Bu resimlerin bir kısmı üzücü olabilir
ama size ya da sevdiğiniz birine ait bir mal görürseniz söyleyin,
Washington'daki Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu size gönderecek.
TANIM: YÜZÜK RENK: GÜMÜŞ/MAVİ
Hayır.
- Ben dönene kadar yüzüğü al. - Bunu yapmıyorum.
- Yapamam. - Amanda, lütfen.
O benim.
ANN NAPOLITANO'NUN KİTABINA DAYANMAKTADIR
- Cheetos'una puding veririm. - Evet, tabii.
Hey, dikkat etsene.
Rahat ol. Ayrıca renkleri de aynı.
Cekete saygı duy.
İçinde çöp bırakan ben değilim.
Yalan söyleyemem, abin biraz istifçiymiş.
Ama şeker konusunda zevkliymiş.
Bu ne?
Abin resim mi yapıyordu?
Pek sayılmaz.
İşin içinde bir kız var.
Dostum, geri koy. Ciddiyim, geri koysana. Senin değiller.
- Tanrım. İşte bu. - Ne?
Gizemli kız ressam
ve abinle bağlantısı var. Derin bir bağlantı.
Sen delirmişsin.
Bunların hepsi aynı yerden.
"Central Park Deli and Juice Bar. 405 Central Park West."
- Abin oradan alışveriş yapar mıydı? - Hayır.
Neden gizemli kızın çizimleri olan binlerce fiş var?
Gizemli Kız abinin kız arkadaşıydı. Kesin. Dosya kapanmıştır.
Cheeto?
Jordan'ın kız arkadaşı yoktu.
Evet, vardı.
Hayır, yoktu.
Başka kim seni takip edip küçük bir kafa verir ki?
Takipçi mi?
Bunlar abinin ceketindeydi.
Jordan'ın kız arkadaşı olsaydı bilirdim.
Tamam, evet. Ama gizli bir kız arkadaşsa bilemezdin.
Bizim sırlarımız yoktu.
Adı Shay. İkisi de 12 yaşında. Tamamen masum olduğuna eminim.
Durum şu, her geceyi orada geçiriyor. Her geceyi.
Kişisel algılamamaya çalışıyorum. Benimle ilgili değil, biliyorum. Bunu biliyorum.
Ve çok şey yaşadı. Sadece...
Oğlanı evinde istiyorsun.
Evet.
O hâlde ona söyle.
Ebeveyn olan sensin. Çocuklara sınır lazım.
Hey.
Emin olmak istedim.
Grupta olmam senin için hâlâ uygun mu diye emin olmak istedim.
Evet, dediğim gibi hallederiz.
Tamam.
Hey. Çoktan gittin sanmıştım.
Öğle yemeği yiyelim diye sonraki uçağa bilet aldım.
Seni bırakmaktan nefret ediyorum.
- Selam. - Selam. Evet, ben ikinizi...
Hayır, lütfen. Steve'le aynı grupta mısın?
Bu Amanda. Amanda, nişanlım Daphne.
Nişanlı demek. Seninle tanışmak çok güzel.
Başın sağ olsun. Her kimse.
- Burnumu sokmayayım. - Evet.
- Evet, Brent'i tanıyordum. - Brent'i tanıyordu.
- Brent, senin Brent'in mi? - Evet, Amanda ve Brent nişanlıydı.
Brent nişanlı mıymış?
Bana bunları anlatmadığına inanamıyorum.
Bence epey özel bir bilgi.
Ailedeki mesafeden nefret ediyorum. Brent'i hiç tanıyamadım.
Hepimizin iyileşmemiz lazım.
Akşam yemeğine gelir misin?
Daphne, bu...
Steve'i tanımalısın. Birbirimizi tanımalıyız.
- Evet, çok hoş. - Cumartesi gecesi nasıl?
Cumartesi olur.
- Muhteşem. - Harika.
- Harika. Gidelim. Tamam. - Evet.
Bu resim.
HARLEM İÇİN BİR DUA
Şehrin tamamı bu güzel imajla büyülenmiş hâlde
ve sen de epey ünlü oldun.
Kendime ünlü demezdim.
Bu fotoğraf Harlem'deki Birinci Dominyon Kilisesi'nde çekildi.
