Alcune di queste immagini la potrebbero turbare,
ma se dovesse notare qualche oggetto che appartiene a lei, oppure ai suoi cari,
me lo dica, e le verrà recapitato dal governo di Washington.
DESCRIZIONE: ANELLO COLORE: ARGENTO/BLU
No.
- Tieni l'anello fino al mio ritorno. - Riprenditelo.
- Non ti credo! - Amanda, ti prego!
Questo è mio.
È il mio anello.
BASATO SUL ROMANZO DI ANN NAPOLITANO
- Vuoi il mio budino per gli scrocchiosi? - Come no.
Lo sporchi così.
Calmo. Sono entrambi arancioni.
Rispetta il giaccone.
Non sono io che ci ho lasciato dentro un oceano di schifezze.
Devo ammetterlo, tuo fratello era un accumulatore seriale.
Con un buon gusto per le caramelle.
Che diavolo è questo?
Tuo fratello disegnava?
Non credo.
C'è una ragazza di mezzo.
Senti, rimettili a posto. Sul serio, rimettili in tasca, non sono tuoi.
- Ma è chiaro. Ho capito tutto. - Cosa?
La ragazza misteriosa è l'artista,
ed era legata a tuo fratello, direi, molto legata.
Stai delirando.
Provengono tutti dallo stesso posto.
"Central Park Deli and Juice Bar. 405 Central Park West."
- Frequentava quel Juice Bar? - No.
Perché tanti scontrini di quel posto
scarabocchiati dalla ragazza misteriosa?
La ragazza misteriosa stava con tuo fratello. Ovvio. Il caso è chiuso.
Scrocchioso?
Jordan non aveva una ragazza.
Sì, invece.
No, non è vero.
Chi ti pedinerebbe per darti una testa rimpicciolita?
Una stalker?
Conservava gli scontrini nel suo giaccone!
Se avesse avuto una ragazza, l'avrei saputo.
E se invece fosse stata una ragazza segreta?
Fra di noi non c'erano segreti!
Lei si chiama Shay.
Hanno a malapena 12 anni.
Sono sicura che è una cosa del tutto innocente,
ma lui va a dormire a casa sua ogni sera. Ogni sera.
Cerco di non prenderla sul personale. Io non sono affatto gelosa. Non è questo.
Il fatto è che lui ha già sofferto tanto e di conseguenza...
Tu vuoi che resti a casa tua.
Già.
Allora diglielo.
Hai l'affidamento e i ragazzi hanno bisogno di regole.
Ciao.
Volevo farti un saluto
e assicurarmi che per te andasse bene che io mi unissi al vostro gruppo.
Sì. Certo, ci possiamo venire incontro.
Ok.
Ciao, che cosa fai qui, pensavo fossi partita?
Ho il volo più tardi, così pranziamo insieme.
Mi dispiace lasciarti solo questi giorni.
- Ciao. - Ciao! Ehm... Allora, io vi lascio...
No, tranquilla. Sei nel gruppo con Steve?
Lei è Amanda. Amanda, ti presento la mia fidanzata, Daphne.
Fidanzata. Caspita! È un vero piacere conoscerti.
Le mie sentite condoglianze, per chiunque fosse.
- Non voglio essere indiscreta. - Sì.
- Sì, io conoscevo Brent. - Lei conosceva Brent.
Tuo fratello Brent?
Già, Amanda e Brent erano fidanzati.
Brent era fidanzato?
È incredibile che tu non mi abbia detto niente.
Preferivano tenerlo segreto.
Detesto il distacco tra i familiari. È da poco che conoscevo Brent.
Bisogna confortarci ora.
Vuoi venire a cena da noi?
Daphne, è un'idea...
Conoscerai meglio Steve. Dobbiamo conoscerci meglio.
- Grazie, troppo gentile. - Facciamo sabato sera?
Sabato è perfetto.
- Splendido. - Fantastico.
- Sì, bene. Fantastico. Andiamo. Ok. - Sì.
Questa fotografia.
UNA PREGHIERA PER HARLEM
L'intera città è rimasta ipnotizzata da questa bellissima immagine,
e lei è diventata immediatamente una celebrità.
Non mi definirei una celebrità.
