Svin!
BASERET PÅ ANN NAPOLITANOS ROMAN
Hvad, hvis hun er psykopat?
Hun opsøgte dig i ShopRite og gav dig et skrumpehoved.
Hun er helt sikkert psykopat.
Det her er en skidt idé.
- Vi bør gå. - Seriøst? Nu får vi endelig nogle svar.
Hvem er hun? Hvad er hendes relation til din bror?
Hvorfor tog hun helt til Nyack for at give dig et skrumpehoved?
Vi går ingen steder.
- Hun er sent på den. - Og hvad så?
- Det er uhøfligt. Vi bør gå. - Slap nu af.
- Hej. - Du kom.
Ja. Det var ikke noget problem. Nå, men... Hej.
Hej. Hej.
Jeg vidste ikke, at du ville tage nogen med.
Undskyld. Jeg håber, at det er okay. Hun... Det er min nabo.
- Shay. Godt at møde dig. - I lige måde.
Nå. Vi sniger os ind.
- Er det ikke ulovligt? - Nej, det er fint. Det gør vi.
Okay. Når jeg går ind, så gå med. Ikke tøve. Ikke se nogen i øjnene.
Se ikke skyldige ud. Det her er perfekt.
Kom.
- Hr? - Nu!
Ikke dårligt. Små forbrydere.
- Ja, intet problem. - Jeg tror, at jeg fik et hjerteanfald.
Følg med.
Fee-fi-fo-fum.
Ej, hold nu op. Mere kraft. Klar? Fee-fi-fo-fum!
Fee-fi-fo-fum!
Ja! Jeg er rædselsslagen.
Prøv, onkel Kojo.
Fee-fi-fo-fum.
Vis ham, hvordan man gør.
- Fee-fi-fo-fum! - Ja. Lige i skabet.
Du er en fantastisk kæmpe.
Du kommer også, ikke?
Jeg...
Niece, Adriana har travlt med kampagnen og alt det...
Men du er nødt til at komme. Du skal se mit nye kostume.
- Så kommer jeg. - Det er okay. Vi...
Kojo, jeg vil ikke gå glip af det.
Okay, skal vi prøve igen? Klar? Sig det så. Kom.
Fee-fi-fo-fum.
Og skridtene. Store skridt. Igen.
Fee-fi-fo-fum!
Åh, du store!
Hallo?
Åh gud. Hej. Det er bare Dee Dee.
- Ja. Undskyld. - Steve, ikke?
Er du okay?
For satan da. Undskyld. Er du okay?
- Jeg må hellere gå. - Kan jeg... Lad mig hjælpe dig.
Åh nej.
Det er lidt af et blåt øje.
Lad mig... Ved du hvad...
Lad mig fjerne det. Lad os gå ud på toilettet.
Kom.
- Okay. - Godt. Hold da op.
Hård aften?
- Undskyld. - Det er okay.
Har du gået på kosmetologskole eller hvad?
Nej, det er bare mange års træning.
Undskyld. Gør det ondt?
Nå, ud med det. Hvad fanden er der sket?
Jeg kom op at slås på en bar.
- På en... - Ja.
Er du ikke fantasillionær? Kommer fantasillionærer op at slås på barer?
Jeg...
Jeg kunne ikke se min forlovede i øjnene. Jeg fortjente et slag i ansigtet.
Okay.
Jeg har også haft vilde aftener.
Men jeg er aldrig endt med at gå omkuld på gulvet i en kirkekælder.
Men hvis man ikke kan være et vrag foran ham deroppe,
hvor kan man så være det?
- Hvad... - Væk.
Hvad? Slask.
Går det? Hold da op.
Jeg tager lige den her af.
Okay. Det var også sidste års mode.
Okay.
Går det?
Du har brug for vand og en kage.
Øjeblik.
Hvorfor dukkede du op i supermarkedet og gav Edward et skrumpehoved?
- Shay. - Hvad?
Undskyld. Du behøver ikke...
Nej, det er okay. Jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig.
- Jeg... Jeg var bare forvirret. - Ja. Det er okay.
