（河景中学）
嘿 你还好吗？没事的 好吗？
没事的 来
嘿 瞧这是谁 奇迹男孩
别烦他 斯拉特斯基
让一让 嘿 哟 哥们
好啦 各位 知道了 是奇迹男孩
欢迎来到河景 托托 你已经不是在家庭学校了
（改编自安纳波利塔诺的小说）
客服人员
不…客服人员
我的老…
你好 嗨
我刚在和某人通话 但断线了
我只是…想取消我的电视和互联网服务
不 我已经提供这个信息了
不是的 是用我丈夫的名字登记的
不 你没法和他说话 因为他死了
你能不能听我说？
我困在这鬼地方已经两周了
我必须取消服务
但你没办法…我刚说了 你没法和他说话 因为他死了
-你好呀 -天啊 搞什么？
你在做什么？不 等一等
-这是私人住宅 出去 -没关系啦
-我得去拿我的洗漱用品 -不 你来这做什么？
你不能就这样擅自…你怎么走进…
-我住在这里 老天 -你不住这里
天 反正我以前住在这
-你是谁？ -T
T？你叫T？你在这里做什么？
诺亚尔发短信给米卡 她在群聊中告诉我们
“住在查理家的人赶快去拿东西”
你要搬进来吗？
这是我丈夫的公寓
迪迪 你好吗？
你怎么知道我的名字？
你在这里做什么？
我的洗漱用品在楼上
查理给我买了Sonicare牙刷 很贵的
你把牙刷留在这了？
天啊 你是个孩子 你多大？
16岁半
天啊
好的
你能不能告诉我为什么你之前住在这里？
我得搬出我的房子
我应付不了了
查理说我可以住在这里 直到我的状况改善
五个月吧
他是个很好的人
请节哀
-所以你叫什么来着？ -T
T 你能不能…稍等一下？等一下 你就…
你知道这个男人是谁吗？
-伊万 -伊万
他是…
他是谁？
他挺好的
伊万和查尔斯…查理…
感情方面…
我想弄清我的丈夫是不是同性恋
我从没问过
不过他的床单都很优质 所以也许是个线索
是
但据你所知 查尔斯和伊万并非…
我只知道
他们帮我在宝莱坞餐厅 安排了面试 而我正在那上班
我要迟到了
-拜拜 -拜拜
（奇迹男孩）
数到200之后我就弄混了
源源不绝
我们应该打开
-不能这么做 -为什么？
因为…是违法的
我们是他的监护人 这太糟糕了
-我已经打开了五封了 -不该那么做
其中一封里面有一缕女人头发 约翰
其中一封告诉爱德华说他会下地狱
我们不能让他打开这些信 他会受创伤的
那孩子承受的已经够多了
-还有一封从门缝里塞进来的 -什么？
我…当时正在用电脑 然后听见一个声音
我看过去…一封信从邮件缝里塞进来
-你没去看是谁做的？ -当然
我走出前门
到那里后 那人已经开走了
我不喜欢这个情况
这是侵犯隐私 我们应该 装那种门铃监控摄像头
是 我同意
-我觉得我们应该烧了信 -不可以
-为什么？ -如果有重要的信呢？
如果有一封来自他的朋友呢？
好的 那让他打开信？
不行 那么多疯子的来信
好的 那我们打开信
我得提醒你 这是联邦罪行
烧掉信也是啊
这…我觉得我们需要更大的袋子
能不能先别处理这事？
听着 我们不把信给爱德华 也不打开信
好的
我想确保他不会拿信 发现有他的信
对 目前为止还没有 所以…
我们不该把信保存在这里
-你能带去上班的地方吗？ -我上班的地方？
是的 约翰 你在锅炉室工作
你…能把信 放在那里的箱子里吗？可以吗？
你能做到吗？
是
好的
听着 我们各自都在尽力 蕾西
为什么大家都写信给他？