Dunque, questa foto è stata scattata alla Chiesa del Primo Regno, ad Harlem,
che è presieduta dal reverendo Eric Turner.
Molto noto nella sua comunità per l'attivismo e la sua autorevolezza.
Esatto, è così.
E in passato c'è stata una relazione tra voi, una relazione romantica.
Abby, il passato è passato.
Più che giusto. Parliamo ora del dibattito di domani.
Non c'è mai stato nessuno migliore di sua nonna nei confronti diretti.
Già.
Ancora ricordo quando costrinse Rush Limbaugh a fare le sue scuse.
Era una forza della natura.
Ma cosa spera di comunicare lei, davvero?
Non lei nipote di una deputata, ma lei come persona, Adriana Washington?
Questo lo potrà scoprire lei stessa domani sera.
Sei bravissimo!
La tua gamba sta migliorando di giorno in giorno.
È davvero un'ottima notizia. La senti più forte?
- Sì. - Fantastico, è grandioso.
Non hai più bisogno di me.
Comunque, sappi che io sono qui se ti servisse qualcosa.
Ma è giusto sapersela cavare da soli. Essere indipendenti.
Ad esempio, imparare a guidare la macchina,
o a tagliare l'erba o...
a dormire in camera tua.
Non che ci sia qualcosa di sbagliato nel dormire in camera di Shay,
per qualche giorno.
Ma è passato po' di tempo. Ed è importante stare con la tua famiglia.
E tuo zio John ed io siamo la tua famiglia.
E se questa rimarrà casa tua, dovrai abituarti a dormire a casa.
Ovvero... qui.
In questa casa.
È una cosa già decisa?
Decisa.
Quindi Lacey ha dettato le regole e tu hai accettato?
Già. Voglio dire, che cos'altro potrei fare? Ho 12 anni.
Ha iniziato a gesticolare?
Sì! Proprio così. Tu come fai a saperlo?
Ha discusso con mia madre per le campane a vento sul portico.
Una lamentela più che legittima
visto che sembrava un tempio buddista.
Ma, a un certo punto, ha iniziato a gesticolare e si muoveva così:
Sì, esatto.
Quando vedi Lacey iniziare a gesticolare, devi prestare molta attenzione.
Sì, credo tu abbia ragione.
Quella donna non scherza.
Già.
Io ho googlato l'indirizzo sugli scontrini.
È a circa dieci isolati dal tuo vecchio appartamento.
Se usciamo prima da scuola questo venerdì,
- arriveremo per... - Io non verrò.
Te l'ho detto, mio fratello non aveva una ragazza.
- Sì, certo, e la tua teoria? - Non lo so. Non ce l'ho.
Questa è la mia vita, non è la tua.
Perché sei così ossessionata dalla mia vita? Da ogni singolo dettaglio.
E io che volevo darti una mano.
- Ma io non... - Devo allenarmi ora.
- Shay non volevo... - Sul serio! Vattene!
- Sono felice che tu mi abbia chiamata. - Già.
Sono così contenta di godermi un bel pranzo
con la mia bellissima figlia.
Com'è andata a Los Angeles?
Bene.
In realtà, c'è qualche bega finanziaria che devo risolvere,
e di cui però ti parlerò al momento opportuno, sta' tranquilla.
Comunque, tutto bene?
Tutto bene. Tutto a posto. Nulla di cui preoccuparsi.
- Sto cercando una soluzione. - Ok.
Ma non voglio pensarci adesso. Ora voglio assaporarmi il momento con te.
Sì, infatti io stavo proprio ragionando su questo.
E cioè, che forse è il caso di mollare quello che ci appesantisce
e concentrarci sulle nostre vite, sbaglio?
- Hai ragione. - Già.
- Brindiamo ad altri pranzi così. - Sì.
Sai, stavo pensando
che, ad esempio, mi piacerebbe molto viaggiare.
- Che adorabile idea! Anche a me. - Esatto.
- È ciò che tuo padre avrebbe voluto. - Lo so.
Forse potremmo organizzare quella crociera in Alaska soltanto noi due.
Sicuramente, sì. Prima o poi, certo.
Ma, no, in realtà, non intendevo proprio questo...
Io stavo pensando di lasciare il college
e iniziare a viaggiare, cioè, per conto mio.
Ecco a voi.
