unelma-ammatti?
tietysti rock-tähti
omg niinpä!!
entä sinun?
kirjailija
mitä kirjoittaisit?
En tiedä…
ehkä traagisen rakkaustarinan
onko sinulla kuvia itsestäsi ja Jordanista?
on… miksi?
lähetätkö yhden?
ehkä myöhemmin…
on myöhä täytyy mennä nukkumaan.
selvä
hyvää yötä, typerys
Mitä sinä teet? -En mitään.
Kenelle lähetät viestejä?
Eräälle ystävälle.
Sinulla ei ole ystäviä.
Onpas.
Mahirako?
En tiedä.
Etkö tiedä, kenelle lähetät viestejä?
Onko se tärkeää?
Ei ole.
Et voi nukkua täällä tänään.
Mitä?
Sinun on lähdettävä.
Miksi? -Onko se tärkeää?
Oletko yhä vihainen?
Tämä ei liity sinuun.
Sinun on mentävä. -Kuka hän on?
Lähde takaovesta. Olen tosissani.
Kuka hän on? -Lähde heti.
Mene.
Kerro edes, kuka hän on.
PERUSTUU ANN NAPOLITANON KIRJAAN
Hei. -Hei.
Mitä nyt?
Älä naura.
Hän puhuu twi-murretta.
Hyvää huomenta sinullekin.
Etsin sen googlesta, kun nukuit.
Eikä. Todella suloista.
Kuule. Sinun on vietettävä koko päivä sängyssä kanssani.
Ehkä viisi minuuttia.
Olen tosissani. Minulla on -
kaksi aamiaistapaamista, lounastapaaminen ja kahvittelut.
Anteeksi. Se ei ollut yhtään seksikästä.
Pilasin kaiken. -Etkä.
Minun on vain totuttava -
kalenterin läpikäyntiin kuhertelun aikana.
Niinkö? Entä sinun aikataulusi, köriläs?
Mitä?
Menen sururyhmään.
Kerron heille, että lähden.
Varmistuiko lähtönne?
Se on aina ollut varmaa.
Ajattelin vain,
että me…
Anteeksi. Minä vain…
Voi paska.
Voi luoja.
Huomenta. Näytät hyvältä. -Huomenta.
Voi luoja. Onko tämä liikaa ensimmäisenä päivänä?
Enpä tiedä. Verstas on tyylikäs.
Huomenta, Edward. -Huomenta.
Aamiaiseksi on enchiladoja.
Oikeastiko? Ällöä. -Tiedän. Se on hullua.
Outoa. -Miten nukuit?
Muuttaako joku Shayn luo naapuriin?
En tiedä.
Törmäsin äsken Xavieriin.
Palasiko Xavier? -Kuka Xavier on?
Shayn isä.
Huomenta. Menetkö haastatteluun? -Mitä?
En. Lacey palkkasi minut verstaalle.
Hienoa. -Muuttaako isä takaisin?
Toivottavasti ei. -John.
Hän tulee toisinaan ja viipyy hetken.
Kuinka pitkään?
Ehkä pari viikkoa, kuukauden tai kaksi.
Modernia.
Voitko jättää minulle pari? Tämä on myös illalliseni.
Eikä ole. Syöt illallista Edwardin kanssa.
Tänäänkö? -Niin.
Voi paska.
Lupasin Markille, että teen hänen vuoronsa.
Hänen perheensä tuli käymään Arizonasta.
Menen ryhmään suoraan töistä. Se on yhteisessä kalenterissamme.
Se ei päivity minulle enää.
Miten pitkään se ei ole päivittynyt?
En tiedä. En saa siihen yhteyttä. -Yhteinen kalenteri -
on meidän molempien. -Voin jättää ryhmän väliin.
Älä. -Mielelläni, jos siitä on apua.
Sopisiko tämä? Edward tulee töihin kanssani,
ja haemme pitsaa.
Siitä tulee hauskaa. Sopiiko?
Sopii kyllä.
Hyvä. Hienoa.
Millainen Shayn isä on?
Aikamoinen mulkku.
Truffles Bakery of Bergen.
Anteeksi. Tämä on osavaltion parasta.
Ei, kiitos. -Eikö?
Meidän on puhuttava kuukausittaisista menoistasi.