Yetkili peder de Eric Turner.
Toplum aktivistliği ve liderliğiyle tanınıyor.
Evet, öyleydi.
İkiniz geçmişte romantik ilişki içindeydiniz, değil mi?
Abby, geçmiş geçmişte kaldı.
Anlaşıldı. Yarınki münazaradan bahsedelim.
Münazara sahnesinde büyükannenden daha iyisi yoktu.
Evet.
Rush Limbaugh'ya özür dilettiğini hâlâ hatırlıyorum.
Güçlü biriydi.
Peki sen neye açıklık getirmeyi umuyorsun?
Milletvekilinin torunu olarak değil de, kendin, Adriana Washington olarak?
Yarın gece kendiniz göreceksiniz.
Bu harika.
Bacağın daha da güçleniyor.
Çok iyi. Daha güçlü gibi geliyor mu?
- Evet. - Bu harika. Çok iyi.
Artık bana ihtiyacın yok.
Yani tabii ki bana ihtiyacın olursa buradayım.
Ama tek başına bir şeyler yapman güzel. Bağımsız olman.
Mesela yaşın gelince araba kullanmayı öğrenmek
ya da çimenleri biçmek ya da...
kendi odanda yatmak.
Shay'in odasında geçici olarak yatmanda sorun olduğundan değil.
Ama bir süre geçti ve ailenle olman önemli.
Ve John eniştenle ben senin aileniz.
Ve burası evin olacaksa evde uyumalısın işte.
Ki o da... burası.
Bu evde.
Buna karar verildi mi?
Verildi.
Lacey patronluk tasladı, sen de kabul mu ettin?
Evet. Yani ne yapacağım ki? On iki yaşındayım.
Saçma sapan konuştu mu?
Evet, konuştu. Nereden bildin?
Ön verandadaki rüzgâr çanları yüzünden annemle uğraşmıştı.
Çok mantıklı bir şikâyetti.
Dışarısı Budist tapınağı gibiydi.
Ama saçma sapan konuştu. Ve şöyle falan oldu, tamam mı?
Evet, kesinlikle.
Evet, yok, saçmalayan Lacey olduysa çok ciddi demektir.
Evet. Sanırım öyle.
Ciddi bir kadın.
Evet.
O fişlerin üzerindeki adresi Google'da arattım.
Ailenin dairesinden 10 blok falan uzakta.
Cuma günü erken çıkıştan sonra acele edersek
- yetişebiliriz... - Ben gitmem.
Söyledim ya. Abimin kız arkadaşı yoktu.
- Tamam, evet. Peki senin teorin ne? - Bilmem. Yok.
Bu benim hayatım, senin değil.
Hayatıma neden bu kadar taktın? En ince ayrıntısına kadar.
Yardım etmeye çalıştım sadece ya.
- Ben... - Alıştırma yapmam lazım.
- Shay, ben... - Ciddiyim. Git!
- Aramana çok sevindim. - Evet.
Güzel kızımla güzel bir öğle yemeği yemek çok güzel.
LA nasıldı?
İyiydi.
Halletmem gereken finansal şeyler var,
bir noktada seninle de konuşmak isteyeceğim aslında.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda. İyi. Endişelenecek bir şey yok.
- Hâlen hallediyorum. - Tamam.
Ama bunu düşünmek istemiyorum. Seninle bu anın tadını çıkarmak istiyorum.
Evet, son zamanlarda tam da benim düşündüğüm şey.
Sadece işte... Sadece saçmalıkları görmezden gelip
hayatını yaşaman lazım. Anladın mı?
- Katılıyorum. - Evet.
- Daha nice öğle yemeklerine. - Evet.
Düşündüm de
seyahat etmek istediğimden eminim.
- Bayıldım. Ben de. - Evet.
- Baban bunu yapmamızı çok isterdi. - Biliyorum.
Belki de Alaska gemi turuna ikimiz çıkabiliriz.
Kesinlikle, evet, bir noktada. Kesin.
Ama... Hayır, bu aslında... bu değildi...
Okulu bırakıp tek başıma seyahat ederim diye düşünmüştüm.
Buyurun.
- Teşekkür ederim. Şuna bak... Muhteşem. - Evet.
Wagyu.
O... okulu mu bırakacaksın?
- Evet. - Ne zaman?
