TENEMOS QUE HABLAR. ¡CLARO! ¿AHORA?
¿DOMINGO EN EL MOP A LAS 11:00?
¿"Tenemos que hablar"?
Es mala cosa.
Tío. ¿Qué coño haces?
¡Bien! Eso es.
Concéntrate. Bien. Prepárate.
¡Sí! ¡Eso es! ¡Muy bien!
Genial.
Otra vez. ¿Lista? Dale aquí.
Bien. Exacto. Por debajo.
AUTOBÚS ESCOLAR
"Sino que yo sería raíz y padre de muchos reyes".
Perdona. ¿Querías algo?
INSTITUTO RIVERVIEW
BASADA EN LA NOVELA DE ANN NAPOLITANO
UN LUGAR EN EL CIELO
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA
¿Qué tal si dejan de ofrecernos caridad
y pagan sus impuestos?
Hola otra vez. Estoy con Adriana Washington,
que se presenta a congresista por el distrito 13.
Parece que todo el mundo está indignado por este vídeo
de su discurso de graduación, que consideran socialismo.
Bueno, también cité a Shel Silverstein, pero no lo han sacado.
Porque parecería humana.
Exacto. Ari, cuando dije aquello, era joven, era idealista.
Y veía El ala oeste de la Casa Blanca,
y mis conocimientos eran puramente teóricos.
Luego sales al mundo real
y comprendes que es más complicado.
Como sabe, su abuela era una invitada habitual de este programa.
Yo, por supuesto,
la respetaba mucho.
Pero hemos destapado una polémica información,
según la cual, le pagaba más que a otros ayudantes de su despacho.
Le doy la oportunidad de responder a esa acusación.
Eso es falso.
Mi abuela lo hacía todo según las reglas.
Bueno, parece que no todo.
Aquí tenemos presupuestos internos...
ROSE WASHINGTON SUELDOS DEL PERSONAL:
...que demuestran que le pagaba más que a otros trabajadores de su nivel.
Vaya emboscada.
Tengo que irme otra vez.
Adriana, eres la mejor para ese cargo.
Y aunque la acusación fuera cierta, es culpa de tu abuela, no tuya.
- La gente no te hará responsable. - Pues parece que sí.
- ¿Has visto Twitter? - Eh.
Café con leche de avena de Joe Coffee.
Tranquila, que no le diré a nadie que tomas un café tan pijo.
Natalie me espera en el coche.
Claro. Vale.
Gracias por el café.
Adiós.
De nada.
Hola.
Me ha llamado el director.
¿Te has ido del colegio?
Supongo.
¿Supones?
He ido al aula de música y he pensado en tocar.
Siento no haberte preguntado.
Qué bien.
Es estupendo que te plantees tocar.
A ver si convencemos a tu tío de que ponga a punto el piano.
No puede.
Es un piano.
O sea, hay que afinarlo
y reparar la tabla armónica.
- En la mudanza lo destrozaron. - Vale. Entiendo.
Encontraré a alguien que lo repare.
¿Puedo irme?
Mira, sé que no debe de ser fácil
que tu tío se fuera tan de repente.
Apenas lo conocía.
Edward, conoces las normas.
No puedes subirte comida a la habitación.
- Ya lo sé. - ¿Edward?
- Da igual. - ¡Edward!
- ¿Qué? - ¡Puedes comer donde quieras,
pero no seas maleducado ni me trates como si fuera invisible!
Soy una persona, ¿sabes? Soy una persona.
Cómete el sándwich donde quieras.
Si esta es una forma de evitar enviar las invitaciones de la boda, me gusta.
Lo apruebo.
¿Qué ha pasado?
¿A qué te refieres?
Ha sido distinto.
Y no es que me queje.
Supongo que estoy entusiasmado con la boda.
Te quiero.
Yo a ti también.
MAPA DE CARRETERAS
¿Qué es eso?
Nada.
La casa es maravillosa,
- como veis. - Es perfecta.
¿Y esta lámpara?
- Fabulosa, ¿verdad? - ¿Va incluida?
- Lo preguntaré. - Vale.
¡Hola!
Dee Dee, no sabía que estabas.
¿Cómo estáis?
- Os he oído preguntar por el candelabro. - Sí.
Es cristal de Murano.
Mi marido encargó que lo trajeran de Italia.
