Hei, meidän on juteltava Selvä! Nytkö?
Sunnuntaina? MOPissa? Klo 11?
"Meidän on juteltava"?
Se ei tiedä hyvää.
Jäbä, mitä vittua?
Hyvä! No niin.
Keskity. Valmistaudu.
Kyllä! Siinä se!
Mahtavaa.
Uudestaan. Valmista? Lyö tähän.
Hyvä. Juuri noin. Alas.
KOULUBUSSI
"Vaan että kuningasten kanta-isäks tulisin minä."
Anteeksi? Voinko auttaa?
YLÄKOULU JA LUKIO
PERUSTUU ANN NAPOLITANON KIRJAAN
Älkää pitäkö meitä avuttomina.
Maksakaa myös veronne.
Vieraanani on Adriana Washington,
joka on kongressiehdokas New Yorkin 13. vaalipiirissä.
Kaikki ovat tuohtuneita tästä videosta.
Sanotaan, että valmistujaispuheesi on sosialismia.
Siteerasin myös Shel Silversteinia, mutta sitä kohtaa ei näytetä.
Ei niin. Se olisi inhimillistä.
Aivan. Ari, olin tuolloin nuori idealisti.
Katsoin myös paljon West Wing -sarjaa.
Ymmärrykseni oli täysin teoreettista.
Todellisuuteen tutustuessaan -
huomaa kaiken olevan monimutkaisempaa.
Isoäitisi vieraili usein tässä ohjelmassa.
Minä ja monet muut -
arvostamme häntä kovasti.
Saimme kuitenkin selville,
että isoäitisi maksoi sinulle enemmän kuin muille avustajille.
Saat mahdollisuuden vastata väitteeseen.
Se ei pidä paikkaansa.
Isoäitini noudatti sääntöjä täysin.
Ei selvästikään kaikkia.
Meillä on budjettitiedot.
EDUSTAJAN HENKILÖKUNTAKULUT
Sinulle maksettiin enemmän kuin muille samalla tasolla.
Se oli ansa.
Lähden saman tien.
Adriana, olet paras tehtävään.
Jos väite on totta, syyllinen on isoäitisi, et sinä.
- Sinun ei voida ajatella olevan vastuussa. - Kylläpäs.
- Oletko katsonut Twitteriä? - Hei.
Kauralatte Joe Coffeesta.
Älä huoli. En kerro kenellekään, että juot elitististä kahvia.
Natalie odottaa minua autossa.
Selvä. Hyvä on.
Kiitos kahvista.
Hei.
Eipä kestä.
Hei.
Rehtori soitti minulle.
Lähditkö koulusta aiemmin?
Lähdin varmaan.
Varmaan?
Menin musiikkiluokkaan. Halusin soittaa.
Anteeksi, etten kysynyt.
Hienoa.
On hienoa, että haluat soittaa.
Voimme pyytää Johnia asentamaan pianon.
Hän ei osaa.
Se on piano.
Se on viritettävä,
ja kaikupohja on korjattava.
- Se rikkoutui muutossa. - Selvä. Tiedän.
Etsin jonkun korjaamaan sen.
Voinko mennä?
Tiedän, että on sinulla on vaikeaa,
koska setäsi muutti yhtäkkiä pois.
Tuskin tunsin häntä.
Edward, tiedät säännöt.
Et voi syödä huoneessasi.
- Sinun sääntösi. - Edward?
- Selvä. - Edward!
- Mitä? - Syö, missä haluat,
mutta älä ole minulle töykeä äläkä käyttäydy kuin olisin näkymätön!
Minäkin olen ihminen.
Syö voileipäsi, missä haluat.
Jos tämän tarkoitus oli välttää hääkutsujen lähettäminen,
se sopii minulle.
Mitä sinulle tapahtui?
Mitä tarkoitat?
Se oli erilaista.
En kuitenkaan valita.
Olen kai vain innoissani häistä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Mikä se on?
Ei mikään.
Omistajilla oli hyvä maku.
