மஹீரா கனவு கண்ட வேலை?
எட்வர்ட் ராக் ஸ்டார்
அடடா ஆம்!!
உனக்கு?
நாவலாசிரியர்
நீ எதைப் பற்றி எழுதுவாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை...
சோகமான காதல் கதையாக இருக்கலாம்
நீயும் ஜோர்டானும் இருக்கும் புகைப்படங்கள் உன்னிடம் இருக்கின்றனவா?
ஆம்... எதற்காக?
எனக்கு ஒன்றை அனுப்ப முடியுமா?
பிறகு அனுப்புகிறேன்...
தாமதமாகிவிட்டது நான் தூங்கப் போக வேண்டும்.
சரி
குட் நைட் முட்டாளே
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -ஒன்றுமில்லை.
யாருக்கு மெஸ்ஸேஜ் செய்கிறாய்?
ஒரு நண்பனுக்கு.
உனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லையே.
ஆம், இருக்கிறார்கள்.
அது மஹீராவா?
தெரியவில்லை.
யாருக்கு மெஸ்ஸேஜ் செய்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
இது ஏன் அவ்வளவு முக்கியமானது?
முக்கியமில்லைதான்.
நீ இன்றிரவு இங்கே தூங்கக் கூடாது.
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ போக வேண்டும்.
-எதற்காக? -இது ஏன் அவ்வளவு முக்கியமானது?
இன்னும் என் மீது கோபமா?
நீ முக்கியமானவன் என்று நினைப்பதை நிறுத்து.
-நீ போக வேண்டும். -யார் அது?
பின்பக்க வழியாக போ. நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன்.
-யார் அது? -இப்போதே.
போ.
குறைந்தபட்சம் அது யார் என்றாவது சொல்கிறாயா?
காலை 10 மணி - எம்.ஓ.பி. நாளை காலை 10 மணி
பேன்டேஜஸ் ஃபலாஃபெல்
ஆன் நபோலிடனோ எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
-ஹாய். -ஹாய்.
என்ன விஷயம்?
சிரிக்காதீர்கள்.
இப்போது ட்வீ மொழியில் பேசுகிறார்.
உங்களுக்கும் காலை வணக்கம்.
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது கூகுளில் தேடினேன்.
இல்லை, அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.
கேளுங்கள், இப்போது நீங்கள் என்னுடன் படுக்கையிலேயே நாள் முழுவதும் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் ஐந்து நிமிடங்கள்.
இம்முறை தீவிரமாக சொல்கிறேன் ஏனென்றால் நான்
முன்கூட்டிய காலை உணவு, தாமதமான காலை உணவு அதோடு மதிய உணவு மற்றும் காபி இருக்கிறது.
மன்னித்துவிடுங்கள், அதுதான் மிகவும் குறைந்தபட்ச கவர்ச்சியான விஷயம்.
-நான் அதை பாழாக்கிவிட்டேன். -இல்லை.
நீங்கள் விரும்பும் வெளிப்படையான
ஆபாச பேச்சுகளை பேசுவதற்கு நான் பழக வேண்டும்.
ஓ, அப்படியா? உங்கள் அட்டவணையில் என்ன இருக்கிறது, அன்பே?
என்ன?
நான் ஆதரவு குழுவுக்குப் போகிறேன்.
நான் போகப் போவதாக அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
எனவே, இது அதிகாரப்பூர்வமானதா?
இது எப்போதும் அதிகாரப்பூர்வமானதுதான்.
நான் நினைத்தேன்...
நம்முடன்...
மன்னித்துவிடுங்கள். நான் பார்க்கிறேன்...
அடச்சே.
அடக் கடவுளே.
-காலை வணக்கம். ஆஹா, என்ன அழகு. -காலை வணக்கம்.
கடவுளே. இது என் முதல் நாளுக்கு அதிகமில்லையா?
தெரியவில்லை. தொழிற்சாலை மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறது.
-காலை வணக்கம், எட்வர்ட். -காலை வணக்கம்.
காலை உணவுக்கு என்சிலடாஸ் செய்கிறேன்.
-நிஜமாகவா? மோசம். -தெரியும். இது வினோதமானது.
-வினோதம். -நன்றாக தூங்கினாயா?
அங்கே ஷேவின் வீட்டிற்கு யாரவது வந்திருக்கிறார்களா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
எதிர்பாராத விதமாக சேவியரைப் பார்த்தேன்.
-சேவியர் வந்துவிட்டாரா? -யார் சேவியர்?
ஷேவின் அப்பா.
-காலை வணக்கம். வேலைக்கு ஆள் எடுக்கிறாயா? -என்ன?
இல்லை. லேசி என்னைத் தொழிற்சாலையில் வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளார்.
-அருமை. -அவர் திரும்பி வந்துவிட்டாரா என்ன?
-இல்லையென்று நினைக்கிறேன். -ஜான்.
ஒவ்வொரு முறையும் இங்கே வந்து, கொஞ்ச காலம் தங்குவார்.
எவ்வளவு நாட்கள்?
இரண்டு வாரங்களோ அல்லது ஓரிரு மாதங்களோ.
சமீபத்திய பாணி.
அதில் இரண்டை எனக்கு எடுத்து வைக்க முடியுமா? இதுதான் எனக்கு இரவு உணவு.
இல்லை, இதுவல்ல. இன்றிரவு எட்வர்டுடன் இரவு உணவு சாப்பிடு.
-அது இன்றிரவா? -ஆம்.
அடச்சே.
நான் மார்க்கிடம் அவனது பணிநேரத்தை கவனிப்பதாக சொல்லிவிட்டேனே,
ஏனென்றால் அவனது குடும்பத்தினர் அரிசோனாவிலிருந்து வருகிறார்கள்.
ஜான், வேலையிலிருந்து நேராக குழுவுக்குப் போகிறேன். இது பகிரப்பட்ட காலெண்டரில் இருக்கிறது.
ஆனால் நான் அதனுடன் ஒத்திசைவாக இல்லை.
எவ்வளவு காலமாக ஒத்திசைவாக இல்லை?
-தெரியவில்லை. தொடர்ந்து துண்டிக்கப்படுகிறேன். -நாம் இருவருமே இணைந்திருக்க வேண்டும்
-என்பதுதான் பகிரப்பட்ட காலெண்டரின் நோக்கமே. -என்னால் குழுவுக்குப் போகாமல் இருக்க முடியும்.
-இல்லை. நீ வேண்டாம்... -என்னால் உதவ முடியும். நான் தயார்.
சரி, இது எப்படி? எட்வர்டை என்னோடு வேலைக்கு அழைத்துப் போகிறேன்,
நாங்கள் பிட்சா வாங்கிக் கொள்கிறோம்.
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். கேட்க நன்றாக இருக்கிறதா?
ஆம். முடியும்.
நல்லது. அருமை. அற்புதம். சரி.
எனவே, அவர் எப்படிப்பட்டவர்? ஷேவின் அப்பா?
கொஞ்சம் வெறுப்பூட்டும் நபர்.
ட்ரஃபிள்ஸ் பேக்கரி ஆஃப் பெர்கன்.
எட்ட வைக்கிறேன். மாநிலத்திலேயே சிறந்தது.
