Algumas imagens podem ser perturbadoras,
mas se vir alguma coisa que pertença a si ou a um ente querido seu,
avise-me e o NTSB de Washington trata de enviá-la.
DESCRIÇÃO: ANEL COR: PRATEADO/AZUL
Não.
- Fica com o anel até eu voltar. - Não o vou fazer.
- Não posso. - Amanda, por favor.
Este anel é meu.
É meu.
BASEADA NO LIVRO DE
QUERIDO EDWARD
- Troco o pudim pelos teus Cheetos. - Certinho.
Cuidado.
Calma. E são da mesma cor.
Respeita o casaco.
Não fui eu que deixei lixo nos bolsos.
Não vou mentir, o teu irmão era um acumulador.
Mas tinha bom gosto nos doces.
O que é isto?
O teu irmão desenhava?
Nem por isso.
Mete uma miúda.
Põe isso onde estava. A sério. Essas coisas não são tuas.
- Meu Deus! É isto. - O quê?
A miúda misteriosa é a artista
e estava ligada ao teu irmão. Profundamente ligada.
És doida.
São todos do mesmo sítio.
"Central Park Deli e Bar de Sumos. 405, Central Park West."
- O teu irmão ia lá às compras? - Não.
Porque tem milhares de recibos de lá
com desenhos da miúda misteriosa?
A miúda misteriosa era namorada do teu irmão. Claro. Caso encerrado.
Cheeto?
O Jordan não tinha namorada.
Sim, tinha.
Não, não tinha.
Quem mais iria atrás de ti para te dar uma cabeça encolhida?
Uma perseguidora?
Isto estava no casaco do teu irmão.
Se o Jordan tivesse namorada, eu saberia.
Não se ela fosse uma namorada secreta.
Não tínhamos segredos.
Ela chama-se Shay. Têm os dois 12 anos. Aposto que é totalmente inocente.
Mas ele passa lá todas as noites. Todas as noites.
Tento não levar isso a peito. Sei que não é por minha causa. Eu sei.
E ele já passou por tanta coisa. É...
Queres o teu rapaz em casa.
Sim.
Então, diz-lhe.
És a adulta. Os miúdos precisam de regras.
Só queria falar contigo.
Queria ver se ainda concordavas com eu vir ao grupo.
Sim, como eu disse, vamos fazer isto resultar.
Certo.
Olá. Pensei que já tinhas ido.
Marquei um voo mais tarde, para podermos almoçar.
Odeio deixar-te agora.
- Olá. - Olá. Vou deixar-vos...
Não, por favor. Estás no grupo com o Steve?
Esta é a Amanda. Amanda, esta é a minha noiva, a Daphne.
Noiva. É um prazer conhecer-te.
Lamento muito a tua perda. Quem tiver sido.
- Não me quero meter. - Pois.
- Sim, eu conhecia o Brent. - Ela conhecia o Brent.
O teu Brent?
Sim, a Amanda e o Brent estavam noivos.
O Brent estava noivo?
Nem acredito que não me contaste.
Acho que é confidencial.
Odeio a distância na família. Mal conheci o Brent.
Precisamos todos de sarar.
Queres vir jantar connosco?
Daphne, isso é...
Devias conhecer o Steve. Devíamos conhecer-nos.
- Sim, és muito simpática. - Que tal sábado?
Pode ser no sábado.
- Incrível. - Fantástico.
- Isso é ótimo. Ótimo. - Sim.
Esta foto.
UMA ORAÇÃO PELO HARLEM
A cidade inteira ficou cativada por esta bela fotografia
e tornou-se uma celebridade.
Não me considero uma celebridade.
Esta foto foi tirada na Igreja do Primeiro Domínio, no Harlem,
cujo reverendo atual é o Eric Turner.
Ele é conhecido pelo ativismo e liderança na comunidade.
Sim, é verdade.
E vocês os dois já tiveram uma relação, no passado?
Abby, o passado é o passado.
É justo. Falemos do debate de amanhã.
Não havia ninguém melhor do que a sua avó, em termos de debates.
Sim.
Ainda me lembro de quando ela fez o Rush Limbaugh pedir desculpa.
Ela era incrível.
O que espera transmitir?
Não como a neta da congressista, mas como a Adriana Washington?
Vou deixá-la ver si por mesma, amanhã à noite.
Isso é ótimo.
A tua perna está a ficar muito mais forte.
