DRØMMEJOBB?
ROCKESTJERNE, DUH
HERREGUD, JA!
DU?
FORFATTER
HVA VILLE DU SKREVET OM?
JEG VET IKKE…
SIKKERT EN TRAGISK KJÆRLIGHETSHISTORIE
HAR DU BILDER AV DEG OG JORDAN?
JA… HVORDAN DET?
KAN DU SENDE MEG ET?
KANSKJE SENERE…
DET ER SENT. JEG MÅ LEGGE MEG.
OK.
GOD NATT, DUMMING.
-Hva er det du gjør? -Ingenting.
Hvem tekster du?
En venn.
-Du har ingen venner. -Jo, det har jeg.
Er det Mahira?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke hvem du tekstet?
Hvorfor gjør det noe?
Det gjør det ikke.
Du kan ikke bli her i natt.
Hva?
Du må dra.
-Hvorfor det? -Hvorfor gjør det noe?
Er du fortsatt sint på meg?
Ikke tro du er noe.
-Du må dra. -Hvem er det?
Bruk bakdøren. Jeg mener det.
-Hvem er det? -Med en gang.
Gå.
Kan du i det minste si hvem det er?
BASERT PÅ BOKEN AV ANN NAPOLITANO
-Hei. -Hei.
Hva er det?
Ikke le.
Og nå snakker hun twi.
God morgen til deg også.
Jeg googlet det mens du sov.
Dette er altfor søtt.
Nå må du bli i sengen med meg hele dagen.
Men fem minutter.
Jeg mener det denne gangen.
Jeg har tidlig frokostmøte, sent frokostmøte, lunsj og kaffe.
Det var det minst sexy noensinne.
-Jeg ødela det helt. -Nei.
Jeg må bare venne meg til
avtalebok-frekt snakk, som du ser ut til å elske.
Hva har du på timeplanen, store gutt?
Hva?
Jeg skal gå i sorggruppen. Jeg skal fortelle at jeg drar.
-Så det er offisielt? -Det har alltid vært offisielt.
Jeg trodde bare…
…at med oss…
Beklager. La meg bare…
Faen.
Herregud.
-God morgen. Se på deg. -God morgen.
Håper ikke det er for mye den første dagen.
Det er ganske stilig på maskinfabrikken.
-God morgen, Edward. -Morn.
Enchiladas til frokost.
-Seriøst? Fælt. -Det er sprøtt.
-Rart. -Har du sovet godt?
Er det noen som flytter inn ved siden av hos Shay?
Jeg tror ikke det.
Jeg traff Xavier der ute.
-Er Xavier tilbake? -Hvem er Xavier?
Shays far.
-Skal du i jobbintervju? -Hva?
Nei. Lacey har ansatt meg på maskinfabrikken.
-Fint. -Flytter han tilbake?
-Håper ikke det. -John.
Iblant kommer han og blir en stund.
Hvor lenge?
Et par uker eller kanskje en måned eller to.
Moderne.
Kan du spare et par sånne? Det er middagen min også.
Nei. Du skal spise middag med Edward i kveld.
-Er det i kveld? -Ja.
Faen.
Jeg sa at jeg kunne ta Marks vakt for ham, for han får familiebesøk fra Arizona.
Jeg drar rett fra jobben til gruppen. Det står på den delte kalenderen.
-Jeg er ikke synkronisert med den. -Hvor lenge har du ikke vært det?
-Jeg ble utestengt. -Hensikten med den delte kalenderen
-er at begge er med i den. -Jeg kan utebli fra gruppen.
-Det skal du ikke. -Hvis det hjelper.
Hva med dette? Jeg tar med Edward på jobben, og vi kjøper pizza.
Det blir gøy. Høres det bra ut?
Ja. Det går bra.
Bra. Kult. Ok.
Så hvordan er han? Shays far?
En pikk.
Truffles Bakery of Bergen.
Beklager armen. Delstatens beste.
-Nei takk. -Ikke?
Vi må snakke om de månedlige utgiftene dine.
Jeg sa at jeg slutter i klubben.
Hva med leiligheten i L.A.? Du har fått tre bud, men den er ikke solgt.
-Jeg tok den av markedet. -Hva?
Du ba meg hjelpe deg å lage en økonomiplan.
Ja. Klubben.
-Hva med Barnard? -Barnard røres ikke.
Det er mange gode valg. City College,
-Hunter College… -Zoe kom inn på Barnard.