- Es precioso. - Sí.
- Nos encanta tu casa. - Sí.
- Muchas gracias. - ¿Habéis...
decidido buscar algo más pequeño?
Sí... porque la familia es más pequeña.
Mi marido murió.
- Madre mía. - Lo siento.
Sí. ¿Recordáis el accidente de avión de marzo?
¿El del niño que sobrevivió?
Ese mismo, sí.
Charles iba en el asiento 4C.
Ah, vaya.
Lo siento mucho.
Una tragedia. Dee Dee es una mujer muy valiente.
- En fin... - Esperad. ¿Puedo?
¿De cuánto estás?
- Cinco meses. Sí. - No me digas.
Un segundo. Es una niña.
- No queremos saberlo. - No.
Sé que es una niña. ¿Sabéis qué?
Yo estaba embarazada de mi Zoe cuando compramos esta casa.
- El círculo de la vida. - Sí.
- Deberíamos continuar. - Ella creció aquí.
Todos crecimos aquí, ¿sabéis? Éramos... una familia.
Y luego, todo acabó.
En fin, disfrutad.
- Hay una piscina maravillosa detrás. - Id a ver la piscina, sí.
- Gracias, Dee Dee. - Gracias.
Esto ya es una costumbre.
Esto estaba en el atlas.
Estoy casi seguro de que es la receta de dumplings de mi abuela.
Vale.
Eso fue...
lo que me trajo Brent la noche que lo eché de mi despacho.
- La última vez que lo vi. - Steve...
Siento que toda mi vida ha sido una reacción a Brent.
Era un puto desastre.
Siempre tuve que ser el buen hijo.
Y cuando murió,
sentí cómo mi madre se derrumbaba.
Se hacía pedazos.
No podía soportarlo.
Y me prometí con Daphne.
No dejo de pensar en ti.
Pues tienes que hacerlo.
Lo sé.
Estás confundido y me haces daño.
No vuelvas a venir aquí.
Ya. Lo sé.
- Lo digo en serio. - Vale.
Te veré en el grupo.
Ajá.
Le grité a Edward.
Fue maleducado y acabé saltando.
Todo lo que hago está mal. Es un prodigio con el piano, ¿sabéis?
Es como un profesional,
pero no quiere tocar su puto piano porque lo rompí.
La empresa de mudanzas que contraté rompió el piano.
Yo lo rompí. Está roto.
No puedo hacerlo.
Y John se ha ido. Mi marido...
Me acaba de dejar. Se ha mudado.
Eso es todo.
Lacey.
- ¿Qué hay? - Hola.
Si quieres, puedo ayudarte. O sea, no con Edward.
No sé nada de ser madre, pero puedo arreglar el piano.
- ¿En serio? - Sí.
Aunque va a costarte una fortuna.
Que no, era broma.
Era una broma.
Te ayudaré encantada.
- Gracias. - De nada.
Esto se ha hecho viral.
Me han cancelado.
Decenas de personas y organizaciones piden
- que retire mi candidatura. - ¿Y?
¿Tú qué harías?
Si alguien cuestionase mi amor a Dios,
- Sí. - y mi servicio a la comunidad,
lucharía hasta la muerte por seguir sirviendo.
Vale.
Seamos claros. Así es la política de Nueva York.
Este escándalo es la punta del iceberg.
Si ganas las elecciones,
te pondrán obstáculos cada día hasta que te retires.
Así que puedo decirte lo que espero que hagas,
puedo decirte lo capacitada que te considero,
puedo decirte la suerte que tendría esta comunidad contigo.
Pero no puedo decirte cuánto lo deseas,
cuánto arriesgarías.
No puedo decirte lo que sientes.
Solo tú lo sabes.
- Me alegra que me llamaras. - Ya.
- Eddie.
- Hola. - Gracias por venir.
Sí. Dijiste que querías hablar.
Oye, vamos dentro.
- ¿Recuerdas cómo hacerlo? - Sí.
Sí, claro.
HORARIO:
MARTES A DOMINGO DE 10:00 H A 17:00 H
Me alegro de haberte conocido.
Y yo también.
A veces lo veo.
Yo también.
¿Ah, sí?
Sí.
¿Hablas con él?
Sí. Mucho.
Cuesta hacerle callar.