- Grazie! Oh, guarda, è davvero invitante. - Sì.
Quindi, è questo il Wagyu.
Vuoi lasciare il college?
- Sì. - Quando?
Anche subito. Cioè, il prima possibile.
E dove... Dove vorresti andare, scusa?
In giro per il mondo, ovunque.
Ma tesoro, ti sei impegnata tanto per entrare al Barnard.
Sì, appunto. È questo.
È proprio questa la pesantezza di cui parlavo.
Mi segui?
L'altro giorno, mi sono resa conto
che il primo ricordo che rammento è quello di te che mi fai fare le prove
prima del colloquio per l'asilo.
- Io non l'ho mai fatto! - Sì, invece.
Beh, forse perché eri così timida,
- io cercavo il modo di farti sbocciare... - Certo.
- ...perché sapevo che tu... - Ma, mamma, io ero solamente all'asilo.
E tu hai continuato poi.
Mi stressavi con lezioni private, i test di ammissione, i corsi di potenziamento.
Ho vinto tutte le audizioni per la mia vita
senza mai essere riuscita a viverla. E l'ho capito solo al college.
Puntando ai voti alti senza imparare un cazzo.
Magari per finire con un lavoro deprimente e un matrimonio squallido.
Voglio semplicemente scendere dalla ruota del criceto.
È chiaro, tesoro, ma qui ora c'è in ballo la tua vita.
Si tratta del tuo futuro.
E tuo padre ha lavorato davvero sodo per assicurarti un'istruzione,
e di conseguenza, non intendo fare diversamente, costi quel che costi.
Tu avrai un titolo di studio, tesoro.
Se papà fosse qui, lui mi appoggerebbe adesso.
Questa è forte.
Tuo padre non ti ha mai detto di no.
- Ma qualcuno doveva pur fare il genitore. - Lui credeva in me.
Io credo moltissimo in te.
Non essere andata al college è il mio più grande rimpianto.
- Voglio il meglio per te. - Perché non ci vai tu?
Io vorrei che almeno tu potessi finire questo semestre e...
Io non so come finire il semestre, mamma.
Non riesco a pensare, non riesco a dormire. Sto impazzendo.
I miei amici non hanno neanche più notizie di me.
Preferirei essere come te.
Mi piacerebbe tanto potermi svegliare e truccarmi la faccia,
e affrontare la vita come se niente fosse, ma non ci riesco, va bene? Io non posso.
Ho bisogno di questo.
Ho bisogno di viaggiare. E ho bisogno del tuo sostegno.
Così, io sarei quella che si sveglia, si trucca e affronta la giornata?
Mi dispiace, io non intendevo...
È quello che hai detto e mi hai ferito.
Per favore, non dirlo di nuovo.
Ok.
Io credo che sia uno sbaglio.
Non credo sia la decisione giusta.
Ma ti voglio bene e ti sosterrò, qualunque cosa tu scelga.
BUONANOTTE STUPIDA
Yo.
Non sei da Shay?
Zia Lacey ha detto che non posso più dormire fuori.
Ah, giusto.
E perché sei sveglio?
A volte mi sembra che l'aereo schiantato sia ancora in quel campo.
Ed è come se stesse ancora bruciando.
Adesso ho capito.
Ma tu sai che questo non è reale.
Hanno tolto tutto, non c'è più niente nel campo.
Non lo so, forse è una follia,
ma magari se io volassi in Colorado...
e fotografassi il campo,
per farti vedere che non c'è più niente,
staresti meglio?
Faresti questo?
Ma certo.
Ti aiuto io.
Come hai fatto a trovarmi?
Becks mi ha istruito bene.
Sono diventato molto bravo a giocare a nascondino. Tieni.
- Oh, grazie. - Ma figurati.
Wow.
Quindi non sei mai stato sposato?
Non c'è mai stata una donna nella tua vita?
C'è stata, ma non ha più funzionato.
Mi dispiace.
E tu invece? Con il reverendo?
Storia finita.
- Ah, ecco. - Già.
Beh, dovresti riposare ora. Domani è il gran giorno.
Sì, vuoi andare tu al mio posto?
Capirebbero che sono un impostore!
- Andrai alla grande. - Probabile.
Stamattina sei stata notevole.
Tu hai sentito Abby.