Hun går på Barnard, og uteksamineres hun ikke der, blir det over mitt lik.
Det hun ikke bør, er å dra på denne reisen verden rundt som hun snakker om.
-Vi må diskutere huset. -Hvilket hus?
Dette huset.
Det er mange forandringer på en gang, men for å bli økonomisk solvent…
-…er dette… -Ikke si "solvent".
Det gir meg tårer i øynene.
-Hei. -Dee Dee Cameron?
Ja. Å, takk. Takk.
Herregud.
Hvem er den fra?
Den er fra Charles.
Mannen din Charles?
Ja.
Han må ha bestilt den for lenge siden.
Så fint.
GRATULERER MED 25-ÅRSJUBILEET.
Han fikk den til og med gravert.
Er det bryllupsdagen deres?
I dag, ja.
Går det bra med deg?
Gratulerer med den jævla bryllupsdagen.
Hvor var vi?
Ja visst.
Jeg oppfostret datteren min i dette huset. Det er hjemmet mitt.
Vi må legge en ny plan.
Klar. Og gå.
Bra.
Og det var 24 sekunder.
Jeg vil under 20.
Du er god,
og det er to dager igjen til opptaksprøven.
-Så… -Vi må pønske ut
roller derby-kallenavnet mitt. Alle må ha et. Som "Arge Annie",
eller "Tøffe Teresa".
-Nettopp. -Ja.
Hva med "Slakteren Shay"?
Det er kult.
-Ja. -Ja.
Så var det faren din i går?
Ja. Jepp.
Hvordan er det?
-Hvordan det er? -Ja.
-Er det rart eller noe? -Hvorfor skulle det være rart?
Bare at han aldri er her, og nå er han det.
-Det er ikke rart. Greit? -Ok. Bra.
Så han bor hos dere selv om han og moren din er skilt?
Ja.
Ok. Kult.
Hvor lenge blir han?
Jeg vet ikke.
-Og er det greit? -Han reiser mye i jobben,
og nå har han litt fri, så han bruker tiden med oss.
Jeg har fortalt deg at faren min er kul. Sånn er det.
Det er kult at han er her til opptaksprøven.
Ja. Jeg er veldig heldig.
-Ja. -Greit.
Ok. Greit. Klar?
Vent.
MAHIRA VEDLEGG: 1 BILDE
Er det fra vennen din?
Ja. Beklager. Jeg må dra.
Beklager. Ses senere.
AVSKJEDSTALE
Forestill dere det. Gratis college,
overkommelige boliger, helsetjenester for alle.
Og det er mulig.
La oss lovfeste at 50 % av alle enheter
av nye boliger må være prisgunstige.
Du kunne ha fortalt om dette før, så jeg slapp å høre det av Tucker Carlson.
Jeg sa at jeg holdt avskjedstale.
Det var en krigserklæring.
Jeg var lidenskapelig.
Femti prosent av enheter til lavtlønnede er…
-Det jeg vil gjøre. -Sosialisme!
Natalie.
Talen har fått mye oppmerksomhet.
Vi kan ikke støte bort eiendomsinnehavere som velgere og givere.
Jeg mener at det er en god løsning på boligkrisen.
Hvis det er forvirring om mine meninger, bør jeg sørge for at velgerne forstår
hvorfor boliger er en menneskerettighet.
Det handler ikke om å endre folks oppfatning, men om å bli valgt.
Valget er om to uker, og du må gjøre noe med det. Straks.
Hva er det du gjør?
Ingenting.
Redigerte du meg ut av bildet?
-Nei… Det angår deg ikke. -Det er kjæresten min, din ekling.
Jeg… Det er ingenting.
-Få meg tilbake i bildet. -Nei.
Du er ikke i bildet lenger!
-Hei, Miguel. -Velkommen tilbake, Mr. Chen.
Straks tilbake.
-Jeg mente ikke… -Gå.
Hva i helvete gjør du her?
Det jeg sa under middagen om at Brent falt…
At han falt av vogna etter at han møtte deg…
Jeg ville bare si at det var mange grunner til at han falt av.
-Du er nummer tusen på lista. -Jeg vet ikke om det er bedre eller verre.
-Du har ikke vært i gruppa. -Jobben er hektisk.
Hvis du ikke bearbeider det, blir det ikke borte.
-Jeg kan ikke bearbeide det der. -Jeg begynner å forstå hva Brent mente.