- Näettehän? - Voi luoja. Upeaa.
Näetkö kattokruunun?
- Upea, vai mitä? - Kuuluuko se kauppaan?
- Kysyn sitä. - Selvä.
Hei!
Dee Dee, olet kotona.
Mitä kuuluu?
- Kuulin kysymyksen kattokruunusta. - Niin.
Se on Muranon lasia.
Mieheni lennätti sen Italiasta.
- Se on kaunis. - Aivan.
- Kotinne on upea. - Niin.
- Kiitos paljon. - Minä...
Haluatte varmaan jotain pienempää.
Itse asiassa perheemme pieneni.
Mieheni kuoli.
- Voi luoja. - Olen pahoillani.
Niin. Muistatteko maaliskuisen lento-onnettomuuden?
Kuulin pojasta.
Kyllä vain.
Charlesin paikka oli 4C.
Voi jessus.
Olen hyvin pahoillani.
Mikä murhenäytelmä. Dee Dee on urhea nainen.
- Oli miten oli... - Hetkinen. Saanko?
Kuinka pitkällä olet?
- Viidennellä kuulla. - Voi luoja.
Hetkinen. Se on tyttö.
- Emme halua tietää. - Eikä.
Se on varmasti tyttö. Arvaa mitä.
Odotin Zoea, kun ostimme tämän talon.
- Sama toistuu. - Niin.
- Jatketaan. - Hän kasvoi täällä.
Me kaikki kasvoimme. Me olimme perhe.
Ja sitten kaikki katosi.
Nauttikaa te kuitenkin.
- Takapihalla on uima-allas. - Menkää katsomaan. Se on hieno.
- Kiitos. - Kiitos.
Tästä on tulossa tapa.
Tämä oli karttakirjan välissä.
Se näyttää isoäidin mykyohjeelta.
Vai niin.
Se on...
Brent toi minulle mykyjä, kun heitin hänet ulos toimistostani.
- Näin hänet viimeistä kertaa. - Steve...
Tuntuu, että Brent vaikutti koko elämääni.
Hän oli täysin sekaisin.
Minun oli aina oltava hyvä poika.
Hänen kuoltuaan -
tunsin äitini murtuvan.
Hän murtui henkisesti.
En kestänyt sitä.
Kosin Daphnea siksi.
Ajattelen sinua jatkuvasti.
Et voi ajatella minua.
Tiedän sen.
Olet sekaisin, ja se rasittaa minua.
Et voi tulla tänne enää.
Tiedän sen.
Olen tosissani.
Nähdään ryhmässä.
Huusin Edwardille.
Hän oli töykeä, ja raivostuin hänelle.
Teen kaiken väärin. Hän on pianon ihmelapsi. Tiedättehän?
Hän on konserttipianisti -
muttei koske pianoon, koska rikoin sen.
Palkkasin väärän muuttofirman, ja piano meni rikki.
Minä rikoin sen. Se on rikki.
En pysty tähän.
Ja mieheni John lähti.
Mieheni jätti minut. Hän muutti pois.
Sekin vaivaa minua.
Lacey.
- Hei. - Hei.
Voin auttaa, jos haluat. En tosin Edwardin suhteen.
En tiedä äitiydestä mitään mutta osaan korjata pianon.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Se kuitenkin maksaa todella paljon.
Jestas. Se oli vitsi.
Vitsailen vain.
Ja autan mielelläni.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Video on levinnyt netissä.
Cancel-kulttuuri iski minuun.
Monet ihmiset ja organisaatiot kehottavat -
- minua luovuttamaan. - Ja?
Mitä tekisit?
Jos joku epäilisi uskoani...
- Niin. - ...ja haluani palvella yhteisöä,
taistelisin niiden puolesta kuolemaani saakka.
Selvä.
Tämä on tyypillistä New Yorkin politiikkaa.
Skandaali on vain jäävuoren huippu.
Jos voitat kilvan,
sinut haastetaan joka päivä, kunnes jäät eläkkeelle.
