Beberapa gambar ini mungkin mengejutkan,
tapi jika awak nampak barang milik awak atau keluarga awak,
beritahu saya dan kami akan hantar kepada awak dari NTSB di Washington.
PENERANGAN: CINCIN WARNA: PERAK/BIRU
Tak.
- Simpan cincin ini sehingga saya kembali. - Saya tak mahu.
- Saya tak boleh. - Tolonglah, Amanda.
Itu cincin saya.
BERDASARKAN BUKU DITULIS OLEH ANN NAPOLITANO
- Tukar puding saya dengan Cheetos awak. - Tak mahu.
Hei, berhati-hati.
Bertenang. Warnanya sama.
Hormati jaket itu.
Bukan saya yang simpan sampah di dalamnya.
Abang awak seorang pengumpul.
Tapi dia pandai memilih gula-gula.
Apa ini?
Abang awak tahu melukis?
Tak.
Ada seorang gadis.
Simpannya semula. Itu bukan barang awak.
- Oh Tuhanku. Ini dia. - Apa?
Gadis misteri itu yang lukisnya
dan dia ada hubungan romantik dengan abang awak.
Awak dah hilang akal.
Semua ini dari tempat yang sama.
"Deli dan Bar Jus Central Park. 405 Central Park West."
- Abang awak beli barang di sana? - Tak.
Kenapa dia ada banyak resit dari sana
dengan contengan gadis misteri?
Gadis misteri itu teman wanita abang awak. Itu jawapannya.
Cheeto?
Jordan tiada teman wanita.
Ya, dia ada teman wanita.
Tak.
Siapa lagi akan menghendap awak dan beri awak kepala yang dikecilkan?
Pengintai?
Semua ini ada dalam jaket abang awak.
Saya tentu tahu jika Jordan ada teman wanita.
Okey, baiklah. Awak tak tahu jika dia teman wanita rahsia.
Kami tak berahsia.
Nama dia Shay. Mereka berdua 12 tahun. Saya pasti ia tak bermaksud apa-apa.
Cuma dia ada di sana pada setiap malam.
Saya cuba untuk tak tersinggung. Ia bukan tentang saya. Saya tahu.
Banyak yang dia lalui. Cuma...
Awak mahu dia pulang.
Ya.
Beritahu dia.
Awak penjaga dia. Budak perlukan batasan.
Hei.
Saya cuma mahu tanya.
Pastikan awak masih okey jika saya sertai kumpulan ini.
Ya, seperti saya kata, kita akan sesuaikan diri.
Okey.
Hei. Saya fikir awak dah pergi.
Saya ambil penerbangan lebih lewat untuk makan bersama.
Saya tak mahu tinggalkan awak.
- Hai. - Hai. Ya, saya akan biar...
Tunggu. Awak ada dalam kumpulan bersama Steve?
Ini Amanda. Amanda, ini tunang saya, Daphne.
Tunang. Selamat berkenalan.
Saya simpati atas kehilangan awak. Walau siapa pun orang itu.
- Saya tak mahu masuk campur. - Ya.
- Ya, saya kenal Brent. - Dia kenal Brent.
Adik awak, Brent?
Ya, Amanda dan Brent dah bertunang.
Brent dah bertunang?
Saya tak sangka awak tak beritahu saya.
Ia rahsia.
Saya benci hubungan renggang dalam keluarga dia. Saya tak kenal Brent.
Kita hanya perlu pulih.
Awak mahu makan malam bersama?
Daphne, itu...
Awak patut kenal Steve. Kita patut saling mengenali.
- Ya, itu bagus. - Bagaimana dengan malam Sabtu?
Boleh.
- Hebat. - Baiklah.
- Bagus. Mari pergi. Okey. - Ya.
Gambar ini.
BERDOA UNTUK HARLEM
Seluruh bandar terpesona dengan gambar cantik ini
dan awak dah menjadi selebriti.
Saya bukan selebriti.
Gambar ini diambil di Gereja First Dominion di Harlem
dan ketua reverend ialah Eric Turner.
Dia terkenal sebagai aktivis dalam komuniti dan kepemimpinan.
Ya.