因为他是幸存者
（投票给阿德里安娜华盛顿）
不好意思 你是谁？
贝克
好的 贝克 你…到底是谁？
-你是谁？ -我叫娜塔莉
我是阿德里安娜的竞选经理
你是她的老板吗？
是的 没错 贝克 我喜欢你
-但等等 还有更多 -贝克 宝贝
来 我们走了 上学要迟到了 来吧
-女士 祝你今天愉快 -拜拜
你的书包呢？好的
抱歉 那通电话真久
显然 纽约一台认为我是个笑话
阿德里安娜 我们上次聊天后 你是结婚并生了个小孩吗？
你见到我的室友了
室友？
对 寇乔和贝克 我们在群体治疗小组上认识的
他们现在住在这里了？
他们需要住处 而且他在帮我修厕所
-怎么了？ -没什么
-注意观感 -观感？
候选议员华盛顿的公众观感
从今天起 人们看到的一切 都会引发他们的意见
好的 从观感上来说 帮助有需要的人感觉蛮好的
加纳先生感觉也蛮好的
贝克
加纳的葬礼和美国这里的不同
我们的一个传统是 我们会装饰棺材
你知道什么是棺材吗？
是一个箱子 你母亲将在里面安息
对 我们会以有趣的方式装饰棺材
以反映出逝者的特点
所以我的意思是 宝贝 你有没有什么想法？
想怎么装饰阿库…你母亲的棺材？
我不知道
能告诉你一个秘密吗？
贝克 你比任何人都更了解你的妈咪
所以谁比贝克更适合来构思装饰呢？
你想一想吧
想想你希望如何装饰妈妈的棺材
我会安排好的
-好吗？ -好的
好的 在学校乖乖的
如果我有话可说 我会说
我保证 我会的 但是我没有
而这…
没有言语或词汇
我真的不知道自己是什么感觉
我还没哭过
我每次感到那感觉浮现时 那种震惊、那种孤独…
我扭动胸口的把手
或是大脑的把手
但我什么都感觉不到
它只会这样消失
是
搞什么？
你在这里做什么？
对不起
这是不是1483航班的哀悼小组？
什么？不 你不能进来
这地方是给我准备的…不是给你
我认识你吗？ 我走错地方了？
好吧
嗨
嗨 亲爱的 你今天过得如何？
他有点受惊了
我没事
没事的
柯蒂斯太太 这车很不错
-皮革内室？ -谢谢你 谢伊
课怎么样？
我没有上课
对 我今天被迫参加迎新会
然后 明天 我得考分班考试
然后我才能上课
爱德华 我们要做什么？
-你要和我一起去工厂吗？ -我能去谢伊家吗？
当然 只要别不经允许去城里玩
好吗？谢伊？
-去就天打雷劈 -好的
显然不是真的
-好的 -拜拜 谢谢你 柯蒂斯太太
不客气 谢伊
嘿 等等
我只想告诉你
爱德华 你可以看着我吗？
我不用看你也能听见你说话
我还是希望你看着我
不了 谢谢
为什么？
因为有时候你看起来像我妈妈
好吗？我不想每次和你在一起时 都看到她的脸
（北好莱坞LGBTQ中心）
（欢迎每一个人）
（性别身份LGBTQ+讨论小组）
姓和日期 谢谢
谢谢
-嗨 -嗨 你好吗？
-很好 你呢？ -我很好 我在找诺亚尔
是 她就在那边
-好的 很感谢 -是 不客气
你去吧 我马上 我一会儿就来
-嗨 记得我吗？ -嗨
很抱歉我说了那些关于红茶菌的话
好的 所以这是个安全的地方 我们能安全地说话吗？
当然 没问题
-请进 -谢谢
请坐
非常感谢 我只是…
我遇到T了
他去公寓拿他的牙刷
是无性别的“他们”
“他们”的牙刷 对
是的 我明白 抱歉
没事 你会习惯的
那么
查尔斯让人们去住他的公寓
为什么？他为什么这么做？