Seriøst?
- Hvad? - Har du set låsene?
De er meget mindre uhyggelige. Kom. Jeg viser dig dem.
- Vi kommer om lidt. - Ja, helt sikkert.
- Så... Var Jordan din kæreste? - Ja. Det var han.
- Og I kom her sammen? - Hele tiden.
Det var der, vi kyssede første gang.
Og der skændtes vi for første gang.
Nej, jeg siger ikke, at vi skal slå op. Jeg...
Du flytter til den anden ende af landet.
- Vi kan FaceTime og skrive sammen. - Det er ikke det samme.
Tror du, at jeg vil flytte til LA?
Hvorfor fortalte han mig ikke om dig? Han fortalte mig alt.
Jeg ville holde det hemmeligt. Min onkel vil ikke have, at jeg har kærester.
Min familie er en kulturel stereotyp. Men Jordan ville også holde det hemmeligt.
Men han kunne have stolet på mig. Jeg havde ikke sagt noget.
Ingen måtte vide det.
Mener du mig? Så han... Hadede han mig eller hvad?
Nej, han elskede dig højere end noget andet, Eddie.
Når han talte om dig, var han... Han smilede altid bredt.
Men han havde brug for sit eget liv.
Han sagde, at han ikke vidste, hvor du sluttede, og han begyndte.
I delte alt.
Det var derfor, han ikke ville undervises hjemme længere.
Vidste du også det?
Han ville så gerne sige det, men... Han ville ikke såre dig.
Men det skrev jeg jo i brevet.
- Hvilket brev? - Det, jeg sendte dig.
- Jeg har aldrig fået noget brev. - Pis. Måske var det det forkerte hus.
De fleste af tingene er falske. Hvem ville give 30 dollars for at komme ind?
- Jeg troede, at du var vild med det. - Ikke længere. Skal vi finde noget mad?
Ja. Klart.
Måske om lidt?
- Ja, ja. Vi ses i butikken. - Fint. Jeg kommer om lidt.
Eddie, må jeg spørge om noget?
- Ja. - Vil du...
Vil du fortælle mig om den dag? Om turen?
Jeg har mareridt om det.
Hvordan det var for dig. For ham.
Jeg håber, at det er okay, at jeg spørger. Jeg har brug for at vide det.
Ned med hovedet!
Jeg fik blackout.
Ja, jeg...
Og...
Og da jeg vågnede...
...var jeg på hospitalet.
Jeg kan ikke huske noget fra den dag.
Beklager.
Der er intet at beklage.
Det kommer sådan snigende.
De siger jo ikke: "Du er gravid, og du er fyret." Så ville jeg sagsøge dem.
Men de giver bare en færre og færre vagter.
På et tidspunkt må jeg fortælle mine samboer, at jeg ikke kan betale huslejen.
Og det er akavet, for siden jeg blev gravid,
har de ikke ænset mig.
Så lige for at opsummere.
Gravid i sjette måned. Ingen partner.
Ingen penge.
Intet børneværelse. Ingen tremmeseng. Ingen barnevogn. Og snart intet job.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg blev gravid.
Eller jeg ved, hvordan jeg blev gravid, men jeg ved ikke hvordan,
for vi var... meget forsigtige.
Ja. Det var ikke planlagt.
Hej, Linda. Du sagde, at du ikke har nogen babyting.
- Jeg... Ja. Det... - Jeg kan nok godt hjælpe.
- Hej. - Hvordan gik det?
- Godt. Vi er alle helbredt. - Perfekt, for du har travlt.
Hej, Kojo. Vi skal til paneldebat med NYU's unge demokrater.
Og det er før din aftale klokken 17.00.
Vi har også lagt en fundraiser ind i morgen klokken 18.00.
- Tilføjer vi nu ting? - Har du planer?
Becks er med i et teaterstykke, og jeg har lovet at komme.
Det er en vigtig fundraiser. Borgmester Adams kommer.
Du klarede debatten, og de rigtige bemærkede det.
Nu er du i 1. division.