Kamu berdua ada hubungan sebelum ini?
Abby, itu semua dah berlalu.
Baiklah. Kita cakap tentang debat pada hari esok.
Tiada orang lebih pandai berdebat daripada nenek awak.
Ya.
Saya masih ingat dia membuat Rush Limbaugh meminta maaf.
Dia seorang yang menggerunkan.
Apa yang awak cuba sampaikan?
Bukan sebagai cucu ahli kongres, tapi sebagai Adriana Washington?
Awak akan lihat sendiri pada malam esok.
Baguslah.
Kaki awak dah jadi lebih kuat.
Bagus. Kaki awak rasa lebih kuat?
- Ya. - Hebat. Baguslah.
Awak tak perlukan mak cik lagi.
Mak cik ada jika awak perlukan apa-apa.
Bagus jika awak boleh buat sendiri. Jadi berdikari.
Seperti belajar memandu setelah awak cukup umur
atau memotong rumput atau...
tidur di bilik sendiri.
Tidur di bilik Shay buat sementara waktu tak salah.
Tapi ia dah lama dan penting untuk awak bersama keluarga.
Mak cik dan Pak Cik John ialah keluarga awak.
Jika ini akan jadi tempat tinggal awak, awak perlu tidur di rumah awak.
Di sini.
Di rumah ini.
Mak cik dah buat keputusan?
Ya.
Lacey buat keputusan dan awak terima saja?
Ya, apa saya patut buat? Saya 12 tahun.
Dia merapu?
Ya. Bagaimana awak tahu?
Dia pernah tegur ibu saya tentang peranggu angin di anjung kami.
Dia memang patut mengadu.
Ia nampak seperti kuil Buddha dari luar.
Tapi dia merapu. Dia buat begini, betul?
Ya, betul.
Ya, jika Lacey merapu, dia tentu serius tentangnya.
Ya. Rasanya begitu.
Dia wanita yang serius.
Ya.
Saya dah cari alamat di resit itu.
Ia sepuluh blok dari pangsapuri keluarga awak.
Jika kita keluar awal pada hari Jumaat,
- kita boleh tiba... - Saya tak mahu ke sana.
Saya dah kata. Abang saya tiada teman wanita.
- Okey. Apa teori awak? - Saya tak tahu. Saya tiada teori.
Ini kehidupan saya, bukan kehidupan awak.
Kenapa awak berminat dengan setiap perkara kecil dalam kehidupan saya?
Saya hanya cuba bantu awak.
- Saya tak... - Saya mahu berlatih.
- Shay, saya tak... - Saya serius. Pergilah!
- Mak gembira awak hubungi mak. - Ya.
Seronok dapat makan tengah hari
dengan anak mak yang cantik.
Bagaimana keadaan di LA?
Baik.
Mak perlu uruskan beberapa hal kewangan
yang kita perlu bincangkan nanti.
Semuanya okey?
Semuanya okey. Awak tak perlu risau.
- Mak masih sedang fikirkannya. - Okey.
Tapi mak tak mahu fikirkannya sekarang. Mak mahu hargai masa bersama awak.
Ya, itu yang saya fikirkan kebelakangan ini.
Kita perlu abaikan semua perkara mengarut
dan teruskan kehidupan kita.
- Mak setuju. - Ya.
- Untuk makan tengah hari bersama. - Ya.
Saya dah fikirkannya
dan saya mahu mengembara.
- Mak sukakannya. Mak juga mahu. - Ya.
- Ayah awak mahu kita buat begitu. - Saya tahu.
Kita boleh pergi bersama-sama, hanya kita berdua.
Kita boleh belayar di Alaska.
Ya, satu hari nanti.
Tapi bukan itu yang saya...
Saya fikir saya mahu berhenti belajar dan mengembara seorang diri.
Ini dia.
- Terima kasih. Itu nampak sedap. - Ya.
Daging Wagyu.
Awak mahu berhenti belajar?
- Ya. - Bila?
Sekarang. Secepat yang mungkin.
Awak mahu ke mana?
Mengelilingi dunia. Semua tempat.
Sayang, awak bersusah payah untuk masuk ke Barnard.
Ya, saya tahu.