Han sa at når ting ble ille, stakk du av.
-Ha det, Steve. -Amanda.
DONASJONER
FORSIKTIG
Jeg har ryddet ut av Bens lagerplass.
Jeg tok med alle tingene hans til Goodwill.
Og…
Jeg klarte ikke å etterlate noe av det.
Hvorfor ikke?
De sier at mange donasjoner ender med å bli kastet uansett. Så jeg…
Jeg klarte det ikke.
Det er hans greier.
Det er hans saker.
Det er hans… ting.
Det føltes galt.
Garasjen min er full av min søsters ting.
Hva om vi holdt loppemarked?
Jeg er imot loppemarked av prinsipp.
Det siste jeg vil, er å tjene penger på hans død.
Vi kunne donere overskuddet.
Greit, tror jeg.
Vent. Ville det ikke blitt fryktelig deprimerende?
Jeg mener: "Kom på loppemarked. Kjøp våre kjæres ting."
-Nei. -"De er døde, men greit."
Loppemarked er deprimerende uansett, så hvorfor ikke?
-Ok. -Er dette et ja? For jeg fleipet.
Jeg gjør det hvis Kojo blir.
-Nei. Jeg drar til Ghana. -Kom igjen.
Mamma?
Er du her, mamma?
Hva i helvete?
Mamma?
Mamma. Hei.
-Herregud. For en overraskelse. -Hei.
Er alt i orden?
-Takk for at du kom i dag av alle dager. -Jeg husket ikke hvilken dag det var.
Du er så søt.
Jeg er så glad for å se deg.
Hva gjør pappas klær her?
Sorggruppen skal ha loppemarked i Whitestone.
For veldedighet.
-Så jeg bare… -Selger du dem bare?
Bare de stygge golfskjortene.
-Jeg liker dem ikke. -Ok. Mamma.
Ja.
Jeg drar til Barcelona i morgen.
-Hva? -Ja.
Jeg fikk billetter gjennom videresalg.
De var veldig billige, men greia med det er
at man må dra når de har et ledig sete, så jeg drar i morgen.
-I morgen? -Ja.
-Du visste at jeg skulle gjøre dette. -Jeg håpet bare at du ville vente litt.
Være her i sommer eller noe.
Jeg ville fortelle det ansikt til ansikt, og nå har jeg det.
Jeg trenger deg, Zoe.
Det er en vanskelig tid for oss begge.
Jeg føler at jeg trenger deg i nærheten nå.
-Jeg vet det, mamma. -Vær så snill.
Jeg må dra, mamma. Jeg er lei for det, men jeg må.
Hei. Det er happy hour. Halv pris på alle drikkevarer.
Ellers takk.
Jeg hentet Bens ting fra lageret, og la merke til at tingene dine er der fortsatt.
Jeg henter dem før slutten av måneden, som jeg sa.
Ok. Bra.
Du dro langt for å fortelle meg noe jeg visste alt.
Jeg bare… Jeg trenger å bli ferdig med dette.
Hva skal du gjøre med Bens ting?
Ha loppemarked.
Jeg skal donere overskuddet til organisasjonen Operation Sanctuary.
De gir veteraner tilgang til psykisk helse-ressurser.
Det er veldig bra.
Jeg må bli kvitt sakene. Jeg må…
Få dem ut av livet mitt og gi dem til noen som kan gjøre noe bra med dem.
Jeg må ut av det lageret.
Ja.
Jeg skjønner det.
For Ben.
Det er sosialisme.
Det er også naivt og tonedøvt med behovene samfunnet vårt har.
Jeg har sagt dette hele tiden. Hun har ingen meritter.
Ingen plattform.
At bestemoren var en nasjonalskatt gjør ikke henne til en god kandidat.
Dette sprer seg i sosiale medier.
Hun må distansere seg fra uttalelsene med en gang.
Kongressmedlem Washington…
Nyhetsfolk i landet ditt er fryktelige.
-…som vi ikke ser hos barnebarnet. -Ja.
-Det er ingen vei ut av dette. -Hva vil du gjøre?
Stikke av.
Det virker som noe for deg.
-Ja. -Se på det kortbordet.
Jeg liker det.
Hva gjør du her?
Jeg ville komme og hjelpe.
Har ikke du og Daphne morsomme helgeplaner?
-Hvis du ikke vil ha meg her… -Det er greit. Du kan sette ut de der.
VEIBOK
Hva er det?
Jeg husker denne.