¿Y tú?
No.
Cuando lo veo, está como rezando.
- Qué raro. - Ya.
Bueno...
al menos nos tenemos.
Eddie, no podemos seguir viéndonos.
¿Qué? No te tocaré. Perdona. No tendría que haberte cogido.
No, no es por eso. Es lo que quería decirte.
¿Me has hecho venir
para decirme que no podemos vernos más?
También se lo diré a Jordan.
No puedo veros a ninguno.
Tengo que dejar esto atrás.
Suerte, Eddie.
No más mensajes, ¿vale?
Espera. No...
Eh, Eddie.
Tío, te lo dije.
"Tenemos que hablar" nunca es bueno.
¿Tengo que bañarme hoy?
Sí, sobrina.
¿Y si vamos al parque, mejor?
No, sobrina.
- ¿Por qué? - Ayer ya no te bañaste.
¿Y si me baño dos veces mañana?
- Eso no funciona así. - ¿Por qué no?
LA CANDIDATA ADRIANA WASHINGTON
EN ACTITUD CARIÑOSA EN HARLEM
Hola.
- Hola, Adriana. - Hola.
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Cómo está Eric?
¿Cómo sabes que lo he visto?
Porque vivo en este planeta.
¿Has puesto el modo avión?
Pues sí. ¿Qué ha pasado?
Dios santo.
Sí, exacto. Sois como los reyes de Harlem.
No estamos saliendo.
- ¿Qué más da? - A mí me da. Y...
- ¿Kojo? - No.
- Se va a ir a Ghana. - Da igual.
Es mentira, y está por todo Internet.
Primero, esto es buena prensa y la necesitamos.
Y segundo, Eric está como un puto tren.
- Venga ya. - Gusta por igual a ambos sexos,
a todas las etnias y a todo el espectro político.
La gente te votará si cree que estás saliendo con él.
¿Primero quieres que mienta
y diga que no creo en mi discurso,
y ahora quieres que mienta sobre tener un novio?
No mentiremos. Simplemente no confirmaremos.
Queda menos de una semana para las elecciones.
Deja que la gente crea lo que quiera
- durante una semana. - Dios.
Esto es lo peor.
Venga.
Cocina reformada. Electrodomésticos nuevos.
No hay nada mejor por este precio.
- Les dejo que lo piensen. - Gracias.
Vale, si no te gusta, podemos ver otros pisos.
Sé que es otra escala y otro estilo,
pero tener seguridad financiera te quitará un enorme peso de encima.
Tendré que hablarlo con Zoe.
- ¿Tu hija? - No...
No le he contado nada.
Nada del dinero, ni de su padre y su "otra vida".
Hasta que se lo diga,
no puede cambiar nada.
No, me parece buena idea.
- Es buena. Lo es. Gracias. - Sí.
Es buena idea. Te necesitaré allí, claro.
Espera, ¿de qué estás hablando?
- Por el tema financiero. - Pero...
Yo no puedo hacer nada.
O sea, es tu terreno.
Es decir... resultas imponente cuando hablas de esas cosas.
Ella te escuchará.
Si intento explicárselo yo, me va a pasar por encima.
No, yo creo que es más cosa de madre e hija.
- ¿Sabes? Yo no... - Vamos mejorando.
Ahora estamos mejor, pero sigue habiendo...
Es como si el sistema de comunicación
aún fuera muy delicado.
Creo que si estás tú, nos comportaremos como personas.
No me parece un buen plan.
Hagámoslo esta noche. ¿Te parece?
Necesito hacerlo. Ven a las siete.
Y ven con hambre, voy a cocinar.
- Sano. Sé que comes sano. - No, Dee Dee...
Te lo agradezco mucho.
No sé qué haría sin ti, de verdad.
¿Qué les parece el apartamento?
Me arrancaría el corazón del cuerpo y me desangraría
antes que vivir ahí, pero gracias.
Vamos a pensarlo.
Ahora verás.
¡Bien!
Los de la mudanza lo jodieron bien.
¿Quién eres?
Soy Amanda.
Conozco a Lacey del grupo de duelo.
¿Perdiste a alguien?
A mi prometido. Brent. 19D.
No lo recuerdo. Lo siento.
Tranquilo, no iba a preguntarte.
Es un piano muy bueno.