Mi considerano tutti la nipote dell'ex deputata Washington.
E allora?
Allora, io non so come far cambiare loro opinione.
Provo a dire quello che vogliono sentire.
Questa sì che è la frase di un bravissimo politico.
Ascolta, io non sono una politica.
Te lo ripeto, io ho semplicemente colto un'opportunità.
Non ho dovuto lottare.
Non come mia nonna.
- Io spero soltanto di non deluderla. - Ehi.
Questo non succederà mai.
- Ma... - Tu sei straordinaria.
Scusa.
REV. ERIC TURNER CELLULARE
Tu sai che cosa dire.
- Stai andando in Colorado? - Ah-ah.
Oggi?
- Solo per scattare una foto a un campo? - Esatto.
Che cosa mi nascondi, John? Anche se possiamo permettercelo, è un follia!
Il ragazzo ha bisogno d'aiuto.
E noi non stiamo facendo nulla per aiutarlo. Gli nascondiamo le lettere,
almeno per una volta, non voglio far finta di niente.
- Voglio dargli il mio appoggio. - Ok.
E questo è il mio modo di farlo.
Con le miglia aeree. Tanto sarebbero scadute.
Non mi importa delle miglia, sto solo cercando di capire.
Ti ha chiesto lui di andare?
E a te ha chiesto di non dormire più da Shay?
Non dirmi che c'entra il fatto che sei arrabbiato con me.
Certo che no. Del resto, conosci la mia posizione a riguardo, giusto?
Lascia che il ragazzo dorma dove vuole dormire. Tornerà a casa alla fine.
E io non sono d'accordo con te.
E così gli hai fatto mancare il sostegno.
Gli hai chiesto, almeno, che cosa ne pensa?
Non sta a lui decidere, ha 12 anni!
- Uno dei due deve pur fissare dei limiti. - Edward non è un bambino come gli altri!
- Questo lo so, John. - Davvero?
E perché ha dormito qui una notte
e ha iniziato ad avere degli incubi terribili sull'incidente?
Quindi sarebbe mia, la colpa?
No.
Non è colpa tua, il fatto è che...
Oh, Signore, quanto è difficile.
Serve un manuale che non esiste.
Devo andare, ora.
Mi dispiace, il fatto è che mi sento un po' confuso, ora.
Certo, stronzate!
È un buon programma, ascolta.
Questa è la cosa giusta. Farò un passo alla volta,
non mancherò agli incontri e finirà bene, ok?
- Non ti credo. - Amanda, aspetta!
Ciao, Shay.
Salve, signora Curtis.
Va tutto bene?
Sì. Mi daresti un passaggio, oggi? Mi fa male la gamba.
Certo.
Vuoi un passaggio, Shay?
No, grazie, signora Curtis.
SCUOLA MEDIA E SUPERIORE DI RIVERVIEW
Ma va tutto bene tra te e Shay?
Oh, certo.
Tuo zio mi ha detto dell'incubo che hai avuto.
Mi dispiace tanto.
Se hai voglia di parlare di qualsiasi cosa tu sai che...
- Andrai in città, oggi? - Sì. Ho il gruppo di supporto.
Vuoi che ti porti dal chiosco i biscotti che ti piacciono,
- o qualcos'altro? - E se venissi con te?
Tu hai la scuola.
Lo so, ma ho una gran voglia di andare in città.
D'accordo, salterai la scuola.
Puoi venire con me e fare i compiti mentre mi aspetti.
- Troveremo uno spazietto anche per te. - E se andassi a Central Park?
- Edward. - Lo conosco come le mie tasche.
Sinceramente, non vorrei che te ne andassi in giro in un parco da solo.
Hai suggerito tu di cavarmela da solo.
Di essere indipendente.
Per favore?
Ok.
Ecco, tenga. Mi hanno dato istruzioni molto precise.
Dovrebbe solo smacchiare questa...
Non penso che il rosso sia il tuo colore.
Quelli sono per me?
Adriana è in casa? Sono passato per farle gli auguri.
No, non c'è.
- Ma glieli posso dare io. - Hai le mani occupate.
Li lascio al piano di sotto. Ho le chiavi.
Voi due...
Vi conoscete bene?
Ascolta, mi dispiace per tua sorella. Sto male anch'io.