Voin kertoa, mitä toivon sinun päättävän -
ja miten paljon uskon kykyihisi.
Työsi olisi siunaus tälle yhteisölle.
En kuitenkaan tiedä, haluatko tätä -
ja miten suuren riskin haluat ottaa.
En tiedä, mitä sinä tunnet.
Tiedät sen vain itse.
- Olen iloinen, että tulit. - Niin.
- Eddie.
- Hei. - Kiitos, että tulit.
Sanoit haluavasi jutella.
Mennään sisälle.
- Muistatko, miten se tehdään? - Muistan.
Kyllä vain.
Olen iloinen, että tapasin sinut.
Niin minäkin.
Näen hänet joskus.
Niin minäkin.
Näetkö?
Näen.
Puhutko hänelle?
Kyllä. Paljon.
Hän itse asiassa puhuu jatkuvasti.
Sinullekin?
Ei.
Kun näen hänet, hän näyttää rukoilevan.
- Outoa. - Niin.
Tuota noin.
Ainakin meillä on toisemme.
En voi tavata sinua enää.
Mitä? En koske sinuun. Anteeksi. Ei olisi pitänyt koskea kättäsi.
Kyse ei ole siitä. Halusin vain kertoa sinulle.
Pyysit minua tulemaan tänne kaukaa -
vain kertoaksesi, ettemme voi tavata.
Sanoin samoin Jordanille.
En voi tavata teitä enää.
Minun on unohdettava tämä.
Onnea matkaan.
Ei lähetetä enää viestejä.
Odota.
Hei. Eddie.
Jestas, minähän sanoin.
"Meidän on juteltava" ei tiedä hyvää.
Joudunko ottamaan kylvyn?
Kyllä, siskontyttöni.
Emmekö voi mennä puistoon?
Et, siskontyttöni.
- Miksi? - Et käynyt kylvyssä eilen.
Entä jos käyn huomenna kaksi kertaa?
- Se ei onnistu. - Miksei?
Nähtyä: kongressiehdokas Adriana Washington viihtyy Harlemissa
Hei.
- Hei, Adriana. - Hei.
- Mitä täällä tapahtuu? - Miten Eric voi?
Mistä tiedät, että tapasin hänet?
Koska asun tällä planeetalla.
Suljitko some-tilisi?
Kyllä vain. Mitä tapahtuu?
Voi luoja.
Juuri niin. Olette Harlemin kuningas ja kuningatar.
Emme seurustele.
- Kuka siitä välittää? - Minä. Ja...
- Kojo? - Ei.
- Hän muuttaa Ghanaan. - Kyse ei ole siitä.
Valhe leviää netissä.
Tämä on hyvää julkisuutta. Tarvitsemme sitä kovasti.
Lisäksi Eric on todellinen komistus.
- Voi luoja. - Hän miellyttää kaikkia sukupuolia -
ja etnisiä ryhmiä poliittisesta kannasta riippumatta.
Ihmiset äänestävät sinua, jos he ajattelevat, että seurustelette.
Halusit minun valehtelevan,
etten usko valmistujaispuheeseeni.
Haluatko nyt, että valehtelen poikaystävästä?
Emme valehtele. Jätämme vain vahvistamatta.
Vaalit ovat alle viikon päästä.
Anna ihmisten uskoa, mitä haluavat,
- yhden viikon ajan. - Voi luoja.
Tämä on kieroa.
Lapsukainen.
Keittiö on uudistettu vastikään.
Parempaa ei voi löytää.
- Saatte jutella rauhassa. - Selvä. Kiitos.
Jos et pidä tästä, voimme käydä katsomassa muita.
Tiedän, että mittasuhteet ja tyyli ovat erilaiset,
mutta tasapainoinen taloustilanne poistaa harteiltasi suuren taakan.
Minun täytyy puhua Zoelle.
- Tyttärellesi? - Niin.
En ole kertonut tästä hänelle.