É tão bom. Parece-te mais forte?
- Sim. - Fantástico. Muito bom.
Já nem precisas de mim.
Claro que estou aqui, se tu precisares de alguma coisa.
Mas é bom fazeres coisas sozinho. Seres independente.
Como aprender a conduzir um carro, quando tiveres idade,
ou a aparar a relva ou...
... dormir no teu próprio quarto.
Não que haja algo de errado em dormires no quarto da Shay, temporariamente.
Mas já passou algum tempo e é importante estares com a tua família.
E eu e o tio John somos a tua família.
E se esta vai ser a tua casa, tens de dormir em casa.
Que é... aqui.
Nesta casa.
Isso já está decidido?
Sim, está.
Então, a Lacey ditou a regra e tu aceitaste logo?
Sim. O que posso fazer? Tenho 12 anos.
Ela começou a divagar?
Sim. Sim, começou. Como é que sabias?
Uma vez, ela confrontou a minha mãe por ter tantos sinos de vento.
Era uma queixa legítima.
O nosso alpendre parecia um templo budista.
Mas ela começou a divagar. Ela fez isto, não foi?
Sim, exatamente.
Pois, se apanhaste a Lacey a divagar, ela estava mesmo a falar a sério.
Sim. Acho que estava.
Ela é uma senhora séria.
Sim.
Pesquisei no Google a morada daqueles recibos.
Fica a uns dez quarteirões do apartamento da tua família.
Se sairmos cedo da escola, na sexta-feira,
- conseguimos ir... - Não vou lá.
Já te disse. O meu irmão não tinha namorada.
- Está bem. E qual é a tua teoria? - Não sei. Nenhuma.
É a minha vida, não é a tua.
Porque estás tão obcecada com a minha vida? Com cada coisinha.
Sabes que mais? Queria ajudar-te.
- Eu não quis... - Tenho de treinar.
- Shay, não quis... - Falo a sério. Vai!
- Ainda bem que ligaste. - Sim.
É tão bom partilhar um almoço fabuloso
com a minha bela filha.
Então, como foi em LA?
Tudo bem.
Há alguns aspetos financeiros que tenho de resolver,
sobre os quais terei de falar contigo, na verdade.
Está tudo bem?
Está bem. Tranquilo. Não tens que te preocupar.
- Ainda estou a tentar resolver. - Está bem.
Mas não quero pensar nisso. Quero saborear este momento contigo.
Sim, é exatamente assim que tenho pensado, ultimamente.
Do tipo... Temos de ignorar as tretas todas
e aproveitar a vida. Entendes?
- Concordo. - Sim.
- A mais almoços juntas. - Sim.
Portanto, tenho estado a pensar
e tenho a certeza de que quero viajar.
- Adoro isso. Eu também. - Sim.
- O teu pai adoraria isso para nós. - Eu sei.
Se calhar, nós as duas juntas, só nós,
podíamos fazer o cruzeiro ao Alasca.
Claro que sim, a certa altura. Claro.
Mas... Não era disso... Não era disso que eu...
Estava a pensar em deixar a escola e viajar, sozinha.
Aqui têm.
- Obrigada. Olha... Que bonito! - Sim.
O Wagyu.
Deixavas a escola?
- Sim. - Quando?
Tipo, agora. No fundo, o mais depressa possível.
E qual... Para onde irias?
Dar a volta ao mundo. A todo o lado.
Querida, esforçaste-te tanto para entrares na Barnard.
Sim, eu sei. Exatamente.
É dessas tretas que estou a falar.
Sabes?
Estive a pensar nisto,
e acho que a minha primeira recordação é de quando me obrigaste a ensaiar contigo
para a entrevista da creche.
- Não fiz isso. - Fizeste.
Bem, acho que era por seres muito tímida
- e eu só... queria que brilhasses... - Pois.
- ... pois sabia que tu... - Mas, mãe, era a creche.
E nunca mais parou.
Atividades extracurriculares, preparação para os exames, explicadores.
Faço constantes audições para a vida. Nunca a vivi, de verdade.
Na faculdade, fiquei assim.
Só quero notas máximas. Não aprendo nada.
Vou acabar infeliz num emprego e num casamento aborrecido como a merda.
E eu só quero sair desse ciclo, agora.
Está bem, querida. Mas é a tua vida.
É o teu futuro.