Yani hemen. Yani olabildiğince çabuk.
Peki hangi... Nereye gideceksin?
Dünyanın etrafında, her yere işte.
Ama tatlım, Barnard'a girmek için hayatın boyunca çalıştın.
Evet, biliyorum. Kesinlikle.
Bahsettiğim saçmalık da o işte.
Anladın mı?
Geçen gün düşünüyordum da en erken hatıram bana prova yaptırdığın,
anaokulu görüşmesi için.
- Ben öyle bir şey yapmadım. - Yaptın.
Şey, bence sen çok utangaç olduğun içindi
- ve ben sadece... parlamanı istedim... - Evet.
- ...çünkü seni tanıyordum... - Ama anne... anaokuluydu.
Ve hiç bitmedi.
Müfredat dışı dersler, SAT hazırlığı, üniversite hazırlık koçları,
ben hep hayat için seçmelere katılıyordum. Hiç gerçekten yaşayamadım.
Üniversitede de o kişiye dönüştüm.
A almanın peşinde, bir bok öğrenmiyorum.
Ve işimde de, tükenmiş bir evliliğin içinde de mutsuz olacağım.
Ve hamster tekerleğinden inmek istiyorum, hemen.
Tamam tatlım. Ama bu senin hayatın.
Bu senin geleceğin.
Ve baban senin eğitim alabilmen için çok çalıştı
ve ben de ne olursa olsun aynı şeyi yapmak niyetindeyim.
Bu eğitimi almanı istiyorum tatlım.
Babam burada olsaydı beni desteklerdi.
Ağır oldu.
Baban sana asla hayır diyemezdi.
- Birinin ebeveyn olması lazımdı. - Evet, bana inanırdı anne.
Sana ben de inanıyorum.
Üniversiteye gitmedim. Hayatımın en büyük pişmanlığı.
- Senin için fazlasını isterim. - O hâlde anne... Sen git.
Senden bu dönemi bitirmeni istiyorum...
Dönemi nasıl bitireceğim, bilmiyorum anne. Düşünemiyorum. Uyuyamıyorum. Ben... uyuştum.
Arkadaşlarım yaşadıklarımı bilmiyor. Ben...
Keşke senin gibi olabilseydim.
Keşke kalkıp, makyajımı yapıp
hayatıma hiçbir şey olmamış gibi devam etsem ama yapamıyorum işte. Yapamıyorum.
Bunu yapmalıyım. Seyahat edeceğim ve beni desteklemene ihtiyacım var.
Kalkıp, makyajımı yapıp günümü yaşadığımı sanmıyorum.
- Özür dilerim. Öyle demek istemedim. - Bunu söyledin ve kırıcı oldu.
Lütfen bir daha söyleme.
Tamam.
Bence bu bir hata.
Doğru olduğunu düşünmüyorum
ama neye karar verirsen ver seni seviyorum ve destekliyorum.
İYİ GECELER APTAL
Selam.
Neden Shay'lerde değilsin?
Lacey teyze artık kalamayacağımı söyledi.
Tabii.
Ayakta ne işin var?
Bazen kaza hâlâ o tarlada duruyor gibi geliyor.
Ve işte... Yanması hiç durmayacak gibi.
Evet, bu açıklama yeterli.
Öyle değil ama, biliyorsun, değil mi? Kaldırdılar. Artık sadece tarla.
Bilmiyorum. Belki çılgınlık
ama Colorado'ya gitsem
ve tarlada fotoğraflar çeksem
temiz olduğunu görürsün.
Faydası olur mu?
Bunu yapar mısın?
Tabii ki.
Yanındayım.
Beni nasıl buldun?
Becks beni iyi eğitti.
Saklambaçta çok iyiyim artık. Al.
- Sağ ol. - Ne demek.
Vay.
Sen hiç evlenmedin mi?
Hayatında kimse olmadı mı?
Oldu ama yürümedi.
Üzüldüm.
Sen de pederle mi birlikteydin?
Bitti.
- Anladım. - Evet.
Şey, dinlenmelisin. Yarın büyük gün.
- Evet, benim yerime katılmak ister misin? - Bence insanlar fark eder.
- Harika iş çıkaracaksın. - Muhtemelen.
Bu sabah çok etkileyiciydin.