Jeg venter i bilen.
Går det?
Du har lige sagt ja til at være to steder på samme tid.
Og jeg behøver ikke at sige, hvilket sted du vil vælge.
- Jeg får det til at fungere. - Du er for tæt på hende.
Okay.
Hun har lige mistet sin mor.
Jeg kan se, hvordan hun ser på dig. Hun knytter sig til dig.
Vi rejser snart til Ghana. Du skal være kongresmedlem.
Måske bør vi ikke se dig så meget.
Kan jeg hjælpe dig?
- Nej, jeg klarer den. - Undskyld. Hvem er du?
- Vernon. Hvem er du? - Sam.
- Kendte du Ben? - Ja. Vi var gamle venner.
- Hvad med dig? - Det samme.
- Hvad laver du her? - Ben lod mig opbevare nogle ting her.
Okay. Jeg hjælper faktisk hans bedstemor med at gennemgå tingene.
- Så hvis du... - Fjerner mit lort. Ja.
- Bare når du kan. - Intet problem.
- Hvor kendte du Ben fra? - Gymnasiet. Basketballholdet.
Undskyld. Han virkede ikke som en sportsidiot.
Han var heller ikke særlig god.
Jeg fatter ikke, at han er væk. Han var bare så smuk.
Ja.
Nå, men...
Jeg lukker nok rummet her ned i slutningen af måneden, så...
Ja. Må jeg bede om din telefon et øjeblik?
Vi bør have hinandens numre. Hvis nu der er noget med lagerrummet.
- Og hvis du får brug for at snakke. - Det...
Jeg har ikke brug for at snakke...
Det har jeg fandeme.
Du er den første, jeg har mødt, der også kendte ham.
Ja. Jeg kontakter dig, når jeg lukker af her, så...
- Godt at møde dig, Sam. - I lige måde.
Dyt, dyt.
Beklager, jeg løj. Det der er ikke verdens bedste sovepose.
Det her er verdens bedste sovepose. Mærk lige stoffet.
Okay.
- Ja. - Wow.
- Mor. Mærk lige. Så blød. - Den føles lækker.
- Ja. - Men... Du skal jo ikke til Antarktis.
Vi har vel ikke ligefrem brug for en sovepose til 700 dollars.
- Mor. - Helt fint.
Jeg finder nogle frem, der er lidt billigere.
Det ville være skønt, Erasmus.
- Erasmus, ja. Tak. - Jeg kan godt lide det navn.
- Interessant. Græsk? - Min mor fandt på det.
Far sagde altid, at man skal købe det bedste og afskrive over tid.
Det er lidt mere kompliceret end som så.
- Hvordan det, mor? - Vi skal nok klare den.
Vi skal bare stramme budgettet lidt.
"Stramme budgettet"? Den slags siger du ikke.
Det er vist hverken tidspunktet eller stedet til sådan en...
Mor, fortæl mig dog, hvad der foregår.
Det, der foregår, er,
at din far og jeg har brugt vores liv på, at du kunne komme på college.
- Handler det om... - Det må du ikke smide væk,
når du vil rejser verden rundt i verdens dyreste sovepose,
fordi din far er død.
I guder, mor. Jeg har jo sagt, at jeg er nødt til det.
Du sagde, at du ville støtte mig. Og nu støtter du mig ikke.
Skat, din far døde.
Jeg ved, at du gerne vil stikke af. Det vil jeg også gerne.
Men livet skal gå videre. Vi er nødt til at leve vores liv,
og vi er nødt til at se sorgen og smerten i øjnene.
Du kan ikke stikke af fra det.
Han var min bedste ven.
Det ved jeg.
Hej.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Okay.
Jeg tror, at jeg klokkede i det med Mahira.
Hun fortalte mig en hel masse,
men jeg kunne ikke give hende den ene ting, hun bad om.
Nu vil hun måske ikke tale med mig igen. Det nytter ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad tænker du?
Du er en nar, Edward.
Hej. Det er Daphne igen. Vi ses klokken 18.00.
Du behøver ikke tage noget med.
