emprego dos sonhos?
astro do rock, dã
nossa, sim!
você?
romancista
sobre o que você escreveria?
sei lá…
uma história de amor trágica provavelmente
você tem alguma foto sua com Jordan?
sim… por quê?
pode me mandar uma?
talvez depois…
está tarde. tenho que dormir.
tá bem
boa noite, otário
boa noite, otária
- O que está fazendo? - Nada.
Com quem está falando?
Com um amigo.
Você não tem amigos.
Tenho, sim.
Era a Mahira?
Não sei.
Não sabe com quem estava falando?
Por que isso importa?
Não importa.
Não pode ficar aqui hoje.
O quê?
Tem que ir embora.
- Por quê? - Por que importa?
Ainda está brava?
Se enxerga.
- Você precisa ir. - Quem é?
Vá pelos fundos. É sério.
- Quem é? - Agora.
Vai.
Pode pelo menos dizer quem é?
BASEADA NO LIVRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
- Oi. - Oi.
Que foi?
Não ria.
Ela fala axânti agora.
Bom dia pra você também.
Pesquisei no Google enquanto você dormia.
Não, isso é fofo demais.
Escuta, agora você precisa ficar na cama comigo o dia todo.
Só cinco minutos.
Estou falando sério desta vez.
Tenho um café da manhã cedo, outro tarde, um almoço e outro café.
Desculpa, isso não foi nada sexy.
- Eu estraguei tudo. - Não.
Só preciso me acostumar
com essas safadezas de agenda que você curte.
É? E o que tem na sua agenda, garotão?
O quê?
Vou para o grupo de luto.
Vou contar que estou indo embora.
Então, é oficial?
Sempre foi oficial.
Eu pensei que…
com a gente…
Desculpa. Vou só…
Merda.
Meu Deus.
- Bom dia. Uau, olha só você. - Bom dia.
Não é demais pro meu primeiro dia?
Não sei. A oficina é bem elegante.
- Bom dia, Edward. - Bom dia.
Enchiladas pro café da manhã.
- Sério? Que nojo. - Eu sei. É loucura.
- Estranho. - Você dormiu bem?
Tem alguém se mudando pra casa da Shay?
Acho que não.
Encontrei o Xavier lá fora.
- Xavier voltou? - Quem é Xavier?
O pai da Shay.
- Bom dia. Entrevista de emprego? - O quê?
Não. Lacey me contratou na oficina.
- Legal. - Ele vai se mudar de volta?
- Espero que não. - John.
De vez em quando, ele vem e fica um pouco.
Quanto tempo?
Algumas semanas, talvez um ou dois meses.
Que moderno.
Pode guardar algumas? É meu jantar também.
Não é, não. Você vai jantar com Edward hoje.
- É hoje? - É.
Merda.
Fiquei de cobrir o turno do Mark pra ele.
Ele tem família visitando do Arizona.
Vou direto do trabalho pro grupo. Está no nosso calendário.
- Não estou mais sincronizado. - Há quanto tempo?
- Sei lá. Sempre desconectava. - O objetivo dele
- é estar conectado. - Posso faltar ao grupo.
- Não. Não vai… - Posso, se ajudar.
Eu posso levar Edward pro trabalho,
depois comemos pizza.
Vai ser divertido. Que tal?
Sim. Pode ser.
Ótimo. Beleza. Tá bem. Ok.
Então, como ele é? O pai da Shay?
Meio babaca.
Trufas da Bakery on Bergen.
Com licença. Melhor do estado.
- Não, obrigado. - Não?
Precisamos muito conversar sobre suas despesas mensais.
Eu disse, vou sair do clube.
E o apartamento em LA? Teve três ofertas, mas não vendeu.
- Sim. Tirei do mercado. - O quê?
Dee Dee, me pediu ajuda pra fazer um plano financeiro.
Sim. O clube.
- E Barnard? - Nem pensar.
Há ótimas opções. City College,
- Hunter College… - Zoe passou na Barnard.
Nem por cima do meu cadáver ela deixará de se formar lá.
Sabe o que não queremos?
Ela fazendo essa tal viagem pelo mundo.
- Ok, precisamos discutir sobre a casa. - Que casa?
Esta casa.
- São mudanças… - Com licença.