Itu perkara mengarut yang saya maksudkan.
Mak faham?
Saya terfikir sebelum ini
dan ingatan paling awal saya ialah semasa kita berlatih
untuk temu duga prasekolah saya?
- Mak tak buat begitu. - Ya.
Ia sebab awak sangat pemalu
- dan mak mahu awak berjaya... - Ya.
- ...sebab mak tahu awak... - Mak, itu hanya prasekolah.
Ia tak berhenti di situ saja.
Aktiviti luar kurikulum, persediaan SAT, jurulatih di kolej.
Saya seperti menguji bakat untuk hidup. Saya tak menikmatinya.
Saya jadi orang itu di kolej.
Saya hanya mahukan A. Saya tak belajar apa-apa.
Akhirnya saya akan sengsara dalam pekerjaan dan perkahwinan yang teruk.
Saya mahu hentikan kitaran itu sekarang.
Okey, sayang. Ini kehidupan awak.
Ini masa depan awak.
Ayah awak bekerja kuat supaya awak boleh belajar
dan mak juga mahukan itu, walau apa pun yang diperlukan.
Mak mahu awak dapat pendidikan, sayang.
Jika ayah masih hidup, dia akan menyokong saya.
Tentulah.
Ayah awak sentiasa mengikut kata awak.
- Seseorang perlu jadi tegas. - Ya, sebab dia percayakan saya.
Mak juga percayakan awak.
Mak tak belajar di kolej. Itu penyesalan paling besar dalam hidup mak.
- Mak mahu awak dapat lebih. - Jadi mak patut belajar di kolej.
Mak mahu awak tamatkan semester ini...
Saya tak tahu caranya, mak.
Saya tak boleh berfikir dan tidur. Saya jadi kaku.
Kawan-kawan saya tak tahu apa saya alami. Saya...
Saya mahu jadi seperti mak.
Saya mahu bangun pada waktu pagi, pakai mekap
dan teruskan kehidupan seperti biasa, tapi saya tak boleh, okey?
Saya perlukan ini. Saya mahu mengembara dan saya mahu sokongan mak.
Mak tak bangun, pakai mekap dan teruskan kehidupan seperti biasa.
Maaf. Saya tak maksudkannya.
Itu yang awak katakan dan ia melukakan hati mak.
Jangan cakap begitu lagi.
Okey.
Ini satu kesilapan.
Ia bukan keputusan yang betul,
tapi mak sayang awak dan menyokong semua keputusan awak.
SELAMAT MALAM SI DUNGU
Hei.
Kenapa awak tak pergi ke rumah Shay?
Mak Cik Lacey kata saya tak boleh tidur di sana lagi.
Betul.
Kenapa awak belum tidur?
Kadangkala saya rasa seperti pesawat itu masih ada di sana.
Ia akan terus terbakar.
Ya, itu boleh buat awak terjaga.
Awak tahu mereka dah bersihkannya. Ia cuma kawasan lapang sekarang.
Entahlah. Mungkin ini tak masuk akal,
tapi bagaimana kalau pak cik ke Colorado,
ambil gambar kawasan itu
dan awak boleh lihat ia dah dibersihkan.
Itu dapat membantu?
Pak cik akan buat begitu?
Tentulah.
Pak cik menyokong awak.
Bagaimana awak dapat cari saya?
Becks dah melatih saya dengan baik.
Saya dah pandai bermain sorok-sorok. Ambil.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak tak pernah berkahwin?
Awak tak pernah ada kekasih?
Saya pernah ada kekasih, tapi ia tak berjaya.
Saya bersimpati.
Awak bersama paderi itu?
Ia dah berakhir.
- Saya faham. - Ya.
Awak patut berehat. Esok hari penting.
Ya, awak mahu ganti saya?
Orang mungkin perasan.
- Awak tentu hebat. - Mungkin.
Awak sangat mengagumkan pagi tadi.
Awak dengar kata Abby.
Orang anggap saya sebagai cucu Ahli Kongres Washington.
Jadi?
Saya tak tahu cara untuk tunjukkan yang saya berbeza.
Saya cuma berpura-pura menghadapi semua ini.