Brent så alltid i den da vi var små.
Vi kjørte til slektninger i Jersey, men han og jeg planla turer
til Manitoba og Twin Falls.
Det var som en håndbok for reiselyst.
Vi var bare barn.
Gosj. Hun kom.
Jeg kom. Godt loppemarked.
-Du er nydelig. -Takk for at du kom.
-Så godt å se deg. -Bra.
Du blir vakrere hver gang jeg ser deg.
-Det er sant. -Vær så snill.
-Du gløder. -Jeg er ei ku.
-Kan vi hjelpe dere å gjøre i stand? -Hvem er denne kjekkasen?
Dette er mannen min, John.
Så dette er John?
-Hyggelig å hilse på deg. -Du har sikkert hørt mye fint.
Ingen hemmeligheter i sorggruppen.
-Vi hjelper deg å pakke ut. -Takk. Det er bilen min. Rover-en.
-Den er ulåst, tror jeg. -Dee Dee!
-Hei. Står til? -Du gir stedet mer klasse.
-Dette er kona mi, Sienna. -La meg sette dette ned.
Er det døtrene deres som priser opp limonaden?
Vi kan bare ta æren for Geena.
Veldig søt.
-Jeg har med en vertinnegave. -Det trengte du ikke.
-Vær så snill. -Takk. Er det bryllupsgaven din?
-Vi kan ikke ta imot den. -Jo.
Jeg vil at dere skal ha den, for…
Ha en romantisk kveld med den. Jeg får ikke noe ut av den.
Hva er det du…
Vet du hvor mye den koster?
Nei.
Tre og et halvt tusen dollar.
-Kan jeg få se den? -Ja.
-Gosj.
Jeg bør nok beholde den.
-Jeg hater å være sånn. -Selvsagt.
-Det er… -Jeg skal gi dere noe annet.
-Det trenger du ikke. -Jeg legger den i bilen.
-Og jeg skal sjekke hva de… -Greit.
Ja.
Mahira.
-Takk. Ha en fin dag. -Du også.
Noe mer?
Nei takk.
Takk. Ha en fin dag.
Takk skal du ha.
JEG HAR EN NY DRØMMEJOBB:
BOKREDAKTØR. SI IFRA NÅR ROMANEN DIN ER FERDIG.
Du kan skrolle her.
Plassen der er bare så tom.
Det er dalen og fjellene i bakgrunnen.
Og det er så stille. Men det er en tilstedeværelse.
Og jeg er ikke en åndelig person. Men jeg følte det.
Jeg kunne føle noe.
Beklager, jeg… Jeg klarer det ikke.
-Takk. -Ja.
-Du kan få nummeret mitt av Lacey. -John.
-Takk. -Kan jeg få snakke med deg?
Ja.
Herregud.
Jeg vet at jeg ikke skal snakke om Colorado.
Dee Dee står og gråter der borte. Flott historie.
Jeg er lei for at du hater at jeg dro. Og at du driter i opplevelsen min.
Det betydde mye for meg.
Nettopp. Det handler om deg. Johns opplevelse.
Ikke min. Ikke Dee Dees. Ikke alle her som sørger
på et jævla loppemarked for terapigruppen.
Det handler om deg.
Vær så god.
Kom igjen!
Til venstre!
Mirakelgutten! Jeg er Shays far. Kom og sett deg.
Det går bra. Reis deg.
Kom igjen!
Det er så fælt. Jeg hørte om det som skjedde.
Du er virkelig en mirakelgutt.
Edward. Jeg heter Edward.
Heia, Shay! Heia!
OPPTAKSPRØVE
Ta dem!
Kom igjen! Pass på siden!
-Ja! -Ja!
Ja!
Hun har jobbet med det trikset et par uker.
Der hun snur seg og hopper til siden.
Godt å vite at det er teknikk involvert,
for det ser ut som bare en masse jenter som dytter hverandre.
Har du aldri vært på roller derby før?
Nei. Shays besettelse av det startet mens jeg var borte.
Nå gjør hun det igjen.
Hun er en god idrettsutøver,
men ærlig talt… Jeg skulle ønske hun brukte tiden på noe mer nyttig.
Men hun elsker dette. Det betyr alt for henne.
Hun må tenke på langtidsperspektivet når hun tar avgjørelser.
-Det betyr? -Golf.
Colleger bønnfaller om å gi golfstipender til jenter.
Ja, men hun elsker roller derby.