Abby'yi duydun.
İnsanlar bana Milletvekili Washington'ın torunu gözüyle bakıyor.
Ne olmuş?
Onları aksine nasıl inandıracağımı bilmiyorum.
Saçmalayarak ilerliyorum.
İyi bir siyasetçisin gibi duruyor.
Peki, ben siyasetçi değilim.
Değilim. Bana bu fırsat verildi.
Bunu kazanmadım.
Onun kazandığı gibi değil.
- Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. - Hey.
Öyle bir şey olmayacak.
- Şey... - Sen olağanüstüsün.
Pardon.
PEDER ERIC TURNER CEP
Ne anlatacağını biliyorsun.
Colorado'ya mı gidiyorsun?
Bugün mü?
- Tarlanın fotoğrafını çekmeye mi? - Evet.
Anlamadığım şey ne John? Paramız yetse de çılgınlık.
Çocuğun ihtiyacı var.
Ve ona yardım etmek için hiçbir şey yapmıyoruz. Mektuplarını saklıyoruz
ve mesela ben de ertelemekten bıktım.
- Ona yardım etmek istiyorum. - Tamam.
Ona yardım etme yolum bu.
Millerimle alırım. Süreleri doluyor zaten.
Miller umurumda değil. Sadece anlamaya çalışıyorum.
- Gitmeni o mu istedi? - Bilmiyorum.
Shay'de kalmayı kesmeyi o mu istedi?
Lütfen bana kızdığın için yaptığını söyleme.
Değil. Ben sadece... Bu konudaki fikrimi biliyorsun. Değil mi?
Çocuk nerede uyumak isterse orada uyusun. Sonunda eve dönecekti zaten.
Aynı fikirde değilim.
Yani ona verdiğin desteği geri çektin.
- Yani... Ne düşündüğünü sordun mu? - Ona kalmadı ki. Daha 12 yaşında.
- Birimiz sınırları çizmek zorunda... - O normal bir çocuk değil.
- Biliyorum John. - Öyle mi?
Çünkü daha bir gece burada kaldı
ve kazayla ilgili korkunç kâbuslar görüyor.
Benim hatam mı yani?
Hayır.
Tabii ki senin hatan değil. Ben sadece...
Ama bu çok zor.
Bunun kitabı yok ki.
Gitmem lazım.
Üzgünüm. Ben sadece... Şu an biraz dağılmış hâldeyim.
Evet, yapma ya.
Bu iyi bir program, tamam mı?
Ve gerçekten iyi ve aşamaları çalışacağım,
daha çok toplantıya giderim, iyi olacak, tamam mı?
- Yapamam. - Amanda. Lüt... Hayır!
Selam Shay.
Selam Bayan Curtis.
Her şey yolunda mı?
Evet, bugün beni bırakır mısın? Bacağım biraz acıyor.
Tabii.
Bırakmamı ister misin Shay?
Hayır, sağ olun Bayan Curtis.
RIVERVIEW ORTAOKULU VE LİSESİ
Shay'le aranız iyi mi?
Evet.
Enişten bana kâbusundan bahsetti.
Çok üzgünüm.
Bir şey hakkında konuşmak istersen ya da...
- Bugün şehre gidiyor musun? - Evet, grubum var.
Sana karavandan kurabiye getirmemi ister misin?
- Veya başka bir şey. - Gelebilir miyim?
Okulun var.
Evet, bugün şehirde olmayı çok istiyorum.
Tamam, hasta olduğunu söylerim.
Gelirsin, beni beklerken ödevini yaparsın.
- Sana bir yer bulabiliriz bence. - Central Park'a gitsem?
- Edward. - Avcumun içi gibi biliyorum.
Parkta yalnız olman fikri hoşuma gitmiyor.
Tek başına bir şeyler yap diye sen söyledin.
Bağımsız olmamı.
Lütfen?
Tamam.
Tamam, şimdi, çok spesifik talimatlar aldım.
Sadece bunda leke temizliği yapılacak...
Kırmızı senin rengin değil bence.
Bunlar benim için mi?
Adriana burada mı? Ona iyi şanslar dilemeye gelmiştim.
Hayır, değil.
- Ona verebilirim. - Ellerin epey dolu.
Alt kata bırakırım. Anahtarım var.