他帮助了十几个孩子立足
无家可归、曾受虐待、被抛弃的孩子 对世界失去任何希望
你应该明白 你的丈夫 生前在做了不起的好事
我告诉女儿她必须从大学辍学时
我一定会提到这点
我无法想象你在经历的一切
他是同性恋吗？
这是个简单的问题 我觉得 我有权知道答案
我不知道
真的？你怎么会不知道？ 你运营LGBTQ中心
他不谈论那个
但是 没错 我觉得他在探索自己的性身份
他在和伊万一起探索吗？
我要卖了那公寓
所以如果还有谁要去拿牙刷 最好赶快
非常感谢 诺亚尔
（乔丹 衣服）
把衣领立起来
不错 很好
听着 傻瓜
你得故意在分班考试时不及格
对 别像个超级书呆子 考得太好直升九年级
和自己的同类待在一起
做个普通的孩子
别忘了 人们不在乎你是否聪明
人们在乎你是否酷
嘿
你不能继续来这里
-我说真的 -天啊 我不知道你是谁
-你不知道我是谁 什么… -你是史蒂夫
你是布伦特的弟弟
我是阿曼达 我是他的未婚妻
我不知道他订婚了
当然了 你不知道他的任何事
所以你无权来悼念他
至少不能来这里
好吗？所以去其他角落哭泣吧
不只有你在悼念他
-你不能逼我去… -这不是在开玩笑
好的
你真酷
你还好吗？
我都不知道
我的姐姐知道如何短接启动汽车
真的
她会心肺复苏 她是个救生员
她19岁时救了一个女人的命
他们把城市钥匙颁授给她
我这一辈子对我姐姐最主要的感觉是
嫉妒
她听起来是个…
很了不起的人
你的姐姐听起来很了不起
她的确是的 谢谢你
像一辈子难得一见的那种
像…
像那种突然降临在你生活中…
千载难遇的人
是的
但你认可了这点
感谢老天你认可了 对吗？
如果你…
如果你没有呢？
如果她走了
而你从没认可她
认可她的一切品质？
山姆
谢谢
今天能听见你的心声真好
非常好
你故意考砸了？
你为什么这么做？
我想和我的同类在一起
好吧 但你不想早点毕业吗？
不知道
天啊 如果我像你一样聪明 我会立马考完毕业
人们不在乎你是否聪明 他们只在乎你是否酷
是 我不想打破你的幻想 奇迹小子 但你不酷
天啊 你吓到我了 不 你还好吗？
好的 宝贝 该睡觉了 你刷了牙没？
-是的 -你确定吗？
让我看看
很好
那么
你想过我们要怎么装饰 你母亲的棺材了吗？
我认识一位很有才华的人 他几乎能制作任何东西
但我希望你喜欢它
她会很喜欢的
阿库会很喜欢的
我不想打扰你
不 当然不会 请进 怎么样？
我想邀请你
我们周六会举行阿库的葬礼
虽然我知道你在忙竞选的事
寇乔 什么？天啊
我一定会出席的
我们才决定要这么做
在加纳 我们的葬礼是个大庆典
-是 -每个人都穿特定的衣服
有舞蹈、音乐 大家开个派对
-整个部族、所有人都会来 -寇乔 多谢你邀请我
在哪举行？
在119街的一个中心
-星光派对和会议中心 -那个地方
你去过？
寇乔 那个地方…有点…
-破烂 -是个垃圾堆
问题是很多人会出席
包括不认识阿库的人 所以我们需要大空间
其他的地方太贵了 所以…
听着 如果…我无法做出任何承诺
但如果我找到另一个地方 你觉得可以吗？
不 我不想给你带来负担
不 这不是负担 让我看看
我觉得有个地方再合适不过了
-阿德里安娜 你太善良了 -没事
好的 我去睡了
-是 晚安 -好的
-晚安 阿德里安娜 -是那边
-好的 -是
-晚安 -谢谢你 对
晚安 你也是