Mi hermano decía que el único motivo para tocar era ligar.
Un motivo tan bueno como cualquiera.
La chica que me gusta es la novia de mi hermano muerto.
Bueno, yo me he enamorado del hermano de mi prometido.
- ¿De verdad? - Sí. Pero no lo cuentes.
No.
Es un piano bonito.
Era de mi padre.
- ¿Te enseñaba él? - Sí.
Cuando yo era pequeño, él tocaba y me ponía las manos sobre las suyas.
Chopin sobre todo.
La primera fue el Nocturno 19 en mi menor.
Pero a los ocho años, era ya mejor que él,
así que me buscaron un profesor de verdad.
Pero no era lo mismo.
Pues lo arreglaré y lo afinaré
por si quieres volver a tocar.
Opciones, ¿eh?
Sí, opciones.
¿Y qué vas a hacer con lo del hermano de tu prometido?
Ignorarlo. Seguir con mi vida.
Ya.
Justo lo que dijo Mahira.
Aunque no quieras salir con él, en fin, ha perdido a su hermano.
¿Sabes? No seas dura con él.
EY, SOLO QUERÍA...
EY, SOLO QUERÍA DISCULPARME POR ECHARTE
DEL RASTRILLO.
NO TE PREOCUPES.
¿VENDISTEIS MIS CORREAS DE SUSPENSIÓN?
NO. PERO LAS HE ESTADO UTILIZANDO YO.
SI TE PONES CACHAS,
NO VUELVAS POR EL PUB.
SE TE ECHARÁN ENCIMA.
¿TÚ TAMBIÉN?
PUEDES PROBAR A VER.
TE TOCA.
FOTOS
He invitado a Steve a cenar para que te pueda explicar un poco
la situación financiera, porque es un poco complicada.
Así que, bueno...
- ¿Steve? - Vale.
Bueno, para empezar,
tu padre compró un piso en Los Ángeles
que, desgraciadamente, se adquirió en plena burbuja.
Bueno, los inmuebles son la mejor inversión posible. Así que...
Sí, a menudo lo son,
pero no cuando estás en paro y con deudas.
No tenemos deudas. Y mi padre no estaba en paro.
Bueno...
Sí, cielo,
sí que había perdido el trabajo.
¿Se fue de Leighton?
Creo que, técnicamente, lo despidieron.
Era el número dos de la empresa, mamá.
Lo sé.
Bueno, no sé, porque no conozco los detalles tampoco,
y no me lo dijo. Ni a mí,
ni a ti. Es increíble.
Pero no quiero mortificarme,
porque quiero avanzar
- ¿Quieres avanzar con Steve? - hacia el futuro.
¿Uno cualquiera de tu grupo de duelo? ¿Es eso? ¿De verdad?
- No te ofendas, supongo. - No, tranquila.
- Pero debería dejaros a solas. - No, explica las cuentas.
- Explica las cuentas, Steven. - Vale.
Vale, la deuda es de unos tres millones de dólares.
Pero esa cifra aumentará exponencialmente
- si no se hace algo de inmediato. - ¿Qué?
Pero hay un plan.
Explícale el plan.
Podéis recuperar la solvencia,
pero harán falta algunos sacrificios.
Sacrifi... ¿Qué tipo de sacrificios?
Primero y principal, tenéis que vender la casa.
- ¿Qué casa? - Esta casa.
¿Nuestra casa? ¿Ese es tu plan? ¿Vender nuestra casa?
- Es parte del plan. - Es parte del plan. Vale.
También tendréis que recortar gastos.
Recortar, ¿cómo?
Gastos de todo tipo.
Ropa, comida, viajes, educación.
- ¿Educación? - No. Definitivamente...
- Eso no está decidido del todo. - Dios.
- ¿Habla de la universidad? - Buscamos ayuda. No es...
Podemos ver cuáles son los requisitos,
pero será complicado.
Entonces, ¿tengo que dejar Barnard para siempre?
No, te recomiendo cambiar. Las públicas son buenas.
- Brooklyn College, City College, Queens. - ¿Qué es esto?
- Esas. - A la mierda.
Me voy de viaje porque yo también tengo planes.
- Quiero viajar. - No. Nadie se va a ningún sitio.
Nadie se va de aquí.
¡Joder, Steve!