…repentinas, mas você só voltará à solvência financeira
- se… - Não diga "solvência".
Faz meus olhos lacrimejarem.
- Oi. - Dee Dee Cameron?
Sim. Obrigada.
Meu Deus.
De quem é?
É do Charles.
Seu marido Charles?
Sim.
Ele deve ter pedido faz tempo, né?
Legal.
FELIZ DIA 25. COM AMOR, CHARLES
Ele até personalizou.
Aniversário de casamento?
Hoje, sim.
Você está bem?
Feliz aniversário de merda.
Onde estávamos?
Ah, sim.
Criei minha filha nesta casa.
É o meu lar.
Teremos que fazer outro plano.
Certo. Vai.
Isso. Ótimo.
Beleza. Foram 24 segundos.
Quero menos de 20.
Qual é? Está indo bem,
e ainda tem mais dois dias até os testes.
- Então… - Temos que pensar
- no meu apelido. - Sim.
Todo mundo terá um, tipo "Annie, a Aniquiladora"
ou "Teresa, a Truculenta".
- Certo. - É.
Que tal "Shay, a Sanguinária"?
Muito maneiro.
- Sim. - Sim.
Então, aquele era o seu pai ontem, né?
Sim, era.
Como está isso?
- Como está? - É.
Tipo, é estranho?
Por que seria?
Porque ele nunca está por aqui, e agora está.
- Não é estranho, ok? Sim. - Ok, que bom.
Ele fica com vocês mesmo que ele e sua mãe sejam divorciados?
Sim.
Ok. Legal.
- Quanto tempo ele vai ficar? - Não sei.
- E tudo bem? - Ele viaja muito a trabalho.
Ele arranjou tempo, então está passando com a gente.
E já disse, meu pai é legal.
- É isso. Fim. - Ok.
Ah, que legal que ele estará aqui para seus testes.
Sim. Eu sou muito sortuda.
- Sim. - Tudo bem.
Ok, beleza. Pronta?
Espera.
ANEXO: 1 IMAGEM
É da sua amiga?
É, foi mal. Tenho que ir.
Foi mal. Até mais.
O DISCURSO RADICAL DE ADRIANA WASHINGTON
Imaginem: ensino superior gratuito,
moradia acessível, assistência médica para todos.
E é possível.
Vamos fazer uma lei que 50% de todas as unidades
de novas construções residenciais devem ser de baixo custo.
Podia ter mencionado isso,
para que eu não precisasse ouvir do Tucker Carlson.
Falei que fui oradora da turma.
Não é discurso de oradora, é um grito de guerra.
Eu era fervorosa.
Cinquenta por cento das unidades para locatários de baixa renda é…
- O que pretendo fazer. - Socialismo!
Natalie.
Esse discurso já ganhou força.
Não podemos alienar nossos eleitores e doadores proprietários.
É uma solução prática para a crise de moradia.
Se houver confusão sobre minha posição,
devo fazer os eleitores entenderem
por que moradia é um direito humano.
Não se trata de mudar opiniões, mas de ser eleita.
A eleição é em duas semanas.
Precisa fazer algo a respeito disso. Imediatamente.
DEMOCRATA PARA O CONGRESSO DOS EUA
Cara, o que está fazendo?
Nada.
Você me cortou da foto?
Não, eu… Não é da sua conta.
É minha namorada, seu idiota.
Não tem nada acontecendo.
- Me põe de volta. - Não.
Me põe de volta na…
Você não está mais aqui!
- Oi, Miguel. - Bem-vindo de volta, Sr. Chen.
Já volto.
- Desculpa. Não queria… - Anda.
O que está fazendo aqui?
O que eu disse no jantar sobre a recaída do Brent
- depois que ele te viu… - Sim, o que tem?
Só queria dizer que há um milhão de razões pra recaída.
Você está em um milésimo na lista.
Não sei se melhorou ou piorou.
- Não tem ido ao grupo. - Ando ocupado.
Parar de lidar com seus problemas não os farão sumir.
Não posso lidar com eles lá.
Agora entendo o que Brent quis dizer.
Ele disse que, na hora H, você fugiu.
- Tchau. - Espere, Amanda.
DOAÇÕES AQUI
FRÁGIL - CUIDADO
Sabe, eu esvaziei o depósito do Ben.