Pis.
Jeg er så glad for, at du er her. Hvor er de smukke.
Tak for invitationen.
Wow, sikke et vildt sted.
Ja. Vi har været heldige. Bare slå dig ned.
Du kom.
Jeg sætter dem her i vand. Steve, hæld noget vin op til Amanda.
- Jeg er vild med jakken. - Tak.
Hvorfor kom du?
Tror du, at jeg har lyst til at være her? Hun skrev til mig ti gange.
- Og du ignorerer mig. Hvad helvede? - Spis, gå efter desserten.
Hun må ikke trække dig ind i en dyb samtale.
Tro mig. Det øjeblik, jeg får chancen, er jeg smuttet.
- Hvad er der sket med dit øje? - Slagsmål.
- Dig? Hvornår? - I aftes, da jeg gik fra dig.
Hej. Klar til at spise?
Jeg er så taknemmelig for, at I har den gruppe.
Jeg måtte tvinge Steve til at være med.
- Ikke sandt, skat? - Jo.
Åh gud. Dit øje ser værre ud.
Jeg rejser væk i to dage, og så beslutter han at afprøve boksning.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er.
Hvis jeg mistede Steve, ville jeg gå i en million stykker.
Ja, jeg... Jeg må hellere komme hjemad.
- Jeg ringer efter en vogn. - Åh. Nej, du må ikke gå.
Det må du undskylde. Jeg lovede Steve, at det skulle være afslappet.
Jeg er bare så glad for, at I har fundet hinanden.
Jeg ved, at Steve har brug for det her.
Han blev aldrig forsonet med Brent. Det ønskede han sig mere end noget andet.
- Gjorde han? - Ja, selvfølgelig.
Din vogn kommer om tre minutter, så...
Så har Steve vist aldrig fortalt, at Brent kom til ham
og bad om tilgivelse,
og at Steve bad sin bror om at stikke det skråt op.
- Hvad? - Det var vist ordvalget.
- Ikke sandt, Steve? - Hvad taler hun om?
Han dukkede uanmeldt op på mit kontor efter to år...
Fordi du ikke svarede på hans opkald og beskeder.
Opsøgte han dig?
Fortalte Brent, hvor mange nætter jeg måtte holde om min mor, der græd,
fordi hendes søn var en junkie?
Min far trøstede hende ikke. Det kan han ikke.
Nej, det gjorde jeg. Det hele hang på mig.
Nat efter nat. Jeg holdt om hende og trøstede hende.
Og så tror han, at hvis han bare dukker op flere år senere,
kan vi kramme og blive gode venner? Fuck ham.
- Steve. - Nej. Da han opsøgte dig,
havde han være stoffri i 18 måneder. Han klarede det flot.
To uger efter han havde set dig, tog han stoffer igen.
Sikke noget pis! Giver du mig skylden for det?
Nej, men du kunne fandeme godt have været lidt sødere.
Det var ikke mig, der gjorde det!
Jeg går nedenunder. Tak for middagen.
Jeg er ked af, at det ikke gik, som du havde håbet.
Beklager. Beklager.
Steve.
- Jeg er ikke ansvarlig for Brent. - Det ved jeg godt.
Det, han gjorde, gjorde han mod sig selv. Jeg har ikke ansvaret.
Det ved jeg godt.
Jeg er her, hvis du får brug for noget. Vernon Asaban.
BILLEDER
VORES HISTORIE INDUSTRY BAR: VERNON ASABAN
Du sagde, at vi skulle mødes i butikken, og det gjorde vi.
- Du lod mig vente i 72 minutter. - Jeg vidste ikke, at det var så længe.
Det var det.
Jeg er grunden til, at du overhovedet mødte hende.
Jeg fandt ud af det. Jeg opsporede hende.
Jeg tvang dig til at tage med ind til byen.
Men det sekund, du ser hende, er du bare:
- "Hej, Mahira. Hej. Hej." - Hun kendte min bror.
Hun er den eneste anden i verden, der kendte min bror.
Hun er den vigtigste person i verden for mig lige nu.