Siz ikiniz...
Yakın mısınız?
Bak, ablan için üzüldüm. Ben de acı çekiyorum.
Beni Rose yetiştirdi sayılır.
- Milletvekili Washington mı? - Evet.
Bisiklete binmeyi öğretti. Bana baktı.
Kulağa özel bir kadınmış gibi geliyor.
Öyleydi.
- Yakında Gana'ya dönecekmişsin. - Evet.
Evet, işlerime geri dönmem lazım.
- Ne iş yapıyorsun? - Ben...
Batı Afrika'daki en büyük taşınabilir tuvalet şirketini işletiyorum.
- Etkileyici. - Evet, sağ ol.
Dış İşleri Bakanlığı'nda tanıdıklarım var,
birilerini arayıp işleri hızlandırabilirim.
Çok cömert bir adamsın.
Tabii. Hiç bilemezsin, bir gün portatif tuvalet gerekebilir.
Nasılsınız?
Adriana Washington'dan teslimat vardı.
Evet, bunun leke temizliği yapılacak.
İyi günler. Teşekkür ederim.
Bunu da alın.
İçeri giriyor musun?
Bugün o kadar cesur değilim bence.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Bir içki iyi gelirdi.
- Tam burası. - Burası mı?
- Evet. - Pekâlâ.
Saat 16.30'da görüşürüz.
- Evet. - Harika. Tamam, haritaya işaret koyacağım.
- Tamam. - Beni ara ya da mesaj at.
Bir şeye ihtiyacın olursa, tamam mı?
Tamam. 16.30. Anladım. Tamam.
- İsim? - Adler. 204 numara.
- Buyurun. Ne demek. - Tamam. Teşekkür ederim.
Yardımcı olabilir miyim?
Abimi tanıyor muydun?
- Eddie. - Tanıyor muydun?
Mahira, her şey yolunda mı?
Evet amca! Temizlerim!
Mahira. Adın bu mu? Kız arkadaşı mıydın?
- Sesini alçalt. - Öyle miydin?
- Portakalları sor. - Ne?
Portakallar çok taze. Yeni geldiler.
Ben seçeyim.
Portakallar umurumda değil. Aptal portakallarını istemiyorum.
Anlatacağım. Sessiz ol, tamam mı?
Neden sessiz olmam gerekiyor? Bu sırlar neden?
- Neler oluyor? - Tamam, lütfen kapat çeneni!
Özür dilerim.
Süpermarkete neden geldin?
- Mahira, her şey yolunda mı? - Geliyorum amca!
Git buradan Eddie. Tamam mı? Ciddiyim.
Eddie, bekle.
Hâlâ birkaç dakikamız var. Konuşmak isteyen?
Ben... Bugün ben konuşayım.
Kocam bana yalan söylemiş.
İşini kaybetmiş. Bütün paramızı kaybetmiş. Bana hiç anlatmadı.
Utandı herhâlde.
Ama bu gerçekten...
parayla ilgili değil çünkü biliyorum ki ben...
onu halledebilirim.
Başka bir hayatı varmış.
LA'de bir evi varmış ve...
Başka neler oluyordu, bilmiyorum.
On yedi yaşından beri beraberdik.
Vay, 17.
Her şeyi nasıl bir araya getireceğimi bilmiyorum...
Yas...
ve küçük düşme.
Ve öfke.
Çok fazla. Kahretsin, çok fazla! Bu...
Kocamı kaybettim. En yakın arkadaşımı kaybettim.
Ona hâlâ âşığım.
Ama hayatımı çalmış gibi hissediyorum.
Keşke bilmeseydim işte.
Keşke bilmeseydim.
Evet, sorun yok. Önümüzdeki salı müsaitim. Hey, seni hemen arayacağım.
Gelsene.
Çiçekler için teşekkürler. Çok güzeller.
Ne demek.
Dinle, geçen günle ilgili, duygusal bir dönemdeyim.
Hassastım ve seni görmek iyi geldi.
Ama yanlış şeyler düşünmeni istemiyorum.
Çünkü olmayacak.
- Anladım. - Harika.
Hayatının en önemli gecesinde sahneye çıkmadan 90 dakika önce buraya kadar
bir daha beni öpmek istemediğini söylemeye mi geldin?