-வேண்டாம், நன்றி. -வேண்டாமா?
உங்கள் மாத செலவுகளைப் பற்றி நாம் பேசியாக வேண்டும்.
நான் கிளப்பை விட்டுவிடுகிறேன் என்றேன்.
லாஸ் ஏஞ்சலஸில் உள்ள ஆடம்பர வீடு?
அதை மூன்று முறை விலைக்கு கேட்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் அது விற்கப்படவில்லை.
-சரி. அதை விற்பனையில் இருந்து நீக்கிவிட்டேன். -என்ன செய்தீர்கள்?
சரி, டீ டீ, நிதித் திட்டத்தை உருவாக்க உதவ என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
ஆம். கிளப்.
-சரி, பர்னார்ட் கல்லூரி பற்றி? -பர்னார்ட் கல்லூரி இனி தேவையில்லை.
மற்ற நல்ல தேர்வுகள் இருக்கின்றன. சிட்டி கல்லூரி இருக்கிறது,
-ஹன்டர் கல்லூரி, SUNY பிங்காம்டன்... -ஸோயிக்கு பர்னார்ட்டில் இடம் கிடைத்தது.
அவள் பர்னார்ட் கல்லூரியில் படிக்கிறாள், நான் இறந்தாலும்,
அவள் பர்னார்ட் கல்லூரியில் பட்டம் பெறமாட்டாள்.
என்னை நம்பு, உனக்கு என்ன வேண்டாம் தெரியுமா?
அவள் தொடர்ந்து சொல்லிக் கொண்டிருக்கும் உலகப் பயணத்தைத் தொடங்கப் போகிறாள்.
-சரி, நாம் வீட்டைப் பற்றி பேச வேண்டும். -என்ன வீடு?
இந்த வீட்டைப் பற்றி.
-சரி, விரைவாக நிறைய மாற்றங்கள் வருவது... -மன்னிக்கவும்.
...தெரிகிறது, ஆனால், நீங்கள் மீண்டும் கடனை குறைப்பதற்கு ஒரே வழி...
-நீங்கள்... -"கடன் குறைப்பு" என்று சொல்லாதே,
அது என்னை அழ வைக்கிறது.
-ஹாய். -டீ டீ கேமரூனா?
ஆம். நன்றி.
அடக் கடவுளே.
யாரிடமிருந்து வந்திருக்கிறது?
சார்லஸிடமிருந்து வந்திருக்கிறது.
உங்கள் கணவர் சார்லஸா?
ஆம்.
ஷாம்பெயின் ஃபிரான்ஸ்
அவர் கொஞ்ச காலத்துக்கு முன்பே ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
அருமை.
இனிய 25-வது திருமண நாள். அன்புடன் சார்லஸ். ஷாம்பெயின் க்ரக்
அவர் பெயரைக் கூட பொறித்திருக்கிறார்.
உங்கள் திருமண நாளா?
இன்று, ஆம்.
நீங்கள் நலமா?
இனிய திருமண நாள்.
நாம் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தோம்?
ஓ, ஆம்.
நான் என் மகளை இந்த வீட்டில்தான் வளர்த்தேன்.
இது என்னுடைய வீடு.
நாம் வேறொரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
சரி. போ.
சரி. நல்லது.
சரி. 24 நொடிகள்.
20 நொடிகளுக்குள் முடிக்க வேண்டும்.
அட. நீ மிகவும் நன்றாக செய்கிறாய்,
தேர்வுப் போட்டிக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இருக்கின்றன.
-எனவே... -ஆம், என் ரோலர் டெர்பிக்கான புனைப்பெயரை
-நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். -சரி.
அதாவது, "ஆனி தி அனிஹிலேட்டார்" அல்லது "தெரசா தி டெர்மினேட்டார்" போல
எல்லோரும் ஒன்று வைத்திருப்பார்கள்.
-சரி. -ஆம்.
"ஷே தி ஸ்லேயர்" எப்படி இருக்கிறது?
அது அற்புதமாக இருக்கிறது.
-ஆம். -ஆம்.
எனவே, நேற்று இரவு வந்தது உன் அப்பா, சரியா?
ஆம். ஆம்.
அது எப்படி இருந்தது?
-அது எப்படி இருந்ததா? -ஆம்.
அதாவது, அது வினோதமாக இருந்ததா?
அது ஏன் வினோதமாக இருக்க வேண்டும்?
அவர் உன்னோடு இருப்பதில்லை, இப்போது திடீரென வந்திருக்கிறார்.
-அது வினோதமில்லை, சரியா? -சரி, நல்லது.
எனவே, அவரும் உன் அம்மாவும் விவாகரத்து பெற்ற பிறகும் அவர் உங்களுடன் வந்து தங்குகிறாரா?
ஆம்.
சரி. அருமை.
அவர் உங்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருக்கப் போகிறார்?
தெரியவில்லை.
-அது பரவாயில்லையா? -அவர் வேலைக்காக நிறைய பயணம் செய்வார்,
இப்போது அவருக்கு நேரம் கிடைத்திருக்கிறது, எனவே எங்களுடன் நேரத்தை கழிக்கிறார். சரியா?
என் அப்பா அற்புதமானவர் என்று ஏற்கனவே உன்னிடம் சொன்னேனே.
-போதும். அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம். -சரி.
அடடா, அவர் உன் தேர்வுப் போட்டியின்போது இங்கே இருப்பது அற்புதமான விஷயம்.
ஆம். நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
-ஆம். -சரி.
சரி, அருமை. சரி. தயாரா?
கொஞ்சம் பொறு.
மஹீரா இணைப்பு: 1 புகைப்படம்
அது உன் நண்பனிடமிருந்தா?
ஆம், மன்னித்துவிடு. நான் போக வேண்டும்.
மன்னித்துவிடு. உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
மாணவி ஏட்ரியானா வாஷிங்டனின் தீவிர முடிவுரைச் சொற்பொழிவு
என்னுடன் கற்பனை செய்து பாருங்கள்: எல்லோருக்கும்
இலவச பட்டப்படிப்பு, மலிவான வீடு, சுகாதாரம்.
இது சாத்தியம்.
எந்தவொரு புதிய குடியிருப்பு கட்டுமானத்தின் எல்லா அலகுகளிலும் 50 சதவிகிதம்
குறைந்த விலையில் இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு சட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
நீ இதை முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்,
எனவே நான் இதை டக்கர் கார்ல்சனிடமிருந்து தெரிந்துகொள்ள வேண்டியிருக்காது.
முதல் தர மாணவியாக இருந்தேன் என்று சொன்னேனே.
அது முதல் தர மாணவரின் உரை அல்ல, அது மோதலுக்கான அழைப்பு.
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
ஐம்பது சதவீத வீடுகளை குறைவான வருமானம் பெறும் வாடகைதாரர்களுக்கு...
-கொடுப்பதே என்ன திட்டம். -பொதுவுடைமை!
நடாலி.
இந்த உரை ஏற்கனவே நிறைய வரவேற்பை பெற்றுவிட்டது.
நம்முடைய சொத்து வைத்திருப்பவர்கள் மற்றும் நன்கொடையாளர்களை அந்நியப்படுத்த முடியாது.