Olen lähdössä klubista.
Entä Los Angelesin asunto?
Kolme tarjousta mutta ei kauppoja.
Otin sen pois myynnistä. -Mitä?
Dee Dee, pyysit minua kehittämään taloussuunnitelman.
Aivan. Eroan klubista.
Selvä. Entä Barnard? -Ei tule kysymykseen.
On muita hyviä vaihtoehtoja. City College,
Hunter College, SUNY Binghamton… -Zoe pääsi Barnardiin.
Hän käy Barnardia. Vannon henkeni kautta,
että hän myös valmistuu sieltä.
Usko pois, etten halua -
hänen lähtevän matkalle, josta hän puhuu jatkuvasti.
Selvä. On puhuttava talosta. -Mistä talosta?
Tästä talosta.
Selvä. Muutoksia on… -Anteeksi.
…yhtäkkiä paljon, mutta säilytät maksukykysi vain,
jos… -Älä puhu maksukyvystä.
Se saa kyyneleet nousemaan silmiini.
Hei. -Dee Dee Cameron?
Kyllä. Kiitos.
Voi luoja.
Keneltä se on?
Charlesilta.
Aviomieheltäsi Charlesilta?
Niin.
Hän tilasi tämän aikoja sitten, vai mitä?
Hienoa.
ONNEA 25-VUOTISHÄÄPÄIVÄNÄ
Hän kaiverrutti tekstin.
Onko hääpäivänne tänään?
On.
Oletko kunnossa?
Voi vittu, hyvää hääpäivää.
Mistä puhuimmekaan?
Aivan.
Kasvatin tyttäreni tässä talossa.
Tämä on kotini.
On keksittävä toinen suunnitelma.
Selvä. Mene.
Selvä. Hyvä.
Selvä. Kaksikymmentäneljä sekuntia.
Tavoite on alle 20.
Älä. Pärjäät hienosti,
ja karsintoihin on vielä kaksi päivää.
Eli… -Meidän on vielä keksittävä -
roller derby -nimeni. -Aivan.
Kaikilla on oma nimensä, kuten "Hanna Hajottaja" -
tai "Tiina Tuhoaja".
Aivan. -Niin.
Sopisiko "Shay Surmaaja"?
Kuulostaa hyvältä.
Aivan. -Niin.
Saapuiko isäsi eilen illalla?
Kyllä.
Miltä se tuntuu?
Miltäkö? -Niin.
Onko se outoa?
Miksi olisi?
Hän ei ole koskaan kotona ja ilmestyy yhtäkkiä.
Se ei ole outoa. Onko selvä? -Hyvä on. Selvä.
Asuuko hän luonanne, vaikka on eronnut äidistäsi?
Kyllä.
Selvä. Hienoa.
Kauanko hän asuu teillä?
En tiedä.
Eikö se haittaa? -Hän on usein työmatkoilla.
Hänellä on nyt aikaa, joten hän asuu kanssamme.
Sanoin jo, että isäni on mukava.
Siinä kaikki. -Selvä.
Voi pojat. On hienoa, että hän on täällä karsintojen aikaan.
Aivan. Minua onnisti.
Niin. -Hyvä on.
Hienoa. Oletko valmis?
Odota.
liite: yksi kuva
Onko se ystävältäsi?
On. Anteeksi. Täytyy mennä.
Anteeksi. Nähdään myöhemmin.
ADRIANA WASHINGTONIN RADIKAALI PRIIMUSPUHE
Kuvitelkaa maksuton yliopisto,
edulliset asunnot ja terveydenhuolto kaikille.
Se on mahdollista.
Säädetään laki, jonka ansiosta puolet kaikista -
uusista asunnoista on edullisia.
Olisit kertonut tästä aiemmin,
niin en olisi kuullut siitä Tucker Carlsonilta.
Sanoin olleeni priimus.
Tuo ei ole priimuspuhe vaan taistelukutsu.
Omistauduin asialleni.
Puolet asunnoista on suunnattava vähätuloisille vuokralaisille.
Se on ohjelmani. -Sosialismia!
Natalie.
Puhe on saanut jo paljon huomiota.
Emme voi karkottaa äänestäjiä, jotka omistavat kiinteistöjä.
Se on käytännön ratkaisu -
asuntokriisiin.