Mahvet onları Dri.
Evet, sağ ol.
Dee Dee. Ben...
- Söylediğin çok cesurcaydı. - Tanrım. Gözlerim dağılmış mı?
- Hayır. - Benim yaşımda gün içinde ağlamamak lazım.
- Tanrım. - Hayır, harikasın.
Zoe'yle öğle yemeği nasıldı?
Harikaydı.
- Güzel. - Sorduğun için sağ ol.
Her neyse, ultrason randevum var.
- Bebeğini mi göreceksin? - Evet ama bu anatomi taraması.
Korkutucu olan.
- Kalbini falan kontrol ettikleri... - Evet.
...kemiklerini. Ve oda arkadaşım gelecekti
ama son dakikada mesaiye çağırmışlar.
Sen de muhtemelen çok meşgulsündür.
- Ama ben sadece... - Evet.
- ...söylemek istedim. - Evet. Üzgünüm.
Sadece...
Üzgünüm Linda. Senin annen olamam.
- Tanrım. Üzgünüm. Hayır. - Ve ben... yani ben
- şey demek istemem... - Evet, ben...
- Hissettiğim... Sadece... - Hayır, hiç sorun değil.
Sakın... Düşünme bile, gerçekten.
- Tamam. Yani üzgünüm. - Hayır.
Ama harika olacaksın. Ve bebek de harika olacak.
Sağ ol.
BİRA VE VİSKİ SHOT HER ZAMAN 8 DOLAR
HER ÇARŞAMBA BİLGİ YARIŞMASI PARA ÖDÜLÜ
- Ne vereyim? - Coors Light.
- Hey, bir soru sorabilir miyim? - Tabii.
Birkaç ay önce uçağın nerede düştüğünü biliyor musun?
New York'tan gelen.
Hayır. Pardon.
Sağ ol.
Siz kaza bölgesini bulabilirsiniz, değil mi?
Podcast mi yapıyorsun?
Podcast... Hayır.
Bir arkadaşım için geldim.
Bize ve ölenlere saygı göstersen nasıl olur?
Buraya yüzlerce insan geldi
ve görecek bir şey yok. Evine git.
Evet. Pardon.
Oraya neden gitmek istiyorsun?
Yeğenim kazadan sağ kurtuldu.
Ben seni götürürüm.
Hadi.
Hey, onunla gidemezsin. Bu... Benimle gel.
Hadi.
- Nişanlısın demek? - Öyle.
Bizimle akşam yemeği yemek zorunda değilsin.
- Sadece yardım etmek istiyor. - Evet, harika biri.
Tebrikler.
- Düğün için heyecanlısındır. - Ben... Evet, ben...
Yani gelin ben değilim...
Planlar beni çıldırtıyor.
Ama annem yakından ilgileniyor.
Yaşadıklarından sonra ona iyi geliyor.
- Ne? Söyle. - Hiç.
Bütün bunlar, Brent'in anlattıklarından, çok tipik geliyor.
Yani... O ne demek?
Bilmem. Altın çocuk, anasının kuzusu,
ailesini mutlu etmek için her şeyi yapmak falan.
Yaptığım bu değil. O yüzden evlenmiyorum.
Şey, öyle olsaydı bile soylu bir davranış.
Şey, değil.
Tamam. Pardon.
Peki ya sen?
Nasıl hissediyorsun?
Evet, çok iyi değilim diyebilirim.
Evet.
Ben de.
Hey, ne oldu?
Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu enkazda bunu bulmuş.
- Bu... - Nişan yüzüğüm.
Brent'i havaalanına bıraktığım gün çok kötü kavga ettik.
Çok zalimce davrandım.
Eminim o kadar kötü değildir.
Anlamıyorsun. Ben... çok fazla şey söyledim.
Ve tek istediği o dönene kadar yüzüğü takmamdı.
Hepimiz aptalca şeyler söyleriz.
Evet ama ben bitirmiştim.
Ondan ayrılmıştım.
Ve kahretsin, öldü.
Hep son sözü söyleyen olmak isterdi.
- Kapat çeneni. - Kahrolası.
Ne?
Sadece... Gözleriniz aynı.
Sıradaki sorumuz Bayan Washington'a.
Tomas son 40 senedir Harlem'de oturuyormuş,
ev sahibi evi tahliye etmeye çalışıyormuş.