Du har ikke noe problem, Eduardo.
Collegesøknaden din skriver seg selv etter det du har vært gjennom.
Jeg vil at Shay skal få samme mulighet til en framtid.
Shay er veldig smart. Hun kan komme inn der hun vil.
-Så du liker henne virkelig? -Nei. Vi er bare venner.
Jeg kjenner ikke så mange venner som sover på hverandres rom.
Bra, jenta mi!
Herregud!
Jeg var fem år første gangen bestemor tok meg med hit.
Jeg skjønte omsider hva folk mente når de snakket om fjelluft.
Man kan puste dypere her.
Så jeg drar opp hit når jeg må tenke.
Alt virker klarere her.
Det er veldig smart.
-Hvordan gikk det å fortelle gruppen det? -Trist. Milo uttrykte en følelse.
-Knekte du Milo? -Ja.
Og jeg gikk glipp av det? Nå er jeg trist.
Herregud. Jeg har visst dekning nå.
Må du ta deg av det?
Nei.
-Du kan ikke ignorere dem for alltid. -Ikke for alltid. Bare mens jeg er her.
Det var regelen på Bear Mountain med bestemor. Arbeid eksisterer ikke her.
Ok. Så la oss bli her for alltid.
Ok.
Vi kunne drive popkorn-kiosken
og starte et teaterselskap som bare viser Jack og bønnestengelen.
Vi har fjell i Ghana også, vet du.
Aburi. Det er en vakker fjellby 45 minutter fra Accra.
Forestill deg det. Banantrær.
Sangfugler. Krystallklar fjelluft.
-Det høres perfekt ut. -Ja.
Hvis du skal rømme til fjellene uansett,
kan det like gjerne være mine fjell.
Ok.
Hvis jeg bestemmer meg til å rømme til fjellene, blir det dine fjell.
Du vil elske det der. Og alle vil elske deg.
Du blir dronningen av Ghana.
Og jeg som trodde dere hadde konstitusjonelt demokrati der.
Vi ville innført monarki for din skyld.
Ingen mann har truet med å styrte en regjering for min skyld.
Et kupp er det minste jeg kunne gjort for deg.
Det er søtt.
Hei, du.
-Pent hus. -Hva i helvete gjør du her?
Jeg søkte på loppemarked for Operation Sanctuary,
og dette stedet dukket opp.
Du kan ikke være her.
Ok. Jeg kan gå hvis du vil.
Det bør du.
Greit. Jeg går.
Men her. Ta disse.
Ben ga meg dem før han dro til Kabul. De er verdt hundre dollar, kanskje mer.
Jeg tenkte på det du sa tidligere
om at Bens saker kan gjøre nytte andre steder.
Hei, kjære.
Hei. Velkommen.
Dette er Sienna.
Kona mi.
Sam, du nevnte ikke hvor skjønn kona di er.
Vernon.
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Ben. De delte et lager.
Han er fyren med alle sakene.
Skyldig.
Det er vanskelig å bo i en ettroms. Det er ikke plass til tingene mine.
I motsetning til dette stedet. Er dette Versailles?
Du skulle sett stedet for to år siden. Det var et oppussingsobjekt.
Ikke rart jeg elsker det. Jeg elsker oppussingsobjekter.
Bare se på datinghistorien min.
Bli. Se deg rundt. Det er mange gode funn.
Så hyggelig å treffe deg…
-Vernon. -Vernon. Akkurat.
-Du nevnte ikke at du har kone. -Du må gå.
Jeg kom ikke for å lage kødd. Jeg ville gjøre noe fint.
Og jeg elsker virkelig loppemarkeder.
-Takk for at du kom innom. -Takk.
Kan jeg komme inn?
Hva er den lukten?
-Gjett. -Nei, hva er det?
Det er Nai Nais suppeboller.
Hun ga meg oppskriften. Jeg er den eneste som har den.
Det tok omtrent 20 forsøk, men nå har jeg en akseptabel porsjon.
Jeg tenkte kanskje…
…vi kunne spise dem sammen.
-Hva er dette? En forsoningsgave? -Det er akkurat det det er.
-Bruker du? -Nei.
Jeg har vært ren i 18 måneder og 16 dager.
Husker du disse? Favoritten din.
Du kan ikke forføre meg med bestemors mat.
-Det handler ikke om det. -Gratulerer med 18 måneder som ren.
Kom tilbake om 18 til. Jeg vil ikke se deg.