O teu pai trabalhou tanto para teres uma boa educação,
e eu pretendo fazer a mesma coisa, custe o que custar.
Quero que tenhas esta formação, querida.
Se o pai estivesse aqui, iria apoiar-me.
Essa foi adorável.
O teu pai nunca te recusou nada.
- Alguém tinha de te educar. - Ele acreditava em mim, mãe.
Eu também acredito em ti.
Nunca andei na faculdade. É o meu maior arrependimento.
- Quero mais para ti. - Mãe, vai tu para a faculdade.
Gostava que terminasses este semestre...
Não sei como acabar o semestre, mãe.
Não penso. Não durmo. Estou dormente.
Os meus amigos não imaginam o que estou a viver.
Gostava de ser como tu.
Gostava de ser capaz de me levantar, de me maquilhar
e viver como se nada tivesse acontecido, mas não consigo, está bem? Não consigo.
Preciso de fazer isto. Vou viajar e preciso que me apoies.
Não acho que só me levanto, me maquilho e sigo com a vida.
Desculpa. Não queria dizer isso.
Bem, foi o que disseste e magoaste-me.
Por favor, não o repitas.
Está bem.
Acho que isto é um erro.
Não me parece o mais acertado,
mas adoro-te e apoio-te no que decidires.
boa noite, idiota
Então?
Não foste a casa da Shay?
A tia Lacey disse-me que eu já não podia dormir lá.
Certo.
O que fazes acordado?
Às vezes, sinto que os destroços ainda estão naquele descampado.
E que vão... Que nunca vão parar de arder.
Pois, é razão suficiente.
Mas sabes que não estão, certo? Limparam tudo. É só um campo, agora.
Não sei. Talvez seja uma loucura,
mas o que achas de eu ir ao Colorado
tirar umas fotografias daquele campo
para tu veres que está limpo?
Achas que ajudava?
Farias isso?
Claro.
Conta comigo.
Como me encontraste?
A Becks treinou-me bem.
Tornei-me muito bom a jogar às escondidas. Toma.
- Obrigada. - De nada.
Então, nunca te casaste?
Nunca tiveste alguém?
Tive, mas não resultou.
Lamento.
E tu tiveste o padre?
Isso acabou.
- Entendo. - Sim.
Bem, devias descansar. Amanhã, será um dia importante.
Sim, queres ir por mim?
Acho que iriam reparar.
- Vais ser fantástica. - Provavelmente.
Foste impressionante, esta manhã.
Ouviste a Abby.
As pessoas só me veem como a neta da congressista Washington.
E depois?
Depois, não sei como as vou convencer de outra coisa.
Estou só a fingir que sei.
Parece-me algo digno de um bom político.
Certo, não sou uma política.
Não sou. Esta oportunidade caiu-me no colo.
Não a conquistei.
Não como ela.
Só não a quero desiludir.
Isso não vai acontecer.
- Bem... - És extraordinária.
Desculpa.
Vais saber o que dizer.
Vais ao Colorado?
Hoje?
- Fotografar um campo? - Sim.
O que é que eu não estou a perceber, John? Mesmo que o pudéssemos pagar, é de loucos.
O miúdo precisa de algo.
E não estamos a fazer nada para ajudá-lo. Só escondemos as cartas
e eu, pelo menos, estou farto de adiar isto.
- Gostaria de ajudá-lo. - Está bem.
É assim que vou ajudá-lo.
Uso as milhas. Também estão quase a expirar.
Não quero saber das milhas. Estou só a tentar perceber.
- Ele pediu-te para ires? - Não sei.
Pediu-te para deixar de dormir em casa da Shay?
Não me digas que isto é por estares zangado comigo.
Não. Só que... Sabes qual é a minha opinião sobre isto, certo?
Deixa-o dormir onde ele quiser. Ele acabaria por vir para casa.
E eu não concordo contigo.
Exato, portanto, puxaste-lhe o tapete.
O que... Perguntaste o que ele achava, sequer?
Ele não decide. Tem 12 anos.
- Um de nós tem de impor regras... - Ele não é como os outros miúdos.
- Eu sei, John. - Sabes?
Porque ele passou aqui uma noite
e começou a ter pesadelos horríveis com o desastre.
E a culpa disso é minha?
Não.
Claro que a culpa não é tua. Mas...
Caramba, isto é tão difícil.
Não há um manual para isto.
Tenho de ir.