Rose era una seconda mamma.
- La deputata Washington? - Sì.
Mi ha insegnato ad andare in bicicletta. Si è presa cura di me.
Sembra che fosse una donna veramente speciale.
Lo era.
- So che a breve tornerai in Ghana. - Sì.
Sì, devo tornare al mio lavoro.
- Di che ti occupi? - Beh, io...
gestisco la più grande azienda fornitrice di bagni chimici dell'Africa occidentale.
- Molto stimolante. - Già. Grazie.
Io ho qualche conoscenza al Dipartimento di Stato,
quindi mi piacerebbe aiutarti a velocizzare la pratica.
- Sei un uomo molto premuroso. - Figurati!
Non si sa mai, se mi servisse un bagno chimico...
Buongiorno.
Ho un ritiro per Adriana Washington.
Sì. L'importante è mandare via questa macchia.
Perfetto. Buona giornata.
Prenda anche questi.
Che fai, entri oppure no?
Oggi non credo di farcela, onestamente.
Non ti senti tanto bene?
No.
Ti serve qualcosa?
Un drink mi aiuterebbe.
- Ecco, qui è perfetto. - Qui?
- Sì. - Va bene.
Allora ci vediamo alle quattro e mezza.
- Sì. - Ok, un secondo, registro la posizione.
- Ok. - Chiamami o mandami un messaggio
per qualsiasi cosa, intesi?
Intesi. Quattro e mezza. Ricevuto. Ciao.
- Nome? - Adler. Numero 204.
- È questa. Ecco a te. Figurati. - Grazie mille.
Posso aiutarla?
Conoscevi mio fratello?
- Eddie. - Allora?
Mahira, che cosa hai combinato?
Niente, zio! Ora sistemo tutto!
Oh, Mahira. È così che ti chiami? Eri la sua ragazza?
- Fa' piano, abbassa la voce. - È così?
- Fingi di comprare le arance. - Cosa?
Le arance hanno un aspetto magnifico! Sono appena arrivate.
Te ne prendo qualcuna, vieni.
Non mi interessano le tue arance. Non voglio le tue stupide arance!
Adesso ti spiego. Sta' calmo, però.
Perché devo stare calmo? Come mai tutti questi segreti?
- Che diavolo sta succedendo? - Ok, abbassa la voce!
Scusami.
Perché sei venuta al supermercato?
- Mahira! Va tutto bene? - Arrivo, zio!
Vattene via, Eddie. Dammi retta, vattene.
Eddie! Tieni!
Abbiamo ancora qualche minuto. Qualcuno vuole dire qualcosa?
Io... Vorrei parlare io, se posso.
Mio marito mi ha raccontato bugie.
Aveva perso il lavoro, tutti i nostri soldi.
E non me l'ha mai confessato.
Perché si vergognava, suppongo.
Ma la vera questione è...
il problema non sono i soldi, perché io so che...
quello si può risolvere.
Lui aveva un'altra vita segreta.
Aveva un appartamento a Los Angeles e...
io non ho idea di quali strani interessi avesse lì.
Ci siamo fidanzati quando avevo solo 17 anni.
Caspita, 17 anni!
Quindi, io non so come si faccia a elaborare tutte queste sensazioni...
Tutta la sofferenza...
e la mia umiliazione.
E poi la rabbia!
Non ho più le forze. Non posso sopportarlo!
Di colpo ho perso sia mio marito che il mio migliore amico.
Che amo ancora da morire.
Ma mi sento come se lui mi avesse derubato della vita.
Preferirei quasi non averlo saputo.
Vorrei non averlo saputo.
Sì, perfetto. Andata per martedì prossimo.
Ora devo lasciarti, ti richiamo.
Entra pure.
Grazie per il mazzo di fiori. Erano bellissimi.
Prego.
A proposito dell'altro giorno...
È un momento delicato.
Io ero vulnerabile. È stato bello rivederti.
Ma non vorrei ti fossi fatto idee sbagliate.
Tra noi è acqua passata.
- Chiaro. - Vado.
Così, ti sei fatta tutta questa strada,
90 minuti prima di salire sul palco più importante della tua vita,
per dirmi che non vuoi baciarmi mai più?
Ah-ah.
Falli secchi, Adriana.