Jos kantani aiheuttaa hämmennystä,
minun pitäisi saada äänestäjät ymmärtämään,
miksi edullinen asuminen on ihmisoikeus.
Tavoitteena ei ole mielipiteiden muuttaminen vaan vaalivoitto.
Vaalit ovat kahden viikon päästä.
Sinun on tehtävä asialle jotain välittömästi.
DEMOKRAATTI YHDYSVALTAIN KONGRESSIIN
Mitä sinä teet?
En mitään.
Rajasitko minut pois kuvasta?
En. Tämä ei kuulu sinulle.
Hän on minun tyttöystäväni, hyypiö.
Mitään ei ole tapahtunut.
Palauta kuva. -Enkä.
Laita minut…
Et ole enää kuvassa!
Hei, Miguel. -Tervetuloa takaisin, hra Chen.
Palaan pian.
Anteeksi. En tarkoittanut… -Kävele.
Miksi helvetissä olet täällä?
Sanoin illallisella, että Brent romahti -
sinut tavattuaan. -Mitä siitä?
Halusin kertoa, että romahdus johtui useista syistä.
Olet vain yksi monista.
En tiedä, onko se hyvä vai paha.
Et ole käynyt ryhmässä. -On työkiireitä.
Jos et käsittele asiaa, se ei katoa mihinkään.
Se ei onnistu ryhmässä.
Alan ymmärtää, mitä Brent tarkoitti.
Hän sanoi, että pakenit vaikeuksia.
Näkemiin. -Odota, Amanda.
LAHJOITA TÄHÄN
Minä tyhjensin Benin varaston.
Vein kaiken hyväntekeväisyyteen.
Ja…
En jättänyt sinne mitään.
Mikset?
Sanotaan, että monet lahjoitukset -
heitetään lopulta roskiin.
En vain pystynyt.
Tavarat ovat hänen.
Ne ovat hänen.
Hänen tavaransa.
Se tuntui väärältä.
Autotallini on yhä täynnä siskoni tavaroita.
Järjestetäänkö kotikirppis?
Vastustan niitä periaatteesta.
En todellakaan halua ansaita rahaa hänen kuolemallaan.
Voisimme lahjoittaa myyntituotot.
Selvä. Se voisi sopia.
Hetkinen.
Eikö se tuntuisi hyvin masentavalta?
"Tulkaa kotikirppikselle.
Ostakaa läheistemme tavaroita."
Ei. -"He kuolivat, muttei siinä mitään."
Kotikirppikset ovat joka tapauksessa masentavia, joten miksi ei?
Hyvä on. -Onko…
Vastaatteko myöntävästi? Se oli vitsi.
Minä…
Teen sen, jos Kojo jää.
Enkä. Lähden Ghanaan.
Lähden Ghanaan. -Älä nyt.
Äiti?
Oletko täällä?
Mitä vittua?
Äiti?
Äiti. Hei.
Voi luoja! Mikä yllätys. -Hei.
Oletko kunnossa?
Kiitos, että tulit juuri tänään. -En tajunnut, mikä päivä on.
Aivan. Miten suloista.
Ihanaa nähdä sinut.
Miksi isän vaatteet ovat ulkona?
Sururyhmä järjestää kotikirppiksen Whitestonessa.
Hyväntekeväisyyttä.
Minä siis… -Myytkö ne?
Hänen kamalat vanhat golfpaitansa.
En pidä niistä. -Selvä. Äiti?
Niin?
Lähden huomenna Barcelonaan.
Mitä? -Niin.
Hankin liput välittäjän kautta.
Ne olivat hyvin edulliset,
mutta on lähdettävä heti, kun paikka vapautuu.
Lähden siis huomenna.
Huomennako? -Niin.
Tiesit, että tekisin tämän. -Minä vain…
Toivoin, että odottaisit hieman.
Vaikkapa kesän yli.
Halusin kertoa tästä kasvotusten ja kerroinkin.
Zoe, tarvitsen sinua.
Tämä on molemmille vaikeaa aikaa.
Tuntuu vain, että tarvitsen sinua juuri nyt.
Tiedän sen. -Ole kiltti.
Ole kiltti.
Täytyy mennä. Olen pahoillani, mutta minun on pakko.
Hei.