É, levei todas as coisas dele para doar.
E…
não consegui deixar nada lá.
Por quê?
Dizem que muitas dessas doações
acabam sendo jogadas fora, então eu…
Eu não consegui.
São as tralhas dele, sabe?
Os itens dele.
As coisas dele.
Parecia errado.
Minha garagem continua cheia de coisas da minha irmã.
E se organizássemos um bazar?
Sou contra por princípio.
Não quero ganhar dinheiro com a morte dele.
Poderíamos doar os lucros.
Tá bem.
Espera.
Isso não seria deprimente pra cacete?
Tipo: "Venham ao bazar. Comprem coisas de nossos entes queridos."
- Não. - "Estão mortos, mas de boa. Ok."
Bazares são deprimentes de qualquer modo. Por que não?
- É, sim. Ok. - Isso é…
É um "sim" de todos? Eu estava brincando.
Eu…
Eu topo se o Kojo ficar.
Não. Eu vou para Gana.
- Vou para Gana. - Qual é?
Mãe?
Está aqui, mãe?
Que porra é essa?
Mãe?
Mãe. Oi.
- Meu Deus! Que surpresa. - Oi.
Você está bem?
- Obrigada por vir logo hoje. - É, não sabia que dia era.
Sim. Você é tão fofa.
Estou tão feliz em ver você.
Por que as roupas do papai estão aí?
O grupo de luto organizou um bazar em Whitestone.
Para caridade.
- Só estou, sabe… - E você vai vender?
Só as camisas de golfe feias.
- Não gosto delas. - Ok. Mãe?
Sim?
Vou pra Barcelona amanhã.
- O quê? - Sim.
Comprei com um revendedor de passagem.
Foi muito barato, mas o problema é
que precisa ir quando tiverem um lugar pra você,
então irei amanhã.
- Amanhã? - Sim.
- Mãe, você sabia que eu ia fazer isso. - Eu só…
Eu esperava que talvez você esperasse um pouco, sabe?
Tipo, ficasse aqui no verão, sei lá.
Sim, eu queria te contar pessoalmente, e te contei, ok?
Zoe, eu preciso de você.
Sei que é difícil para nós duas.
Mas preciso mesmo de você por perto agora.
- Eu sei. - Por favor.
Por favor.
Eu tenho que ir, mãe. Desculpa, mas tenho que ir.
Ei.
- Happy hour. Drinks pela metade. - Estou bem.
Tirei tudo do Ben do depósito e vi que suas coisas ainda estão lá.
Vou tirá-las até o fim do mês, como falei.
Ok. Ótimo.
Veio de longe pra dizer algo que eu já sabia.
Eu só… preciso encerrar isso.
O que vai fazer com as coisas do Ben?
Vender em um bazar.
É, vou doar todos os lucros
para uma instituição chamada Operation Sanctuary.
Eles oferecem a veteranos acesso a recursos de saúde mental.
Isso é muito legal.
Preciso me livrar dessas coisas…
Preciso tirá-las da minha vida e dar a quem possa fazer algo de útil com elas.
Preciso sair daquele depósito, Vernon.
Sim.
Eu entendo.
Ao Ben.
Sejamos sinceros. É socialismo.
É ingênuo e ignora totalmente as necessidades da nossa comunidade.
Venho dizendo isso o tempo todo. Ela não tem experiência.
Nem plataforma.
Só porque a avó era um tesouro nacional não a torna
uma candidata viável.
Isso se espalhou pelas redes sociais como fogo.
Não imagino uma mudança.
Ela precisa se distanciar dessas declarações.
A congressista tinha um dom…
Os jornalistas do seu país são horríveis.
- …não vejo isso com a neta. - Sim.
- Concordo. Não tem volta. - O que vai fazer?
Fugir.
É isso aí. Tem tudo a ver com você.
- Sim. - Olhe a mesa de jogo.
Gostei disso.
O que está fazendo aqui?
Só quis vir ajudar.
Você e Daphne não têm planos pro fim de semana?
Tá. Se não me quer aqui…
Não, tudo bem. Pode expor essas coisas aí.
NOVO ATLAS RODOVIÁRIO RAND MCNALLY
O quê?
Me lembro disso.
Brent sempre olhava quando éramos crianças.