En rahoista enkä isän elämästä Los Angelesissa.
Minun on kerrottava hänelle.
Muuten mikään ei muutu.
Tuo on hyvin fiksua.
- Niin on. Kiitos. - Kyllä.
Se on hyvin fiksua. Sinun on kuitenkin oltava mukana.
Hetkinen. Mitä tarkoitat?
- Raha-asioiden takia. - Mutta...
En voi kertoa niistä.
Sinä osaat sen.
Kerrot talousasioista hyvin vaikuttavasti.
Hän kuuntelee sinua.
Jos minä yritän kertoa, hän vain jyrää minut.
Keskustelu pitäisi käydä äidin ja tyttären välillä.
- Tiedäthän? - Välimme ovat paremmat.
Tilanne on parempi,
mutta vuorovaikutuksemme on yhä -
hyvin haurasta.
Uskon, että käyttäydymme ihmismäisesti, jos sinä olet mukana.
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
Voimmeko tehdä sen yhdessä illalla?
Minun on tehtävä tämä. Seitsemältä illalla.
Tule nälkäisenä. Teen ruokaa.
- Pidät terveysruoasta. - Selvä. Enkä.
Arvostan tätä.
Voi luoja. En oikeasti tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Mitä ajattelet asunnosta?
Repisin sydämen rinnastani ja vuotaisin kuiviin -
ennemmin kuin muuttaisin tänne, mutta kiitos.
Mietimme asiaa.
Ota kuva.
Muuttoporukka todellakin tuhosi tämän.
Kuka sinä olet?
Amanda.
Olen tätisi ystävä sururyhmästä.
Menetitkö sinäkin läheisesi?
Kihlattuni Brentin. Hän oli paikalla 19D.
En muista häntä. Anteeksi.
Älä huoli. En olisi kysynyt.
Piano on todella hieno.
Veljeni sanoi, että soittamisesta on hyötyä vain, jos sillä saa tyttöjä.
Se on yksi syy muiden joukossa.
Minua kiinnostaa vain kuolleen veljeni tyttöystävä.
Minä taas olen ihastunut kuolleen kihlattuni veljeen.
- Oikeastiko? - Kyllä. Älä kerro kenellekään.
En.
Tämä on hieno soitin.
Se oli minun isäni.
- Opettiko hän sinua? - Opetti.
Laitoin aluksi käteni hänen käsiensä päälle, kun hän soitti.
Enimmäkseen Chopinia.
Ensimmäinen oli Nocturne 19, e-molli.
Soitin noin kahdeksanvuotiaana häntä paremmin,
joten vanhempani palkkasivat minulle oikean opettajan.
Se ei kuitenkaan tuntunut samalta.
Korjaan ja viritän pianon,
jos haluat joskus soittaa.
Kyse on valinnoista.
Aivan.
Mitä teet kuolleen kihlattusi veljen suhteen?
Unohdan hänet ja jatkan elämää.
Aivan.
Mahira sanoi juuri noin.
Et ehkä halua vakavaa suhdetta, mutta mies kuitenkin menetti veljensä.
Tiedäthän? Voisit olla lempeämpi.
Hei halusin vain
Hei, halusin vain pyytää anteeksi käyttäytymistäni kotikirppiksellä.
Ei ongelmaa.
Saitko myytyä TRX-nauhat?
En. Olen kuitenkin käyttänyt niitä itse.
Voi vee. Jos kasvatat lihaksia, älä tule baariin.
Joudut tekemään vastarintaa.
Tarkoitatko itseäsi?
Kokeile.
Sinun vuorosi.
Pyysin Steven illalliselle selittämään,
miksi taloustilanteemme on hieman monimutkainen.
Tiedäthän.
- Steve? - Selvä.
Ensinnäkin...
Isäsi osti Los Angelesista asunnon.
Ikävä kyllä hinnat olivat ostohetkellä korkeimmillaan.
Kiinteistöt ovat paras mahdollinen sijoitus.