-哥们 搞什么？ -什么？
你浑身大汗 把那蠢外套脱了
-我没事 -我光看着你都觉得热
-脱掉 -我没事
看奇迹男孩 他要融化了
别烦他 斯拉特斯基
但是真的 你看他 他要化成一摊泥了
嘿 威顿老师 我觉得奇迹男孩 正在“冷凝”成气态
布莱恩 够了
爱德华 你还好吗？
是 我没事 我说了 我没事
你那件外套看起来很热 今天很闷热…
大家安静 我是认真的
爱德华 你为什么不把外套脱了？
因为我不想
其实我们有服装规定
规定大衣和外套不能穿进室内…
天 威顿老师 不能例外一次吗？
他喜欢这外套 他想穿着
为什么大家都要烦他？
他经历的还不够多吗？
去你的 斯拉特斯基
布莱恩、谢伊 课后留堂
爱德华 很抱歉 但你必须现在脱掉外套
我担心你会晕倒
脱了吧
-哥们 -爱德华
爱德华
很美吧？
你是伊万？
是的
我是迪迪 查尔斯的妻子
我们去我的办公室聊吧？
好的
我们一年多前 在比弗利山庄的一座别墅相识
那是他失业后
正急于寻找赚钱的机会
我们在亿万富翁的聚会上
那些人有关于进口交易的内线消息
那机会好到不真实
结果的确不是真的
我损失了一点钱
查理损失了他剩下的所有钱
他大受打击
你是他的公主 他无法承受 自己让你失望的现实
然后发生了什么？
我本身也受饮食障碍困扰
我参加过一段时间的康复治疗
他帮助了我
我帮助了他 我们互相扶持
什么叫你们互相扶持？
最终 我们发生了性关系
我从没想过自己有一天 会成为破坏别人婚姻的第三者
换做是我就不会这么自大
破坏我们婚姻的不只是你
但我不明白
像你这样的女人
为何与我一起
所以告诉我 眼前的是谁
当我看着你的双眸
是你吗 宝贝
或只是高明的伪装？
看着我 宝贝
我努力做好一切
结果全都崩塌
阿德里安娜
你好 神父
真抱歉 我想更主动地联络你
-但我猜你… -不 没事
你还好吗？
我没事
可以说她养大了我
我知道
一位特别的女性
是的
现在换成你了
-我真高兴你要竞选 -谢谢
我早就知道你有一天会入政坛
你总是这么说
本以为没这么快 但…
人生无常
永远如此
你看起来状态很好
彼此彼此
你的悼词很完美 我本想结束后找你 但你…
不 我很感激你没找
那一天我应对不来那么多
我很高兴你打电话来
我需要你帮忙
所以你才打来
-我该早点提的 -但你没有
你等到现在
你让我干坐一整天 盼望着见你 这招不错
-对不起 -别…
德里 你要竞选公职 不能再道歉了
对 你说得对
总之
我在参加为飞机失事家属 安排的治疗小组活动
其中一个失去母亲的家庭需要举办葬礼
出席的人很多 他们需要教堂和接待厅
周六一整天
不知道你有没有办法帮帮忙
没问题 你需要什么都可以
是这个周六 不知道是不是太急了…
周六 归你了
白天黑夜 直到周日礼拜 不用钱
好的 艾瑞克 谢谢你
你真贴心
我喜欢你对这里的改造
-是吗？ -是的
谢谢
对 是我刷的漆
-化身近藤麻理惠 -你现在会这招？厉害
我送你出去
是 嘿 多谢你
你有我 你懂的 对吗？
是 我知道
我不该这么做
-好吧 -拜拜
上帝啊
搞什么？
-嗨 柯蒂斯太太 -嗨 谢伊
-爱德华在家吗？ -不知道
我刚下班
-你还没和他聊过？ -没有 怎么了？
他今天过得不顺
想进去吗？
不 算了
但我觉得你和他谈谈比较好
谢伊 发生了什么？
他翘了威顿老师的社科课