Happy hour. Edulliset juomat.
Ei, kiitos.
Tyhjensin varaston Benin tavaroista.
Tavarasi ovat yhä siellä.
Sanoin hakevani ne kuun loppuun mennessä.
Selvä. Hyvä.
Tulit kaukaa kertomaan asiasta, jonka tiedän.
Haluan vain saattaa tämän päätökseen.
Mitä teet Benin tavaroille?
Myyn kotikirppiksellä.
Lahjoitan tuotot -
hyväntekeväisyysjärjestölle.
Se tarjoaa veteraaneille mielenterveyspalveluita.
Todella hienoa.
Haluan eroon tavaroista.
Haluan ne pois elämästäni jollekulle,
jolle on niistä hyötyä.
Haluan luopua varastosta, Vernon.
Niin.
Ymmärrän.
Benille.
Se on aitoa sosialismia.
Se on myös lapsellista ja osoitus, ettei hän ymmärrä yhteisön tarpeita.
Olen sanonut koko ajan, ettei hänellä ole saavutuksia -
eikä kannattajakuntaa.
Hänen isoäitinsä oli kansallisaarre, mutta se ei tee hänestä -
kelpoa ehdokasta.
Tämä leviää somessa kulovalkean tavoin.
En tiedä, mitä hän voi tehdä.
Hänen on kiistettävä lausuntonsa välittömästi.
Edustaja Washington oli…
Uutistoimittajat ovat täällä kamalia.
…lapsenlapsi on toisenlainen. -Niin.
Aivan. Tästä ei ole paluuta. -Mitä teet?
Pakenen.
Aivan. Tämä sopii tyyliisi.
Niin. -Katso pöytää.
Pidän siitä.
Miksi tulit tänne?
Ajattelin auttaa.
Eikö sinulla ja Daphnella ole viikonloppusuunnitelmia?
Selvä. Jos et halua minua tänne…
Eikä. Hyvä on. Voit laittaa nämä esille.
Mitä?
Muistan tämän.
Brent selaili tätä usein lapsena.
Menimme sukulaisten luo Jerseyyn mutta suunnittelimme yhdessä matkaa -
Manitobaan ja Twin Fallsiin.
Tämä oli kuin kaukokaipuun käsikirja.
Olimme vain lapsia.
Voi luoja! Hän tuli. Kappas…
Minä tulin. Hauskaa kotikirppistä.
Näytät upealta. -Kiitos, että tulit.
Hauska nähdä sinua. -Niin.
Sinä.
Näytät yhä kauniimmalta.
Niinpä. -Voi luoja. Älä.
Se on totta. -Aina.
Sinä säteilet. -Olen valtava.
Hei. Voimmeko auttaa sinua?
Kuka tämä komea uros on?
Hän on mieheni John.
Onko hän John?
Hauska tavata.
Kuulit varmasti vain hyvää.
Sururyhmässä ei salailla.
Autamme purkamaan tavarat. -Kiitos.
Autoni on tuo Rover.
Se ei varmaan ole lukossa. -Dee Dee!
Hei. Mitä kuuluu? -Hei. Nostat heti paikan tasoa.
Tässä on vaimoni Sienna. -Hei. Lasken tämän alas.
Tämä kaunis… -Aivan.
Ovatko tyttärenne hinnoittelemassa limonadia?
Vain Geena on tyttäremme.
Söpöä.
Toin sinulle emännän lahjan. -Hei, ei olisi tarvinnut.
Ole hyvä. -Kiitos.
Hääpäivälahjasi?
Emme voi ottaa tätä. -Kylläpäs.
Haluan antaa sen teille.
Järjestäkää romanttinen ilta. En voi nauttia siitä.
Se on teille.
Mitä sinä…
Tiedätkö tämän hinnan?
En.
Kolmetuhattaviisisataa dollaria.
Saanko sen hetkeksi? -Selvä.
Niin. -Jestas.
Täytyy ehkä pitää tämä.
On ikävää olla tällainen. -Toki.
Ei, se on… -Saat jotain muuta.
Ei hätää. -Kyllä.
Ei tarvitse. -Vien vain tämän autoon.
Tarkistan, mitä he… -Selvä.
Niin.
Mahira.
Kiitos. Mukavaa päivää. -Selvä. Sinulle myös.