Quando visitávamos parentes em Jersey, ele e eu planejávamos viagens
para Manitoba e Twin Falls.
Era um manual pra quem ama viajar.
Éramos crianças.
Meu Deus! Ela veio. Olha só.
Eu vim. Feliz bazar!
- Você está linda. - Obrigada por vir.
- Que bom te ver! - Ótimo.
Você.
Está cada vez mais linda.
- Eu sei. - Até parece.
- Verdade. - Cada vez.
- Radiante. - Estou enorme.
Oi. Quer ajuda com as coisas?
Quem é esse bonitão?
Este é meu marido, John.
Esse é o John?
É um prazer, John.
Aposto que ouviu coisas boas.
Não temos segredos no grupo de luto.
- Vamos te ajudar. - Obrigada.
É, meu carro é o Rover ali.
- Acho que está destrancado. - Dee Dee!
- Oi. Como vai? - Vai dar um toque de classe pro lugar.
- Minha esposa, Sienna. - Oi. Vou deixar isto ali.
- Esta linda… - Sim.
São suas filhas ali com o monopólio da limonada?
Só podemos levar crédito pela Geena.
Muito fofa.
- Trouxe presente pros anfitriões. - Ei, não precisava.
- Por favor. - Obrigada.
É o seu presente?
- Não podemos aceitar. - É. Não.
Quero que fique com vocês. Sei lá.
Tenham uma noite romântica. Eu não vou aproveitar.
Pelo menos, vocês vão.
O que você…
Sabe quanto isto custou?
Não sei.
US$ 3.500.
- Posso ver isso? - Pode.
- Nossa.
Acho melhor ficar com isso.
- Odeio ser essa pessoa. - Claro.
- Não… - Darei outro presente.
- Relaxa. - Darei.
- Não precisa. - Vou deixar isto no carro.
- E vou ver o que eles… - Ok.
É.
Mahira.
- Obrigada. Tenha um bom dia. - Ok. Você também.
Algo mais?
Não, obrigado.
Obrigada. Tenha um bom dia.
Obrigado.
Tenho um novo emprego dos sonhos.
Editor de livros. Me avisa quando terminar o seu.
Você pode dar uma olhada.
O espaço lá é tão vazio.
Tem o vale, sabe, as montanhas no fundo.
E é tão silencioso.
Mas tem uma presença.
E não sou uma pessoa espiritual. Mas eu senti isso.
Dá pra sentir. Eu senti algo.
Desculpe, eu… não consigo.
- Mas obrigada. - Sim.
- Pode pegar meu número com Lacey. - Querido.
- Obrigado. Sim. - Posso falar com você?
Sim.
Meu Deus.
Desculpa. Sei que não devo falar sobre Colorado.
Dee Dee está chorando. Ótima história.
Lamento que odeie que eu fui.
Lamento que não dê a mínima pra minha experiência.
Significou muito pra mim.
Exato. Pra você.
A experiência do John.
Não a minha. Não a da Dee Dee. Ou de todos aqui que estão de luto
em um bazar de terapia de grupo, porra.
É tudo você.
Pode ir.
Vamos!
Mantenha a esquerda.
Ei, garoto milagroso! Sou o pai da Shay. Senta aqui.
Tudo bem! Levanta!
Vamos!
Sinto muito, cara. Eu soube do que aconteceu.
É mesmo um garoto milagroso.
Edward. Meu nome é Edward.
Vai, Shay! Vai!
TESTE
Arrasa, Shay!
Beleza! Vamos! Comigo!
- É! - Isso!
É!
Ela ficou treinando isso por semanas.
O que ela vai e dá um salto lateral.
Bom saber que há alguma técnica.
Porque, pra mim, parece um bando de garotas se empurrando.
Nunca viu roller derby antes?
Não. A obsessão da Shay surgiu enquanto eu estava fora.
E lá vai ela de novo. Uau.
Ela é uma ótima atleta,
mas, sinceramente,
prefiro que ela invista tempo em algo mais útil.
Mas ela adora isso. É tudo pra ela.
Ela precisa começar a pensar na trajetória de longo prazo.
- Como assim? - Golfe.
Faculdades querem dar bolsas de golfe para meninas.
É, mas ela adora roller derby.
Eduardo, você não tem problemas.
Sua redação pra faculdade será mole com tudo o que passou.
Só quero que Shay tenha a mesma chance de um futuro.
Shay é inteligente. Pode entrar pra qualquer faculdade.
- Você gosta mesmo dela, né? - Não. Somos só amigos.
Conheço poucos amigos que entram nos quartos uns dos outros à noite.
Boa jogada, querida!
POUSADA MONTANHA BEAR
Meu Deus!
Tinha cinco anos quando minha avó me trouxe pela 1ª vez.
Finalmente entendi o que queriam dizer quando falavam do ar da montanha.
Você respira mais fundo aqui.
Então venho quando preciso pensar.
Tudo parece mais nítido aqui.
Isso é inteligente.
Como foi contar ao grupo?
Foi triste. Até Milo expressou uma emoção.
- Até Milo? - Pois é.
E eu perdi? Agora estou triste.
Eita. Acho que o sinal de celular voltou.
Precisa lidar com isso?
Não.
- Não pode ignorá-los pra sempre. - Não pra sempre.
Só enquanto estou aqui.
Era a regra da montanha Bear com minha avó.
Trabalho não existe aqui.
Ok. Então vamos ficar aqui pra sempre.
Ok.
Podemos ter uma barraca de pipoca
e fundar uma companhia de teatro que só encene João e o Pé de Feijão.
Temos montanhas em Gana, sabia?
Aburi. É uma bela cidade montanhosa a apenas 45 minutos de Accra.
Imagine só. Bananeiras.
Pássaros canoros. Seu ar cristalino da montanha.
- Parece perfeito. - Sim.
Se vai fugir para as montanhas de qualquer maneira,
por que não as minhas montanhas?
Ok.
Se eu decidir fugir pras montanhas, vou pras suas montanhas.
Você vai adorar lá. E todos vão te amar.
Será a rainha de Gana.
Eu pensava que vocês tinham uma democracia constitucional lá.
Bem, nós instauraríamos uma monarquia por você.
Uau.
Nenhum homem ameaçou derrubar o governo por mim.
Um golpe é o mínimo que posso fazer por você.
Que fofo.
E aí, cara?
- Bela casa. - O que está fazendo aqui?
Pesquisei "bazar do Operation Sanctuary",
e este lugar apareceu.
Não pode ficar aqui.
Ok. Posso ir embora se quiser.
É melhor.
Tudo bem, eu vou.
Mas aqui. Toma.
Ben me deu antes de ir pra Cabul.
São uns cem dólares, talvez mais.
Eu fiquei pensando no que você disse
sobre as coisas do Ben serem úteis pra outra pessoa…
Oi, amor.
Oi. Bem-vindo.
Esta é Sienna.
Minha esposa.
Sam, você não mencionou como sua esposa é linda.
Vernon.
Como vocês se conhecem?
Ben. Eles dividiam um depósito.
Ele é o cara das tralhas.
Eu mesmo.
Mas é difícil morar num estúdio. Não tem lugar pras minhas coisas.
Ao contrário deste lugar. Parece Versalhes.
Meu Deus, não. Devia ter visto há dois anos.
Precisou de muitos reparos.
Por isso que amei, então. Adoro consertar coisas.
Só ver meu histórico de namoro.
Bem, dê uma olhada. Tem muita coisa boa.
Foi um prazer te conhecer…
- Vernon. - Vernon. Isso.
- Não falou que tinha esposa. - Precisa ir.
Não vim aqui atrapalhar a sua vida. Só queria fazer uma coisa boa.
E realmente adoro bazares.
- Obrigado por vir. - Valeu.
Então, posso entrar?
Que cheiro é esse?
- Adivinha. - Não, o que é?
São os bolinhos de sopa da vovó.
Ela deixou a receita comigo.
Sou o único que tem.
Precisei tentar umas 20 vezes, mas finalmente consegui alguns aceitáveis.
Pensei em talvez…
comermos juntos?
O que é isso? Uma oferta de paz?
É exatamente isso.
- Está usando? - Não.
Estou sóbrio há 18 meses e 16 dias.
Lembra? São seus favoritos.
Não vai me seduzir com a comida da vovó.
- Não é nada disso. - Parabéns por estar sóbrio há 18 meses.
- Volte em mais 18. - Steve.
Não quero ver sua cara.
E, se aparecer na casa dos nossos pais, teremos problemas.
Experimenta um pelo menos?
Dê o fora daqui.
- E aí, tudo bem? - Ei. Sim. Fiz isto pra você.
Shay, a Sanguinária.
É um adesivo pro seu capacete.
Não gostou? Ou escolheu outro apelido?
- Posso fazer outro. - Não. É que…
Não vou entrar no time.
O quê? Eles não te chamaram?
Não. Quero dizer, claro que me chamaram.
É que eu percebi que o roller derby não é tão útil
pra minha trajetória de longo prazo.
É por causa do seu pai?
Eu decidi.
Meu pai só me ajudou a identificar meus objetivos.
Não, se dedicou ao teste por meses.
Ele ficou fora o ano todo, apareceu e estragou tudo.
- Mentira! - Sabe que estou certo.
Você colocou a jaqueta dele ali pra poder bater nele.
Não foi?
O quê?
Meu pai estava certo. Você tem um crush estranho por mim.
E é estranho dormir no meu chão.
Não. Ele que deixou tudo estranho. Antes, não era.
E não tenho sentimentos por você. Tem outra pessoa.
Quem? Mahira? A namorada do seu irmão?
Temos uma conexão por causa dele. Nós o conhecíamos. Você, não.
Ela é apaixonada por ele.
- Ela me mandou uma selfie. - Duvido. Prove.
De quem é essa mão? Do Jordan?
- Você cortou seu irmão da foto? - Não.
Ok. Tanto faz, garoto milagroso. Boa sorte com tudo.
- Vai jogar golfe agora? - Tchau.
Você é idiota.
Talvez Xavier e Besa estejam certos.
Meus pais continuaram juntos e só ficaram infelizes.
Junto com todos ao redor.
Você está bem?
Estou.
Sei lá. Não consigo imaginar.
Nunca consegui ficar amiga dos meus ex.
Ela me disse isso no terceiro encontro.
- Meu Deus! - Ela disse…
- Você disse que ou dava certo… - Sempre diz isso.
- Não. - …ou não nos falaríamos mais.
Sim, você disse.
Como se conheceram, aliás?
Em um bar.
Na verdade, ele queria a minha irmã.
Eu fui o prêmio de consolação.
Espera, minha mãe?
- Eu não flertei com a Jane. - John.
- Não faça isso. - Qual é?
Elogiar os tamancos de alguém não é flertar?
- Não. - O que é tamanco?
- Não, é sério. - Essa foi sua cantada?
Eles eram maneiros, tá?
Eram de veludo cotelê vermelho. Tinham fivelas. Sim.
Ela usou isso no bar?
Jane podia vestir uma sacola de papel e ficar estilosa.
Enquanto isso, passei uma hora me arrumando.
Enrolei o cabelo.
Usei saltos de 12cm que acabavam com meus pés.
Exato. Estava sentada. Não te vi no começo.
Quando vi…
Quando viu a aliança no dedo da minha irmã.
Quando te vi, sabia que era a mulher certa.
Certa pro time dele. Essa foi a cantada.
Perguntou se eu sabia algo sobre música clássica.
Queria te ver de novo.
- Era uma boa desculpa. - Meu Deus.
Então, o que acabou acontecendo
foi que Bruce começou a tagarelar sobre… Quem mesmo?
- Stravinsky. - Isso.
E eu sentada lá, tipo: "Esse é o seu castigo.
Seu castigo por não tomar atitude antes."
Estávamos presos naquela espelunca ouvindo Bruce tagarelar sobre balé russo.
Convenientemente deixou esta parte fora da história.
A parte em que você não queria nada sério?
Sim. Apenas algo casual.
Algo casual de 17 anos.
E Dee Dee com aquele champanhe. Nossa…
Pelo menos não nos forçou a comer doces desta vez.
E tinha o tal de Vernon.
Que figura.
Pois é.
Então, ele era amigo do Ben?
Era.
Mas você acha que ele e Ben estavam, tipo, juntos?
Não.
O quê?
- Eu… - Quer dizer… Você acha…
Você acha que Ben era gay?
É, sei lá. Talvez…
Adivinhei com meu antigo chefe, lembra?
E…
Não sei. Eu só…
pensei que talvez Ben fosse apaixonado por você.
Pelo jeito que ele te olhava.
O quê?
Você nunca disse nada.
Não queria tornar as coisas estranhas.
Era só um pressentimento meu.
Bem, ele nunca mencionou nada.
Deus, isso é tão triste.
Ele não pôde nem te dizer.
Será que ele encontrou amor?
Espero que sim.
Bem, eu vejo por que ele nunca me disse nada.
Eu não entendo. Por que iria querer
ficar com o rosto bruto e áspero de um cara
quando posso ter este pescoço macio e aveludado?
Este ombro.
Esta curva aqui.
Como seda.
É tão bom te tocar.
Depois de dourar uniformemente, você coloca o marshmallow
e aí está o s'more.
- Então pega um ótimo chocolate… - Isso.
…e coloca num biscoito com maçaroca quente de gelatina açucarada?
Isso.
Achei que cachorro com chili e queijo era a pior comida americana,
- mas esta ganhou. - Tem que experimentar, tio Kojo.
É, tenha a mente mais aberta, tio Kojo.
- Tá bem. Uma mordida. - Sim.
Boa.
Foi o que pensei. Mais um pra já.
Ok.
Não deveria contar histórias ao redor do fogo?
- É claro. - Sim.
Ok.
Era uma vez
uma bela rainha
que governava uma pequena ilha chamada Nova York.
E essa rainha era bondosa e justa.
Ela queria o melhor para seu povo,
que precisava muito de comida e abrigo.
Mas os conselheiros da rainha se sentiram ameaçados
por sua nova maneira de fazer as coisas.
E eles baniram a rainha para uma montanha distante.
Eles a prenderam lá com um feitiço muito poderoso.
A rainha ficou muito triste e sozinha.
E teve que sobreviver com maçarocas de açúcar
- que ela assava no fogo. - Trágico.
Mas um dia
ela conheceu o homem mais bonito que ela já tinha visto,
que tinha seu próprio império.
- É mesmo? - Pois ele era o rei
dos banheiros químicos.
O rei dos banheiros químicos.
Uau.
E eles se apaixonaram instantaneamente.
O amor mais profundo e verdadeiro que qualquer um deles já conheceu.
Na verdade, esse amor superou em muito a magia maldosa
dos conselheiros dela.
O que significava que o feitiço que a prendia à montanha foi quebrado.
Ela estava livre.
Então, a rainha de Nova York precisou decidir.
Sim.
Entre voltar para sua própria vida
e nunca mais ver esse rei excepcionalmente bonito
ou seguir seu coração e ir para o reino dele,
mesmo que isso significasse deixar para trás tudo o que ela conhecia.
Ela devia seguir o coração.
Concordo.
Bem, é interessante que haja apenas uma opção.
Por que o rei bonito não pode se mudar pra Nova York com ela?
Isso é só o conto de fadas.
Eu não o escrevi.
- Eu só queria… - Eu acho…
- Desculpe, fale. - Vai primeiro.
Acho que deveria me mudar.
Feliz aniversário, querido.
Oi, mãe.
Zoe!
Sim.
- Oi. - O que está fazendo?
O que parece?
Estou bebendo champanhe sozinha em um copo de suco.
O que faz aqui?
Adiei a viagem.
Ainda vou viajar pelo mundo.
Só não vou agora.
Sim.
Ele pediu pra escolher pra você.
Escolheu isso?
Era o 25º aniversário de vocês.
Eu não ia economizar, e nem ele.
Zoe, este champanhe…
Este champanhe é incrível.
Parabéns.
Obrigada.
Ai, mãe. Pelo menos use uma taça.
Parabéns.
Uau.
Ei, precisamos conversar
Ok! Agora?
Domingo que vem? No MOP? 11h?
Por que está sorrindo?
Ela quer conversar.
Você é muito idiota.
Não sou, não.
Não acredito que não estou aqui pra te ensinar isso.
Você está ferrado.
- Por quê? - Olha,
quando dizem: "Precisamos conversar", nunca é uma coisa boa.
Está com ciúmes.
É, tá bem. Beleza. Veremos. Só não diga que não avisei.
- Posso só dizer… - Não. Cale a boca.
Eu a amo por sua causa.
Tanto faz, cara.
Boa noite, otário.
Legendas: Marcela Almeida