在上课时走出去
他非常生气、不安
他不回我的任何短信 这很不正常
糟糕
-糟糕 -柯蒂斯太太
怎么？
你能让他告诉我他没事吗？
是的 我会的
好的 谢伊 保重 我会告诉你的
谢谢你
是
嘿
想聊聊吗？
今天发生了什么？
我不知道
谢伊说你提前离开教室了
我不生气 真的
如果学校不合适 我们可以想其他办法
我只希望你好好的 无论我们决定做什么
我喜欢这所学校 我只是觉得有点热
亲爱的 你是发烧了吗？
不 我没发烧
好的
亲爱的 我能为你做什么吗？
没什么 我没事 真的
我一会儿下去
好的
你不需要担心我
我记起来的关于你妈的事很有趣
很多年前的小事
我记得我那时六岁 她应该是九岁
那是万圣节 我打扮成熊猫
她则是肚皮舞娘
她的服装可漂亮了 薄如蝉翼
露出肚脐 还有头纱
不知道 也许换在今天看超级政治不正确
不知道呢
但她甚至会一点肚皮舞 毕竟是她
她什么都会做
然后我则是笨拙的小熊猫
你的外公在我们去要糖前给我们拍照
突然我决定自己特别想要她的服装
我想当肚皮舞娘 我很愤怒她能当
当然了 她的服装根本不合我的尺寸 我们的妈妈说
“蕾西 闭嘴 你是熊猫 去要糖吃吧”
但我发脾气 我们的爸爸 不得不带我上楼 直到我不再哭
但第二天 我走进房间
简妮把那套服装留在了我的床上
我记得她叠得多整齐
红色和黄色的半透明布料 还有腰部的那些小铃铛
都归我了
她送给了我
我很喜欢它叠得整整齐齐的样子 我从没穿过它
我把它放在抽屉里 我会轻轻拍它
我喜欢那手感 我喜欢拥有它的感觉
我喜欢她把它送了给我
你母亲很了不起 爱德华
这是事实 这是故事的结论
这个事实
永远都不会消失
（宝莱坞餐厅）
嗨
T 对吗？
迪迪 你今天过得如何？
-还不错 -那就好
我的丈夫查尔斯…我知道你们叫他查理
他50岁生日时 我给他买了一块劳力士表
是蚝式永恒系列劳力士
售价七千美元 我想送给你
你可以留下或卖掉 无所谓 没关系
什么？
查尔斯帮过你 对吧？
是的 对
所以 很好 我很开心
你知道 你就把这当作他的离别赠礼
另外 我能要一小份鸡肉饭吗？
我三天没吃过饭了 我饿死了
好
谢谢
嗨
嘿
宝贝 你觉得如何？
你能旋转吗？
你怎么找到我的？
我记得之前
布伦特说过他在长岛市 遇到了一个修理钢琴的女孩
所以范围缩小了
好吧 你该走了
好的 等等 嘿 我不是坏人
我和我的哥哥有问题 但他是个瘾君子
我知道他是
他已经戒了 但你不在乎
他偷了我父母的钱
他把我爸爸推到墙上
他一次又一次伤了我们母亲的心
我必须保护他们 所以我得与他断绝关系
他试图与你和好
你拒绝了他
我知道
如果我能回到过去 改变做法…
听着
我们可以参加同一个小组治疗 如果你想
我觉得这是好事
不过 如果我们一起参加 我可能会故意远离你
因为看见你就像是 看到某个奇怪版的布伦特 会吓到我
但如果你想去 我觉得你应该去
每个人都要做必须做的事
什么？
我刚才还在担心
你还好吗？
你终于脱皮了
是的 是吧
衣服不合身
我觉得永远都不会合身
这是我哥哥的外套
我想给你
什么？为什么？
我觉得你穿更好看
也许你可以给你的轮滑德比人偶穿
我觉得它需要新外套
衣服上还有你的汗吗？
不 我姨妈把它蒸汽清洗了
彻彻底底地
当然了
谢谢
我不知道我是谁
彼此彼此
字幕翻译：易晗