Jeg er ked af det, men det er hun.
Shay. Shay. Du er også vigtig.
- Shay. - Jeg er træt.
Godnat, båtnakke.
Hej.
- Er du okay? Hård nat? - Jeg har det fint.
Har jeg fået post?
- Post? - Ja. En ven har sendt mig et brev.
Ikke så vidt jeg ved.
Men jeg kan spørge din onkel.
Måske er det Shay.
- Åh gud, hej. - Hej.
Undskyld. Jeg kender din moster.
Jeg kender Linda. Nej, jeg er Linda. Jeg kender Lacey.
Jeg kender din moster fra sorggruppen.
Min kæreste var på flyet.
Moster Lacey? Der er nogen.
Flot. Jeg har lige skræmt livet af mirakeldrengen.
- Hej. - Hvordan går det?
- Kom indenfor. - Jeg skræmte vist livet af ham.
Han er okay.
Kom.
Okay.
JORDAN TØJ
Det her.
Se lige her.
- Den er som... - Åh gud. Det er jo en transformer.
Den er perfekt til en lejlighed.
- Åh gud. - Ja. Bang.
Det... Du har jo nærmest et stormagasin deroppe.
Det er skønt. Alt er jo spritnyt.
Det er spritnyt, fordi jeg aldrig har taget det i brug.
Jeg har forsøgt at blive gravid et par gange, men...
Åh gud.
Og jeg fortalte, at jeg blev gravid uden overhovedet at prøve.
Det må du undskylde. Det var så ufølsomt af mig.
- Nej, det er ikke. Det er bare... - Undskyld.
Det er... gamle sår.
Det er okay.
Prøver I stadig?
Ikke nu. Nej. Jeg har Edward.
Jeg kan ikke... Jeg tror ikke... Jeg kan ikke tage imod de ting.
Jeg synes virkelig, at du skal beholde tingene.
Jeg synes, at du skal beholde dem, til når du er klar til at bruge dem.
Lad os lave en aftale.
Tag dem.
Tag det hele. Brug det til en baby og kontakt mig bagefter.
Måske er jeg klar til det på det tidspunkt. Okay?
- Er du sikker? - Ja. De ting har stået her alt for længe.
Tak.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Ms. Washington.
Okay, alle sammen. Godt.
Hold da op. Se lige den ring.
- Darnell. - Hej. Det er dejligt at møde dig.
Jeg hedder Adriana Washington.
Undervurder mig ikke. 27. juni. Kig efter mit navn. Adriana Washington.
- Kan jeg regne med din stemme? - Ja.
- Er du registreret? - Ja.
- Det var i kampagnen... - Okay. Ja. Det er så sjovt.
Det er sådan, man får stemmer.
Jeg er nødt til at gå, men det var godt at møde dig.
Alkoholen til den slags arrangementer er en fælde.
De serverer det kun for at se, hvem der siger det forkerte.
Danskvand til dig?
Tak.
Jeg har styr på det.
Det ved jeg.
Det er vildt, ikke?
- At være her lige nu. - Livet er vildt.
Jeg troede, at jeg ville gå på kandidatstudiet nu.
Du sparede dig selv for tid og gæld.
Og se dig nu.
- Er du kommet alene? - Et par af os er her med nogle af de unge.
Men ingen ledsager. Hvad med dig? Er din sambo her?
- Hold nu op. - Jeg spørger bare.
Han kan godt lide dig, Dri.
Jeg tror, at det sker.
- Hvad? - Det hele.
Alt det, du forsøger at opnå politisk og i livet generelt.
Jeg kunne også se det, da vi gik på Penn,
og du afholdt demonstrationer for pedellerne i dine gamle Chuck-sko
- og en elevråds-T-shirt... - Hold mine Chuck-sko ude af det her.
Og jeg kan se det for mig nu. Til den her fine fundraiser.
Det er i dit blod.
Du har altid støttet mig.
- Selv da vi ikke knaldede hinanden. - Ja.
Jeg lovede Mama Rose, at jeg ville være der for dig.