Desculpa. Estou só... Estou uma desgraça, agora.
A sério, não me digas?
É um bom programa, está bem?
É muito bom, vou fazer os passos todos,
vou a mais reuniões e vai correr tudo bem, sim?
- Não posso. - Amanda. Por... Não!
Olá, Shay.
Olá, Sra. Curtis.
Está tudo bem?
Sim, dás-me boleia, hoje? Dói-me um pouco a perna.
Claro.
Queres boleia, Shay?
Não, obrigada, Sra. Curtis.
ESCOLA DO SEGUNDO E TERCEIRO CICLOS
Está tudo bem entre ti e a Shay?
Sim.
O tio contou-me sobre o teu pesadelo.
Lamento muito.
Se alguma vez quiseres conversar sobre alguma coisa ou...
- Vais à cidade, hoje? - Sim, tenho o grupo de apoio.
Queres que te traga mais bolachas daquela carrinha
- ou alguma coisa assim? - Posso ir contigo?
Tens aulas.
Sim, mas queria muito ir à cidade, hoje.
Está bem. Digo que estás doente.
Aproveitas e fazes os TPC enquanto esperas por mim.
- Deve haver algum lugar por lá. - Não posso ir ao Central Park?
- Edward. - Conheço-o como a palma da mão.
Não gosto da ideia de ires para o parque sozinho.
Disseste que eu devia fazer mais coisas sozinho.
Ser independente.
Por favor?
Está bem.
Muito bem, recebi instruções muito específicas.
Nesta, é só para limpar as nódoas...
Não sei se o vermelho te fica bem.
São para mim?
A Adriana está? Vim desejar-lhe sorte.
Não, ela não está.
- Posso dar-lhas. - Já tens as mãos cheias.
Deixo-as lá em baixo. Tenho uma chave.
Vocês...
Vocês são próximos?
Ouve, lamento pela tua irmã. Também estou a sofrer.
A Rose criou-me, basicamente.
- A congressista Washington? - Sim.
Ensinou-me a andar de bicicleta. Cuidou de mim.
Parece ter sido uma senhora especial.
E era.
- Soube que vais voltar para o Gana. - Sim.
Sim, tenho de ir tratar do meu negócio.
- O que fazes? - Eu...
Eu tenho a maior empresa de WC portáteis da África Ocidental.
- Impressionante. - Bem, obrigado.
Conheço gente no Departamento de Estado.
Posso fazer uns telefonemas para acelerar as coisas.
- És um homem muito generoso. - Ora essa.
E, um dia, posso precisar de um WC portátil.
Como estão?
Recolha de Adriana Washington.
Sim, aqui é só para limpar a nódoa.
Tenha um bom dia. Obrigado.
Leve este também.
Vais entrar ou quê?
Acho que hoje não consigo.
Está tudo bem?
Não.
Posso ajudar?
Precisava de um copo.
- Pode ser aqui mesmo. - Aqui?
- Sim. - Está bem.
Então, vemo-nos às 16h30?
- Sim. - Fixe. Vou só marcar a localização.
- Certo. - Liga-me ou manda mensagem,
se precisares de alguma coisa, sim?
Está bem. Às 16h30. Entendido.
- Nome? - Adler. Número 204.
- Aqui tens. De nada. - Certo. Obrigado.
Posso ajudar?
Conhecias o meu irmão?
- Eddie. - Conhecias?
Mahira, está tudo bem?
Sim, tio. Vou já limpar!
Mahira. É o teu nome? Eras namorada dele ou isso?
- Fala baixo. - Eras?
- Pergunta-me sobre as laranjas. - O quê?
As laranjas são muito frescas. Acabaram de chegar.
Vou buscar algumas para ti.
Não me interessam as laranjas. Não quero a porcaria das laranjas.
Já explico. Mas fala baixo, sim?
Porque tenho de falar baixo? Porquê tantos segredos?
- Que diabos se passa? - Por favor, cala-te!
Desculpa.
Porque foste ao supermercado?
- Mahira, está tudo bem? - Já vou, tio!
Vai-te embora, Eddie. Está bem? Falo a sério.
Eddie, espera.
Ainda temos alguns minutos. Alguém quer falar?
Eu... Eu posso falar, hoje.
O meu marido mentiu-me.
Perdeu o emprego. Perdeu o dinheiro todo. Nunca me disse nada.