Bunyinya seperti awak ahli politik yang bagus.
Saya bukan ahli politik.
Bukan. Saya diberi peluang ini.
Saya tak berusaha untuknya.
Bukan seperti dia.
- Saya tak mahu kecewakan dia. - Hei.
Itu takkan berlaku.
- Saya... - Awak luar biasa.
Maaf.
REV. ERIC TURNER TELEFON BIMBIT
Awak tahu apa awak patut kata.
Awak mahu ke Colorado?
Hari ini?
- Untuk ambil gambar kawasan itu? - Ya.
Apa yang saya tak faham, John? Kita berkemampuan tapi ia tak masuk akal.
Budak itu perlu sesuatu.
Kita tak buat apa-apa untuk bantu dia. Kita sorokkan surat dia
dan saya tak mahu tangguhkannya lagi.
- Saya mahu bantu dia. - Okey.
Ini cara saya bantu dia.
Saya akan guna mata ganjaran. Ia hampir luput.
Saya tak peduli tentang itu. Saya cuba memahaminya.
- Dia suruh awak pergi? - Saya tak tahu.
Dia cakap dia tak mahu bermalam di rumah Shay lagi?
Awak buat begini kerana awak marah pada saya?
Tak. Awak tahu pendapat saya dalam hal ini. Betul?
Biar dia tidur di mana saja dia mahu. Akhirnya dia tetap akan pulang.
Saya tak bersetuju.
Jadi awak rampas sesuatu yang penting bagi dia.
Awak ada tanya pendapat dia?
Ia bukan keputusan dia. Dia cuma 12 tahun.
- Kita perlu tetapkan batasan bagi dia... - Dia bukan seperti budak lain.
- Saya tahu, John. - Betulkah?
Dia baru tidur semalam di sini
dan dia mula bermimpi buruk tentang nahas itu.
Jadi itu salah saya?
Tak.
Tentulah ia bukan salah awak. Saya cuma...
Aduhai! Ini sangat sukar.
Tiada panduan untuk ini.
Saya harus pergi.
Maaf. Keadaan saya tak baik sekarang.
Ya.
Ini program bagus, okey?
Ia sangat bagus dan saya akan ikut langkahnya.
Saya akan pulih selepas hadir lebih banyak perjumpaan.
- Saya tak boleh. - Amanda. Tolong... Tidak!
Hei, Shay.
Hai, Pn. Curtis.
Semuanya okey?
Ya, boleh hantar saya hari ini? Kaki saya agak sakit.
Ya.
Awak mahu tumpang, Shay?
Tak mengapa, Pn. Curtis.
SEKOLAH MENENGAH & TINGGI RIVERVIEW
Semuanya okey antara awak dan Shay?
Ya.
Pak cik awak beritahu mak cik tentang mimpi buruk awak.
Mak cik bersimpati.
Jika awak mahu cakap tentang apa-apa atau...
- Mak cik mahu ke bandar hari ini? - Ya, ada sesi kaunseling.
Awak mahu mak cik belikan biskut daripada van lagi
- atau beli sesuatu? - Boleh saya ikut?
Awak perlu bersekolah.
Ya, saya mahu ke bandar hari ini.
Okey. Mak cik akan kata awak sakit.
Awak boleh ikut dan buat kerja sekolah semasa menunggu mak cik.
- Tentu ada tempat untuk awak. - Boleh saya pergi ke Central Park?
- Edward. - Saya kenal kawasan itu.
Mak cik tak suka awak bersendirian di taman.
Mak cik kata saya perlu buat sesuatu sendiri.
Jadi berdikari.
Tolonglah.
Okey.
Okey, saya diberi arahan yang khusus.
Awak hanya perlu bersihkan bahagian ini...
Merah tak sesuai dengan awak.
Itu untuk saya?
Adriana ada? Saya datang untuk ucap semoga berjaya.
Dia tiada.
- Saya boleh beri pada dia. - Awak pegang baju.
Saya akan tinggalkan di bawah. Saya ada kunci.
Kamu berdua...
Kamu berdua rapat?
Saya bersimpati tentang adik awak. Saya juga bersedih.
Rose jaga saya dari kecil.