Certo. Grazie.
Dee Dee. Aspetti...
- È stata fenomenale. - Oh, i miei occhi saranno un macello.
- No! - Non si piange di giorno alla mia età.
- Accidenti. - No, è favolosa, invece.
Come è andato il pranzo con Zoe?
Un incontro delizioso.
- Bene. - Sei carina a chiederlo.
Comunque, io ho un esame a ultrasuoni tra pochissimo.
- Oh, vedrai il bambino? - Sì, ma sa, è l'ecografia morfologica.
- E sono alquanto in ansia. - Oh.
- Sa, controllano il cuore... - Ah, sì.
...le ossa e il resto. Doveva venire la mia coinquilina,
ma è stata chiamata all'ultimo minuto per un turno.
E so che lei probabilmente sarà molto occupata...
- ma se avesse voglia... - Sì.
- ...di accompagnarmi... - Sì. Mi dispiace.
Il fatto è...
Sono mortificata, Linda. Io non posso farti da madre.
- Oh, mio Dio. Non... Mi dispiace. No. - Non intendevo...
- Non volevo dire che tu... - Sì, io...
- Non mi sento ora di, sai... - Tranquilla, non è un problema.
Non si deve minimamente preoccupare. Dico davvero.
- D'accordo. Perdonami, scusa. - No.
Ma vedrai che andrà tutto bene. E avrai un bambino sano e forte.
Grazie.
BIRRA PIÙ SHOT TUTTI I GIORNI $8.00
SERATA DEL QUIZ - OGNI MERCOLEDÌ PREMIO IN CONTANTI
- Che cosa beve? - Una birra chiara.
- Posso farle una domanda? - Spara.
Sa dove è precipitato quell'aereo qualche mese fa?
L'aereo da New York?
No. Spiacente.
Grazie.
Qualcuno di voi sa per caso indicarmi il luogo dello schianto?
Per un podcast?
Un podcast? No.
Chiedo informazioni per un amico.
Che ne dice di lasciare in pace noi e quei poveri morti?
Tanta gente si è affollata sul luogo del disastro,
ma non c'è niente da vedere. Vada via.
Hai ragione. Scusa.
Cosa sei venuto a fare?
Mio nipote è il sopravvissuto al disastro.
Io so dov'è.
Ti ci porto io.
Vieni.
Frena un attimo, non puoi andare lì con quella. Vieni con me.
Andiamo.
- E così sei fidanzato? - Affermativo.
Comunque, non sei costretta a venire a cena da noi.
- A lei piace essere ospitale. - Sì, è deliziosa.
Congratulazioni.
- Sarai emozionato per le nozze. - Sì, cioè...
Ovviamente, non sono io la sposa, quindi...
Tanti preparativi mi stanno stressando.
Ma almeno riescono a distrarre mia madre.
Le fa bene dopo tutto quello che ha passato.
- Che ho detto? - Niente.
Questa storia delle nozze, da come Brent mi aveva raccontato,
sembra una bella costrizione.
Continua. Cosa vorresti dire?
Non lo so. Sai, lo stereotipo figlio adorato, amore della mamma,
che fa di tutto per compiacere i suoi genitori.
Non è affatto vero. Io non mi sposo per loro.
Sarebbe un nobile gesto, in ogni caso.
Ma non è questo.
D'accordo. Scusa.
Che mi dici di te?
Come sta andando?
A voler essere sincera, non va un granché.
Già.
Neanche a me.
Perché prima eri così triste?
Hanno ritrovato questo, in mezzo ai rottami dell'aereo.
- È... - È il mio anello di fidanzamento.
Brent e io abbiamo litigato furiosamente quando l'ho accompagnato all'aeroporto.
Sono stata una vera stronza con lui.
Dai, non essere dura con te stessa.
Tu non capisci, gli ho rivolto delle accuse orribili.
E l'unica cosa che mi ha detto lui è stata di tenere l'anello fino al suo ritorno.
Capita di dire stronzate ogni tanto.
Sì, ma io l'ho lasciato.
Ho rotto il fidanzamento.
E lui è morto sull'aereo.
Voleva sempre avere l'ultima parola.
- Falla finita! - Figlio di puttana!
Che c'è?
Non lo so. Hai i suoi stessi occhi.