Saako olla muuta?
Ei, kiitos.
Kiitos. Mukavaa päivää.
Kiitos.
Uusi unelma-ammatti:
kirjankustantaja. Kerro, kun romaanisi on valmis.
Siellä voi kuljeskella.
Siellä on täysin autiota.
On laakso, ja taustalla näkyy vuoria.
Siellä on hyvin hiljaista.
Kuitenkin tuntee, ettei ole yksin.
En ole kiinnostunut henkimaailmasta mutta aistin sen.
Sen tuntee. Aistin jotain.
Anteeksi. En vain voi.
Kiitos. -Niin.
Saatte numeroni Laceyltä. -John.
Kiitos. Aivan. -Voimmeko jutella hetken?
Voimme.
Jessus.
Anteeksi. Ei pitäisi puhua Coloradosta.
Dee Dee itkee tuolla. Hieno tarina.
Harmi, että inhoat matkaani -
etkä välitä kokemuksestani paskaakaan.
Sinun pitäisi tajuta sen tärkeys.
Juuri niin. Kyse on sinusta.
Johnin kokemuksesta.
Ei minun eikä Dee Deen. Ei muiden surijoiden,
jotka tulivat terapiaryhmän kotikirppikselle.
Kyse on sinun kokemuksestasi.
Mene.
No niin!
Pysy vasemmalla!
Hei, Ihmepoika! Olen Shayn isä. Tule istumaan.
Kaikki hyvin! Nouse ylös!
No niin!
Olen pahoillani. Kuulin tapahtuneesta.
Olet oikeasti Ihmepoika.
Nimeni on Edward.
Hyvä, Shay!
KARSINNAT
Anna mennä!
Tulkaa! Puolustakaa minua!
Hän on harjoitellut tuota pari viikkoa.
Käännöstä ja sivuhyppyä.
Hienoa, että tässä on myös tekniikkaa.
Minusta näyttää, että tytöt vain tökkivät toisiaan.
Etkö ole käynyt katsomassa roller derbyä?
En. Olin poissa, kun Shay sai tästä pakkomielteen.
Hän tekee sen taas.
Hän on mahtava urheilija,
mutta oikeasti -
aika pitäisi käyttää johonkin hyödylliseen.
Hän pitää tästä. Se on hänelle tärkeää.
Hänen on mietittävä päätöstensä pitkäaikaisia seurauksia.
Mitä tarkoitat? -Golfia.
Yliopistot antavat tytöille golfstipendejä.
Hän pitää roller derbystä.
Eduardo, sinulla ei ole ongelmia.
Kokemasi ansiosta pääset helposti yliopistoon.
Haluan vain varmistaa, että Shaykin pääsee.
Shay on hyvin älykäs. Hän pääsee minne vain.
Pidät siis hänestä kovasti. -En. Olemme vain ystäviä.
Ystävät eivät yleensä livahda nukkumaan toisensa huoneisiin.
Liikut hienosti!
Voi luoja!
Isoäiti toi minut tänne, kun olin viisivuotias.
Tajusin vihdoin, mitä vuoristoilma tarkoittaa.
Täällä voi hengittää syvään.
Tulen tänne miettimään asioita.
Kaikki on täällä selkeämpää.
Hyvin fiksua.
Mitä ryhmäläiset sanoivat?
Se oli surullista. Jopa Milo näytti tunteensa.
Mursitko Milon suojan? -Kyllä.
Enkä minä nähnyt? Miten harmi.
Voi luoja. Kännykkäni tuli kuuluvuusalueelle.
Onko sinun hoidettava asia?
Ei.
Et voi ottaa etäisyyttä ikuisesti. -En niin.
Vain täällä ollessani.
Se oli isoäidin sääntö Bear Mountainilla.
Täällä ei mietitä töitä.
Selvä. Jäädään sitten tänne ainiaaksi.
Selvä.
Voisimme pitää popcornkojua -
ja perustaa teatterin, jonka ohjelmistossa on vain Jaakko ja pavunvarsi.
Ghanassa on vuoria.
Aburi on kaunis vuoristokylä vain 45 minuutin matkan päässä Accrasta.
Kuvittele banaanipuut.
Laululinnut ja kristallinkirkas vuoristoilma.