Kyllä, usein ne ovatkin,
jos ei ole työtön ja velkaantunut.
Emme ole velkaantuneita. Isäni ei ollut työtön.
Tuota noin.
Kulta,
hän oli menettänyt työnsä.
Lähtikö hän Leightonilta?
Uskon, että hän sai potkut.
Hän oli yrityksen johtajasta seuraava.
Tiedän.
Minäkään en tiedä yksityiskohdista.
Tajuatko? Hän ei kertonut minulle.
Eikä sinulle. Järkyttävää.
En halua rypeä -
vaan jatkaa eteenpäin.
- Steven kanssako? - Tulevaisuuteen.
Sururyhmässä tapaamasi muukalaisen? Oikeastiko?
- Ei pahalla. - Ei se mitään.
- Voisin jättää teidät kahden. - Älä. Kerro luvuista.
- Selitä ne. Kiitos. - Hyvä on.
Velkaa on noin kolme miljoonaa dollaria.
Summa moninkertaistuu,
- jos asiaan ei puututa välittömästi. - Mitä?
Meillä on suunnitelma.
Selitä se.
Voitte saada maksukykynne takaisin,
mutta se vaatii muutamia uhrauksia.
Millaisia uhrauksia?
Teidän on ensinnäkin myytävä talo.
- Mikä talo? - Tämä talo.
Meidän talommeko? Onko suunnitelma talomme myyminen?
- Se on osa suunnitelmaa. - Niinkö? Selvä.
On myös leikattava menoja.
Millä tavoin?
Kaikenlaista kulutusta.
Vaatteita, ruokaa ja matkoja. Koulutusta.
- Koulutusta? - Ei todellakaan.
- Sitä ei ole päätetty. - Aikamoista.
- Tarkoittaako hän yliopistoa? - Mietimme rahoitusta.
Voimme selvittää, mihin sinulla on oikeus,
mutta se on haastavaa.
Pitääkö minun keskeyttää opinnot?
Ei. Suosittelen vaihtoa muualle. CUNY on loistava.
- Brooklyn College, City College ja Queens. - Jestas. Kuule.
- Rahat riittävät. - Voi vittu.
Lähden matkalle, koska minullakin on suunnitelmia.
- Matkasuunnitelmia. - Kukaan ei lähde mihinkään.
Kukaan ei lähde mihinkään.
Haista vittu, Steve!
Sanoin, että Barnard on välttämätön.
En halua isäsi taloudellisen haaksirikon pilaavan elämääsi.
Älä syytä häntä tästä.
Isä rakasti meitä.
Hän ehkä tuhlasi liikaa mutta kulutti kaiken meihin.
Sinun koruihisi, shoppailuusi -
ja järjestämiisi ylenpalttisiin lomiin.
Hän ei tehnyt koskaan mitään itsensä vuoksi.
Vai ei tehnyt mitään itsensä vuoksi. Hauskaa.
- Eikö oikeasti? - Ei.
Hän oli järkevä, ja minun on nyt kestettävä sinua!
Ja tuota vitun Steveä!
Hänkö oli järkevä ja minä hullu?
- Kyllä. Kuuntele huutoasi! - Arvaa mitä.
Katso näitä pinoja.
Ne ovat laskuja.
- Emme voi maksaa niitä. - Selvä.
Isäsi kulutti rahat näihin.
Olet seonnut.
- Hän käytti 1,2 miljoonaa... - Täyttä paskaa.
- Katso. - Nyt riittää.
- Yritä tajuta, mitä isäsi... - Nyt riittää.
Voi paska.
- Voi luoja. - Helvetti.
- Voi vittu! - Oletko kunnossa?
- Voi luoja. - Voi ei.
Voi luoja. Täytyy mennä.
Murtuiko se?
- Voi vittu. Helkkari. - Zoe!
Hei. Terve.
Täytyy käydä vessassa, ennen kuin lähdemme.
Tulen pian.
Miksi tulit tänne?
Tulin hakemaan SUP-lautani.
Anteeksi. Olisit soittanut ensin.
Olin vain...
Amanda on ryhmästä. Hän tuli virittämään pianon.
Selvä. Soittaako Edward taas?
- En tiedä. - Selvä.
Et ole supannut viiteen vuoteen.
Tiedän. Tuntui, että on ehkä aika kokeilla sitä taas.
Minulla on aikaa. Se voisi olla meditatiivista.
- Enkä usko... - Minä...
...että ero on välttämättä huono asia.
Sitä voi joskus verrata vanhaan autoon, jonka moottori menee rikki.
Sen voi korjata vain purkamalla ensin kaiken.
Sanotko, että avioliittomme on kuin vanha auton moottori?
- En tarkoittanut sitä. - Mitä sitten tarkoitat?
En halua luopua tästä.
Sinä jätit minut.
Jätit minut.
Tiedän sen.
En ole nähnyt SUP-lautaasi vuosiin. Heitin sen varmaan pois.
Selvä.
Nähdään.
Oletko kunnossa?
En ole.
- Adriana-täti! Katso! - Suora lähetys -
kampanjatoimistosta. Lehdistötilaisuus näyttää -
- alkavan koska tahansa. - On ruoka-aika. Katsotaan myöhemmin.
- Ei, vaan nyt. - Vahvistimme tällä viikolla,
että isoäitini maksoi minulle korkeampaa palkkaa kuin muille.
Palkka oli peräisin verovaroista.
DEMOKRAATTI KONGRESSIIN
Tuntuu ikävältä, että oma ihanne on toiminut väärin,
erityisesti, kun hän jo kuollut.
En saa koskaan tietää, miksi hän toimi siten.
En voi kertoa, että olen vihainen ja toivon, ettei hän olisi tehnyt sitä.
Voin kuitenkin yrittää hyvittää asian.
Julkaisen verotustietoni työvuosiltani -
isoäitini toimistossa ja lahjoitan ylimääräiset varat -
paikallisille järjestöille.
Ratkaisu ei ole täydellinen, mutta se on hyvä alku.
On aikaa parille kysymykselle.
- Adriana. - Ian.
Koska palasit yhteen Eric Turnerin kanssa?
En tullut puhumaan siitä tänään.
- Seurustelitte aiemmin, vai mitä? - En tiedä, miten se liittyy tähän.
Voimmeko pitäytyä aiheessa? Zina?
Miten kommentoit sitä, että sinua ja Ericiä sanotaan -
New Yorkin kuningaspariksi?
Kunnioitan sinua ja lehteäsi,
mutta haluatko oikeasti kysyä tuota?
Entä suunnitelmani aseellista väkivaltaa,
kodittomuutta ja ilmastonmuutosta vastaan?
Tai vieläkin tärkeämpää,
vahvistin juuri, että isoäitini toimi hyvin epäeettisesti.
Miksi ette kysy siitä? Olen ehdokas.
Uskon ilmaiseen yliopistoon,
vuokrasäännöstelyyn, varallisuusveroon ja yleiseen terveydenhuoltoon.
Haluan myös ratkaista kodittomuusongelman.
Valittiin minut tai ei, en lepää,
ennen kuin kaikilla kaduilla nukkuvilla on katto päänsä päällä.
En ole hyvä poliitikko.
En ole lipevä enkä selvästikään osaa tavoitella omaa etuani.
Teen kovasti töitä niiden puolesta, joilta on viety äänioikeus.
Tarvitsen nimittäin heitä eniten.
Olen pahoillani, jos se ärsyttää tiettyjä veronmaksajia.
Jos ette kuitenkaan pidä siitä, mitä edustan, älkää äänestäkö minua.
Hei. Olen ääliö. Anteeksi.
Oletko siellä
- Hei. - Hei. Millainen päiväsi oli?
Tapasin Dee Deen tyttären.
Ja minä Ihmepojan.
Sinä voitit. Kerro ensin.
Hän soittaa Chopinia.
Chopiniako?
Onko hän ihmeellinen nero?
Hei.
- Onnistunut lehdistötilaisuus. - Kiitos.
Oletko taas pastorin kanssa?
Kävimme lounaalla. Kysyin vain neuvoa.
Sinun ei tarvitse valehdella minulle.
En ole toimittaja.
Tämä on naurettavaa. Miksi tunnen syyllisyyttä?
Yrityksesi on sinulle tärkeämpi kuin meidän suhteemme.
Tiesit, että palaan Ghanaan, kun suhteemme alkoi.
Ajattelin sen muuttavan asioita.
Luulet, että suhde saa minut lähtemään Ghanaan.
- Se on vanhanaikaista. - Kyse ei ole vain yrityksestä.
Perheeni ja kotini ovat siellä.
Entä minun työni, perheeni ja kotini?
Kuule. En halua riidellä.
Sinun on elettävä siellä.
Ja minun täällä.
Se on surullista mutta totta.
Selvä.
Isoäitini istutti minuun voimakkaan tarpeen -
löytää oma tehtäväni maailmassa ja kulkea omaa polkuani.
Sellainen elämä merkitsee uhrauksia.
Erityisesti naiselle.
Hän kuoli yksin 82-vuotiaana, eikä hänen elämänsä ollut helppoa,
mutta hän osoitti minulle tien.
Minun on seurattava sitä.
Olen pahoillani kuvan julkaisemisesta.
Anteeksi, että se loukkasi sinua.
En seurustele Ericin kanssa. En ole hänen kuningattarensa.
Enkä sinunkaan kuningattaresi.
Ymmärrän.
Kojo, minä...
Voi luoja!
Täytyy hälyttää palokunta.
Sam?
Pannukakut paloivat.
Miksi ensimmäiset menevät aina pilalle?
Anna ne minulle. Pidän palaneista.
Onko kaikki hyvin?
Olet ollut hermostunut koko aamun.
Kyllä. Kaikki on hyvin.
Selvä.
Äiti, kenkäni katosivat.
Nyt se alkaa.
Käyn hakemassa hänet.
Geenie, minne jätit ne?
Tuletko mukaan?
Haloo?
Istutko sinä?
Pariskunta teki tarjouksen.
Se tapahtui nopeasti.
Sinä epäröit, mutta he haluavat sen.
Jos teemme rohkeasti vastatarjouksen, myyntihinta voi kohota.
Minne sinä menet?
Älä rutista minua, äiti.
En lakkaa koskaan rutistamasta sinua, Zoeskies.
- Rakastan sinua kovasti. - Niin minäkin sinua.
Siitäs sait.
Oletko siellä?
- Kyllä vain. - Mitä sanot?
Tarvitsen 60 päivää.
Ja otan kynttelikön mukaan.
Hei. Sinä teit sen, vai mitä?
Puttailuviheriön?
Kyllä.
Itse asiassa rautakaupan Trent katkaisi PVC-putken,
mutta tein itse loput.
Anteeksi, että puhuin isästäsi.
Olen todella pahoillani.
Edward, minä muutun.
Asiat muuttuvat.
Et voi enää nukkua luonani.
Miksen? Enkö enää koskaan?
Poika ei voi enää nukkua huoneessani.
Miksei?
Onko tämä väännettävä rautalangasta?
Jos pidät minusta, mikä on ongelma?
Olen nyt nainen.
Mikä olit ennen?
Kuukautiseni alkoivat.
Minä en välitä sellaisesta. Se ei haittaa.
Maailma vain on tällainen.
Se ei ole henkilökohtaista.
Tässä ovat tavarasi.
Emmekö ole enää ystäviä?
Voimme tavata joskus.
Kaikki järjestyy.
Eikä järjesty.
Minusta se on kurjaa.
Tapaat uusia ystäviä.
..."liiku, liehu. Pala, tuli, pata, kiehu!"
Tekstitys: Liisa Sippola Shakespeare-suomennos: Paavo Cajander