Og hvis du dukker opp hos mamma og pappa, får vi et stort problem.
Kan du ikke smake i det minste?
Kom deg til helvete ut.
-Hei. Hva skjer? -Jeg laget dette til deg.
Slakteren Shay.
Det er et klistremerke til hjelmen din.
Liker du det ikke? Eller har du funnet et annet kallenavn?
-Jeg kan lage et nytt. -Nei. Det er bare det…
Jeg blir ikke på laget.
Hva? Tok de deg ikke inn?
Nei, jeg mener at jeg klarte selvsagt å komme inn.
Men jeg har innsett at roller derby ikke er særlig nyttig
i langtidsperspektivet mitt.
Er det på grunn av faren din?
Jeg tok avgjørelsen.
Faren min hjalp meg bare å se de store målene mine.
Du har trent i månedsvis.
Her kommer han og ødelegger alt.
-Pisspreik. -Du vet at jeg har rett.
Du hengte jakken hans på dokka så du kunne banke ham.
Ikke sant?
Hva?
Far hadde rett. Du er forelsket i meg. Og det er rart at du sover på gulvet mitt.
Det er jeg ikke. Han gjør det rart. Det var ikke rart før.
Og jeg har ikke følelser for deg. Jeg er i noe annet.
Hvem? Mahira? Din brors kjæreste?
Vi finner sammen over ham. Begge kjente ham. Det gjorde ikke du.
Hun er forelsket i ham.
-Hun sendte meg en selfie. -Bevis det.
Hvis hånd er det? Er det Jordans hånd?
-Redigerte du bort broren din? -Nei.
Samme det, mirakelgutt. Lykke til med alt det.
-Skal du begynne med golf nå? -Ha det.
Du suger.
Kanskje Xavier og Besa har skjønt det.
Foreldrene mine holdt sammen, og de gjorde hverandre ulykkelige.
Og alle rundt seg.
Går det bra med deg?
Ja.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Jeg har aldri forblitt venn med eksene mine.
Det sa hun til meg på vår tredje date.
-Herregud. -Hun sa…
-Du sa at enten fungerer det… -Det sier du alltid.
-Jeg sa ikke det. -…eller så snakker vi aldri sammen igjen.
Hvordan møttes dere?
Bare på en bar.
Han var faktisk ute etter søsteren min. Jeg var bare trøstepremien.
Moren min?
-Nei. Jeg flørtet ikke med Jane. -John.
-Ikke gjør det. -Gi deg.
Er det ikke flørting å si at du liker treskoene?
-Nei. -Hva er tresko?
-Jeg mener det. -Var det sjekkereplikken din?
De var kule.
De var med rød kordfløyel. Det var spenner på dem. Ja.
Hadde hun dem på en bar?
Jane kunne vært ikledd en papirpose og sett stilig ut.
Men jeg hadde brukt en time på å stelle meg.
Jeg krøllet håret.
Jeg hadde tolv centimeter høye hæler som pinte føttene mine.
Nettopp. Derfor satt du. Så jeg så deg ikke først.
-Men da jeg gjorde det… -Da du så ringen på min søsters finger.
Straks jeg så deg, visste jeg at du var den rette.
Til quiz-laget. Det var sjekkereplikken. Om jeg visste noe om klassisk musikk.
Jeg ville treffes igjen. Virket som en god unnskyldning.
Og det som skjedde, var at Bruce begynte å legge ut om… Hvem var det?
-Stravinskij. -Ja.
Og jeg trekker på skuldrene: "Sånn blir det når du ikke prøver deg tidligere."
Vi sitter på denne brune baren og hører Bruce legge ut om russisk ballett.
Du utelot denne delen av historien.
Mener du den delen der du ikke var ute etter noe seriøst?
Ja. Bare for en kveld.
En 17 år lang kveld.
Og så Dee Dee med den champagnen.
Hun ville i det minste ikke tvangsfôre oss kaker.
Og så var det den Vernon-fyren.
Litt av en karakter.
Ja, sikkert.
Så han var Bens venn?
Ja.
Tror du at han og Ben var sammen?
Nei.
Hva?
-Jeg… -Mener du… Tror du Ben var homo?
Jeg vet ikke. Kanskje. Jeg skjønte det med den forrige sjefen min.
Og…
Jeg vet ikke.
Jeg trodde på en måte at Ben var forelsket i deg.
Måten jeg så ham se på deg på.
Hva?