- Ahli Kongres Washington? - Ya.
Dia ajar saya menunggang basikal. Menjaga saya.
Dia seperti seorang wanita yang istimewa.
Ya.
- Saya dengar awak akan pulang ke Ghana. - Ya.
Ya, saya perlu uruskan perniagaan saya.
- Apa perniagaan awak? - Saya...
Saya menguruskan syarikat tandas mudah alih terbesar di Afrika Barat.
- Hebat. - Ya, terima kasih.
Saya kenal orang di Kementerian Luar Negeri,
jadi saya boleh buat panggilan untuk cepatkan proses.
- Awak sangat baik. - Ya.
Mungkin satu hari nanti saya perlu tandas mudah alih.
Apa khabar?
Pungutan untuk Adriana Washington.
Ya, pastikan bahagian ini bersih.
Semoga hari awak indah. Terima kasih.
Ambil ini sekali.
Awak mahu masuk?
Perasaan saya tak baik hari ini.
Semuanya okey?
Tak.
Saya boleh bantu?
Saya mahu minum.
- Di sini. - Sini?
- Ya. - Baiklah.
Kita jumpa pada pukul 4:30?
- Ya. - Baik. Mak cik akan tandakan tempat ini.
- Okey. - Hubungi atau mesej mak cik
jika awak perlukan apa-apa, okey?
Okey. 4:30. Baik.
- Nama? - Adler. Nombor 204.
- Ini dia. Sama-sama. - Okey. Terima kasih.
Boleh saya bantu?
Awak kenal abang saya?
- Eddie. - Awak kenal dia?
Mahira, semuanya okey?
Ya, pak cik! Saya akan bersihkan!
Mahira. Itu nama awak? Awak teman wanita dia?
- Perlahankan suara awak. - Betulkah?
- Tanya tentang oren. - Apa?
Oren sangat segar. Ia baru tiba.
Saya akan ambil untuk awak.
Saya tak peduli tentang oren. Saya tak mahu oren awak.
Saya akan jelaskan. Diam, okey?
Kenapa saya perlu diam? Kenapa perlu berahsia?
- Apa semua ini? - Okey, tolong diam!
Saya minta maaf.
Kenapa awak datang ke pasar raya itu?
- Mahira, semuanya okey? - Saya datang, pak cik!
Pergi dari sini, Eddie. Okey? Saya serius.
Tunggu, Eddie.
Ada beberapa minit lagi. Ada orang mahu berkongsi?
Saya akan bercakap hari ini.
Suami saya menipu saya.
Dia kehilangan kerja dan semua duit kami. Dia tak beritahu saya.
Mungkin dia malu.
Tapi sebenarnya...
ia bukan tentang duit kerana saya boleh...
uruskan itu.
Dia ada kehidupan lain.
Dia ada pangsapuri di LA dan...
Saya tak tahu apa lagi yang berlaku di sana.
Kami bersama sejak kami 17 tahun.
Tujuh belas tahun.
Saya tak tahu cara untuk terima semuanya...
Kesedihan...
dan rasa malu itu.
Serta kemarahan.
Ia terlalu banyak! Ia...
Saya kehilangan suami dan kawan baik saya.
Saya masih cintakan dia.
Tapi saya rasa dia membuat kehidupan saya sia-sia.
Saya harap saya tak tahu.
Ya, boleh. Saya ada pada Selasa depan.
Saya akan hubungi awak semula.
Masuk.
Terima kasih untuk bunga itu. Ia cantik.
Sama-sama.
Tentang hari itu...
saya agak beremosi waktu itu.
Saya rasa lemah dan saya gembira bertemu awak.
Tapi saya tak mahu awak salah faham.
Kita takkan berbaik semula.
- Saya faham. - Baik.
Awak datang dari jauh ke sini,
sebelum debat awak dalam 90 minit pada malam terpenting dalam hidup awak,
untuk beritahu awak takkan cium saya lagi?
Ya.
Buat dengan baik malam ini, Dri.
Ya, terima kasih.
Dee Dee. Saya...
- Kata-kata awak tadi sangat berani. - Oh Tuhan. Mata saya comot?