Suponho que por vergonha.
Mas é mesmo...
Não tem que ver com o dinheiro porque sei que consigo...
... dar a volta a isso.
Ele tinha outra vida.
Tinha um apartamento em LA e...
Não sei o que mais se passava.
Estávamos juntos desde os 17 anos.
Desde os 17 anos.
Portanto, eu não sei como processar isto...
O sofrimento...
... e a humilhação.
E a raiva.
É demasiado. É demasiado, porra! É...
Perdi o meu marido. O meu melhor amigo.
Ainda estou apaixonada por ele.
Mas sinto que ele me roubou a vida.
Quem me dera não saber.
Sim, pode ser. Estou livre na terça-feira.
Ligo-te já a seguir.
Entra.
Obrigada pelas flores. São lindas.
De nada.
Ouve, sobre o outro dia...
São tempos muito emotivos.
Eu estava vulnerável e foi bom ver-te.
Mas não quero que fiques com uma ideia errada.
Porque não vai acontecer.
- Entendido. - Boa.
Então, vieste até aqui,
90 minutos antes de subires ao palco para a noite mais importante da tua vida,
para me dizeres que não me queres voltar a beijar?
Arrasa, esta noite, Dri.
Sim, obrigada.
Dee Dee. Eu só...
- Foste muito corajosa ao falares. - Céus! Tenho os olhos borrados?
- Não. - Na minha idade, não devia chorar de dia.
- Não, estás incrível. - Céus!
Como foi o almoço com a Zoe?
Foi muito bom.
- Ainda bem. - Obrigada por perguntares.
Bem, eu tenho uma ecografia marcada.
- Vais ver o bebé? - Sim, mas é a morfológica.
É aquela mais assustadora.
- Sabes, veem o coração... - Sim.
... os ossos e tudo. Ia com a minha colega de casa,
mas chamaram-na à última da hora para fazer um turno.
E sei que deves estar muito ocupada...
- Mas só queria... - Sim.
- ... perguntar na mesma. - Pois, desculpa.
Eu só...
Desculpa, Linda. Não posso ser a tua mãe.
- Meu Deus! Desculpa. Não. - E não estou a dizer que era isso
- que tu estavas a... - Pois, não. Eu...
- Mas é o que eu sinto. - Não. Não há qualquer problema.
Nem sequer... Nem penses mais nisto.
- Está bem. Desculpa. - Não.
Mas vais sair-te muito bem. E o bebé vai estar muito bem.
Obrigada.
CERVEJA E UÍSQUE SEMPRE A 8 DÓLARES
NOITE DE JOGOS À QUARTA-FEIRA PRÉMIO EM DINHEIRO
- O que quer? - Uma Coors Light.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Força.
Sabe onde é que caiu aquele avião, há uns meses?
Aquele de Nova Iorque.
Não. Lamento.
Obrigado.
Vocês por acaso sabem onde fica o sítio onde caiu o avião?
É um podcaster?
Um podcast... Não.
Vim por um amigo meu.
E que tal se nos respeitasse e respeitasse os mortos?
Já passaram por aqui centenas de pessoas
e não há nada para ver. Vá para casa.
Sim. Peço desculpa.
Porque quer lá ir?
O meu sobrinho sobreviveu à queda.
Eu levo-o.
Venha.
Não chega lá nesse carro. Venha comigo.
Venha.
- Então, estás noivo? - Estou.
E não tens de jantar connosco.
- Ela só quer ajudar. - Sim, ela é lindíssima.
Parabéns.
- Deves estar ansioso pelo casamento. - Eu... Pois, eu...
Não sou a noiva, logo...
O planeamento dá comigo em doido.
Mas, sabes, a minha mãe está muito envolvida.
É bom para ela, depois de tudo pelo que passou.
- O que foi? Diz. - Nada.
Tudo isso, daquilo que o Brent me contou, parece-me muito típico.
O que queres dizer com isso?
Não sei. A história do menino de ouro, do menino da mamã,
aquele que faz tudo para agradar aos pais.
Não é isso. Não me vou casar por isso.
Se fosse, seria nobre, de certa forma.
Pois, mas não é.
Está bem. Desculpa.
E tu?
Como te estás a aguentar?
Sim, diria que não muito bem.
Pois.
Nem eu.
Que se passou, há pouco?
A NTSB encontrou isto nos destroços.
- E isso é... - O meu anel de noivado.