Jeg vil blive ved med at være her. Og dele øjeblikkene med dig.
Frier du?
Nej.
Men hvem ved, hvor livet fører os hen?
- Knæk og bræk, Becks. - Tak.
Du skal ikke brække noget.
Hvor er Adriana?
Jeg ved ikke, om hun er der. Men du ser godt ud.
Jack må hellere passe på. Meget skræmmende.
Nogle gange kan folk ikke gøre de ting, som de har lovet.
Adriana har meget travlt. Hvis hun ikke kommer...
- Jeg gør det ikke uden hende. - Du kan ikke stoppe hele forestillingen.
- Det er kun fire dumme replikker. - Hvorfor har du så arbejdet så hårdt?
Vi stikker ikke af fra vores ansvar,
fordi folk ikke dukker op og ser os leve op til det.
Vi gør det alligevel.
Din mor forlod det eneste hjem, hun havde, for at blive skuespiller.
Og det mod, som hun havde, findes også inde i dig.
Vi elsker dig, Adriana!
Jeg vidste, at du ville komme.
Jeg lovede det jo.
- Jeg håber ikke, at jeg kommer for sent. - Du kommer lige til tiden.
Undskyld mig. Jeg vil ikke afbryde, men...
Må jeg få et billede med det kommende kongresmedlem?
Ja, selvfølgelig. Kom.
- Elsker dig. - Perfekt.
Jeg elskede din bedstemor. Du skal nok blive til noget.
Tak.
- Må jeg få din autograf? - Ja, helt sikkert. Okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Sam. Vi mødtes i...
Jeg ved, hvem du er. Hvordan fandt du mig?
På internettet ligger der tusind billeder af, at du arbejder.
- Okay. Så du Insta-stalker? - Nej, jeg...
Ja, teknisk set. Men... Jeg kom faktisk,
fordi jeg gerne vil lukke lagerrummet ned i slutningen af måneden.
Jeg tænkte, at jeg ville give dig besked. Du ved, om tidspunktet.
Har du været her før?
Her?
Nej, det er ikke lige min stil.
Giv det lidt tid. Man bliver glad for den slags steder.
- Sid ned. - Jeg kan ikke blive.
- Hvor godt kendte du Ben? - Ikke så godt.
Han var en ven af en ven. Men der var noget særligt over Ben.
Selvom man ikke kendte ham så godt, følte man, at man var noget særligt.
Hvad med dig? Holdt I kontakten efter gymnasiet?
Nej. Vi mistede kontakten.
Men jeg så ham tre dage før ulykken, så...
Du fik set ham, inden han døde. Det er en velsignelse.
Ja.
- Jeg har ikke bestilt... - Det er på huset.
Glasvaser og gammel elektronik. Vaskemaskiner og den slags.
Og der var en bil.
- Nej! - Jo.
En bil?
- Bare tilfældige ting. - Dyrt.
Dyrt.
- Får man så en hammer eller noget? - Ja, hvad får man?
Der var hammere. Der var brækjern.
- Men jeg foretrækker baseballbattet. - Ja. Baseballbattet.
- Hej. - Velkommen tilbage.
John, det her er Linda.
- Linda.
- Hej. - Jeg finder noget mad. Sid ned.
Du undrer dig nok over, hvad jeg laver i dit hjem?
Selvfølgelig ikke.
Jeg er fra sorggruppen.
Den gravide pige.
- Velkommen til. - Tak.
- Hej. - Hvad så? Fik du billederne?
Ja, det gjorde jeg. Tak.
- Har du været ude at rejse? - Ja, jeg tog til Colorado.
Ved Pagosa Springs.
- Jeg besøgte faktisk nedstyrtningsstedet. - Nå, men...
Det må have været intenst.
Ja, det var det. Jeg tænkte...
Jeg ved ikke. Jeg tænkte, at det bare ville være en mark.
Men da jeg nåede frem, kunne jeg mærke den her...
...energi.
Og sådan er jeg slet ikke. Jeg er ikke en fyr, der mærker energi.