- Tak. - Saya tak patut menangis pada umur ini.
- Aduhai! - Tak, awak nampak hebat.
Bagaimana makan tengah hari dengan Zoe?
Baik.
- Bagus. - Terima kasih kerana tanya.
Saya ada janji temu ultrabunyi nanti.
- Awak akan lihat bayi? - Ya, tapi ia imbasan anatomi.
- Ia agak menakutkan. - Ya.
- Mereka akan periksa jantung... - Ya.
...tulang dan semuanya. Teman sebilik saya mahu teman saya
tapi dia terpaksa bekerja syif di saat akhir.
Saya tahu awak mungkin sangat sibuk.
- Tapi saya mahu... - Ya.
- ...beritahu awak. - Ya. Saya minta maaf.
Saya...
Maaf, Linda. Saya tak boleh jadi ibu awak.
- Oh Tuhanku. Saya minta maaf. Tak. - Saya tak maksudkan
- itu yang awak... - Ya, saya...
- Bagi saya, ia terasa... - Tak, ia bukan hal besar.
Awak tak perlu risau tentangnya.
- Okey. Maaf. - Tak mengapa.
Awak akan okey dan bayi itu tentu sihat.
Terima kasih.
BIR DAN WISKI SYOT SENTIASA 8.00 DOLAR
SETIAP RABU MALAM MAKLUMAT REMEH HADIAH TUNAI
- Awak mahu apa? - Coors Light.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Ya.
Awak tahu lokasi nahas pesawat beberapa bulan lalu?
Pesawat dari New York.
Tak. Maaf.
Terima kasih.
Kamu tahu cara untuk cari tempat nahas itu?
Awak ada audio siar?
Audio siar... Tak.
Saya datang untuk seorang kawan.
Awak boleh hormati kami dan mereka yang terkorban?
Ada ramai orang datang ke sini
dan tiada apa-apa untuk dilihat. Baliklah.
Ya. Maaf.
Kenapa awak mahu ke sana?
Anak saudara saya terselamat dalam nahas itu.
Saya akan bawa awak.
Ayuh.
Awak tak boleh ke sana dengan kereta itu. Awak ikut saya.
Marilah.
- Awak ada tunang? - Ya.
Awak tak perlu makan malam bersama kami.
- Dia mahu bantu. - Ya, dia cantik.
Tahniah.
- Tentu awak teruja tentang majlis itu. - Ya, saya...
Saya pengantin lelaki...
Persiapannya buat saya hilang akal.
Ibu saya yang uruskannya.
Ia bagus untuk dia setelah apa yang dia alami.
- Apa? Cakaplah. - Tiada apa-apa.
Semua perkara Brent beritahu saya tentang awak sangat tepat.
Apa maksudnya?
Entahlah. Awak anak yang dibanggakan, anak kesayangan ibu,
buat segala-galanya untuk memuaskan hati ibu bapa.
Saya tak buat begitu. Itu bukan sebab saya berkahwin.
Jika betul, ia sangat baik.
Tak.
Okey. Maaf.
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana perasaan awak?
Ya, perasaan saya tak begitu baik.
Ya.
Saya juga.
Kenapa awak tak bersemangat tadi?
NTSB jumpa ini di bangkai pesawat.
- Itu... - Cincin tunang saya.
Saya dan Brent bertengkar semasa saya hantar dia ke lapangan terbang.
Saya sangat kejam.
Ia tentu tak begitu teruk.
Awak tak faham. Banyak yang saya katakan.
Dia cuma mahu saya pakai cincin ini sehingga dia pulang.
Kita selalu kata perkara mengarut.
Ya, tapi saya putuskannya.
Saya putuskan hubungan dengan dia.
Kemudian dia mati.
Dia suka buat keputusan.
- Diamlah. - Bedebah.
Apa?
Mata awak seperti mata dia.
Soalan seterusnya untuk Cik Washington.
Tomas kata dia tinggal di Harlem selama 40 tahun
dan tuan rumah dia cuba mengusir dia.
Kawasan itu menjadi semakin mewah,
jadi apa tindakan awak untuk masalah kenaikan harga sewa?