Te dije que Barnard no se tocaba.
Cielo, no quiero que la mala gestión de tu padre te arruine la vida.
No, mamá. No lo culpes a él.
Papá nos quería. Nos quería.
Y puede que gastara demasiado, pero todas las extravagancias eran nuestras.
Tus putas joyas, tus compras compulsivas,
las vacaciones de lujo que nos organizabas.
No hizo nada de eso para él mismo.
Nunca hizo nada para él. Esa es buena.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¡Era el único cuerdo y ahora me he quedado contigo!
¡Y el puto Steve!
¿Él era el cuerdo y yo soy la puta pirada?
- ¡Mira cómo gritas! - ¿Sabes qué?
Tienes que ver esto. Mira estos montones y montones de...
Son todo facturas.
- Que no podemos pagar. - Vale.
Y cosas que él... En las que tu padre se gastó dinero.
Estás desquiciada.
- Se gastó 1,2 millones... - ¿Y me lo restriegas?
- Mira. - Ya basta.
- Entiende que tu padre... - Calma.
Joder.
- Dios. - Hostia puta.
- ¡Joder! - Steve, ¿estás bien?
- Mierda. - No.
Qué mierda. Yo me largo.
¿Cómo está? ¿Está rota?
- Me cago en la... ¡Maldita sea! - ¡Zoe!
Eh. Hola.
Oye, tengo que ir al aseo antes de irnos.
Vuelvo enseguida.
¿Qué haces aquí fuera?
Vengo a por mi tabla de remo.
Perdona. Tendría que haber llamado antes.
Es que... ¿Esa era...?
Amanda, del grupo. Está afinando el piano.
Claro. ¿Edward va a tocar?
- No lo sé, John. - Vale.
No usas la tabla desde hace ¿cinco años?
Sí, lo sé. Es que quizá sea buen momento para retomarlo.
Tengo tiempo y quizá me ayude a meditar.
- Y no creo - Pues...
que una separación sea necesariamente mala.
A veces es como un motor de coche viejo que se rompe
y, para arreglarlo, hay que desmontarlo entero.
¿Estás diciendo que el matrimonio es como un motor viejo?
- No quería decir eso. - ¿Y qué querías decir?
Aún confío en lo nuestro.
Me dejaste, John.
Tú... me dejaste.
Lo sé.
Hace años que no veo esa tabla. Creo que la tiré.
Está bien.
Hasta luego, Lace.
¿Estás bien?
No estoy bien. Qué va. No.
- ¡La tía Adriana! ¡Mira! - Volvemos
a la oficina de la campaña, donde la rueda de prensa
- empezará en breve. - A cenar. La tele, después.
- Tenemos que verla. - Hemos sabido
que mi abuela me pagaba de más cuando trabajaba para ella.
Con el dinero de vuestros impuestos.
CANDIDATA DEMÓCRATA AL CONGRESO
Es duro descubrir que alguien a quien idealizas hizo algo mal,
sobre todo ahora que ya no está.
Nunca sabré lo que pensó.
No puedo decirle que estoy enfadada, que ojalá no lo hubiera hecho.
Pero sí que puedo intentar enmendarlo.
Voy a publicar mis declaraciones de la renta de los años que trabajé
en el despacho de mi abuela y voy a donar el exceso
a organizaciones benéficas.
No es una solución perfecta, pero es algo.
Hay tiempo para alguna pregunta.
- Adriana. - Ian.
¿Desde cuándo ha retomado su relación con Eric Turner?
Eso no es de lo que he venido a hablar.
- Pero ya salieron anteriormente, ¿verdad? - No veo qué relevancia tiene.
¿Podemos ceñirnos al tema? Zina, sí.
¿Qué le parece que la gente les llame
el rey y la reina de Nueva York?
Zina, os respeto a ti a tu periódico.
¿De verdad me quieres preguntar eso?
¿Y mis planes para frenar la criminalidad,
la indigencia y el cambio climático?
O mejor aún,
acabo de confirmar que mi abuela hizo algo muy poco ético.
¿Y vuestras preguntas sobre eso? Soy la candidata.
Creo en la educación gratuita,
el alquiler justo, la sanidad pública, el impuesto sobre el patrimonio
y quiero resolver los problemas de indigencia.