Jeg er faktisk lige modsat. Men da jeg så var der,
kunne jeg mærke dem alle sammen.
Og så bad jeg for dem og for os. For os alle sammen.
Og jeg tror, at det var første gang, siden alt det her skete,
at jeg ikke følte mig hjælpeløs.
Jeg har følt mig hjælpeløs.
- Nå, men... - Hvorfor tog du dertil?
Jeg... Jeg tænkte bare, at...
På grund af mine mareridt. Jeg havde mareridt om nedstyrtningsstedet.
Han ville tage billeder for at vise, at det ikke stadig brændte.
Wow, det... Hvor er det fantastisk, at du gjorde det.
Nå, men...
Ja. Undskyld. Jeg ville ikke lægge beslag på samtalen.
Linda var ved at fortælle om sin tur til LA.
Ja, undskyld.
Nej, jeg... Jeg var ved at nå til den del,
hvor Garys forældre forsøgte at kidnappe mig og babyen.
Det passer ikke helt. Jeg overdriver lidt, men ikke meget.
Jeg opsøgte dem for at fortælle dem...
Pis. Undskyld. Undskyld. Jeg er nødt til at tage den.
Det er okay.
Som jeg sagde tidligere, opsøgte jeg dem for at møde dem.
De fik en kok til at tilberede et måltid.
- Sam? - Hej, Lacey.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Du sagde, at jeg måtte ringe, hvis jeg fik brug...
Ja da. Hvad sker der?
Jeg er i en bar, og jeg taler med den her fyr.
Jeg tror, at han flirter med mig.
Og?
Og... Jeg er måske ved at være lidt fuld,
og jeg er bange for, at jeg ødelægger mit liv.
Du ødelægger ikke dit liv.
Medmindre du gerne vil.
Min ven fra gymnasiet...
Ben, ham, der døde...
Han var mere end bare en ven.
Vi gjorde aldrig særlig meget.
Det handlede mest om vores følelser for hinanden.
Hvert eneste blik og hver eneste berøring var...
...som ild, og så...
Og så?
Der er mange stemmer, der blander sig.
Min far var og er ikke verdens mest veloplyste herre.
Det var min familie heller ikke. Og så...
Ja.
Jeg mødte Sienna, og hun elskede mig,
og jeg elskede hende, og det gjorde... det gjorde bare det hele...
Mere enkelt.
Ja.
Bare...
...lad være med at såre nogen.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Steve. - Jeg fik din jakke renset.
- Beklager det i går. Jeg var... - Du behøver ikke at beklage.
- Men du ser meget bedre ud nu. - Tak. Jeg er ellers aldrig sådan.
Det har været en hård uge.
Vi har alle prøvet det. Bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Tak.
Er der nogen derude, eller vil du...
Jeg vendte Brent ryggen.
Undskyld?
Jeg... Jeg vendte min bror ryggen.
Han var misbruger, og...
...da han opsøgte mig for at blive forsonet, afviste jeg ham.
Familier er komplicerede.
Og jeg dyrkede sex med Amanda.
Hvorfor... Jeg kan godt se, at hun er smuk, men...
Den døde brors forlovede.
Jeg er så forbandet langt ude.
Kan du lide pandekager?
Jeg laver en pandekage til dig. Kom ind. Kom ind.
- Det er lidt af et hus. - Tak. Banken overtager det snart.
Sød eller salt?
Salt, tak.
Edward spurgte til brevene.
Hvordan kender han til dem?
En ven sagde, at han havde sendt et brev, som han aldrig havde modtaget.
Jeg sagde jo, at vi skulle have været ærlige.
Tak, John. Som om jeg ikke har det skidt nok med det.
Hvor længe skal den gravide pige blive?
Hun hedder Linda.
Jeg ved ikke, hvor længe hun bliver. Et stykke tid.
Tak, fordi du talte med mig om det.
Måske hvis du havde været her.
Colorado var en meget stærk oplevelse for mig.
Det ved jeg. Det gjorde du klart over aftensmaden.
Beklager. Jeg undlader at tale om det.