வீட்டு நெருக்கடிக்கு இது தீர்வாக இருக்கும்
என்று இன்னும் நினைக்கிறேன்.
எனது நிலைப்பாட்டில் குழப்பம் இருந்தால்,
மலிவு விலை வீடுகள் ஏன் மனித உரிமை என்பதை
வாக்காளர்களுக்கு புரிய வைக்க நான் பணியாற்ற வேண்டும்.
இது மக்களின் மனதை மாற்றுவதற்காக அல்ல. இது தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதைப் பற்றியது.
தேர்தல் இரண்டு வாரங்களில் நடக்கவிருக்கிறது,
நீ அதற்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். உடனடியாக.
ஏட்ரியானா வாஷிங்டன் அமெரிக்க காங்கிரஸின் ஜனநாயக உறுப்பினர்
தம்பி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
நீ என்னை அந்த படத்திலிருந்து நீக்கிவிட்டாயா?
இல்லை, நான்... இது உன் வேலையல்ல.
அவள் என் காதலி, கேவலமனவனே.
நான் செய்யவில்லை... எதுவும் நடக்கவில்லை.
-என்னை திரும்ப படத்தில் பொறுத்து. -இல்லை.
என்னைத் திரும்ப...
நீ இனி அந்தப் படத்தில் இருக்கப் போவதில்லை!
-ஹேய், மிகெல். -மீண்டும் வருக, திரு. சென்.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
-மன்னித்துவிடு. நான் எதையும்... -நட.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
இரவு உணவின் போது ப்ரெண்டின் போதைப் பழக்கம் பற்றி நான் சொன்ன விஷயம்...
-உன்னைப் பார்த்த பிறகு மீண்டும் தொடங்கினான்... -சரி, அதற்கு என்ன?
அதாவது, அவன் போதைக்கு அடிமையானதற்கு ஆயிரம் காரணங்கள் இருக்கின்றன என்று சொல்ல வந்தேன்.
அந்த ஆயிரத்தில் நீயும் ஒருவன்.
அது இதை மேம்படுத்துமா மோசமாக்குமா என்று தெரியவில்லை.
-நீ குழுவிற்கு வருவதில்லை. -ஆம், வேலை பளு அதிகம்.
நீ உன் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளவில்லை என்றால், அதற்கு தீர்வு கிடைக்காது.
அங்கு என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை.
ப்ரெண்ட் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்று எனக்கு இப்போது புரிய ஆரம்பிக்கிறது.
விஷயங்கள் மிகவும் தீவிரமடையும் போது, நீ ஓடிவிட்டாய் என்றான்.
-பை, ஸ்டீவ். -பொறு, அமண்டா.
குட்வில் நன்கொடைகள் நன்கொடைகளை இங்கே கொடுங்கள்
கண்ணாடி பொருட்கள் கவனம்
தெரியுமா, நான் பென்னின் சேமிப்பு கிடங்கை சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.
ஆம், அவனது எல்லா பொருட்களையும் குட்வில்லுக்குக் கொடுத்துவிட்டேன்.
அதோடு...
நான் அங்கே ஒரு பொருளையும் விட்டு வைக்கவில்லை.
எதற்காக?
அந்த நன்கொடைகள் நிறைய குப்பைக்குத்தான்
போவதாக சொல்கிறார்கள். எனவே, நான் வெறும்...
என்னால் முடியவில்லை.
அது அவனது உடமைகள், தெரியுமா?
அது அவனது உடமைகள்.
அது தவறாக தோன்றியது.
என் கேரேஜ் முழுக்க இன்னும் என் சகோதரியின் பொருட்களால் நிரம்பியிருக்கிறது.
கேரேஜ் விற்பனை நடத்தினால் என்ன?
கொள்கை அடிப்படையில் கேரேஜ் விற்பனையை நான் எதிர்க்கிறேன்.
நான் கடைசியாக செய்ய விரும்புவது அவனது மரணத்திலிருந்து பணம் சம்பாதிப்பதுதான்.
வருமானத்தை நாம் நன்கொடையாக அளிக்கலாம்.
சரி என்று நினைக்கிறேன்.
பொறுங்கள்.
அது மிகவும் மனச்சோர்வான விஷயமாக இருக்காதா?
அதாவது, "எங்கள் கேரேஜ் விற்பனைக்கு வாருங்கள்."
"எங்கள் அன்பிற்குரியவரின் பொருட்களை வாங்குங்கள்".
-இல்லை. -"அவர்கள் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் ஆம். சரி."
கேரேஜ் விற்பனைகள் எப்படியும் மனச்சோர்வு கொடுப்பவைதான், எனவே ஏன் கூடாது?
-கண்டிப்பாக. சரி. -இது...
இது பொதுவான "ஆமாவா"? ஏனென்றால் நான் நகைச்சுவை செய்தேன்.
நான்...
கோஜோ தங்கினால் நான் செய்கிறேன்.
இல்லை. இல்லை. நான் கானாவுக்குப் போகிறேன்.
-நான் கானாவுக்குப் போகிறேன். -அட.
அம்மா?
இருக்கிறீர்களா, அம்மா?
என்ன கொடுமை இது?
அம்மா?
அம்மா. ஹாய்.
-அடக் கடவுளே! என்ன ஆச்சரியம். -ஹாய்.
நீங்கள் நலமா?
-எல்லா நாட்களையும் விட இன்று வந்ததற்கு நன்றி. -சரி, இது என்ன நாளென்று நான் உணரவில்லை.
சரி. நீ மிகவும் கனிவானவள்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
அப்பாவின் உடைகள் எல்லாம் ஏன் வெளியே இருக்கின்றன?
ஆதரவு குழுவினர் வைட்ஸ்டோனில் கேரேஜ் விற்பனை நடத்துகிறார்கள்.
நன்கொடைக்காக.
-எனவே, நான்... -எனவே, இவற்றை விற்கிறீர்களா?
வெறும்... அவரது அழுக்கு கோல்ஃப் சட்டைகளைத்தான்.
-எனக்கு இவற்றைப் பிடிக்கவில்லை. -சரி. அம்மா?
என்ன?
நான் நாளை பார்சிலோனா போகிறேன்.
-என்ன? -ஆம்.
எனவே ஒரு டிக்கெட் மறுவிற்பனையாளர் மூலம் டிக்கெட்டுகளை வாங்கிவிட்டேன்,
மிகவும் மலிவாக கிடைத்தன, ஆனால் அதில் பிரச்சினை என்னவென்றால்
இருக்கை கிடைக்கும்போதுதான் போக முடியும்,
எனவே நாளை நான் போகிறேன்.
-நாளையா? -ஆம்.
-அம்மா, இதைச் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். -நான்...
நீ கொஞ்சம் பொறுமையாக இருப்பாய் என்று நினைத்தேன், தெரியுமா?
கோடைகாலத்தில் இங்கேயே இரு.
சரி, உங்களிடம் நேரடியாக சொல்ல விரும்பினேன், சொல்லிவிட்டேன், சரியா?
ஸோயி, நீ எனக்கு வேண்டும்.
அதாவது, நம் இருவருக்குமே இது மோசமான காலம் என்று தெரியும்.
இது வெறும், நீ இப்போது என் அருகில் இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
-தெரியும், அம்மா. -தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து.
நான் போக வேண்டும், அம்மா. மன்னித்துவிடுங்கள், ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
ஹேய்.
இது சந்தோஷமான நேரம். எல்லா மதுவும் பாதி விலைக்கு.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் சேமிப்பு கிடங்கில் இருந்து பென்னின் பொருட்களை எடுத்தேன்,
உன் பொருட்கள் இன்னும் அங்கே இருப்பதை கவனித்தேன்.
நான் சொன்னது போல, மாத இறுதிக்குள் அவற்றை காலி செய்துவிடுகிறேன்.
சரி. நல்லது.
எனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயத்தை சொல்ல இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறாய்.
நான் வெறும்... நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
பென்னின் பொருட்களை எல்லாம் நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
கேரேஜ் விற்பனை நடத்தப் போகிறேன்.
ஆம், வருமானத்தை ஆபரேஷன் சாஞ்சுரி என்ற லாப நோக்கமற்ற
நிறுவனத்துக்கு நன்கொடையாக கொடுக்கப் போகிறேன்.
அவர்கள் மனநல மருத்துவ ஆதாரங்களை வீரர்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்.
அது மிகவும் அற்புதமான விஷயம்.
நான் இந்த பொருட்களை விட்டொழிக்க வேண்டும். நான் இந்த...
அதை என் வாழ்க்கையில் இருந்து அகற்றி, அது நிஜமாகவே தேவைப்படும்
யாருக்காவது கொடுக்க வேண்டும்.
நான் அந்த சேமிப்பு கிடங்கில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும், வெர்னன்.
சரி.
எனக்குப் புரிகிறது.
பென்னுக்காக.
அதைப் பற்றி நேர்மையாக பேசுவோம். அது பொதுவுடைமை.
அது நம் சமூகத்தின் தேவைகள் தெரியாதது போலவும் கண்டுகொள்ளாமலும் இருக்கும் தன்மை.
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் இதைத் தொடர்ந்து சொல்கிறேன். அவருக்கு எந்த அனுபவமும் இல்லை.
எந்த இயங்குதளமும் இல்லை.
அவரது பாட்டி தேசிய அளவில் பிரபலமானவராக இருப்பதால் அது அவரை வெற்றிகரமான
வேட்பாளராக மாற்றாது.
இந்த விஷயம் சமூக ஊடகத்தில் காட்டுத்தீ போல பரவுகிறது.
அவர் எப்படி அதை மையப்படுத்துகிறார் என்று தெரியவில்லை.
அந்த அறிக்கைகளிலிருந்து அவர் உடனடியாக விலகி இருக்க வேண்டும்.
காங்கிரஸ் உறுப்பினர் வாஷிங்டனின் செயல்திறனை...
உங்கள் நாட்டில் உள்ள செய்தியாளர்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள்.
-...அவரது பேத்தியிடம் பார்க்க முடியவில்லை. -ஆம்.
-ஏற்கிறேன். அவர் சொன்னதை திரும்பப் பெற முடியாது. -நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?
ஓடப் போகிறேன்.
ஆம். நீ வாழ்கிறாய். இது உன் ரசனைக்கு ஏற்றது போல தெரிகிறது.
-ஆம். -அந்த அட்டை மேஜையைப் பார்.
அது பிடித்திருக்கிறது.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உதவ வரலாம் என்று நினைத்தேன்.
உனக்கும் டாஃப்னேவுக்கும் வேடிக்கையான வார இறுதி திட்டங்கள் இல்லையா?
சரி. நான் இங்கு வருவது உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், அதாவது...
இல்லை, பரவாயில்லை. நீ அதை வெளியே எடுத்து வை.
புத்தம் புதிய - ராண்ட் மெக்னாலி ரோட் அட்லஸ்
என்ன?
இது எனக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.
நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, ப்ரெண்ட் இதை எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பான்.
நாங்கள் ஜெர்சியில் உள்ள உறவினர் வீட்டிக்குப் போவோம், ஆனால் அவனும் நானும்
மனிடோபா மற்றும் இரட்டை நீர்வீழ்ச்சிக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுவோம்.
அவனது பயண விருப்பத்துக்கு இது கையேடு போல இருந்தது.
நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தோம்.
அடக் கடவுளே! அவர் வந்துவிட்டார். பாருங்கள்...
நான் வந்துவிட்டேன். இனிய கேரேஜ் விற்பனை.
-மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய். -வந்ததற்கு நன்றி.
-உன்னைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. -நல்லது.
நீ.
உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இன்னும் அழகாக தெரிகிறாய்.
-தெரியும். -கடவுளே. தயவுசெய்து.
-உண்மைதான். -ஒவ்வொரு முறையும்.
-ஆம். நீ பளபளக்கிறாய். -குண்டாகிவிட்டேன்.
ஹாய். நீங்கள் தயார் செய்ய நாங்கள் உதவலாமா?
யார் இந்த அழகானவர்?
இது என் கணவர், ஜான்.
இது ஜானா?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜான்.
நல்ல விஷயங்களை கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
ஆதரவு குழுவில் இரகசியங்களே கிடையாது.
-பேக்குகளை பிரிக்க நாங்கள் உதவுகிறோம். -நன்றி.
ஆம், அதுதான் என் கார். ரோவர், அங்கிருக்கிறது.
-அது திறந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். -டீ டீ!
-ஹாய். எப்படி இருக்கிறாய்? -ஹேய். இந்த இடத்தையே ஸ்டைலாக்கிவிட்டீர்கள்.
-இது என் மனைவி சியானா. -ஹாய், சி... இதை கீழே வைக்கிறேன்.
-இது அழகு... -ஆம்.
எலுமிச்சை சாறை விலையேற்றி விற்பது உங்கள் மகள்களா?
ஆம். ஜீனாவுக்கு மற்றும்தான் பொறுப்பேற்க முடியும்.
மிகவும் அழகு.
-உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொண்டு வந்தேன். -ஹேய், நீங்கள் அதை கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
-இல்லை, தயவுசெய்து. -நன்றி.
இது உங்கள் திருமண நாள் பரிசா?
-ஏனென்றால் நாங்கள்... இதை வாங்கிக்கொள்ள முடியாது. -ஆம். இல்லை,
நீங்கள் வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால்... எனக்குத் தெரியவில்லை.
இதனுடன் ஒரு காதல் நிறைந்த மாலையை அனுபவியுங்கள். இதனால் எனக்கு பிரயோசனம் இல்லை.
உங்களுக்கு இருக்கலாம்.
என்ன...
இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
தெரியாது.
3,500 டாலர்.
-அதை ஒரு நொடி பார்க்கலாமா? -ஆம்.
-அடடா.
நான் இதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
-இப்படி நடந்துகொள்வதை வெறுக்கிறேன். -நிச்சயமாக.
-இல்லை, அது உண்மையில்... -வேறு ஏதாவது தருகிறேன்.
-பரவாயில்லை. -நான் செய்வேன்.
-நீங்கள் அப்படி செய்ய வேண்டியதில்லை. -இதை காரில் வைக்கப் போகிறேன்.
-அதோடு என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்... -சரி.
சரி.
மஹீரா.
-நன்றி. இனிய நாளாக அமையட்டும். -சரி. உனக்கும்தான்.
வேறு எதாவது?
பரவாயில்லை, நன்றி.
நன்றி. இனிய நாளாக அமையட்டும்.
நன்றி.
எனக்கு ஒரு புதிய கனவு வேலை இருக்கிறது:
புத்தக வெளியீட்டாளர். உன் நாவல் முடிந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்து. XO - எட்வர்ட்
எனவே நீங்கள் அங்கே சுற்றலாம்.
அங்குள்ள இடம் மிகவும் வெறுமையாக இருக்கிறது.
பள்ளத்தாக்கு இருக்கிறது, பின்னணியில் மலைகள்.
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
ஆனால் இந்த இருப்பு இருக்கிறது.
நான் ஒரு ஆன்மீக நபர் அல்ல, தெரியுமா? ஆனால், நான் அதை உணர்ந்தேன்.
உங்களால் உணர முடியும். என்னால் ஏதோ உணர முடிந்தது.
மன்னிக்கவும், நான்... என்னால் முடியவில்லை.
-இருந்தாலும், நன்றி. -ஆம்.
-என் எண்ணை லேசியிடம் இருந்து பெறலாம். -ஜான், அன்பே.
-நன்றி. ஆம். -உன்னுடன் ஒரு நொடி பேசலாமா?
ஆம்.
கடவுளே.
மன்னித்துவிடு. கொலராடோ பற்றி பேசக்கூடாது என்று தெரியும்.
அங்கே டீ டீ அழுதுகொண்டிருக்கிறார். அருமையான கதை.
நான் அனுபவித்ததை நீ வெறுத்ததற்காக வருந்துகிறேன்.
என் அனுபவத்தைப் பற்றி நீ கொஞ்சமும் கவலைப்படாததற்கு வருந்துகிறேன்.
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்பதை நீ புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
மிகச்சரி. இது உன்னைப் பற்றியது.
ஜானின் அனுபவம்.
என்னுடையது அல்ல. டீ டீ உடையது அல்ல. இங்கே துக்கத்தில் கேரேஜ் விற்பனையில் இருக்கும்
ஆதரவு குழுவினர் எல்லோருடையதும் இல்லை.
இது உன்னைப் பற்றியது.
போ.
வா!
இடதுபுறமாக போ!
எம்எஸ்எம்ஏ
ஹேய், அதிசய சிறுவனே! நான் ஷேவின் அப்பா. வந்து உட்கார்.
பரவாயில்லை! எழுந்திரு!
வா!
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் நடந்ததை கேள்விப்பட்டேன்.
நீ நிஜமாகவே ஒரு அதிசய சிறுவன்தான்.
எட்வர்ட். என் பெயர் எட்வர்ட்.
போ, ஷே! போ!
ட்ரைஅவுட்ஸ்
போய் அவர்களை தள்ளு, ஷே!
மவுண்ட் செயிண்ட் மைக்கேல்
சரி! வா! என் பக்கவாட்டில்!
-ஆம்! -ஆம்!
ஆம்!
அவள் அந்த நகர்வை இரண்டு வாரங்களாக பயிற்சி செய்கிறாள்.
அவள் திரும்பி பக்கவாட்டில் இடிப்பதை.
இதில் ஒருவித நுட்பம் இருக்கிறது என்பதை அறிவது நல்லது,
ஏனென்றால் சில பெண்கள் ஒருவரையொருவர் தள்ளிவிடுவது போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் இதற்கு முன் ரோலர் டெர்பி போட்டிக்கு சென்றதில்லையா?
இல்லை. நான் இல்லாதபோது ஷேவுக்கு இதில் ஆர்வம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
அதோ மீண்டும் வென்றுவிட்டாள். ஆஹா.
அவள் ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு வீராங்கனை,
ஆனால் நேர்மையாக சொல்வதென்றால்...
அவள் இன்னும் பயனுள்ள விஷயத்தில் நேரத்தை செலவிடுவதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
ஆனால் அவளுக்கு இது பிடித்திருக்கிறது. அவளுக்கு எல்லாமே இதுதான்.
அவளுடைய முடிவுகளின் நீண்ட காலப் பாதையைப் பற்றி அவள் சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டும்.
-அப்படியென்றால்? -கோல்ஃப்.
பெண்களுக்கு கோல்ஃப் உதவித்தொகை வழங்க கல்லூரிகள் காத்துக்கிடக்கின்றன.
ஆம், ஆனால் அவளுக்கு ரோலர் டெர்பிதான் பிடிக்கும்.
எட்வர்டோ, உனக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
உன் கல்லூரி உதவித்தொகை கட்டுரைக்கு நீ அனுபவித்தவைகளே போதுமானது.
ஷேவுக்கு எதிர்காலத்தில் அதே வாய்ப்பு கிடைப்பதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஷே நிஜமாகவே புத்திசாலி. அவள் விரும்பும் கல்லூரியில் சேரலாம்.
-எனவே, உனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்குமா? -இல்லை. நாங்கள் நண்பர்கள்தான்.
இரவில் ஒருவர் அறைக்குள் மற்றொருவர் இருக்கும் பல நண்பர்களை எனக்குத் தெரியாது.
நல்ல நகர்வு, செல்லம்!
பேர் மலை விடுதி
கடவுளே!
என் பாட்டி என்னை முதலில் இங்கு அழைத்து வந்தபோது எனக்கு ஐந்து வயது.
மலைக் காற்றைப் பற்றி மக்கள் பேசியதற்கான அர்த்தத்தை இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்.
நீங்கள் இங்கே ஆழமாக சுவாசிக்கலாம்.
எனவே நான் சிந்திக்க வேண்டியிருக்கும் போது இங்கே வருவேன்.
இங்கே எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனம்.
குழுவிடம் சொன்னது எப்படிப் போனது?
வருத்தமாக இருந்தது. மைலோவே உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டார்.
-மைலோவே கலங்கிவிட்டாரா? -ஆம்.
தவறவிட்டேனா? வருத்தப்படுகிறேன்.
அடக் கடவுளே. இப்போது சிக்னல் கிடைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டுமா?
இல்லை.
-அவர்களை நிரந்தரமாக புறக்கணிக்க முடியாது. -நிரந்தரமாக முடியாது.
நான் இங்கே இருக்கும் போதுதான்.
என் பாட்டியின் கரடி மலையில் விதி அதுதான்.
இங்கு வேலை கூடாது.
சரி. பிறகு நிரந்தரமாக இங்கேயே தங்கிவிடுவோம்.
சரி.
நாம் ஒரு பாப்கார்ன் கடையும்,
"ஜாக் அண்ட் தி பீன்ஸ்டாக்" மட்டுமே திரையிடும் நாடக நிறுவனத்தைத் தொடங்குவோம்.
கானாவிவிலும் மலைகள் இருக்கின்றன, தெரியுமா?
அபூரி. அது அக்ராவிலிருந்து 45 நிமிடங்களில் இருக்கும் அழகான மலை நகரம்.
கற்பனை செய்து பாருங்கள். வாழை மரங்கள்.
பாடும் பறவைகள். மிகவும் தெளிவான மலை காற்று.
-அது கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. -ஆம்.
நீங்கள் எப்படியும் மலைகளுக்கு ஓடிவிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அது என் மலைகளாகவும் இருக்கலாம்.
சரி.
நான் மலைகளிடம் ஓடிவிட முடிவு செய்தால், அவை உங்கள் மலைகளாக இருக்கும்.
அது உங்களுக்குப் பிடிக்கும். அதோடு எல்லோருக்கும் உங்களை பிடிக்கும்.
நீங்கள் கானாவின் ராணியாக இருப்பீர்கள்.
அங்கே அரசியலமைப்பு ஜனநாயகம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு முடியாட்சியை நிறுவுவோம்.
ஆஹா.
எனக்காக அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கப்போவதாக யாரும் மிரட்டியதில்லை.
ஆட்சிக்கலைப்புதான் உங்களுக்காக என்னால் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்ச விஷயம்.
அது அழகு.
ஹேய்.
-அழகான வீடு. -நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் ஆபரேஷன்ஸ் சாஞ்சுரி கேரேஜ் விற்பனை என்று தேடினேன்,
இந்த இடம் தெரியவந்தது.
நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.
சரி. நீ விரும்பினால் நான் கிளம்புவேன்.
நீ போக வேண்டும்.
சரி, நல்லது, நான் போகிறேன்.
ஆனால், இதோ. இவற்றை எடுத்துக்கொள்.
பென் காபூலில் இருந்து கிளம்பும் முன்பு இவற்றை என்னிடம் கொடுத்தான்.
இதில், நூறு டாலர்கள், ஒருவேளை அதற்கு மேலும் இருக்கலாம்.
பென்னின் பொருட்கள் வேறொருவருக்கு உபயோகமாக இருப்பது பற்றி
நீ முன்பு சொன்னதை யோசித்துப் பார்த்தேன் எனவே…
ஹேய், அன்பே.
ஹாய். வரவேற்கிறேன்.
இது சியானா.
என் மனைவி.
சாம், உன் மனைவி எவ்வளவு அழகானவர் என்று நீ சொல்லவில்லை.
வெர்னன்.
உங்கள் இருவருக்கும் எப்படி அறிமுகம்?
பென். அவர்கள் ஒரு சேமிப்பு கிடங்கை பகிர்ந்து கொண்டனர்.
எல்லாவற்றையும் கொண்டவர் இவர்தான்.
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
இருந்தாலும், ஒரு ஸ்டுடியோவில் வாழ்வது கடினம். என்னுடைய எல்லா பொருட்களுக்கும் இடமில்லை.
இந்த இடத்தைப் போல இல்லை. அதாவது, நான் மாளிகையிலா இருக்கிறேன்?
ஓ, கடவுளே, இல்லை. இந்த இடத்தை இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு பார்த்திருக்க வேண்டும்.
இதற்கு நிறைய மராமத்து வேலை தேவைப்பட்டது.
எனக்கு இதை பிடிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. சரிசெய்வது எனக்கு பிடிக்கும்.
என் டேட்டிங் வரலாற்றைப் பாருங்கள்.
சரி, தங்குங்கள். சுற்றிப் பாருங்கள். நல்லது நிறைய கிடைக்கும்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி...
-வெர்னன். -வெர்னன். சரிதான்.
-உனக்கு ஒரு மனைவி இருந்ததைக் குறிப்பிடவில்லை. -நீ போக வேண்டும்.
நான் உன் வாழ்க்கையை கடினமாக்க இங்கே வரவில்லை. நான் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்ய விரும்பினேன்.
அதோடு எனக்கு கேரேஜ் விற்பனையை மிகவும் பிடிக்கும். அதனால்…
-சரி, வந்ததற்கு நன்றி. -நன்றி.
எனவே, நான் உள்ளே வரலாமா?
அது என்ன வாசனை?
-யூகித்து சொல். -இல்லை, அது என்ன?
இது பாட்டியின் சூப் உருண்டைகள்.
அவர் செய்முறையை எனக்குக் கொடுத்தார்.
என்னிடம் மட்டும்தான் அது இருக்கிறது.
சுமார் 20 முறை முயற்சி செய்தேன், ஆனால் கடைசியாக அது நன்றாக வந்துவிட்டது.
நான் நினைத்தேன்…
நாம் இவற்றை ஒன்றாக சாப்பிடலாமா?
இது என்ன, ஒருவிதமான சமாதான பரிசா?
மிகச்சரியாக இது அதுதான்.
-நீ போதைப்பொருள் பயன்படுத்துகிறாயா? -இல்லை,
18 மாதங்கள் 16 நாட்களாக அதை பயன்படுத்துவதில்லை.
இவற்றை நினைவிருக்கிறதா? உனக்குப் பிடித்தது.
நம் பாட்டி சமையலை வைத்து என்னை மயக்க முடியாது.
-இது அப்படியானது இல்லை. -18 மாதங்கள் பயன்படுத்தாததற்கு வாழ்த்துக்கள்.
-இன்னும் 18 மாதங்கள் கழித்து திரும்பிவா. -ஸ்டீவ், தயவுசெய்து.
உன் முகத்தைப் பார்க்க எனக்கு விருப்பமில்லை.
நீ அம்மா அப்பாவிடம் போனால் நமக்குள் பெரிய பிரச்சினை வரும்.
குறைந்தபட்சம் ஒன்றையாவது சாப்பிட்டு பார்க்கிறாயா?
வெளியே போ.
-ஹேய், என்ன விஷயம்? -ஹேய். ஆம், இதை உனக்காக செய்தேன்.
ஷே தி ஸ்லேயர்.
இது உன் ரோலர் டெர்பி தலைக்கவசத்துக்கான ஸ்டிக்கர்.
உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா? அல்லது வேறு ஒரு புனைப்பெயரை முடிவு செய்திருக்கிறாயா?
-ஏனென்றால் என்னால் இன்னொன்றை செய்ய முடியும். -இல்லை. இது…
நான் அணியில் சேரவில்லை.
என்ன? அவர்கள் உன்னை அனுமதிக்கவில்லையா?
இல்லை, அதாவது, நிச்சயமாக அணிக்கு எல்லாம் தேர்வானேன்.
நான்தான்... அதாவது, நீண்ட கால அடிப்படையில் ரோலர் டெர்பி அவ்வளவு
பயனுள்ளதாக இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
இதற்கு உன் அப்பா காரணமா?
நான் முடிவு செய்தேன்.
என் எதிர்கால இலக்குகளை அடையாளம் காண என் அப்பா எனக்கு உதவினார்.
இல்லை, நீ அந்த முயற்சியில் பல மாதங்கள் பயிற்சி செய்தாய்.
அவர் ஆண்டு முழுவதும் போய்விட்டு, இப்போது வந்து எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறார்.
-அபத்தம், எட்வர்ட்! -உன் மனதுக்கு தெரியும், நான் சொல்வது சரி என்று.
நீ அவரைத் தோற்கடிக்க முடியும் என்பதால் நீ அவரது ஜாக்கெட்டை வைத்திருந்தாய்.
சரிதானே?
என்ன?
என் அப்பா சொல்வது சரிதான். உனக்கு என் மீது ஒரு வித்தியாசமான ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
நீ என் அறையில் தூங்குவது விசித்திரமானது.
இல்லை, எனக்கு இல்லை. அதை வினோதமாக்கியவர் அவர்.
இது முன்பு வினோதமாக தோன்றவில்லை.
எனக்கு உன் மீது எந்த உணர்வும் இல்லை. நான் இந்த வேறு விஷயத்தில் இருக்கிறேன்.
யார்? மஹீராவா? உன் சகோதரனின் காதலியா?
நாங்கள் அவனுடன் இணைகிறோம். எங்கள் இருவருக்கும் அவனைத் தெரியும். உனக்குத் தெரியாது.
அவள் அவனை காதலிக்கிறாள்.
-அவள் எனக்கு ஒரு செல்ஃபி அனுப்பினாள். -இல்லை, அவள் செய்யவில்லை. நிரூபி.
அது யாருடைய கை? அது ஜோர்டானின் கையா?
-படத்தில் இருந்து உன் சகோதரனை வெட்டினாயா? -இல்லை.
சரி. என்னவோ, அதிசய சிறுவனே. அதற்கெல்லாம் என்னுடைய வாழ்த்துக்கள்.
-என்ன, நீ இப்போது கோல்ஃப் விளையாடப் போகிறாயா? -பை.
நீ முட்டாள்.
சேவியருக்கும் பெசாவுக்கும் சரியான யோசனை இருக்கலாம்.
அதாவது, என் பெற்றோர் ஒன்றாக இருந்து, ஒவ்வொருவரை துன்பப்படுத்தினார்கள்.
உடன் இருப்பவர்களைப் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.
நீ நலமா, செல்லம்?
ஆம்.
எனக்குத் தெரியாது. தனிப்பட்ட முறையில்... என்னால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
என் முன்னாள் காதலர்களுடன் என்னால் எப்போதும் நட்பாக இருக்க முடிந்ததில்லை.
எங்கள் மூன்றாவது டேட்டில் அவள் அதை என்னிடம் சொன்னாள்.
-கடவுளே. -அவள்...
-இது வேலை செய்யும் அல்லது நாம் மீண்டும்... -நீ எப்போதும் அப்படி சொல்வாய்.
-நான் ஒருபோதும் அப்படி சொன்னதில்லை. -...பேச மாட்டோம் என்று சொன்னாய்.
ஆம், நீ சொன்னாய்.
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
ஒரு பாரில்.
அவர் உண்மையில் என் அக்காவுடன் போனார்.
நான்தான் ஆறுதல் பரிசாக கிடைத்தேன்.
என்ன... பொறுங்கள், என் அம்மாவா?
-இல்லை. இல்லை, நான் ஜேனிடம் வழியவில்லை. -ஜான்.
-அப்படிச் சொல்லாதே. -அட.
ஒருவரின் க்ளாக் காலணி பிடித்திருப்பதாக சொல்வது வழிவது இல்லையா?
-இல்லை -க்ளாக் என்றால் என்ன?
-இல்லை, நிஜமாவே கேட்கிறேன். என்ன... -காத்திருங்கள், அதுதான் உங்கள் மயக்கும் பேச்சா?
அவை நன்றாக இருந்தன, சரியா.
அவை சிவப்பு நிறம். அதில் கொக்கிகள் இருந்தன. ஆம்.
அதை பாருக்கு அணிந்து வந்தாரா?
ஜேன், அவள் ஒரு காகிதப் பையை அணிந்துகொண்டு கூட ஸ்டைலாகத் தோன்றுவாள்.
இதற்கிடையில், நான் தயாராக ஒரு மணி நேரம் செலவிட்டேன்.
நான் என் தலைமுடியை சுருட்டிக்கொண்டேன்.
என் கால்களைக் கொல்லும் ஐந்து அங்குல ஹீல்ஸ் அணிந்திருந்தேன்.
சரி, மிகச்சரி. நீ அமர்ந்திருந்தாய். அதனால் உன்னை முதலில் பார்க்கவில்லை.
ஆனால் பார்த்த பிறகு...
நீ என் சகோதரியின் விரலில் மோதிரத்தைப் பார்க்க நேர்ந்தது.
உன்னைப் பார்த்தவுடன், நீதான் எனக்கானவள் என்று தெரிந்தது.
அதாவது உன் ட்ரிவியா அணிக்கான ஒருவர். அதுதான் அவருடைய மயக்கும் வாசகம்.
பாரம்பரிய மியூசிக் பற்றி எனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.
-ஒரு நல்ல சாக்கு என்று தோன்றியது. -அடக் கடவுளே.
எனவே இறுதியில் என்ன நடந்தது என்றால்,
புரூஸ் இதைப் பற்றி புலம்ப தொடங்கினார்... அது யார் என்று.
-ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி. -சரி.
"இதுதான் உன் தந்திரமா. சீக்கிரம் வந்து பேசாததற்கு இதுதான் உனக்கு கிடைத்ததா" என்று
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாதது போல அமர்ந்திருக்கிறேன்.
நாங்கள் எல்லோரும் இந்த டைவ் பாரில்
ரஷ்ய பாலே பற்றி புரூஸ் வளவளவென்று பேசுவதை கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம்.
கதையிலிருந்து வசதியாக இந்தப் பகுதியை விட்டுவிட்டாய்.
நீ தீவிரமான எதையும் தேடாத பகுதியைச் சொல்கிறாயா?
ஆம். ஒரே ஒரு இரவு உடலுறவு.
17 வருட ஒரே ஒரு இரவு உடலுறவு நிலை.
பிறகு அந்த ஷாம்பெயின் உடன் டீ டீ. அதாவது…
குறைந்த பட்சம் இந்த முறை பேஸ்ட்ரிகளை வலுக்கட்டாயமாக சாப்பிட வைக்க முயற்சிக்கவில்லை.
பிறகு அந்த வெர்னன் இருந்தான்.
என்னவொரு ஆள்.
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அவன் பென்னின் நண்பனா?
ஆம்.
ஆனால் அவனும் பென்னும் ஒன்றாக இருந்ததாக நினைக்கிறாயா?
இல்லை.
என்ன?
-நான்... -அதாவது... நீ நினைக்கிறாயா...
பென் ஓரினச்சேர்க்கையாளன் என்று நினைக்கிறாயா?
ஆம், எனக்குத் தெரியாது. இருக்கலாம். நான்...
நான் அதை என் பழைய முதலாளியிடம் யூகித்தேன், நினைவிருக்கிறதா?
அதோடு...
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான்...
பென் உன்னை காதலித்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
சில சமயம் அவன் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்க்கும்போது தோன்றும்.
என்ன?
அதாவது நீ எதுவும் சொல்லியதில்லை.
நான் விஷயங்களை வினோதமாக்க விரும்பவில்லை.
அது சில நேரங்களில் எனக்கு ஏற்பட்ட ஒரு உணர்வு.
அவன் என்னிடம் எதையும் குறிப்பிடவில்லை. எனவே…
கடவுளே, அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
அதாவது, அவனால் உன்னிடம் கூட சொல்லவே முடியவில்லை.
அவனுக்கு ஒரு காதலன் கிடைத்தானா என்று வியப்படைகிறேன்.
கிடைத்தான் என்று நம்புகிறேன்.
அவன் ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று புரிகிறது.
ஏனென்றால் எனக்கு அது புரியவில்லை. நான் ஏன் கரடுமுரடான, கீறல்
முகத்தை கொண்ட ஒருவனுடன் இருக்க விரும்புவேன்
எனக்கு இந்த மென்மையான, வெல்வெட் போன்ற கழுத்து இருக்கும் போது?
இந்த தோள்பட்டை இருக்கும்போது.
இந்த வளைவு இருக்கும்போது.
பட்டு போல.
நீ எப்படி இவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறாய்?
நீ இதை ஒரே மாதிரி பொன்னிறமாக வறுத்தவுடன் மார்ஷ்மெல்லோவை சாண்ட்விச் செய்தால்
உன்னுடைய இனிப்பு தயார்.
-எனவே நீ நல்ல சாக்லேட்டை எடுத்துக்கொண்டு... -ஆம்.
…பிறகு சூடான சர்க்கரை கலந்த ஜெலட்டின் பாகை அதன் மீது வைக்க வேண்டுமா?
ஆம்.
சில்லி சீஸ் டாக் தான் நீங்கள் என்னை சாப்பிட வைத்த மிக மோசமான அமெரிக்க உணவு என்று நினைத்தேன்,
-ஆனால் இதுதான் அதாக இருக்க வேண்டும். -நீங்கள் சாப்பிட்டு பார்க்க வேண்டும், கோஜோ மாமா.
ஆம், கலாச்சார ரீதியாக திறந்த மனதுடன் இருங்கள், கோஜோ மாமா.
-நல்லது. ஒரு கடி. -ஆம்.
நல்லது.
நினைத்தேன். இன்னொன்று வருகிறது.
சரி.
நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கும்போது கதை சொல்ல வேண்டாமா?
-நிச்சயமாக. -ஆம்.
சரி.
முன்பொரு காலத்தில்,
ஒரு அழகான ராணி இருந்தாள்
நியூ யார்க் என்ற சிறிய தீவை ஆண்டாள்.
இந்த ராணி கனிவானவள், நேர்மையானவள்.
உணவு மற்றும் தங்குமிடம் தேவைப்படும்
தன் மக்களுக்கு அவள் சிறந்ததை தர விரும்பினாள்.
ஆனால் அவள் புதிய வழியில் விஷயங்களைச் செய்வதால்
ராணியின் நெருங்கிய ஆலோசகர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர்.
எனவே அவர்கள் ராணியை தொலைதூர மலைக்கு விரட்டினர்.
அவர்கள் அவளை அங்கே மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தால் கட்டிவைத்தனர்.
ராணி மிகவும் சோகமாகவும் தனியாகவும் இருந்தாள்.
அவள் நெருப்பில் வறுத்த சொற்ப அளவில் உள்ள மிருதுவான இனிப்பை வைத்து
-அவள் வாழ வேண்டியிருந்தது. -அடப்பாவமே.
ஆனால் ஒரு நாள்,
அவள் இதுவரை கண்டிராத தனக்கென ஒரு பேரரசை கொண்ட...
ஒரு அழகான ஆணை சந்தித்தாள்.
-அப்படியா? -நடமாடும் கழிவறைகளின்
அரசன் அவன்.
நடமாடும் கழிவறைகளின் அரசன்.
ஆஹா.
அவர்கள் உடனடியாக காதலில் விழுந்தார்கள்.
அவர்கள் இருவரும் அதுவரை அறிந்திராத ஆழமான, உண்மையான காதல்.
உண்மையில், இந்த காதலின் சக்தி அவளுடைய ஆலோசகர்களின் சராசரி மந்திரத்தை விட
அதிகமாக இருந்தது.
அதாவது அவளை மலையுடன் கட்டிவைத்த மந்திரம் உடைந்தது.
அவள் சுதந்திரமடைந்தாள்.
எனவே, நியூ யார்க்கின் ராணி ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.
ஆம்.
அவள் தன் சொந்த வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி
அந்த அழகான ராஜாவை மீண்டும் பார்க்காமல் இருப்பதா?
அல்லது அவள் இதுவரை அறிந்த எல்லாவற்றையும் விட்டுச்சென்றாலும் கூட
அவள் இதயத்தைப் பின்பற்றி அவனுடன் அவனுடைய ராஜ்ஜியத்திற்குச் செல்வதா?
அவள் இதயத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஒரே ஒரு வழிதான் இருப்பது சுவாரஸ்யமானது.
இந்த வியக்கத்தக்க அழகான ராஜா அவளுடன் நியூ யார்க்கிற்கு ஏன் செல்லக் கூடாது?
அது வெறும் கற்பனை கதை.
நான் அதை எழுதவில்லை.
-நான் விரும்பினேன்... -நான் நினைக்கிறேன்...
-மன்னித்துவிடு, சொல். -இல்லை, நீ முதலில் சொல்.
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
ஹாய், அம்மா.
ஸோயி!
ஆம்.
-ஹாய். -என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்வது போல தெரிகிறது?
நான் ஜூஸ் கிளாஸில் ஷாம்பெயின் குடிக்கிறேன்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
எனது பயணத்தை ஒத்திவைத்தேன்.
நான் உலகம் முழுவதும் பயணிக்கத்தான் போகிறேன்.
இப்போது கிளம்பப் போவதில்லை.
ஆம்.
அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி என்னிடம் சொன்னார்.
நீ இதைத் தேர்ந்தெடுத்தாயா?
என்ன? இது உங்கள் 25-வது திருமண நாள்.
அதற்கு மலிவானதை நான் வாங்கமாட்டேன், அவரும் வாங்கமாட்டார்.
ஸோயி, இந்த ஷாம்பெயின் பாட்டில்…
இந்த ஷாம்பெயின் பிரமாதமாக இருக்கிறது.
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
கடவுளே, அம்மா. குறைந்த ஒரு நீண்ட கிளாசை பயன்படுத்துங்கள்.
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்.
ஆஹா.
மஹீரா ஹேய், நாம் பேச வேண்டும்
சரி! இப்போதா?
அடுத்த ஞாயிறு? எம்ஓபி-யில்? 11:00?
நீ எதற்காக சிரிக்கிறாய்?
அவள் பேச விரும்புகிறாள்.
கடவுளே, நீ ஒரு முட்டாள்.
நான் முட்டாள் இல்லை.
இதை உனக்கு கற்றுக்கொடுக்க நான் இங்கு இல்லாததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நீ மாட்டிக்கொண்டாய்.
-நான் ஏன் மாட்டிக்கொண்டேன்? -கேள்,
ஒரு பெண், "நாம் பேச வேண்டும்" என்று சொன்னால், அது நல்லதல்ல.
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்.
ஆம், சரி. நிச்சயமாக. பார்ப்போம். உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று மட்டும் சொல்லாதே.
-நான் சொல்லலாமா... -இல்லை. வாயை மூடு.
உன்னால்தான் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
என்னவோ.
குட் நைட், முட்டாள்
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்