Du har aldri sagt noe.
Jeg ville ikke gjøre ting kleint. Det var bare en følelse jeg fikk noen ganger.
Han nevnte aldri noe for meg.
Det er så trist.
Han kunne ikke engang si det til deg.
Skal tro om han fant kjærlighet.
Jeg håper han gjorde det.
Jeg kan forstå hvorfor han ikke sa noe.
For hvorfor skulle jeg ville
ha en manns røffe, stikkende ansikt,
når jeg kan ha denne myke fløyelshalsen?
Denne skulderen.
Denne kurven her.
Som silke.
Hvordan kan du kjennes så god ut?
Og når de er jevnt brunet, legger du marshmallowen mellom,
og du har en s'more.
-Så du tar helt utmerket sjokolade… -Ja.
…og legger den på en kjeks med en varm klump søt gelatin?
Ja.
Jeg trodde chili- og ostepølse var den verste amerikanske maten,
-men det må være dette. -Du må smake, onkel Kojo.
Ja, vær mer kulturelt mottakelig, onkel Kojo.
-Greit. Én bit. -Ja.
Fint.
Tenkte meg det. Mer kommer straks.
Ok.
Skal man ikke fortelle historier rundt bålet?
-Selvsagt. -Jo.
Ok.
Det var en gang en vakker dronning
som hersket over en liten øy som het New York.
Dronningen var godhjertet og vakker.
Og hun ønsket det beste for folket, som manglet mat og husrom.
Men dronningens nærmeste rådgivere følte seg truet av hennes nye metoder.
Så de forviste dronningen til et fjell langt borte.
Og de bandt henne der med en kraftig trolldom.
Og dronningen var så trist og alene.
Og hun måtte leve på klissete sukkerklumper
-som hun stekte over bålet. -Tragedie.
Men en dag
møtte hun en mann som var kjekkere enn noen hun hadde sett,
med sitt eget imperium.
-Hadde han det? -For han var kongen
av Porta-Potties.
Kongen av Porta-Potties.
Og de forelsket seg øyeblikkelig.
Den dypeste og sanneste kjærlighet noen av dem hadde opplevd.
Kjærligheten overmannet faktisk den onde trolldommen
fra rådgiverne hennes.
Det betydde at trolldommen som bandt henne til fjellet, ble brutt.
Og hun kunne dra.
Så dronningen av New York måtte ta en avgjørelse.
Ja.
Skulle hun dra tilbake til sitt eget liv
og aldri se den utrolig kjekke kongen igjen?
Eller skulle hun følge hjertet og bli med til kongeriket hans,
selv om det betydde å forlate alt hun kjente?
Hun burde følge hjertet.
Jeg er enig.
Det er interessant at det bare er én mulighet.
Hvorfor kan ikke den utrolig kjekke kongen flytte til New York?
Sånn er bare eventyret.
Jeg skrev det ikke.
-Jeg ville bare… -Jeg tror…
-Du først. -Nei, du først.
Jeg synes jeg skal flytte ut.
Gratulerer med bryllupsdagen, kjære.
Hei, mamma.
Zoe!
Ja.
-Hei. -Hva er det du gjør?
Hva ser det ut som jeg gjør?
Jeg drikker champagne alene av et jusglass.
Hva gjør du her?
Jeg utsatte reisen.
Jeg skal reise verden rundt.
Men jeg drar ikke riktig enda.
Ja.
Han ba meg velge den til deg.
Valgte du den?
Det var 25-årsjubileet deres. Vi ville ikke ta noe billig.
Zoe, denne champagnen…
Denne champagnen er utrolig.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Takk.
Herregud, mamma. Bruk et champagneglass.
Gratulerer med bryllupsdagen.
MAHIRA VI MÅ SNAKKE SAMMEN
OK! NÅ?
NESTE SØNDAG? PÅ MOP? 11.00?
-Hva er det du smiler for? -Hun vil snakke.
Du er så dum.
Nei.
Tenk at jeg ikke er her og kan lære deg dette.
Du er i trøbbel.
-Hvorfor det? -Hør her.
Når ei jente sier "vi må snakke sammen", er det ikke bra.
Du er bare sjalu.
Ja, greit. Vi får se. Ikke si at jeg ikke advarte deg.
-Kan jeg bare si… -Nei. Hold kjeft.
Jeg elsker henne på grunn av deg.
Samme det.
God natt, dumming.
Tekst: Evy Hvidsten