Kuulostaa täydelliseltä. -Niin.
Jos pakenet joka tapauksessa vuorille,
voisit paeta minun vuorilleni.
Selvä.
Jos päätän paeta vuorille, pakenen ehdottomasti sinun vuorillesi.
Ihastut paikkaan varmasti, ja kaikki ihastuvat sinuun.
Olet Ghanan kuningatar.
Luulin, että teillä on perustuslaillinen demokratia.
Perustaisimme sinulle monarkian.
Kukaan ei ole koskaan uhannut kukistaa hallitusta takiani.
Tekisin vallankaappauksen vuoksesi.
Tämä on söpöä.
Hei.
Kaunis koti. -Mitä helvettiä teet täällä?
Hain netistä Operations Sanctuaryn kotikirppistä -
ja löysin tämän heti.
Sinun on lähdettävä.
Selvä. Lähden, jos haluat.
Sinun pitäisi.
Hyvä on. Minä lähden.
Ota kuitenkin nämä.
Ben antoi ne ennen lähtöään Kabuliin.
Arvo on vähintään sata taalaa.
Mietin sanomaasi.
Benin tavaroista on oltava hyötyä muille.
Hei, kulta.
Hei. Tervetuloa.
Tässä on Sienna.
Vaimoni.
Sam, et maininnut, miten upea vaimosi on.
Vernon.
Mistä tunnette toisenne?
Benin kautta. Varasto oli yhteinen.
Siellä oli hänen rojujaan.
Syypää.
Yksiössä ei ole tilaa kaikille tavaroilleni.
Täällä on toisin. Kuin olisin Versaillesissa.
Voi luoja, eikä. Olisit nähnyt paikan kaksi vuotta sitten.
Remontti on jatkuvaa.
Ei ihme, että ihastuin tähän. Pidän kovasti remonttikohteista.
Sen näkee deittihistoriastani.
Katsele ympärillesi. Täältä voi tehdä löytöjä.
Oli hauska tavata sinut…
Vernon. -Vernon. Aivan.
Et kertonut vaimostasi. -Sinun on lähdettävä.
En tullut tänne häiritsemään sinua. Halusin vain tehdä jotain hyvää.
Pidän myös kovasti kotikirppiksistä.
Kiitos, että kävit. -Kiitos.
Voinko tulla sisään?
Mikä täällä haisee?
Arvaa. -En. Mitä se on?
Isoäidin mykyjä.
Hän antoi minulle ohjeen.
Se on vain minulla.
Onnistuin 20 yrityksen jälkeen.
Ajattelin, että…
Voisimme syödä nämä yhdessä.
Yritätkö hieroa sovintoa?
Kyllä vain.
Käytätkö aineita? -En.
Olen ollut kuivilla 18 kuukautta ja 16 päivää.
Muistatko nämä? Lempiruokaasi.
Et voi vaikuttaa minuun isoäidin ruoilla.
Ei ole kyse siitä. -Onnittelut 18 kuukauden raittiudesta.
Palaa myöhemmin. -Ole kiltti.
En halua nähdä kasvojasi.
Jos tulet äidin ja isän luo, meillä on ongelma.
Maistaisit edes yhtä.
Painu vittuun.
Hei, mitä kuuluu? -Hei. Tein tämän sinulle.
Shay Surmaaja.
Se on tarra kypärääsi.
Etkö pidä siitä? Vai keksitkö uuden lempinimen?
Voin tehdä uuden. -Eikä. Minä vain…
En liity joukkueeseen.
Mitä? Etkö päässyt siihen?
Kyse ei ole siitä. Pääsin joukkueeseen.
Tajusin vain, ettei roller derby ole hyödyllistä -
pitkällä tähtäimellä.
Onko kyse isästäsi?
Tein päätöksen itse.
Isä vain auttoi tunnistamaan tulevat tavoitteet.
Eikä. Harjoittelit kuukausia.
Hän on aina poissa mutta pilaa yhtäkkiä kaiken.
Hevonpaskaa! -Tiedät totuuden.
Puit nukelle hänen takkinsa, jotta voisit mukiloida hänet.
Vai mitä?
Mitä?
Isäni oli oikeassa. Ihastuit minuun oudolla tavalla.
On outoa, että nukut luonani.