- Det er ikke det, jeg siger. - Hvad er det så, du siger?
Hvad vil du... Hvad vil du have mig til at sige?
Du tænkte, at det ville hjælpe Edward,
at du fløj til Colorado og sendte ham billeder.
- Ja, det tænkte jeg. - Du tog til Colorado og sendte billeder.
Det var mig, der var her, da han modtog dem.
Jeg så, hvordan de påvirkede ham. Han er 12 år, John.
Han er 12 år.
Han har mistet sin mor, sin far og sin bror.
Og jeg mistede også Jane og Bruce og Jordan.
Jeg elskede dem, og jeg sørger også over dem.
- Det ved jeg godt. - Gør du?
- Selvfølgelig gør jeg det. - For jeg...
- Hvad? - Der er ikke plads til mig her.
Jeg... Der er ikke plads.
Hvad taler du om? Hvor er der ikke plads til dig?
Nogen steder. Her.
- John, det passer ikke. - Det ved jeg. Det ved jeg.
Jeg ved ikke... Jeg må bare... Jeg tjekker lige arbejdet.
Lad være med at gå. Åh gud. Lad nu være med at gå, John!
Hun sover.
Godnat.
Kojo?
Kan vi tale om det?
Jeg ved, at du er beskyttende over for Becks.
Og du er en god onkel.
Men jeg var der i dag, ikke?
Jeg vil være der for hende, mens I stadig er her.
Din ven, Eric,
skaffede os det hurtigere, end jeg havde forventet.
Han vil virkelig gerne have os ud af landet.
Hvornår rejser I?
Snart.
Behøver I det?
Ja.
- Min familie har brug for mig. - Ja.
Min virksomhed har brug for mig, og Becks skal vide, hvor hendes hjem er.
Okay. Okay.
Jeg er dig meget taknemmelig.
Du har vist os en venlighed, jeg aldrig troede, at man kunne finde her.
- Vi kommer til at savne dig, Adriana. - Jeg kommer også til at savne jer.
Jer begge to.
Hej.
Undskyld.
- Jeg ville ikke forskrække dig. - Det er fint.
Jeg kunne ikke sove.
- Er du okay? - Ja. Jeg vil bare have lidt vand.
Jeg ved, at det er ynkeligt... men bemærkede du ham?
Så du ham?
Hvorfor spørger alle om det?
Fordi du er den sidste i hele verden, der måske så ham i live.
Hver eneste lille detalje og ting, som du kan huske,
den mindste ting... Det ville betyde så meget.
Det er ikke fair, at jeg spørger dig. Men du er mirakeldrengen. Du overlevede.
Undskyld.
Undskyld. Det er ikke fair.
Jeg kan huske, at jeg så ham bagerst i flyet.
Vi strakte begge to benene.
Vi sagde ikke noget. Han kiggede på mig, smilede og nikkede.
Jeg syntes, at han virkede som en fin fyr.
Jordan havde Adidas-sko, en gul T-shirt og fløjlsjakke på.
Taxaturen tog 40 minutter.
Vi var forsinkede, fordi han skulle over i nærbutikken.
Måske var han sammen med dig?
Ja, det var han.
Jeg sad bag i flyet sammen med Jordan og min far.
Min mor sad på første klasse.
Hun gav os den dessert, de gav hende.
Først var der bare...
...et stort bump.
Vi mærkede det alle i venstre side af flyet.
Som et hårdt slag i ansigtet.
Så forsvandt det i et stykke tid.
Vi troede, at det hele nok skulle gå.
Men så blev det værre end før.
Og så vidste...
Så vidste vi det alle.
Vi...
Vi vidste det bare.
Jeg kunne ikke komme op til min mor.
Der var ingen andre, der kunne berolige mig.
Kun Jordan.
Han sagde, at vi ville tage på stranden sammen.
Vi skulle svømme i Stillehavet.
Det gjorde, at jeg fik det okay.
Jeg vidste, at uanset hvad...
...ville han altid være min bror.
Han passede på mig.
Han var min helt.
Tak, Eddie. Tak.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith