TŠAU, PEAME RÄÄKIMA OLGU! KOHE?
PÜHAPÄEVAL? IPAMIS? 11.00?
„Peame rääkima“?
See pole kunagi hea.
Kutt. Mida kuradit, kutt?
Jah! Väga hea.
Keskendu. Just. Ole valmis.
Jah! Just nii! Ongi olemas!
Ülihea.
Ja uuesti. Valmis? Löö siia.
Hästi. Väga hea. Alumine.
KOOLIBUSS
„Kuid et ma ise peaksin olema kuningate allikas ja isa.“
Vabandust? Kas ma saan aidata?
RIVERVIEW KESKKOOL
PÕHINEB ANN NAPOLITANO RAAMATUL
PENNSYLVANIA ÜLIKOOL
Äkki te ei suhtuks meisse kui heategevusse ja maksaksite pagana makse?
Olen taas siin Adriana Washingtoniga,
kes kandideerib kongressi New Yorgi 13. piirkonnas.
Preili Washington, kõik on tulivihased selle klipi pärast
sinu lõpukõnest, mida nimetatakse sotsialismiks.
Jah, ma tsiteerisin ka Shel Silversteini, aga see ei huvita kedagi.
Muidugi mitte. Siis paistaksid inimlik.
Just. Ari, kui neid asju ütlesin, olin noor ja idealist.
Vaatasin ka palju „Presidendi meeskonda“
ja mu teadmised neist probleemidest olid vaid teoreetilised.
Aga siis pääsed päris maailma ja mõistad, et kõik on palju keerulisem.
Ja nagu tead, käis su vanaema sageli siin saates.
Mina, nagu paljud, pean temast väga palju, kuid avastasime murettekitava tõiga,
et su vanaema maksis sulle rohkem kui teistele assistentidele.
Annan sulle võimaluse sellele süüdistusele vastata.
See on ilmne vale. Mu vanaema tegi kõike reeglite järgi.
Tuleb välja, et mitte kõike. Meil on siin sisemised eelarvedokumendid...
ROSE WASHINGTONI PERSONALI PALGAD:
...kus on näha, et sulle maksti rohkem kui teistele samal tasemel.
- Ta seadis sulle lõksu. - Tulin kiirelt läbi.
Adriana, sa oled parim inimene sellele kohale.
Ja isegi kui süüdistus vastab tõele, tegi seda su vanaema. Mitte sina.
- Inimesed ei pea sind vastutavaks. - Peavad küll.
- Oled Twitterit näinud? - Kuule.
Kaerapiima late Joe Coffeest.
Ära muretse. Ma ei räägi kellelegi, et nii peent kohvi jood.
Natalie ootab mind autos.
Selge. Olgu.
Aitäh kohvi eest.
Tšau.
Muidugi.
Tšau.
Direktor helistas.
Tulid täna varem koolist ära?
Ju vist.
Ju vist?
Ma läksin muusikaklassi ja mõtlesin mängida.
Vabandust, et ma ei küsinud.
Väga tore.
Väga tore, et mõtled muusika mängimisele.
Äkki saab onu John tulla klaverit üles panema.
Ta ei saa hakkama.
See on klaver.
Seda tuleb häälestada ja kõlalaud tuleb korda teha.
- Kolijad hävitasid selle. - Olgu. Ma tean.
Leian kellegi, kes selle korda teeb.
Kas ma tohin minna?
Sul on kindlasti väga raske,
et su onu nii äkki välja kolis.
- Ta oli mulle võõras. - Edward, sa tead reegleid.
Sa ei saa oma toas süüa.
- Ma tean reegleid. - Edward?
- Mida iganes. - Edward!
- Mida? - Söö, kus iganes soovid,
aga ära ole minuga ebaviisakas ja ära teeskle, et olen nähtamatu!
Ma olen inimene, tead? Olen inimene.
Söö oma võileiba, kus tahad.
Kui üritad niimoodi vältida pulmakutsete väljasaatmist,
kiidan selle heaks.
Mis sul hakkas?
Mis mõttes?
See oli teistmoodi.
Mitte et ma kurdaks.
Olen vist lihtsalt pulmade pärast elevil.
Ma armastan sind.
Ma armastan sind ka.
TEEDE ATLAS
Mis see on?
Ei miski.
Omanikud on head tööd teinud,
- nagu näete. - Issand. Täiuslik.
Kullake, lühtrit nägid?
- Võrratu, kas pole? - Kas see tuleb kaasa?
- Küsin omanikult. - Olgu.
Tere!
Dee Dee, ma ei teadnud, et kodus oled.
Kuidas läheb?
- Kuulsin, et küsisite lühtri kohta. - Jah.
See on Murano klaasist.
Mu abikaasa tellis selle Itaaliast.
- See on imeilus. - Jah.
- Teil on võrratu kodu. - Jah.
- Suur tänu. - Niisiis, ma...
Te soovite ilmselt väiksemat kodu?
Jah, meil juba ongi väiksem kodu.
Mu abikaasa suri.
- Oi jumal. - Mul on väga kahju.
- Jah, mäletate seda lennuõnnetust märtsis? - Mõtlete seda poisiga?
Just, sedasama.
Charlesi istekoht oli 4C.
- Oi issand. - Mul on väga kahju.
Tõeline tragöödia. Dee Dee on väga vapper naine.
- Igatahes... - Vabandust. Kas ma tohin?
Mitmes kuu juba on?
- Viies kuu. Jep. - Issand jumal.
Oodake. See on tüdruk.
- Me ei taha tegelikult teada. - Ei.
See on tüdruk. Teate, mis?
Ma ootasin oma Zoet, kui selle maja ostsime.
- Eluring. - Jah.
- Peaksime minema. - Ta kasvas siin.
Me kõik kasvasime siin, teate? Me olime perekond.
Ja siis see kõik kaob.
Igatahes, nautige maja.
- Taga on võrratu bassein. - Minge vaadake basseini. See on mõnus.
- Aitäh, Dee Dee. - Aitäh.
See on sul harjumuseks saamas.
See oli atlase vahel.
Olen üsna kindel, et see on mu vanaema pelmeeniretsept.
Olgu.
See on...
Brent tõi mulle neid pelmeene, kui ta oma kontorist välja viskasin.
- Viimane kord, kui teda nägin. - Steve...
Mulle tundub, et kogu mu elu oli reaktsioon Brentile.
Ta oli omadega täiesti läbi.
Ma pidin alati see hea poeg olema.
Ja pärast ta surma
tundsin, kuidas mu ema kokku variseb.
Ta lihtsalt varises kokku, raisk.
Ma ei suutnud seda vaadata.
Nii et tegin Daphnele abieluettepaneku.
- Ma ei saa sind oma peast välja. - Pead saama, Steve.
Ma tean.
Sa oled segaduses ja see keerab mind tuksi.
Sa ei tohi enam siia tulla.
Jah. Ma tean.
- Ma ei aja sitta. Mõtlen seda tõsiselt. - Olgu.
Näeme leinagrupis.
Ma karjusin Edwardi peale.
Ta oli minuga üleolev ja ma käratasin talle.
Ma teen kõike valesti. Ta on klaverivirtuoos. Teadsite?
Ta on nagu kontsertpianist,
aga ta ei puutu oma kuradi klaverit, sest ma lõhkusin selle ära.
Ma palkasin valed kolijad ja lõhkusin ta klaveri ära.
Lõhkusin ära. See on katki.
Ma ei suuda.
Aa, ja John läks ära. Mu abikaasa. Mu abikaasa jättis mu maha. Kolis välja.
Nii et see ka veel.
Lacey.
- Hei. - Hei.
Kui tahad, saan sind aidata. Mitte Edwardiga.
Ma ei tea emaks olemisest midagi, aga võin klaveri korda teha.
- Päriselt? - Jah.
Ainult et see on tohutult kallis.
Issand. Ma tegin nalja.
Tegin nalja.
Ja aitan hea meelega.
- Aitäh. - Muidugi.
See asi levib kulutulena.
Olen tühistatud.
Tosinad inimesed ja organisatsioonid ütlevad,
- et peaksin kandidatuurist loobuma. - Ja?
Mida sa teeksid?
Kui keegi kahtleks mu armastuses Jumala vastu...
- Jah. - ...ja mu teenetes kogukonnale,
- võitleksin surmani, et teenimist jätkata. - Olgu.
Olgem ausad, see on New Yorgi poliitika.
See skandaal on vaid jäämäe tipp.
Kui valimised võidad,
esitatakse sulle väljakutseid iga päev, kuni erru lähed.
Nii et saan öelda, mida ma loodan, et otsustad,
saan öelda, kui võimekas minu arvates oled.
Saan öelda, milline õnnistus sa selle kogukonna jaoks oleksid.
Aga ma ei saa öelda, kui palju sa seda tahad,
kui paljuga oled valmis riskima.
Ma ei saa öelda, mis sul südames on.
Seda tead sina üksi.
- Mul on hea meel, et mu jutule tulid. - Jah.
- Eddie.
- Tšau. - Aitäh, et tulid.
Jah. Ütlesid, et tahad rääkida?
Lähme sisse.
- Mäletad, kuidas? - Jah.
Jah, muidugi.
LAHTIOLEKUAJAD
TEISIPÄEVAST PÜHAPÄEVANI KL 10-17
Mul on hea meel, et kohtusime, Eddie.
Minul ka.
Ma näen teda mõnikord.
Mina ka.
Tõesti?
Jah.
Kas te räägite?
Jah. Palju.
Tegelikult ta ei jäägi vait.
Aga teie?
Ei.
Kui teda näen, siis paistab, nagu ta palvetaks.
- Kummaline. - Jah.
Noh...
vähemalt oleme teineteisele toeks.
Eddie, me ei saa enam kohtuda.
Mida? Ma ei puutu sind. Vabandust. Poleks pidanud sind puutuma.
Ei, asi pole selles. Sellest tahtsingi rääkida.
Lasid mul siia tulla, et öelda, et me ei saa enam kohtuda?
Pidin seda ka Jordanile ütlema.
Ma ei saa kummagagi teist enam kohtuda.
Pean selle selja taha jätma.
Õnn kaasa, Eddie.
Rohkem sõnumeid ei saada, eks?
Oota. Ma...
Hei. Eddie.
Issand, ma ju ütlesin.
„Peame rääkima“ ei tõota kunagi head.
- Kas ma pean täna vanni minema? - Jah, mu õetütreke.
- Äkki läheme hoopis parki? - Ei, mu õetütreke.
- Miks? - Sa ei käinud eile vannis.
Äkki käin homme kaks korda vannis?
- See ei käi nii. - Miks mitte?
NÄHTUD: KONGRESSI KANDIDAAT ADRIANA WASHINGTON
TUNNEB END HARLEMIS MÕNUSALT
Hei.
- Tere, Adriana. - Tere.
- Mis siin toimub? - Kuidas Eric elab?
- Kuidas sa tead, et me kohtusime? - Sest ma elan sel Maal.
- Lülitasid rakendused välja? - Jah. Mis toimub?
Issand jumal.
Jah, täpselt. Olete Harlemi kuningas ja kuninganna.
Me ei ole koos.
- Keda huvitab? - Mind. Ja...
- Kojot? - Ei.
- Ta kolib Ghanasse. - Asi pole selles.
See on vale ja levib nüüd veebis.
Esiteks on see hea reklaam, mida on meil väga vaja.
Teiseks, Eric on tõeline silmarõõm.
- Issand jumal. - Teda toetavad kõik, olenemata soost,
rahvusest, poliitilisest kuuluvusest.
Inimesed valivad sind, kui arvavad, et lähed temaga koju.
Nii et esmalt tahtsid, et valetaksin ja ütleksin, et ei usu oma lõpukõnesse,
nüüd tahad, et valetaksin kavaleri kohta?
Me ei valeta. Me lihtsalt ei kinnita midagi.
Adriana, valimisteni on vähem kui nädal.
Lase inimestel uskuda, mida nad tahavad,
- ühe nädala. - Issand jumal.
See on haige.
Lapsuke.
Köök on värskelt remonditud. Uued seadmed.
Sellise hinna eest paremat ei saa.
- Lasen teil arutada. - Jah, aitäh.
Olgu, kui sulle ei meeldi, on meil veel valikut.
Tean, et see on teises liigas ja teise elustiili jaoks,
aga rahaline kindlus veeretab suure koorma su õlult.
Ma pean Zoega rääkima.
- Tütrega? - Jah, ma pole...
Ma pole talle sellest rääkinud.
Mitte midagi rahast ega ta isa „elust LA-s“.
Kuni talle ütlen...
ei muutu mitte miski.
Ei, ma arvan, et see on tark tegu.
- On tõesti. On küll. Aitäh. - Jah.
See on tõesti tark. Sa pead muidugi ka seal olema.
Oota, millest sa räägid?
- Rahalise värgi pärast. - Aga...
Ma ei saa seda teha.
See on ju su töö.
Sa oled hämmastav, kui sellest räägid.
Ta kuulab sind.
Kui mina sellest räägin, sõidab ta minust lihtsalt üle.
Ei, mulle tundub see pigem ema-tütre tüüpi vestlus.
- See... - Meil läheb paremini.
Meie suhe on parem, aga see on ikka nagu...
Tead, kogu see suhtlus
on endiselt väga õrn.
Arvan, et kui sa seal oled, käitume inimlikumalt.
- See ei tundu hea plaan. - Teeme täna õhtul. Saaksid tulla?
Pean selle ära tegema. Täna kell seitse?
Tule näljasena, teen sulle süüa.
- Tervislikku. Tean, et toitud tervislikult. - Ei, ma ei...
Tänan sind väga.
Issand jumal. Ma ei tea, mida sinuta peale hakkaksin.
Mida te korterist arvate?
Rebiksin enne südame rinnust ja veritseksin tühjaks,
kui seal elaksin, aga aitäh.
Me mõtleme veel.
Tee pilti.
Jee!
- Kolijad keerasid selle täiega persse. - Kes sa oled?
Ma olen Amanda.
Olen su tädi sõber leinagrupist.
Kaotasid ka kellegi?
Oma kihlatu, Brenti. 19D.
- Ma ei mäleta teda. Mul on kahju. - Ära muretse. Ma poleks küsinud.
See on väga kena klaver.
Mu vend ütles, et ainus põhjus pilli mängida, on tüdrukute saamiseks.
Sama hea põhjus kui kõik teised.
Ainus tüdruk, kes mulle meeldib, on mu surnud venna tüdruksõber.
Mulle meeldib mu surnud kihlatu vend, nii et...
- Tõesti? - Jah. Ära ütle kellelegi.
Ei.
See on kena pill.
See kuulus mu isale.
- Kas ta õpetas sind? - Jah.
Kui ma olin väga väike, panin oma käed ta kätele, kui ta mängis.
Peamiselt Chopini.
Esimene oli Nokturn 19 E-minooris.
Aga kui olin umbes kaheksane, mängisin temast paremini,
nii et mu vanemad otsisid mulle päris õpetaja.
Aga see polnud kunagi sama.
Teen selle korda ja häälestan ära, kui peaksid uuesti mängida tahtma.
Valikud, mis?
Jah, valikud.
Mida sa oma surnud kihlatu venna osas ette võtad?
Eiran seda. Liigun eluga edasi.
Olgu.
Mahira ütles täpselt sama.
Isegi kui sa ei taha temaga välja minna, tähendab, kutt jäi ikkagi vennast ilma.
Äkki annad talle asu?
HEI, TAHTSIN LIHTSALT
HEI, TAHTSIN VABANDADA, ET SU VÄLIMÜÜGIL PIKALT SAATSIN.
POLE MIDAGI.
SAID MU TRX RIHMAD MÜÜDUD?
EI. OLEN NEID ISE KASUTANUD.
LÕPETA. KUI VORMI SAAD,
ÄRA BAARI TULE. PEAD HAKKAMA INIMESI EEMALE PELETAMA.
KAS PEAN SIND KA EEMALE PELETAMA?
NÄITA, MIDA SUUDAD.
SINU KORD.
FOTOD
Nii et kutsusin Steve'i õhtusöögile, et ta aitaks selgitada
rahalist olukorda, sest see on veidi keeruline.
Nii et tead...
- Steve? - Olgu.
Alustuseks,
su isa ostis Los Angelesse korteri,
mis sai kahjuks ostetud turu kõrghetkel.
Kinnisvara on parim investeering. Nii et...
Jah, tihti on küll,
aga mitte, kui oled töötu ja võlgades.
Me pole võlgades. Ja mu isa polnud töötu.
Noh...
kullake,
ta oli töö kaotanud.
Ta lahkus Leightonist?
Minu teada ta tegelikult vallandati.
Ta oli ettevõttes teisel kohal, ema.
Ma tean.
Tähendab, ma ei tea, sest ma ei tea ka üksikasju.
Ta ei rääkinud mulle. Ei mulle ega sulle. See on šokeeriv.
Aga ma ei taha sellel peatuda,
sest tahan päriselt edasi liikuda...
- Tahad Steve'iga edasi liikuda? - ...tulevikku.
Mingi suvakaga leinagrupist? Päriselt?
- Ära solvu, ma arvan. - Ei, pole midagi.
- Aga ehk peaksin teid omavahele jätma. - Ei, räägi numbritest.
- Räägi numbritest, Steven. Aitäh. - Olgu. Jah.
Teie võlg on ligikaudu 3 miljonit dollarit.
Kuid see number suureneb eksponentsiaalselt,
- kui sellega viivitamatult ei tegeleta. - Mida?
Aga meil on plaan.
Selgita plaani.
Maksevõime saab taastada,
aga see nõuab teatud ohverdusi.
Missuguseid ohverdusi?
Ennekõike tuleb maja maha müüa.
- Mis maja? - See maja.
Meie maja? See ongi plaan? Meie maja maha müüa?
- See on osa plaanist. - Osa plaanist? Olgu.
Peate ka kulusid vähendama.
- Kuidas vähendama? - Igasugustelt väljaminekutelt.
Riietelt, toidult, reisimiselt, hariduselt.
- Hariduselt? - Ei. Kindlasti...
See ei ole kindlasti otsustatud.
- Ta räägib kolledžist? - Uurime toetusi. See pole...
Võime vaadata, mis teile kohalduks, aga ausalt,
see saab keeruline olema.
Pean lihtsalt püsivalt Barnardist välja kukkuma?
Ei. Soovitan kooli vahetada. Linna ülikoolid on head.
- Brooklyn College, City College, Queens. - Issand jumal.
- Need jäävad eelarvesse. - Persse.
Ma lähen oma reisile, sest mul on ka plaanid.
- Mul on reisiplaanid. - Ei. Keegi ei lähe kusagile.
Keegi ei lähe kusagile.
Käi persse, Steve!
Ütlesin, et Barnardit ei puutu.
Kullake, ma ei taha, et su isa kehvad finantsotsused su elu ära rikuksid.
Ei, ema. Ära süüdista teda.
Isa armastas meid. Ta armastas meid.
Ja võib-olla ta kulutas palju, aga meie sinuga elasime pillavalt.
Sinu kuradi ehted, su ostlemistuurid,
meie priiskavad puhkused, mis olid sinu korraldatud.
Ta ei teinud iialgi midagi enda jaoks.
Ta ei teinud iialgi midagi enda jaoks... Naljakas.
- Päriselt? - Jah, päriselt.
Ta oli terve mõistuse juures ja nüüd jäin sinuga!
Ja kuradi Steve'iga!
Ta oli terve mõistuse juures ja ma olen hull?
- Jah, sa ju karjud! - Tead mis, kullake?
Vaata seda. Vaata neid hunnikuid...
Need on kõik arved.
- Arved, mida me ei suuda maksta. - Olgu.
Ja asjad, millele su isa raha kulutas!
Sa oled sõge!
- Ta kulutas 1,2 miljonit... - Topid selle mulle näkku?
- Vaata! - Sellest ei piisa.
- Pead mõistma, mida su isa... - Daamid, aitab.
Oi, persse.
- Issand jumal. - Kurat küll.
- Persse! - Steve, kõik kombes?
- Issand jumal. - Oi ei.
Issand jumal. Pean minema.
Kas see on... Kas see on katki?
- Issand jumal, raisk. Persev... - Zoe!
Hei. Tere!
Tegelikult lähen käin WC-s, enne kui minema hakkame.
Kohe tulen.
Mida sa siin teed?
Tulin oma aerulauale järele.
Vabandust. Oleksin pidanud helistama.
Ma lihtsalt... See oli...
Amanda leinagrupist. Ta tuli klaverit häälestama.
Olgu. Kas Edward mängib jälle?
- Ma ei tea, John. - Olgu.
- Sa pole selle lauaga viis aastat sõitnud. - Jah, ma tean.
Ma mõtlesin lihtsalt, et äkki oleks aeg uuesti proovida.
Mul on aega ja mulle tundub, et see võiks olla meditatiivne.
- Ja ma ei arva... - Ma...
...et lahkuminek on paratamatult halb.
Mõnikord võib see olla kui vana automootor, mis läheb katki
ja selle parandamiseks tuleb kõik lahti võtta.
Nii et tahad öelda, et meie abielu on nagu vana automootor?
- Ma ei mõelnud seda, Lacey. - Mida siis öelda tahad?
Ma ei taha meist loobuda.
Sa jätsid mu maha, John.
Sa jätsid mu maha.
Ma tean.
Ma pole seda lauda aastaid näinud. Viskasin vist ära.
Jah, olgu.
Näeme siis, Lace.
Kõik kombes?
Ma pole kombes. Ei.
- Tädi Adriana! Onu, vaata! - Oleme taas
kampaania kontoris ja paistab, et pressikonverents
- on kohe algamas. - Õhtusöögi aeg. Vaatame telerit hiljem.
- Ei! Peame vaatama. - Nädala alguses sain kinnitust,
et mu vanaema maksis mulle liiga kõrget palka.
Rahaga, mis tuli teie maksudest.
DEMOKRAAT USA KONGRESSI
Oma iidoli eksimustest teada saamine on raske,
eriti, kui teda pole enam meiega.
Ma ei saa kunagi teada, mida ta mõtles.
Ma ei saa talle öelda, et olen pahane ja soovin, et ta poleks nii teinud.
Kuid ma saan proovida seda heastada.
Ma avalikustan oma maksudeklaratsioonid aastate kohta, mil olin palgal
oma vanaema juures ja annetan ülejäägi kohalikele heategevusorganisatsioonidele.
See pole täiuslik lahendus, kuid see on algus.
Meil on vist aega küsimuste jaoks.
- Adriana. - Ian.
Kui kaua te Eric Turneriga jälle koos olete olnud?
Ma ei tulnud täna seda arutama.
- Kuid te olite ju varem suhtes, õigus? - Ma ei mõista, miks see oluline on.
Püsime palun teemas. Zina, jah?
Mis on su vastus neile, kes nimetavad sind ja Ericut
New Yorgi kuningaks ja kuningannaks?
Zina, ma austan sind ja su ajalehte,
aga kas see on tõesti su küsimus?
Miks te ei küsi mu plaanide kohta relvavägivalla,
kodutuse ja kliimamuutustega seoses?
Või veelgi parem,
ma kinnitasin just, et mu vanaema tegi midagi tõeliselt ebaeetilist.
Kus on teie küsimused selle kohta? Ma olen kandidaat.
Usun tasuta kõrgharidusse,
üüride fikseerimisse, omandimaksudesse, haigekassasse,
ja soovin lahendada kodutuse kriisi.
Kas osutun valituks või ei, ma ei puhka enne,
kui kõigil tänaval magajatel on katus pea kohal.
Ma ei ole hea poliitik.
Ma pole kaval ja ma ei oska seda mängu, ilmselgelt.
Kuid ma pingutan nende nimel, kes on hääleõigusest ilma jäänud,
sest nemad on inimesed, kes vajavad seda kõige enam.
Ja mul on kahju, kui see solvab rahakamaid valijaid.
Aga kui teile ei meeldi see, mille eest ma seisan, ärge valige mind.
HEI. OLEN JOBU. PALUN VABANDUST.
OLED KODUS?
- Hei. - Tšau. Kuidas su päev läks?
Kohtusin Dee Dee tütrega.
Ma kohtusin Imelapsega.
Sinu võit. Räägi esimesena.
Ta mängib Chopini.
Chopini?
Nii et ta on imelaps ja geenius?
Tere.
- Edukas pressikonverents. - Aitäh.
Nii et oled preestriga koos?
Käisime lõunal. Tahtsin talt nõu, muud midagi.
Adriana, sa ei pea mulle valetama.
Ma pole reporter.
See on naeruväärne. Miks ma end süüdi tunnen?
Sina oled see, kelle jaoks su äri on meie suhtest olulisem.
Teadsid, et naasen Ghanasse, kui meie suhe algas.
Jah, aga arvasin, et see võib midagi muuta.
Sinu arvates peaksin sulle Ghanasse järgnema.
- See on nii tagurlik. - Asi pole vaid mu äris.
Seal on mu pere ja kodu.
Aga minu äri? Minu pere? Minu kodu?
Kuule, ma ei taha tülitseda.
Pead seal olema.
Ja mina pean siin olema.
Ja see on kurb, aga nii lihtsalt on.
Olgu.
Mu vanaema nakatas mind metsiku vajadusega
leida oma koht selles maailmas. Käia oma rada.
Sellise eluga kaasnevad ohverdused.
Eriti naise puhul.
Ta suri 82-aastase üksiku naisena, kes kandis tohutut vimma,
kuid ta pani mu sellele teele.
Ja ma pean seda järgima.
Mul on kahju, et see pilt meediasse lekkis.
Mul on kahju, et see sulle haiget tegi.
Me ei ole Ericuga koos. Ma pole ta kuninganna.
Aga sinu oma ka mitte.
Saan aru.
Kojo, ma...
ÕRN ETTEVAATUST KÄSITSEMISEL
LISA KOMMENTAAR VÕI SAADA
KOHALE TOIMETATUD
Issand jumal!
Peame tuletõrjesse helistama.
Sam?
Need pannkoogid on kõrbenud. Miks esimesed alati aia taha lähevad?
Anna mulle. Armastan kõrbenud pannkooke.
Kas kõik on korras?
Oled kogu hommiku närviline olnud.
Jah, kõik on hästi.
Olgu.
Emme, mu kingad on kadunud.
Hakkab pihta.
Lähen tegelen.
Geenake, kuhu sa need jätsid?
TAHAD LIITUDA?
Halloo?
Dee Dee, kas sa istud?
See paarike teeb pakkumise.
See käis kiirelt.
Ütlesid küll, et pole kindel, aga nemad on.
Kui me tegutseme otsustavalt, saame kindlasti üle alghinna küsida.
Kuhu sa lähed?
Ära pigista mind, emme.
Ma ei lõpeta kunagi su pigistamist, mu Zoekene.
- Armastan sind nii väga. - Armastan sind, emme.
Hoolitsen su eest.
Dee Dee, oled seal?
- Olen siin, jah. - Niisiis?
Mul on vaja 60 päeva väljakolimiseks.
Ja lühter tuleb minuga.
Hei. See olid sina, mis?
Puttimisväljak?
Jah.
Tegelikult, Home Depot' Trent lõikas PVC-toru,
aga jah, ma tegin ülejäänu.
Vabandust, et su isa kohta nii ütlesin.
Mul on tõesti kahju, eks?
Edward, ma muutun.
Asjad muutuvad.
- Sa ei saa enam ööseks jääda. - Miks? Mitte kunagi?
Ma ei saa enam poisil oma toas ööbida lasta.
Miks mitte?
- Pean selle puust ja punaseks tegema? - Kui ma sulle meeldin, milles asi?
Olen nüüd naine.
Mis sa siis enne olid?
Mul hakkasid päevad.
Ma ei hooli sellest. Pole midagi.
Nii need asjad maailmas käivad.
See pole isiklik.
Siin on su asjad.
Kas me pole enam sõbrad?
Võime vahel koos aega veeta.
Kõik saab korda. Kõik...
Ei, kõik ei saa korda.
Minul ei saa kõik korda.
Leiad uusi sõpru.
„...sega sodisegu. Pada tulel podisegu.“
Tõlkinud Vivika Aleksejev