Eikä. Hän teki tästä outoa.
Tämä ei ollut outoa aiemmin.
En ole ihastunut sinuun vaan erääseen toiseen.
Keneen? Mahiraanko? Veljesi tyttöystävään?
Veljeni yhdistää meitä. Tunsimme hänet. Sinä et tuntenut.
Hän rakastaa veljeäsi.
Sain häneltä selfien. -Eikä. Todista se.
Onko tuo Jordanin käsi?
Rajasitko veljesi kuvasta? -En.
Selvä. Miten vain, Ihmepoika. Onnea matkaan.
Aloitatko nyt golfin? -Hei.
Olet kurjimus.
Ehkä Xavier ja Besa ovat oikeassa.
Vanhempani pysyivät yhdessä, ja heidän elämänsä oli kurjaa.
Se vaikutti myös muihin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Enpä tiedä. En osaa kuvitellakaan.
En ole pysynyt väleissä eksieni kanssa.
Hän sanoi tuon kolmansilla treffeillä.
Voi luoja. -Hän sanoi…
Sanoit, että suhde joko toimii… -Väität aina noin.
En sanonut. -…tai välit ovat poikki.
Kylläpäs.
Miten te tapasitte?
Eräässä baarissa.
Hän yritti itse asiassa iskeä siskoani.
Minä olin lohdutuspalkinto.
Hetkinen. Äitiänikö?
En flirttaillut Janen kanssa. -John.
Älä nyt. -Älä viitsi.
Eikö puukenkien kehuminen ole flirttailua?
Ei. -Puukenkien?
Olen tosissani. -Oliko se iskurepliikkisi?
Ne olivat hienot.
Niissä oli punaista vakosamettia ja soljet.
Olivatko ne hänellä baarissa?
Jane olisi voinut pukeutua tyylikkäästi paperipussiin.
Minä taas olin valmistautunut tunnin ajan.
Kiharsin hiukseni.
Minulla oli 13 sentin korot, ja jalkoihini sattui.
Aivan. Istuit, joten en huomannut sinua heti.
Mutta kun minä…
Kun huomasit sormuksen siskoni kädessä.
Heti kun näin sinut, tiesin, että olet se oikea.
Hän halusi minut kanssaan tietovisaan.
Hän kysyi, tiesinkö jotain klassisesta musiikista.
Halusin tavata sinut.
Se oli tekosyy. -Voi luoja.
Lopulta kävi niin,
että Bruce alkoi hehkuttaa… Kenestä hän puhuikaan?
Stravinskystä. -Niin.
Minä kohauttelin olkiani ajatellen, että tällaista saa,
kun ei toimi ajoissa.
Istuimme baarissa kuunnellen -
Brucen hehkutusta venäläisestä baletista.
Jätit sopivasti kertomatta tästä.
Tarkoitatko sitä, ettet etsinyt mitään vakavaa?
Aivan. Vain yhden yön juttua.
Se on kestänyt jo 17 vuotta.
Dee Dee ja hänen samppanjansa…
Onneksi hän ei pakottanut syömään leivonnaisia.
Ja Vernon.
Mukava tyyppi.
Niin kai.
Oliko hän Benin ystävä?
Oli.
Uskotko, että hän ja Ben seurustelivat?
En.
Mitä?
Minä… -Uskotko,
että Ben oli homo?
En tiedä. Ehkä.
Arvasin sen entisen pomoni kohdalla.
Ja…
Enpä tiedä.
Tuntui, että Ben oli rakastunut sinuun.
Hän katsoi sinua joskus sillä tavalla.
Mitä?
Et puhunut siitä.
En halunnut luoda outoa tunnelmaa.
Hän vain vaikutti joskus sellaiselta.
Hän ei maininnut siitä minulle.
Voi luoja, miten surullista.
Hän ei voinut kertoa siitä.
Mietin, löysikö hän rakkauden.
Toivon niin.
Tavallaan ymmärrän, miksei hän kertonut siitä.
En olisi tajunnut. Miksi haluaisin koskea -
miehen karheita kasvoja,
kun voin hivellä tätä sametinpehmeää niskaa?
Tätä olkapäätä.
Ja tätä kurvia.
Se on kuin silkkiä.
Miten voit tuntua näin hyvältä?