La prossima domanda è per la signorina Washington.
Tomàs è un uomo che ha vissuto ad Harlem per ben 40 anni,
e ora il suo padrone di casa vuole sfrattarlo.
Dal momento che questa zona è in piena gentrificazione,
lei cosa pensa di fare rispetto all'aumento degli affitti?
Grazie...
e vorrei ringraziare anche Tomàs per la domanda.
Ho visto tanti vicini venire sfrattati,
quindi è una questione in cui mi riservo di mettere cuore e molto impegno...
Non basta solo avere cuore per risolvere le cose.
Io, in qualità di imprenditore edile, so come aiutare quell'uomo.
Anch'io ho una certa esperienza in campo edilizio.
Con il dovuto rispetto, la mia avversaria era un'assistente.
Non ha mai svolto un altro lavoro in vita sua.
La sua esperienza si limita a rispondere al telefono.
- Atteniamoci alle regole. - Io, invece,
sono stata il capo dello staff della deputata Washington per 14 anni.
Ha ragione.
Rispondevo al telefono.
E lo facevo molto bene.
E sì, lo ammetto.
Mia nonna mi ha dato un lavoro quando ho finito il college
e un tetto sulla testa.
Ma il punto è che per tutta la vita, io ho sempre avuto un posto in prima fila
per vedere come lottare per questo distretto.
Tutti i giorni, alle 5 di mattina,
lei mi buttava giù dal letto e cominciava a discutere con me, che mi piacesse o no.
E non sono reattiva se non ho bevuto caffè!
Quindi, sì. Formalmente ero soltanto un'assistente.
Ma ho imparato dalla migliore.
E sono stata cresciuta e temprata da quella donna
che voi stessi, per 36 anni avete eletto ad Harlem,
dove anche lei era cresciuta!
Lei mi ha insegnato a lottare per voi!
Da lei ho imparato a difendere il giusto a tutti i costi,
e come diceva, ad andare "oltre le rogne"!
Mia nonna mi ha spianato la strada perché potessi essere qui oggi.
E non c'è nessuno, su questo palco, più determinato
a portare avanti la sua eredità, di me.
Grazie a tutti.
Stai bene?
Tutte quelle persone...
Tutte quelle vite stroncate così.
Se mi mettessi a pregare, tu pregheresti con me?
Non sono molto religioso.
Nemmeno io. Non so da dove iniziare.
Padre nostro, che sei nei cieli...
- sia santificato il tuo nome. - Il tuo nome.
- Venga il tuo regno. - Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà.
Come in cielo, così in Terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno
e la potenza e la gloria, nei secoli e in eterno.
Amen.
Ehi!
Allora, com'è andata?
Ti sei mai arrabbiata con mia madre?
Continuamente!
Continuamente.
Sai, io sono molto...
arrabbiato con Jordan.
Sono...
Sono davvero furioso con lui.
Ma tu puoi essere molto arrabbiato con Jordan
e volergli bene contemporaneamente.
Puoi provare entrambi i sentimenti insieme.
Assurdo, ma vero.
Grazie.
Credo che la ragione per cui volevo dormire da Shay
è che per tutta la vita, ho diviso la mia stanza con Jordan
e adesso...
Sento la mancanza di un compagno.
Io non volevo farti arrabbiare.
Edward.
Tu puoi andare a dormire ogni sera dove ti pare e piace.
Va bene?
Grazie.
Piccolo, rimani sveglio.
Sto facendo i miei compiti!
Perché mi mandi le foto di una barca?
Una barchetta a vela telecomandata.
La possedeva la mia famiglia.
Perché eravamo membri del circolo.
Non sapevo se fosse ancora là dopo quello che è successo.
Invece c'era.
Beh, questo non prova nulla.
Sono stato al 405 Central Park Ovest.
Scherzi? E vi siete visti?
- Tieni. - Ma sei idiota al cubo?
Guarda.
M.O.P. 10AM. DOMANI
Raccontami tutto.
Intanto, c'era suo zio al negozio.
E lei si è innervosita di brutto quando mi ha visto.
- Non mi sorprende. - Così, mi ha spinto fuori.
- Come, ti ha spinto fuori? - Già. Io mi sono arrabbiato con lei.
Tradotto da: Livia Carbotti