Sea elegida o no, no descansaré
hasta que todos los que duermen en la calle tengan un hogar.
No soy buena política.
No actúo según lo que más me conviene.
Pero trabajaré sin descanso por los más desprotegidos,
porque sé que ellos son quienes más lo necesitan.
Y lo siento si eso ofende a algún tramo fiscal.
Si no les gusta lo que defiendo, no me voten.
EY. SOY UN IDIOTA. LO SIENTO.
NOS VEMOS.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal el día?
He conocido a la hija de Dee Dee.
Y yo al chico milagro.
Tú ganas. Cuéntame.
Pues le gusta tocar Chopin.
¿Chopin?
Entonces, ¿es un milagro y un genio?
Hola.
- Una buena rueda de prensa. - Gracias.
Así que has vuelto con el pastor.
Hemos comido. Necesitaba consejo, nada más.
Adriana, a mí no hace falta que me mientas.
No soy periodista.
Esto es absurdo. ¿Por qué me siento culpable?
Tú eres el que antepone su negocio de letrinas a nuestra relación.
Sabías que iba a volver a Ghana cuando empezamos.
Sí, pero creí que eso podía cambiar.
Tú solo te planteas que me vaya contigo a Ghana.
- Es egoísta. - No es solo mi negocio.
Es mi familia. Mi hogar.
¿Y qué hay de mi negocio, mi familia, mi hogar?
Mira, no quiero discutir.
Tú tienes que irte.
Yo tengo que quedarme.
Es triste, pero es lo que hay.
Vale.
Mi abuela me inculcó la necesidad feroz
de descubrir mi papel en el mundo. Abrir mi senda.
Y esa vida conlleva muchos sacrificios.
Y más para una mujer.
Murió a los 82 años soltera y con un enorme resentimiento,
pero me puso en este camino.
Y tengo que seguirlo.
Siento lo de esa foto.
Y que te haya dolido.
No estoy con Eric, no soy su reina.
Pero tampoco la tuya.
Entiendo.
Kojo...
FRÁGIL CUIDADO, NO ROMPER
COMENTA O ENVÍA
ENVIADA
¡Madre mía!
Vamos a tener que llamar a los bomberos.
¿Sam?
Las tortitas se han quemado.
¿Por qué las primeras siempre son un desastre?
Dámelas a mí. Me gustan quemadas.
¿Va todo bien?
Llevas toda la mañana muy nervioso.
Sí, muy bien.
Vale.
Mamá, no encuentro los zapatos.
Empieza el día.
Ya voy yo.
Pequeñaja, ¿dónde los dejaste?
¿TE APUNTAS?
Diga. ¿Hola?
Dee Dee, ¿estás sentada?
Esa pareja ha hecho una oferta.
Qué rápido.
Sé que no estabas segura, pero les gusta mucho.
Con una negociación agresiva, podemos sacar mucho más de lo planeado.
¿Adónde vas?
No me estrujes, mami.
Nunca dejaré de estrujarte, mi cosita.
- Te quiero muchísimo. - Y yo a ti, mami.
Te pillé.
Dee Dee, ¿estás ahí?
- Ajá. Estoy aquí, sí. - ¿Entonces?
Quiero un depósito de dos meses.
Y el candelabro me lo llevo.
Oye. Has sido tú, ¿no?
El minigolf.
Sí.
En realidad, Trent, el de la tienda, cortó el tubo de PVC,
pero sí, yo hice el resto.
Siento lo que dije de tu padre.
Lo siento de verdad, ¿vale?
Edward, he cambiado.
Las cosas cambian.
No puedes dormir conmigo.
¿Por qué? Pero ¿nunca más?
No puedo tener a un chico durmiendo en mi cuarto.
¿Por qué no?
¿De verdad tengo que explicártelo?
Somos amigos, ¿qué hay de malo?
Ya soy una mujer.
¿Y qué eras antes?
Tengo la regla.
No te preocupes, a mí me da igual eso. Tranquila.
Así es como funciona el mundo.
No es personal.
Toma tus cosas.
¿Ya no somos amigos?
Quedaremos a veces.
Va a ir bien. Es...
No. No, no va a ir bien.
No va a ir bien para mí.
Harás amigos.
..."dobla, dobla la zozobra. Arde, fuego, hierve, olla".
Traducción: Beatriz Egocheaga