Eu e o Brent tivemos uma enorme discussão quando o deixei no aeroporto.
Fui cruel como a merda.
Aposto que não foi assim tão mau.
Não entendes. Eu disse... tantas coisas.
E ele só queria que eu usasse o anel até ele voltar.
Todos dizemos merdas estúpidas.
Sim, mas eu acabei com tudo.
Acabei com ele.
E depois, ele morreu.
Ele sempre quis ter a última palavra.
- Cala-te. - Filha da mãe.
O que foi?
É só... Tens os olhos dele.
A próxima pergunta é para a Mna. Washington.
O Tomas diz que vive no Harlem há 40 anos
e o senhorio agora quer despejá-lo.
Sendo a zona, cada vez mais, alvo de gentrificação,
o que pretende fazer sobre o aumento das rendas?
Obrigada.
E quero agradecer ao Tomas pela pergunta.
Vi muitos vizinhos serem forçados a sair,
portanto, este é um tema que me apaixona verdadeiramente porque...
É preciso mais do que paixão para fazer as coisas.
Enquanto construtor,
sei bem o que o Tomas deve fazer.
Por acaso, tenho muita experiência no alojamento.
Com todo o respeito, a minha adversária era assistente.
Nunca teve outro trabalho na vida.
A única experiência que ela tem é a atender telefones.
- Atenção às regras. - Eu, por outro lado,
fui, durante 14 anos, chefe de gabinete da congressista Washington.
Ela tem razão.
Eu atendia os telefones.
E fazia um ótimo trabalho.
E é verdade.
Quando saí da faculdade, a minha avó deu-me um emprego e uma casa.
Mas isso significou que, toda a vida, pude ver em primeira mão
como ela defendia o seu distrito.
Todas as manhãs, às 5 horas,
ela acordava-me para me falar das ideias que tinha, quer eu gostasse ou não.
E não me queiram ver antes do café.
Portanto, sim, no papel, eu era apenas uma assistente.
Mas aprendi com a melhor.
E fui criada pela mulher que elegeram durante 36 anos seguidos, no Harlem,
onde também ela cresceu.
Ela ensinou-me a lutar por vocês.
Ensinou-me a defender o que está certo
e, nas palavras dela, a "resolver as merdas".
A minha avó abriu o caminho para eu poder estar aqui, hoje.
E não há ninguém neste palco mais empenhado
em dar seguimento ao legado dela.
Obrigada.
Sente-se bem?
Aquelas vidas todas...
E aquelas pessoas todas, simplesmente caíram.
Se eu rezasse, poderia rezar comigo?
Não sou religioso.
Pois, nem eu. Só não sei por onde começar.
Pai Nosso que estais nos céus...
- ... santificado seja o Vosso nome. - O Vosso nome.
- Venha a nós o Vosso Reino. - O Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade.
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoai-nos as nossas ofensas.
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Pois Vosso é o Reino,
o poder e a glória, para sempre.
Ámen.
Então?
Como foi o teu dia?
Ficavas zangada com a minha mãe?
A toda a hora.
Sim, agora, eu estou...
... muito zangado com o Jordan.
Estou só...
Estou zangado com ele.
Sabes, podes estar zangado com o Jordan e adorá-lo, ao mesmo tempo.
Podes sentir as duas coisas de uma vez.
Eu sei que sinto.
Obrigado.
Acho que eu queria ir dormir a casa da Shay
porque toda a vida partilhei um quarto com o Jordan.
Eu só...
Queria estar com outra criança.
Não te queria chatear.
Edward.
Podes dormir onde diabo quiseres dormir.
Está bem?
Obrigado.
Amigo, não desmaies.
Estou a fazer os TPC.
Para que foi a mensagem do barco?
É uma coisa que faço, às vezes.
A minha família tinha um barco.
Temos de ser membros do clube.
Não sabia se ainda lá estaria, depois do que aconteceu.
E estava.
Bem, isso não explica nada.
Fui ao 405 de Central Park West.
Merda, conheceste-a?
- Apanha. - Que diabo, Edward?
Vê.
MEP 10 HORAS AMANHÃ
Conta-me tudo.
O tio dela estava lá e ela ficou chateada quando eu apareci.
- Claro. - Portanto, obrigou-me a sair e, depois...
- O que fez? - Aí, eu fiquei chateado com ela.
Legendas: Cláudia Nobre