Terima kasih...
dan terima kasih pada Tomas untuk soalan itu.
Saya nampak ramai jiran kami diusir,
jadi saya mengambil berat tentang isu ini kerana...
Penyelesaian masalah perlu lebih daripada itu.
Sebagai pemaju harta tanah,
saya tahu tindakan yang sesuai untuk Tomas.
Saya ada banyak pengalaman dengan perumahan.
Dengan segala hormatnya, pihak lawan saya hanya pembantu.
Dia tak pernah memegang jawatan lain.
Pengalaman yang dia ada hanya menjawab panggilan.
- Ikut peraturan. - Sebaliknya, saya
ialah ketua turus Ahli Kongres Washington selama 14 tahun.
Betul kata dia.
Saya menjawab panggilan.
Saya buatnya dengan baik.
Ia benar.
Nenek saya beri saya pekerjaan dan tempat tinggal selepas tamat belajar.
Itu bermakna saya lihat dari dekat sepanjang hidup saya,
cara untuk menyokong daerah ini.
Setiap pagi pada pukul 5:00,
dia kejut saya untuk bincangkan idea, sama ada saya suka atau tidak.
Rupa saya teruk sebelum minum kopi.
Ya, kelayakan saya cuma pembantu.
Tapi saya belajar daripada orang terbaik.
Saya dibesarkan oleh wanita yang kamu pilih selama 36 tahun di Harlem,
tempat dia dibesarkan.
Dia ajar saya cara berjuang untuk kamu.
Dia ajar saya cara untuk menegakkan kebenaran
dan dia kata, "cara untuk selesaikan masalah."
Nenek saya yang mencipta peluang untuk saya ada di sini hari ini.
Tiada orang di pentas ini lebih komited
untuk teruskan legasi dia daripada saya.
Terima kasih.
Awak okey?
Mereka semua...
Mereka semua terhempas.
Jika saya berdoa, awak akan berdoa bersama saya?
Saya bukan orang yang beragama.
Ya, saya juga. Saya tak tahu cara untuk mulakannya.
Tuhan kami yang berada di syurga...
- ...Tuhan yang esa. - Tuhan yang esa.
- Engkaulah raja kami. - Engkaulah raja kami.
Semoga Engkau memerintah.
Di bumi dan di syurga.
Berilah kami makanan yang kami perlukan hari ini
dan ampunkan kesalahan kami.
Seperti kami mengampuni kesalahan orang terhadap kami.
Jangan biar kami tewas dengan godaan,
tapi selamatkan kami daripada kejahatan.
Engkaulah raja yang berkuasa
dan kuasa serta kemuliaan itu kekal selama-lamanya.
Amen.
Hei!
Bagaimana dengan hari awak?
Mak cik pernah marah mak saya?
Setiap masa.
Ya, sekarang ini saya...
sangat marah pada Jordan.
Saya...
Saya cuma marah pada dia.
Awak boleh marah dan menyayangi Jordan pada masa yang sama.
Awak boleh rasai kedua-duanya pada masa yang sama.
Mak cik rasa begitu.
Terima kasih.
Saya mahu bermalam di rumah Shay
kerana saya berkongsi bilik dengan Jordan sepanjang hidup saya.
Saya...
saya mahu bersama budak lain.
Saya tak mahu buat mak cik marah.
Edward.
Awak boleh tidur di mana-mana saja.
Okey?
Terima kasih.
Jangan pengsan.
Saya sedang buat kerja rumah.
Kenapa awak hantar gambar bot?
Kadangkala saya main bot itu.
Keluarga saya memiliki bot.
Kita perlu jadi ahli kelab itu.
Saya tak tahu jika ia masih ada selepas kejadian itu.
Ia masih ada.
Itu tak menjelaskan semuanya.
Saya pergi ke 405 Central Park West.
Awak jumpa dia?
- Tangkap. - Apa ini, Edward?
Lihat.
M.O.P. 10 PAGI. ESOK
Beritahu saya semuanya.
Pak cik dia ada di sana dan dia sangat marah saya ada di kedai.
- Tentulah. - Dia tolak saya keluar dan dia...
- Dia buat apa? - Ya, selepas itu saya marah dia.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof