Filho da puta!
BASEADA NO LIVRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
Se ela for psicopata?
Ela te perseguiu até um mercado e te deu uma cabeça encolhida.
Claro que é uma psicopata.
Não foi uma boa ideia.
- Vamos. - Sério?
Finalmente teremos respostas.
Quem ela é, a relação com seu irmão,
por que foi até Nyack pra te dar a cabeça encolhida.
Não vamos a lugar nenhum.
- Ela está atrasada. - E?
- É grosseria. Vamos. - Cara, relaxa.
- Oi. - Você veio.
É, não era nada de mais.
Enfim, oi.
Oi. Olá.
Eu não sabia que viria acompanhado.
Desculpe. Espero que não se importe. É minha vizinha.
- Sou Shay. Prazer. - Igualmente.
Tá, vamos entrar escondidos.
- Não é ilegal? - Não, de boa. Vamos.
Tá. Quando eu entrar, me acompanhem. Não hesitem. Não olhem ninguém nos olhos.
Não pareçam culpados. Perfeito.
Vamos lá.
MUSEU DO OBSCURO E PECULIAR
- Senhor? - Agora!
Nada mau. Somos delinquentes.
É, não foi nada de mais.
Acho que infartei.
Sigam-me.
Fi-fa-fo-fum.
Ora, qual é? Precisa ser mais feroz. Preparada? Fi-fa-fo-fum!
Fi-fa-fo-fum!
Isso! Estou apavorada.
Tio Kojo, faça também.
Fi-fa-fo-fum.
Mostre como se faz.
Fi-fa-fo-fum!
Isso. Arrasou.
Você é uma gigante incrível.
Você também vai, né?
Eu...
Ela está ocupada com a campanha e tudo mais...
Mas você precisa ir pra ver minha fantasia nova.
Então eu irei.
Tudo bem. Nós...
Eu não perderia por nada.
Ok, quer tentar de novo? Preparada? Diga. Vai.
Fi-fa-fo-fum.
E os passos grandes. Vai. De novo.
Fi-fa-fo-fum!
Jesus, Maria e José.
Olá?
Deus. Oi. É só a Dee Dee.
- Tá. Desculpe. - Steve, né?
Você está bem?
Puta merda. Desculpe. Você está bem?
- Preciso ir embora. - Deixe-me te ajudar.
Não.
É um olho roxo.
Deixe-me... Quer saber, vamos...
Deixe-me te limpar. Vamos ao banheiro.
Vamos.
- Tudo bem. - Ok. Caramba.
Noite difícil?
- Desculpe. - Está tudo bem.
Você fez curso de cosmetologia?
Não, são apenas anos de experiência.
Desculpe, doeu?
Tá bem, pode falar. O que aconteceu?
Me envolvi em uma briga de bar.
- Uma bri... - É.
Não é bilionário? Bilionários se envolvem em brigas de bar?
Eu...
Eu não consegui olhar pra minha noiva e acho que mereci um soco na cara.
Ok.
É, eu já tive noites loucas.
Mas acho que nunca apaguei no porão de uma igreja.
Mas se não puder parecer um caco na frente do cara lá de cima,
o que poderá fazer?
- O que... - Saia.
O que...
Foi um jato.
Você está bem? Caramba.
Vou tirar isto.
Ok.
Já saiu de moda mesmo.
Ok.
Você está bem?
Precisa de água e um cupcake.
Já volto.
Por que foi ao mercado dar a cabeça encolhida ao Edward?
- Shay. - O quê?
Desculpe. Você não precisa...
Não, tudo bem.
Olha, me desculpe se eu te assustei.
Eu só... Eu estava confusa.
Tá. Tudo bem.
Sério?
- O quê? - Já viu as fechaduras?
São menos sinistras. Vou te mostrar.
Já voltamos, tá?
Sim, claro.
Então, o Jordan era seu namorado?
Sim, ele era.
Vinham aqui juntos?
O tempo todo.
Nosso primeiro beijo foi ali.
Tivemos a primeira briga ali.
Eu não disse que estamos terminando, só...
Vai se mudar pro outro lado do país.
- Nos falaremos por FaceTime. - Não é igual.
Acha que quero ir pra LA?
Por que ele não me falou de você?
Me contava tudo.
Eu precisava que fosse segredo. Meu tio não me deixa sair com garotos.
Minha família é um estereótipo cultural. Jordan também queria que fosse segredo.
Ele podia ter confiado em mim.
- Não contaria aos nossos pais. - Não queria que ninguém soubesse.
Se refere a mim? Então ele... O Jordan me odiava ou algo assim?
Não, ele te amava mais do que tudo, Eddie.
E sempre que falava de você, ele...
Ele falava com um grande sorriso.
Mas ele precisava ter a própria vida.
Às vezes ele não sabia onde você terminava e ele começava.
Compartilhavam tudo.
Por isso ele não queria mais estudar em casa.
Você também sabia disso?
Ele queria muito te contar, só... Ele não suportava a ideia de magoá-lo.
Pensei que eu tinha falado isso na carta.
- Que carta? - A que te mandei.
Nunca recebi uma carta.
Merda. Devo ter deixado na casa errada.
A maioria das coisas são falsas. Quem pagaria US$ 30 pra entrar?
Pensei que adorasse aqui.
Não gosto mais. Podemos comer agora?
Sim, claro.
Talvez daqui a pouco?
Tá. Te encontro na loja.
Legal. Irei logo mais.
Posso perguntar algo?
Sim.
Você poderia...
Poderia me falar daquele dia? Falar do voo?
Eu tenho pesadelos com isso.
Como deve ter sido pra você e pra ele.
Espero que não se importe com a pergunta. Eu só... Eu preciso saber.
Abaixem a cabeça!
Eu apaguei.
Sim, eu...
E...
quando despertei...
estava no hospital.
Não me lembro de nada daquele dia.
Desculpe.
Não tem por que se desculpar.
Acontece de uma forma sutil.
Não dizem: "Está grávida, está demitida." porque eu os processaria.
Mas passam a dar cada vez menos turnos.
Logo precisarei dizer às minhas colegas que não conseguirei pagar o aluguel.
O que é estranho, porque, desde que engravidei,
não ligam pra mim.
Então, recapitulando.
Grávida de seis meses,
sem parceiro,
sem dinheiro,
sem quarto do bebê, sem berço, sem carrinho e, logo, sem emprego.
Então, nem sei como engravidei.
Quer dizer, sei como engravidei, mas não sei como me meti nesta situação,
porque fomos
muito cuidadosos.
Não era o plano.
Ei, Linda.
Ainda não tem nada para o bebê?
Eu... É. Isso...
- É demais. - Posso ajudar.
- Oi. - Como foi?
- Estamos curados. - Ótimo, pois está muito ocupada.
Oi, Kojo.
Temos o painel com os Jovens Democratas da NYU antes do compromisso das 17h.
E adicionamos uma arrecadação de fundos às 18h amanhã.
- Estamos adicionando coisas? - Tem planos?
A Becks está em uma peça da escola e eu falei que iria.
A arrecadação é importante.
O prefeito Adams estará lá.
Você arrasou no debate e as pessoas certas perceberam.
É a liga principal.
Estarei no carro.
Tudo bem?
Você disse que estará em dois lugares ao mesmo tempo,
e acho que sei qual lugar vai escolher.
- Darei um jeito. - Está ficando muito próxima dela.
Ok.
Ela acabou de perder a mãe.
Vejo como ela te olha. Está ficando apegada.
Iremos pra Gana em breve.
Você será a congressista.
Acho melhor não ficarmos mais perto de você.
Posso ajudar?
Não, eu consigo.
Desculpe. Quem é você?
Vernon. Quem é você?
Sam.
- Conhecia Ben? - Sim, eu era um velho amigo.
- E você? - Também.
- O que faz aqui? - Ben me deixou guardar coisas aqui.
Ok. Na verdade, estou ajudando a avó dele a organizar tudo,
- então... - Vou tirar minhas coisas.
- Quando puder. - Sem problemas.
- Como conheceu o Ben? - No ensino médio. Time de basquete.
Ele não parecia atleta.
Não era muito bom.
Não creio que ele morreu.
Ele era muito bonito.
Sim.
Enfim...
Provavelmente vou desocupar este espaço até o fim do mês, então...
Entendi. Pode me emprestar seu celular rapidinho?
É melhor termos nossos números caso haja dúvidas a respeito do depósito,
e caso precise conversar.
Isso...
Não preciso conversar.
Eu preciso muito.
É o primeiro que vejo que o conhecia também.
Tá. Entrarei em contato pra falar, sabe, de desocupar este espaço.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Desculpe, eu menti.
Não é o melhor saco de dormir do mundo.
Este é o melhor do mundo. Sinta o material.
Ok.
- É. - Nossa.
- Mãe, sinta isto. É mole. - Parece ótimo.
- Sim. - Mas, sabe...
Você não vai pra Antártica.
Acho que não precisamos de um saco de dormir de US$ 700, né?
- Mãe. - Relaxa.
Vou buscar alguns sacos mais baratos.
Isso seria ótimo, Erasmus.
- Erasmus, é. Obrigado. - Gosto desse nome.
- Grego? - Ideia da minha mãe.
Papai dizia pra comprar o melhor e amortizar o custo
com o tempo de uso. Este é o melhor.
É mais complicado que isso, mas...
- Complicado como, mãe? - Ficaremos bem.
Só precisamos cortar gastos. Só isso.
"Cortar gastos"? Você não usa essas palavras.
Não é a hora nem o lugar pra essa con...
Pode dizer o que está acontecendo?
Acontece que seu pai e eu economizamos a vida toda pra você ir à universidade.
- Trata-se... - Não quero que jogue isso fora
vagando ao redor do mundo no saco de dormir mais caro
porque seu pai morreu.
Deus. Eu falei que é isso que eu preciso fazer, tá?
Você disse que sempre me apoiaria, mas não está fazendo isso.
Querida, o seu pai morreu.
E sei que você quer fugir. Eu também quero. Sério.
Mas a vida continua.
Precisamos seguir com nossas vidas,
e precisamos encarar o luto e a dor.
Não pode fugir disso.
Ele era meu melhor amigo.
Eu sei.
Oi.
Preciso me desculpar.
Ok.
Estraguei tudo com a Mahira.
Ela me contou muitas coisas,
e não consegui responder a única pergunta que ela fez.
Talvez ela não queira mais falar comigo.
Não adianta.
Não sei o que fazer.
O que você acha?
Você é um babaca.
É a Daphne de novo. Nos vemos às 18h. Só confirmando. Não precisa trazer nada.
Porra.
Estou muito feliz por você ter vindo. Elas são lindas.
COBERTURA
Obrigada pelo convite.
Nossa, que luxuoso.
Pois é. Tivemos muita sorte. Sinta-se em casa.
Você veio.
Vou colocá-las na água.
Steve, sirva vinho pra Amanda.
- Aliás, adorei o casaco. - Obrigada.
Por que você veio?
Acha que eu queria vir? Ela me mandou umas dez mensagens.
- E você está me ignorando. - Jante, coma sobremesa e vá embora.
Não a deixe te atrair pra uma conversa profunda.
Confie em mim, irei embora na primeira oportunidade.
- O que aconteceu com o seu olho? - Briga de bar.
Você? Quando?
Noite passada, depois que a deixei.
Ei. Prontos pra comer?
Sou muito grata por vocês terem o grupo.
Precisei forçar o Steve a participar.
- Não é, querido? - Forçou.
Nossa. Seu olho está piorando.
Me ausentei por dois dias e ele decidiu fazer aulas de boxe.
Nem imagino pelo que você está passando.
Se eu perdesse o Steve, ficaria destruída.
Tá, é melhor eu ir embora.
- Chamarei um Lyft. - Não vá.
Sinto muito. Prometi ao Steve que só falaria de coisas leves.
Só estou feliz por terem se encontrado.
Steve precisa muito disso.
Ele não se reconciliou com Brent. Era o que mais queria.
- É mesmo? - Claro que sim.
O Lyft chegará em três minutos, então...
Acho que Steve não contou que Brent o procurou, implorou por perdão,
e Steve mandou o irmão se foder.
- O quê? - Ele usou essas palavras.
- Não é? - Do que ela está falando?
Ele apareceu de surpresa no meu escritório depois de dois anos...
- Porque ignorava ligações e mensagens. - Ele foi ao escritório?
Brent falou quantas noites passei com a minha mãe, que chorava
porque o filho era um viciado? O filho dela.
Meu pai não a confortou. Não é capaz.
Fui eu. Sobrou tudo pra mim.
Noite após noite, a abraçando e a confortando,
e ele achou que, se aparecesse anos depois,
nos abraçaríamos e tudo ficaria bem? Ele que se foda.
- Steve. - Não. Quando ele o procurou,
ele estava sóbrio há 18 meses.
Ele estava ótimo.
E voltou a se drogar duas semanas depois de te ver.
Bobagem! Você me culpa por isso?
Não, a culpa foi dele, mas você poderia ter sido um pouco mais bondoso, porra.
Eu não fiz aquilo com ele!
Vou descer. Obrigada pelo jantar.
Lamento por não ter sido como você esperava.
Sinto muito. De verdade.
Steve.
- Não sou responsável pelo Brent. - Sei que não.
O que ele fez, fez a si mesmo. Não sou responsável.
Eu sei.
Estou aqui pro que precisar.
IMAGENS
NOSSA HISTÓRIA
Você disse que nos encontraríamos na loja, e nos encontramos lá.
Você me largou por 72 minutos.
Não percebi que tinha demorado.
Demorou.
Você só a conheceu graças a mim.
Eu deduzi. Eu a localizei.
Te forcei a ir à cidade.
Mas, quando a viu, ficou todo:
- "Olá, oi, Mahira. Olá, oi." - Ela conhecia meu irmão.
É a única outra pessoa no mundo que o conhecia.
É a pessoa mais importante pra mim no momento.
Me desculpe, mas ela é.
Shay, você também é importante.
- Shay. - Estou cansada.
Boa noite, otária.
Oi.
Tudo bem?
- Noite difícil? - Estou bem.
Recebi correspondência?
Correspondência?
É, uma amiga disse que me enviou uma carta.
Não me lembro de nenhuma,
mas verei com seu tio.
Talvez seja a Shay.
Meu Deus, oi.
Oi.
Desculpe, conheço sua tia.
Conheço a Linda... Não, eu sou a Linda. Conheço a Lacey.
Eu a conheço do grupo de luto.
Meu namorado estava no avião.
Tia Lacey? Tem alguém aqui.
Legal. Acabei de assustar o garoto milagroso.
- Oi. - Como vai?
- Entre. - Acho que o assustei.
Ele está bem.
Vamos lá.
Ok.
JORDAN - ROUPAS
Isto.
Veja só.
- Meu Deus. Parece um transformer. - Parece um... É.
É perfeito pra um apartamento.
- Meu Deus. - Pois é.
É... Você tem, tipo, uma loja de departamento ali em cima.
Que ótimo. É tudo novo em folha.
Bom, é tudo novo em folha, porque nunca tive a chance de usar.
Tentei engravidar algumas vezes, mas...
Meu Deus.
E no grupo eu disse que engravidei sem nem tentar.
Me desculpe. Foi muito insensível da minha parte.
- Não foi, não. É só... - Desculpe.
São...
feridas antigas.
Está tudo bem.
Ainda está tentando?
No momento, não. Tenho o Edward.
Acho que não... Não posso ficar com tudo isso.
Acho que deve ficar com você.
E acho que deve guardar pra quando estiver pronta pra usar.
Vamos fazer um acordo.
Leve.
Leve tudo, use para o seu bebê e fale comigo quando não precisar mais.
Aí, talvez eu esteja preparada. Ok?
- Tem certeza? - Sim.
Essas coisas estão aqui há muito tempo.
Obrigada.
É a coisa mais gentil que já fizeram por mim.
Srta. Washington.
Ok, pessoal. Ok, ótimo.
Meu Deus. Veja só esse anel.
- Darnell. - Oi, prazer.
Sou Adriana Washington.
Não esqueça. Dia 27 de junho. Procure o meu nome, Adriana Washington.
- Conto com seu voto? - Sim.
- Está registrado? - Sim.
Tudo isso estava na campanha...
Ok. Sim, é muito engraçado.
É assim que se consegue votos.
Preciso ir, mas foi um prazer conhecê-lo.
As bebidas nessas situações são uma armadilha.
Servem pra tentar fazer alguém dizer algo errado.
Água com gás.
Obrigada.
Sei me cuidar.
Eu sei.
Que loucura, né?
Estar aqui agora.
A vida é louca.
Achei que eu estaria na universidade.
Poupou o seu tempo e se poupou de dívidas.
E olha só pra você.
Você veio sozinho?
Alguns de nós vieram com Jovens Profissionais.
Mas sem acompanhantes.
E você? Seu colega de quarto está aqui?
- Não comece. - Só perguntei.
Ele gosta de você, Dri.
Consigo visualizar.
- Visualizar o quê? - Tudo.
Tudo o que você está tentando fazer na política e na vida.
Vi quando estudávamos na Penn
e você realizava comícios para os faxineiros com seus tênis gastos
- e uma camisa... - Não fale dos meus tênis.
E vejo agora.
Nessa arrecadação de fundos chique.
Está no seu sangue.
Sempre esteve ao meu lado.
Mesmo quando não estávamos transando.
Sim.
Eu disse à mamãe Rose que estaria presente por você.
E quero continuar presente, compartilhando esses momentos com você.
Quer se casar comigo?
Não.
Mas quem sabe que rumo nossas vidas tomarão?
- Quebre a perna, Becks. - Obrigada.
Ei, não quebre a sua perna.
Cadê a Adriana?
Não sei se ela veio.
Mas você está linda.
É melhor o João se cuidar. Você está assustadora.
Sabe,
às vezes, as pessoas nem sempre conseguem fazer o que dizem que farão.
A Adriana está muito ocupada no momento. E se ela não vier...
- Não entrarei se ela não estiver aqui. - Não pode parar a peça.
Só tenho quatro falas bobas.
Então por que se esforçou tanto?
Não fugimos das responsabilidades
só porque as pessoas não aparecem pra nos ver.
Não, fazemos mesmo assim.
Sua mãe foi embora do único lar que conhecia pra ser atriz.
E sei que a coragem que ela tinha é a mesma que tem dentro de você.
Nós te amamos, Adriana!
Eu sabia que você ia vir.
Eu disse que viria.
Espero não estar atrasada.
Chegou na hora.
Com licença. Não quero atrapalhar.
Eu poderia tirar uma selfie com a futura congressista?
É claro. Venha cá.
- Perfeita. - Eu te amo.
Eu amava a sua avó. Previ que você chegaria longe, menina.
Obrigada.
Me dá seu autógrafo?
Com certeza. Ok.
Posso ajudar?
Sam. Nos conhecemos no...
Sei quem você é. Como me encontrou?
Tem umas mil fotos de você no trabalho pela internet.
Ok. É um stalker no Instagram?
Não, eu...
Tecnicamente, sim.
Mas eu vim aqui
porque vou precisar mesmo desocupar aquele depósito até o fim do mês.
Então eu só quis te avisar, sabe? Te dar uma previsão.
Já esteve aqui antes?
Neste lugar?
Nã... Não é o tipo de lugar que eu frequento.
Dê um tempo. Você começa a gostar de lugares assim.
- Sente-se. - Não posso ficar.
O quanto você conhecia Ben?
Não muito.
Ele era amigo de um amigo.
Mas o Ben tinha algo especial.
Mesmo se não o conhecesse bem, ele fazia você se sentir especial.
E você? Mantiveram contato após o ensino médio?
Não, nós perdemos contato.
Mas eu o vi três dias antes do acidente, então...
Você conseguiu vê-lo antes de ele morrer. É realmente uma bênção.
É.
- Não pedi... - Por conta da casa.
Vasos de vidro e eletrodomésticos antigos, tipo, máquinas de lavar e tal.
E tinha um carro.
- Não! - Sim.
Um carro.
- Coisas aleatórias. - Caras.
Caras.
- Você tem um martelo? - É, no que você bate...
Tinham martelos. Pés-de-cabra.
- Mas prefiro o taco de beisebol. - Sim. O taco de beisebol.
- Oi. - Bem-vindo.
John, esta é a Linda.
- Linda.
- Oi. - Vou pegar algo pra você comer. Sente-se.
Está pensando: "O que essa estranha faz na minha casa?"
É claro que não.
Sou do grupo de apoio.
A grávida.
- Bem-vinda. - Obrigada.
- Oi. - E aí, cara? Recebeu as fotos?
Sim. Obrigado.
Você estava viajando?
Sim. Fui ao Colorado.
Perto de Pagosa Springs.
- Fui visitar o local da queda. - Enfim...
Deve ter sido intenso.
Sim, até que foi. Pensei...
Sei lá. Pensei que seria um campo qualquer.
Mas, quando cheguei lá, comecei a sentir toda essa
energia.
E, olha, não sou desse tipo. Não sou do tipo que sente energias.
Sou o oposto desse tipo, na verdade.
Porém, eu estive lá,
e os senti, senti todos eles.
Comecei a rezar por eles e por nós, sabe? Por todos nós.
Acho que foi a primeira vez desde que tudo isso aconteceu
que não me senti impotente.
Eu me senti impotente.
- Enfim... - Por que você foi? Por que esteve lá?
Eu estava...
Só pensei que...
Foi pelos meus pesadelos. Eu estava tendo pesadelos com o local da queda.
Ele foi tirar fotos de lá pra mostrar que não está mais pegando fogo.
Nossa, isso... É incrível que tenha feito isso.
Enfim...
É. Desculpe. Não quis assumir o controle da conversa.
A Linda estava falando da viagem dela a LA.
Sim, desculpe.
Não, eu estava chegando na parte
em que os pais do Gary quase tentaram sequestrar a mim e ao bebê.
Não foi bem assim. Estou exagerando um pouco.
Fui visitá-los e disse a eles...
Droga. Desculpe. Preciso atender.
Tudo bem.
Eu estava dizendo que fui à casa deles conhecê-los.
Um chef preparou uma refeição.
- Sam? - Oi, Lacey.
Espero não estar atrapalhando.
Você disse que eu podia ligar se precisasse...
Claro. O que aconteceu?
Estou em um bar, conversando com um cara.
Acho que ele está flertando comigo.
E?
E...
estou um pouco bêbado e com medo de estragar a minha vida.
Não vai estragar a sua vida...
a menos que queira estragá-la.
Meu amigo do ensino médio,
Ben, o sujeito que morreu...
era mais do que um amigo.
Na verdade, nós nunca... Não fazíamos aquilo com frequência.
Era mais o que sentíamos um pelo outro.
Sabe, cada olhar ou toque era como...
fogo. E então...
E então?
Eu tive que lidar com muitas vozes.
E meu pai não era, e ainda não é, o sujeito mais liberal do mundo.
Nem a maioria dos meus parentes. E então...
Certo.
Eu conheci a Sienna, ela me amou,
eu a amei, e, sabe, isso tornou tudo...
Mais fácil.
Sim.
Só...
tente não magoar ninguém, tá?
Sim.
- Oi. - Oi.
Steve.
Lavei seu casaco a seco.
- Me desculpe por ontem. Eu estava... - Não precisa se desculpar.
Mas você está bem melhor agora.
Obrigado. Não costumo ficar daquele jeito.
Foi uma semana difícil.
Todos já passamos por isso. Relaxa. Não contarei a ninguém.
Obrigado.
Tem alguém aí fora ou você quer...
Eu abandonei o Brent.
Como é?
Eu...
Eu abandonei meu irmão.
Ele era um viciado e...
quando ele me procurou para nos reconciliarmos, eu o rejeitei.
Famílias são complicadas.
E transei com Amanda.
Por que... Quer dizer, ela é linda, mas...
Era a noiva do irmão morto.
Eu estou muito perturbado.
Você gosta de crepe?
Vou te fazer um crepe. Entre.
Bela casa.
Obrigada. O banco está prestes a tomá-la.
Doce ou salgado?
Salgado, por favor.
Edward perguntou das cartas.
Como ele sabe delas?
Acho que uma amiga disse que enviou uma carta e ele não a recebeu.
Falei que deveríamos ter sido honestos.
Obrigada. Como se eu já não estivesse me sentindo mal o bastante.
Até quando a grávida vai ficar?
Ela se chama Linda,
e não sei até quando ela vai ficar. Ficará um tempo.
Valeu por me consultar.
Quem sabe se estivesse aqui.
O Colorado foi uma experiência muito profunda pra mim.
Eu sei. Deixou isso claro no jantar.
Desculpe. Não falarei disso.
- Não foi o que eu disse. - Então o que disse?
O que você quer que eu diga?
Sua ideia de ajudar o Edward
foi ir ao Colorado e mandar fotos?
- Sim, foi minha ideia... - Foi ao Colorado
e mandou fotos.
E era que eu estava com ele quando ele as recebeu.
Eu vi como elas o impactaram.
Ele tem 12 anos, John.
Ele tem 12 anos.
Ele perdeu a mãe, o pai e o irmão.
Sim, e eu também perdi Jane, Bruce e Jordan.
Eu os amava e também estou de luto.
- Eu sei que está. - Sabe mesmo?
- É claro que sei. - Porque eu só...
O quê?
Não há espaço aqui pra mim.
Eu só... Não há espaço aqui.
Como assim? Onde não há espaço pra você?
Em qualquer lugar. Aqui.
John, isso não é verdade.
Eu sei. Sim, eu sei.
Eu vou... Não sei. Só vou...
Vou ver como tudo está no trabalho.
Por favor, não vá embora. Meu Deus. Por favor, não vá embora agora. John!
Ela dormiu.
Boa noite.
Kojo?
Podemos falar disso?
Sei que está protegendo a Becks,
e você é um bom tio.
Mas eu fui lá hoje, não fui?
Também quero estar presente por ela enquanto vocês estiverem aqui.
Seu amigo, Eric,
nos arranjou isto muito mais rápido do que eu esperava.
Ele quer muito que a gente saia do país.
Quando vão embora?
Em breve.
Você precisa ir?
Sim.
- Minha família precisa de mim. - Claro.
Minha empresa precisa de mim e Becks precisa conhecer onde será a casa ela.
Ok.
Sou muito grato a você.
Você foi bondosa conosco de uma forma que nunca imaginei ser possível aqui.
Sentiremos saudades, Adriana.
Também sentirei.
De vocês dois.
Oi.
Desculpe.
Não quis te assustar.
Tudo bem.
Não consegui dormir.
- Você está bem? - Sim, só vim pegar água.
Sei que é muito patético, mas você o notou?
Você o viu?
Por que todos continuam perguntando?
Porque você é a última pessoa do mundo
que talvez o tenha visto vivo.
Qualquer detalhe, qualquer coisinha que consiga se lembrar,
a menor coisa que seja, seria muito importante.
Eu sei que nem é justo te perguntar,
mas é o garoto milagroso. Você sobreviveu.
Desculpe.
Desculpe, não é justo.
Eu lembro de vê-lo no fundo do avião.
Nós dois estávamos esticando as pernas.
Não dissemos nada. Ele só olhou pra mim, sorriu e assentiu.
Pensei que ele parecia ser um cara legal.
Jordan estava usando tênis Adidas, camisa amarela e jaqueta de veludo.
A viagem de táxi levou 40 minutos.
Saímos atrasados porque ele foi a uma loja.
Ele estava com você?
Sim. Ele estava comigo.
Viajei no fundo do avião com Jordan e meu pai.
Mamãe foi na primeira classe.
Ela nos deu a sobremesa que serviram a ela.
No começo, foi só...
um baque forte.
Sentimos no lado esquerdo do avião.
Como um tapa na cara.
Aí, parou por um tempo.
Pensamos que tudo ficaria bem,
mas o baque voltou mais forte que antes.
E, então, todos nós...
Todos soubemos.
Nós apenas...
Apenas soubemos.
Não consegui ir até minha mãe.
Ninguém mais podia me confortar.
Só o Jordan.
Ele disse que iríamos juntos ao mar.
Nadaríamos no Pacífico.
E aquilo me fez sentir bem.
Porque, acontecesse o que acontecesse...
ele sempre seria meu irmão.
E ele cuidou de mim.
Ele era meu herói.
Obrigada, Eddie. Obrigada.
Legendas: Rafael Magiolino