Vaahtokarkki laitetaan keksien väliin, kun se on ruskistunut tasaisesti.
S'more on valmis.
Eli täydellistä suklaata… -Kyllä.
…laitetaan keksin väliin kuuman sokerisen liivatemöykyn kera?
Kyllä.
Luulin, että chilihotdogeja kamalampaa ruokaa ei olisikaan,
mutta tämä on sellaista. -Kokeile, Kojo-eno.
Niin. Ole avomielisempi.
Hyvä on. Maistan sitä. -Niin.
Hienoa.
Niin ajattelinkin. Teen toisen.
Selvä.
Eikö nuotion äärellä kerrota tarinoita?
Tietenkin. -Niin.
Hyvä on.
Olipa kerran -
kaunis kuningatar,
joka hallitsi pientä saarta nimeltä New York.
Hän oli hyväsydäminen ja reilu.
Hän halusi kansansa parasta.
Kansa tarvitsi ruokaa ja suojaa.
Kuningattaren lähimmät neuvonantajat oudoksuivat -
hänen tekemiään uudistuksia.
Niinpä he karkottivat kuningattaren kaukaiselle vuorelle.
He vangitsivat hänet sinne loitsun voimin.
Kuningatar oli hyvin surullinen ja yksinäinen.
Hänen oli tultava toimeen vetelillä sokerimöykyillä,
joita hän paahtoi tulella. -Traagista.
Eräänä päivänä -
hän kuitenkin tapasi komeimman koskaan näkemänsä miehen.
Miehellä oli oma valtakuntansa.
Oliko? -Hän oli nimittäin kuningas.
Siirrettävien vessojen.
Siirrettävien vessojen kuningas.
Ja he rakastuivat heti paikalla.
Heidän rakkautensa oli syvempää ja aidompaa kuin koskaan.
Itse asiassa rakkaus voitti ilkeämieliset taiat,
neuvonantajien keksimät.
Se mitätöi kuningattaren vuorille vanginneen loitsun.
Kuningatar sai lähteä.
New Yorkin kuningattaren oli siis tehtävä päätös.
Aivan.
Palaisiko hän arkeensa -
ja jättäisi ikuiset jäähyväiset komealle kuninkaalle?
Vai kuuntelisiko hän sydäntään ja seuraisi kuningasta tämän maahan,
vaikka hän joutuisi jättämään kaiken tutun taakseen?
On kuunneltava sydäntä.
Olen samaa mieltä.
Kiinnostavaa, että vaihtoehtoja on vain yksi.
Miksei komea kuningas muuta New Yorkiin hänen kanssaan?
Se on vain tarina.
En kirjoittanut sitä.
Halusin vain… -Minusta…
Anteeksi. Sano vain. -Sano sinä.
Minun pitäisi muuttaa pois.
Hyvää hääpäivää, kulta.
Hei.
Zoe!
Niinpä.
Hei. -Mitä sinä teet?
Miltä näyttää?
Juon yksikseni samppanjaa mehulasista.
Miksi olet täällä?
Siirsin matkaani.
Lähden kyllä kiertämään maailmaa -
mutten juuri nyt.
Niin.
Hän pyysi valitsemaan tämän sinulle.
Valitsitko tämän?
Mitä? Se oli 25-vuotishääpäivänne.
Toimin kuten isä. En pihistellyt.
Tämä samppanjapullo…
Tämä on uskomattoman hieno.
Hyvää hääpäivää.
Kiitos.
Voi jessus. Käytä samppanjalasia.
Hyvää hääpäivää.
Hei, meidän on juteltava
Selvä! Nytkö?
Sunnuntaina? MOPissa? Klo 11?
Miksi hymyilet?
Hän haluaa jutella.
Voi luoja, olet typerys.
Enkä ole.
Uskomatonta, etten ole opettamassa sinulle tätä.
Olet pulassa.
Miksi? -Kuule.
Kun tyttö haluaa jutella, se ei tiedä hyvää.
Olet mustasukkainen.
Selvä. Sehän nähdään. Älä sano, etten varoittanut sinua.
Voinko sanoa… -Et. Ole hiljaa.
Rakastan häntä sinun takiasi.
Miten vain.
Hyvää yötä, typerys.
Tekstitys: Liisa Sippola