Bölgenin gittikçe nezihleşmesinin sonucunda
kiraların artmasıyla alakalı ne yapacaksınız?
Sağ olun...
ve soru için de Tomas'a teşekkür etmek isterim.
Pek çok komşumuzun çıkarıldığına şahit oldum
bu çok tutkulu olduğum bir konu çünkü...
Bir şeyleri halletmek için tutkudan fazlası gerek.
Bir emlak gelişimci olarak
Tomas ne yapmalı, biliyorum.
Konutlandırma konusunda çok deneyimim var aslında.
Affınıza sığınarak, rakibim bir yardımcıydı.
Hayatı boyunca başka bir işte çalışmadı.
Sahip olduğu tek deneyim telefonlara bakmak.
- Kurallara uyalım. - Öte yandan ben
Milletvekili Washington'ın 14 sene boyunca özel kalemiydim.
Haklı.
Telefonlara cevap veriyordum.
Ve çok iyi yapıyordum.
Ve doğru.
Üniversiteden sonra büyükannem bana iş ve başımı sokacak bir ev verdi.
Ama bunun anlamı, bu bölgenin avukatlığı nasıl yapılır,
hayatım boyunca ön sıradan izledim.
Her sabah saat 5.00'te
fikir alışverişinde bulunmak için yataktan kaldırırdı, hoşuma gitse de gitmese de.
Beni kahve içmeden görmek istemezsiniz.
Yani evet, kâğıt üzerinde sadece yardımcıydım.
Ama işin en iyisinden öğrendim.
Ve Harlem'de 36 sene boyunca seçtiğiniz kadın tarafından yetiştirildim.
Onun da yetiştiği yerde.
Sizin için nasıl savaşacağımı bana o öğretti.
Doğru olan şeyi savunmayı öğretti,
onun tabiriyle "kahrolası işleri halletmeyi."
Büyükannem bugün burada bulunmam için yolu açtı.
Ve bu sahnede kimse onun mirasını taşımak için
kendini benden çok veremez.
Teşekkür ederim.
Sen iyi misin?
Onca hayat...
Ve onca insan, öylece düştüler.
Dua etsem benimle... benimle birlikte dua eder misin?
Pek dindar değilimdir.
Evet, ben de. Nasıl başlayacağımı bilmiyorum.
Göklerdeki Babamız...
- adın kutsal kılınsın. - Adın kutsal kılınsın.
- Egemenliğin gelsin. - Egemenliğin gelsin.
Senin istediğin olsun.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver
ve sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
Ayartılmamıza izin verme
ama bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü egemenlik senindir
ve güç ve yücelik, sonsuzlara dek.
Amin.
Selam!
Günün nasıldı?
Anneme hiç kızdın mı?
Her zaman.
Evet, şu an ben sadece...
Jordan'a çok kızgınım.
Ben sadece...
Ona kızgınım.
Jordan'a kızgın olup aynı zamanda onu sevebilirsin de.
Bu ikisini aynı anda hissedebilirsin.
Ben hissettiğimi biliyorum.
Sağ ol.
Sanırım Shay'lerde uyumak istememin sebebi
hayatım boyunca Jordan'la bir oda paylaşmış olmam.
Ben sadece...
Başka bir çocuğun yanında olmak istedim.
Seni üzmek istememiştim.
Edward.
Nerede istiyorsan orada uyuyabilirsin.
Tamam mı?
Sağ ol.
Benimle kal dostum.
Ödev yapıyorum.
Tekne mesajı neydi öyle?
Bazen yaptığım bir şey.
Ailemin teknesi vardı.
Bir kulübe üye olman gerekiyor.
Olanlardan sonra hâlâ orada olur mu, bilememiştim.
Ve oradaydı.
Çok az bilgi verdin.
Ben 405 Central Park West'e gittim.
Siktir, onunla tanıştın mı?
- Yakala. - Ne oluyor Edward?
Baksana.
T.A.M. YARIN SABAH 10
Bana her şeyi anlat.
Amcası oradaydı ve orada olduğum için çok sinirlendi.
- Tabii ki. - Beni dışarı itti ve sonra...
- Ne yaptı? - Evet, sonra ben ona sinirlendim.
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz