HEI, KITA HARUS BICARA BAIKLAH! SEKARANG?
MINGGU DEPAN? DI MOP? PUKUL 11.00?
"Kita harus bicara"?
Itu bukan pertanda baik.
Hei, apa-apaan?
Ya! Benar begitu.
Konsentrasi. Ya. Bersiap.
Ya! Begitu! Kau berhasil!
Mantap.
Lagi. Siap? Pukul di sini.
Bagus. Benar. Bagian bawah.
BUS SEKOLAH
"Tapi aku harus menjadi akar dan ayah dari banyak raja."
Maaf? Ada yang bisa kubantu?
SMP DAN SMA RIVERVIEW
DIANGKAT DARI BUKU KARYA ANN NAPOLITANO
UNIVERSITAS PENNSYLVANIA
Berhenti memperlakukan kami seperti kaum duafa
dan bayar pajak Anda.
Sekali lagi, saya bersama Adriana Washington,
calon anggota Dewan di distrik ke-13 New York.
Bu Washington, semua orang marah karena video ini
dengan pernyataan awal Anda yang mereka sebut sosialisme.
Ya, saya mengutip Shel Silverstein juga, tapi tak ada yang memperhatikan.
Ya. Anda jadi tampak manusiawi.
Ya. Ari, saat saya mengatakan itu, saya muda dan idealistis.
Saya sering menonton West Wing juga
dan pemahaman saya tentang masalah ini murni teoretis.
Lalu dihadapkan pada kenyataan
dan saya sadar kini jauh lebih rumit.
Seperti Anda ketahui, nenek Anda sering wara-wiri di acara ini.
Saya, seperti banyak orang,
sangat menghormati beliau,
tapi kami menemukan info yang meresahkan
bahwa nenek Anda menggaji Anda lebih tinggi dibandingkan ajudan lainnya.
Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk menanggapi tuduhan itu.
Itu jelas tuduhan palsu.
Nenek saya mengikuti aturan.
Tampaknya tidak semuanya.
Kami punya laporan anggaran internal...
PERWAKILAN ROSE WASHINGTON GAJI STAF SELAMA PERIODE WAKTU:
...yang menunjukkan Anda digaji lebih tinggi dari staf lain di level Anda.
Dia menyerangmu.
Aku hanya mampir sebentar.
Adriana, kau orang terbaik untuk pekerjaan itu.
Walau tuduhan itu benar, itu perbuatan nenekmu. Bukan kau.
- Kau tak akan diminta bertanggung jawab. - Justru sebaliknya.
- Kau sudah melihat Twitter? - Hei.
Latte susu gandum dari Joe Coffee.
Tenang. Aku tak akan membocorkan kau minum kopi elitis seperti ini.
Natalie menungguku di mobil.
Ya. Baiklah.
Terima kasih untuk kopinya.
Dah.
Tentu.
Hei.
Kepala Sekolah menelepon Bibi.
Kau bolos hari ini?
Kurasa.
Kau rasa?
Tadi aku pergi ke ruang musik dan berniat untuk bermain.
Maaf aku tak minta izin Bibi.
Baguslah.
Baguslah kau kepikiran bermain musik.
Mungkin kita bisa menyuruh Paman John memperbaiki piano itu.
Dia tak bisa.
Itu piano.
Itu harus disetel
dan papan suaranya perlu diperbaiki.
- Jasa pindahan merusaknya. - Oke. Bibi tahu.
Bibi akan mencarikan tukang.
Aku pamit, ya.
Bibi tahu pasti berat sekali bagimu
pamanmu tiba-tiba pindah.
Aku tak terlalu mengenalnya.
Edward, kau tahu aturannya.
Kau tak boleh makan di kamarmu.
- Aku tahu aturan Bibi. - Edward?
- Terserah. - Edward!
- Apa? - Kau bisa makan di mana pun kau mau,
tapi jangan kurang ajar dan menganggap Bibi tidak ada!
Bibi manusia, tahu? Bibi manusia.
Makan roti lapismu di mana pun kau mau.
Jika ini cara untuk menghindari mengirimkan undangan pernikahan,
aku setuju.
Kau kenapa?
Apa maksudmu?
Tadi terasa berbeda.
Aku bukannya mengeluh.
Kurasa aku antusias soal pernikahan kita.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
RAND MCNALLY PETA JALAN
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Upaya pemiliknya luar biasa,
- seperti yang kalian lihat. - Wah, ini sempurna.
Sayang, kau lihat lampu gantungnya?
- Indah, bukan? - Itu bonus rumah ini?
- Akan kutanya pemiliknya. - Baik.
Hai!
Dee Dee, aku tak sadar kau di sini.
Apa kabar?
- Aku dengar kau tanya soal lampu gantung. - Ya.
Itu kaca Murano.
Suamiku menerbangkannya dari Italia.
- Itu indah. - Ya.
- Kami suka rumahmu. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Aku...
Aku duga kalian memutuskan untuk berhemat?
Kami... Ya, kami sudah berhemat.
Suamiku meninggal.
- Astaga. - Turut berduka.
Ya, ingat kecelakaan pesawat di bulan Maret?
Maksudmu yang ada anak lelaki itu?
Ya, yang itu.
Charles duduk di kursi 4C.
Ya ampun.
Turut berduka.
Sangat memilukan. Dee Dee adalah wanita pemberani.
- Jadi... - Tunggu. Boleh kupegang?
Berapa usia kehamilanmu?
- Lima bulan. Ya. - Astaga.
Tunggu. Ini perempuan.
- Kami tak ingin tahu. - Tidak.
Aku tahu ini perempuan. Kalian tahu?
Aku mengandung Zoe saat kami membeli rumah ini.
- Lingkaran kehidupan. - Ya.
- Kita harus lanjutkan. - Dia tumbuh di sini.
Kami semua tumbuh di sini. Kami keluarga.
Lalu semuanya hilang.
Pokoknya, nikmatilah.
- Ada kolam yang cantik di kolam. - Lihatlah. Ya, itu amat bagus.
- Terima kasih, Dee Dee. - Terima kasih.
Ini jadi kebiasaan.
Ini ada di peta itu.
Aku cukup yakin itu resep wonton sup nenekku.
Baiklah.
Itu...
Itu yang dibawakan Brent untukku di malam aku mengusirnya dari kantorku.
- Terakhir kali aku melihatnya. - Steve...
Aku merasa selama hidupku aku selalu bereaksi terhadap Brent.
Dia benar-benar kacau.
Aku selalu harus jadi anak yang baik.
Setelah dia meninggal,
aku bisa merasakan ibuku hancur lebur.
Benar-benar hancur lebur.
Aku tak sanggup melihatnya.
Jadi, aku melamar Daphne.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau harus, Steve.
Aku tahu.
Kau bingung dan itu membuatku resah.
Kau tak bisa ke sini lagi.
Ya, aku tahu.
Aku tak main-main. Aku serius.
Sampai jumpa di sesi kelompok.
Aku membentak Edward.
Dia tak sopan dan aku memarahinya.
Semua yang kulakukan salah. Dia jago main piano, tahu?
Dia seperti pianis konser,
tapi dia tak mau menyentuh pianonya karena aku merusaknya.
Aku salah menyewa jasa pindahan dan pianonya rusak.
Aku merusaknya. Itu rusak.
Tak bisa kuperbaiki.
Dan John pergi. Suamiku.
Suamiku meninggalkanku. Dia pindah.
Begitulah.
Lacey.
- Hei. - Hei.
Jika kau mau, aku bisa bantu. Maksudku, bukan soal Edward.
Aku tak tahu cara menjadi Ibu, tapi aku bisa memperbaiki pianonya.
- Sungguh? - Ya.
Tapi biayanya akan sangat mahal.
Astaga. Aku bercanda.
Aku bercanda.
Dengan senang hati akan kubantu.
- Terima kasih. - Tentu.
Beritanya sudah viral.
Aku tak lagi didukung.
Banyak orang dan organisasi menelepon
- agar aku keluar dari pemilu. - Dan?
Kau bakal berbuat apa?
Jika seseorang meragukan cintaku pada Tuhan...
- Ya. - ...dan pelayananku pada komunitasku,
aku bakal berjuang mati-matian untuk terus melayani.
Baiklah.
Jujur saja, ini politik New York.
Skandal ini hanya masalah seujung kuku.
Jika kau menang,
kau akan ditantang setiap hari sampai kau pensiun.
Jadi, aku tahu keputusanmu yang kuharapkan
dan tahu kau sangat kompeten.
Aku tahu pelayananmu akan menjadi berkah bagi komunitas ini.
Tapi aku tak tahu sebesar apa kau menginginkan ini
dan sebesar apa kau siap mengambil risiko.
Aku tak tahu isi hatimu.
Hanya kau yang tahu.
- Aku senang kau mendatangiku. - Ya.
- Eddie.
- Hai. - Terima kasih sudah datang.
Ya. Kau bilang kau harus bicara?
Ayo masuk.
- Kau ingat caranya? - Ya.
Ya, aku ingat.
JAM BUKA
SELASA SAMPAI MINGGU PUKUL 10.00 - 17.00
Aku senang bertemu kau, Eddie.
Aku senang bertemu kau juga.
Kadang aku melihatnya.
Aku juga melihatnya.
Masa?
Ya.
Kau bicara dengannya?
Ya. Sering.
Dia tipe yang tak bisa diam.
Kalau kau?
Tidak.
Saat aku melihatnya, dia tampak seperti sedang berdoa.
- Aneh. - Ya.
Yah...
setidaknya kita saling mendukung.
Eddie, aku tak bisa menemuimu lagi.
Apa? Aku tak akan menyentuhmu. Maaf. Tak seharusnya kusentuh tanganmu.
Bukan itu. Itu saja yang harus kukatakan padamu.
Kau menyuruhku jauh-jauh kemari
hanya untuk mengatakan kau tak bisa menemuiku lagi?
Aku harus mengatakannya pada Jordan juga.
Aku tak bisa menemui kalian lagi.
Aku harus melupakan semua ini.
Semoga berhasil, Eddie.
Jangan kirim pesan lagi, ya.
Tunggu. Aku...
Hei. Eddie.
Ya ampun, aku sudah bilang.
"Kita harus bicara" bukan pertanda baik.
Haruskah aku mandi hari ini?
Ya, Nak.
Tak bisakah kita ke taman saja?
Tidak bisa, Nak.
- Kenapa? - Kau tak mandi kemarin.
Bagaimana jika aku dua kali mandi besok?
- Tak bisa begitu. - Kenapa?
TERLIHAT: KANDIDAT KONGRES ADRIANA WASHINGTON
BERMESRAAN DI HARLEM
Hei.
- Hei, Adriana. - Hai.
- Ada apa ini? - Bagaimana Eric?
Kok, kau tahu aku bertemu Eric?
Karena aku tinggal di Bumi ini.
Kau mematikan semua aplikasimu?
Ya. Ada apa?
Astaga.
Ya, tepat. Kalian adalah raja dan ratu Harlem.
Kami tak berpacaran.
- Siapa yang peduli? - Aku. Dan...
- Kojo? - Tidak.
- Dia akan kembali ke Ghana. - Bukan itu intinya.
Ini bohong dan sudah menyebar.
Pertama, ini berita bagus yang sangat kita butuhkan.
Kedua, Eric itu pria pujaan.
- Astaga. - Dia memikat semua gender,
etnis, dan afiliasi politik.
Orang akan memilihmu jika mereka pikir kalian menjalin hubungan.
Pertama, kau ingin aku berbohong
dan bilang aku meragukan pidato kelulusanku,
dan sekarang kau ingin aku bohong aku punya pacar?
Bukan berbohong, hanya tak membenarkan.
Adriana, pemilu kurang dari seminggu lagi.
Biar orang meyakini apa pun yang mereka mau
- selama seminggu. - Astaga.
Ini sangat kacau.
Namanya anak-anak.
Mereka merombak dapur. Ada peralatan baru.
Ini sudah harga terbaik.
- Silakan berdiskusi. - Ya, terima kasih.
Jika kau tak suka, ada unit lain yang bisa kita lihat.
Aku tahu skala dan gaya hidupmu berbeda,
tapi finansial yang aman akan meringankan bebanmu.
Aku harus bicara dengan Zoe.
- Putrimu? - Ya, aku belum...
Aku belum memberi tahu dia.
Belum memberi tahu soal keuangan, kehidupan ayahnya di LA.
Sebelum kuberi tahu dia,
tak ada yang akan berubah.
Kurasa itu langkah cerdas.
- Itu cerdas. Ya. Terima kasih. - Ya.
Itu sangat cerdas. Tentunya aku ingin kau ada.
Apa maksudmu?
- Untuk bahas keuangan. - Tapi...
Aku tak bisa.
Itu pekerjaanmu.
Itu... Kau sangat mengagumkan saat membicarakan hal itu.
Dia akan mendengarkanmu.
Jika aku yang bilang, dia akan terus mencecarku.
Tidak, ini masalah antara ibu dan anak.
- Ini... - Hubungan kami membaik.
Kami membaik, tapi tetap saja ini...
Sistem komunikasi kami
masih sangat sulit.
Aku merasa jika kau ada di sana, kami bakal bersikap santun.
Ini bukan rencana bagus.
Malam ini. Bisa kita lakukan bersama?
Aku harus melakukan ini. Pukul 19.00.
Jika kau lapar nanti, aku akan memasak.
- Sehat. Aku tahu kau makan makanan sehat. - Aku tak...
Aku hargai ini.
Astaga. Entah aku bisa apa tanpamu, sungguh.
Jadi, bagaimana apartemennya?
Aku rela menderita sengsara
sebelum tinggal di sini, tapi terima kasih.
Kami akan pertimbangkan.
Ayo pukul.
Hore!
Jasa pindahan benar-benar merusak ini.
Siapa kau?
Aku Amanda.
Aku teman bibimu dari kelompok duka.
Kau kehilangan seseorang juga?
Tunanganku, Brent. 19D.
Aku tak ingat dia. Maaf.
Tenang. Aku tak berniat bertanya.
Piano ini bagus sekali.
Kakakku bilang alasan untuk bermain musik hanya untuk mendapatkan gadis.
Itu alasan yang sangat bagus.
Gadis yang kusukai hanya pacar mendiang kakakku.
Aku menaksir kakaknya mendiang tunanganku.
- Sungguh? - Ya. Jangan bilang siapa-siapa.
Ya.
Ini instrumen yang bagus.
Ini milik ayahku.
- Apa dia seorang guru? - Ya.
Saat aku kecil, dia memainkannya, dan kutaruh tanganku di atas tangannya.
Sering kali Chopin.
Yang pertama Nocturne 19 in E minor.
Tapi saat aku sekitar delapan tahun, aku lebih mahir darinya,
jadi orang tuaku menyewa guru profesional.
Tapi rasanya tak sama.
Ini akan diperbaiki dan disetel,
siapa tahu ingin kau mainkan lagi.
Namanya pilihan, bukan?
Ya, pilihan.
Kau akan berbuat apa soal kakaknya mendiang tunanganmu?
Kuabaikan saja. Aku melanjutkan hidupku.
Begitu.
Itulah yang dikatakan Mahira.
Walau kau tak mau berpacaran dengannya, dia tetap kehilangan kakaknya.
Kau tahu? Jangan kasar padanya.
HEI AKU HANYA INGIN
HEI, AKU HANYA INGIN MINTA MAAF SUDAH MENGUSIRMU
DI CUCI GUDANG.
TAK APA-APA.
APA TALI TRX-KU LAKU?
TIDAK. TAPI KUPAKAI SENDIRI.
YANG BENAR SAJA. JIKA KAU JADI KEKAR,
JANGAN DATANG LAGI KE BAR.
KAU HARUS MEMBELA ORANG.
APAKAH AKU HARUS MEMBELAMU?
COBA SAJA.
GILIRANMU.
FOTO
Ibu undang Steve makan malam agar dia bisa bantu menjelaskan
masalah keuangan kita karena ini agak rumit.
Jadi, kau tahu...
- Steve? - Baiklah.
Pertama-tama,
ayahmu membeli kondominium di Los Angeles yang mana,
sayangnya, dibeli saat harga pasar tinggi.
Real estat adalah investasi terbaik.
Ya, sering kali begitu,
tapi tidak jika kita pengangguran dan berutang.
Kami tak berutang dan ayahku bukan pengangguran.
Yahl...
Sayang,
dia kehilangan pekerjaannya.
Dia meninggalkan Leighton?
Ibu yakin, secara teknis, dia dipecat.
Dia orang penting kedua di perusahaan itu, Bu.
Ibu tahu.
Ibu tak tahu karena Ibu tak tahu detailnya juga.
Dia tak memberi tahu Ibu.
Kau juga. Ini mengejutkan.
Tapi Ibu tak mau memikirkan itu
karena Ibu ingin melanjutkan hidup...
- Mau melanjutkan hidup dengan Steve? - ...ke depan.
Orang asing dari kelompok duka Ibu? Itukah... Sungguh?
- Jangan tersinggung, ya. - Tidak, tak apa-apa.
- Tapi kutinggalkan saja kalian. - Jangan, jelaskan jumlahnya.
- Jelaskan, Steven. Terima kasih. - Baiklah. Ya.
Utang kalian sekitar 3 juta dolar.
Jumlahnya akan bertambah secara eksponensial
- jika tak segera dilunasi. - Apa?
Tapi ada rencana.
Jelaskan rencananya.
Kalian bisa kembali ke solvabilitas,
tapi itu akan membutuhkan pengorbanan.
Pengorbanan apa?
Yang paling utama, kalian harus menjual rumah.
- Rumah apa? - Rumah ini.
Rumah kami? Itu rencanamu? Menjual rumah kami?
- Itu bagian dari rencana. - Bagian dari rencana? Baiklah.
Kalian juga harus mengurangi pengeluaran.
Mengurangi bagaimana?
Semua jenis pengeluaran.
Pakaian, makanan, pesiar, pendidikan.
- Pendidikan? - Tidak. Jelas...
- Itu jelas belum diputuskan. - Wow.
- Maksudnya kuliah? - Kita cari bantuan finansial. Ini bukan...
Kita bisa cari mana yang memenuhi syarat, tapi jujur,
ini akan cukup menantang.
Aku akan berhenti kuliah dari Barnard?
Tidak. Aku menyarankan kau pindah. CUNY bagus.
- Brooklyn College, City College, Queens. - Astaga. Kau tahu?
- Sesuai anggaran. - Persetan.
Aku akan melancong karena aku punya rencana juga.
- Aku berencana melancong. - Tidak. Tak ada yang boleh pergi.
Tak ada yang boleh pergi.
Berengsek kau, Steve!
Sudah kubilang Barnard tak termasuk.
Sayang, tak akan Ibu biarkan kekacauan finansial ayahmu menghancurkan hidupmu.
Tidak, Bu. Jangan salahkan dia.
Ayah menyayangi kita.
Mungkin pengeluarannya besar, tapi kitalah yang boros.
Perhiasan Ibu, belanja Ibu,
liburan mewah kita yang Ibu atur.
Dia tak pernah melakukan apa pun untuk dirinya sendiri.
Dia tak pernah melakukan apa pun untuk... Lucu.
- Serius? - Ya, serius.
Dialah yang waras dan sekarang aku terjebak bersama Ibu!
Dan Steve!
Dia yang waras dan Ibu yang gila?
- Ya, Ibu sampai teriak! - Kau tahu, Sayang?
Kau harus melihat ini. Lihatlah semua tumpukan ini...
Semua ini tagihan.
- Tagihan yang tak bisa kita bayar. - Oke.
Dan hal-hal yang dibelanjakan ayahmu.
Ibu sudah gila.
- Dia habiskan 1,2 juta dolar... - Ibu sodorkan ini padaku?
- Lihat. - Cukup.
- Kau harus sadar apa yang ayahmu... - Semuanya, cukup.
Sial.
- Astaga. - Aduh.
- Sial! - Steve, kau baik-baik saja?
- Astaga. - Celaka.
Astaga. Aku harus pergi.
Tak apa-apa... Apakah patah?
- Astaga. Sial... - Zoe!
Hei. Hai.
Aku mau ke toilet sebelum kita pergi.
Sebentar, ya.
Sedang apa kau di sini?
Aku mau mengambil papan dayungku.
Maaf. Seharusnya kutelepon dulu.
Aku hanya... Itu...
Amanda dari kelompok. Dia menyetel piano.
Begitu. Apa Edward bermain kembali?
- Aku tak tahu, John. - Baiklah.
Kau tak main papan dayung itu lima tahun, 'kan?
Ya. Aku hanya merasa mungkin waktunya pas untuk mencoba kembali.
Aku punya waktu dan kurasa bisa untuk meditasi.
- Dan kurasa... - Aku...
...perpisahan bukanlah hal yang buruk.
Kurasa mungkin terkadang seperti mesin mobil tua yang mogok,
dan untuk memperbaikinya, harus membongkar semuanya.
Maksudmu pernikahan kita seperti mesin mobil tua?
- Bukan itu maksudku, Lacey. - Lalu apa?
Aku tak mau menyerah berjuang.
Kau meninggalkanku, John.
Kau meninggalkanku.
Aku tahu.
Sudah lama tak kulihat papan itu. Kurasa sudah kubuang.
Ya, baiklah.
Sampai nanti, Lace.
Kau baik-baik saja?
Aku tak baik-baik saja. Tidak.
- Itu Bibi Adriana! Paman, lihat. - Sekali lagi, langsung
dari kantor kampanye dan tampaknya konferensi pers
- akan segera dimulai. - Waktunya makan. Nanti saja menonton.
- Tidak. Kita harus tonton. - Belum lama, kami mengonfirmasi
bahwa Nenek saya menggaji saya lebih saat saya kerja dengannya.
Menggaji lebih dengan uang pajak Anda.
DEMOKRAT UNTUK KONGRES AMERIKA SERIKAT
Sulit menerima sosok yang Anda idolakan melakukan kesalahan,
terutama saat dia sudah tiada.
Saya tak tahu apa yang dia pikirkan.
Saya tak bisa beri tahu saya marah, berharap dia tak melakukannya.
Tapi yang bisa saya lakukan adalah memperbaiki keadaan.
Saya akan mengumumkan laporan pajak saya dari bertahun-tahun bekerja
di kantor Nenek saya, dan akan menyumbangkan kelebihannya
ke badan amal setempat.
Ini bukan solusi sempurna, tapi ini sebuah awal.
Saya rasa ada waktu untuk bertanya.
- Adriana. - Ian.
Sudah berapa lama Anda dan Eric Turner kembali berpacaran?
Bukan itu yang mau saya bahas hari ini.
- Tapi dulu kalian berpacaran, bukan? - Saya rasa tak ada kaitannya.
Tolong tetap fokus pada topik. Zina, ya?
Apa tanggapan Anda saat orang menyebut Anda dan Eric
raja dan ratu New York?
Zina, saya menghormati Anda dan koran Anda,
tapi ini yang sungguh ingin Anda tanyakan?
Bagaimana kalau soal rencana saya terkait kekerasan senjata,
tunawisma, dan perubahan iklim?
Atau lebih bagus lagi,
saya baru membenarkan Nenek saya melakukan sesuatu yang sangat tidak etis.
Mana pertanyaan Anda soal itu? Saya kandidat.
Saya mendukung PTN gratis,
kendali uang sewa, pajak kekayaan, pelayanan kesehatan untuk semua orang,
dan saya ingin memecahkan krisis tunawisma.
Terpilih atau tidak, saya tak akan berhenti
sampai semua orang yang tidur di jalanan punya tempat bernaung.
Saya bukan politikus yang andal.
Saya tak cerdik atau jago berpolitik, itu jelas.
Tapi saya akan bekerja keras untuk orang yang diambil haknya
karena merekalah yang sangat membutuhkannya.
Maaf jika itu menyinggung orang kaya tertentu.
Jika Anda tak menyukai apa yang saya perjuangkan, jangan pilih saya.
HEI. AKU BERENGSEK. MAAFKAN AKU.
SAMPAI NANTI
- Hei. - Hei. Bagaimana harimu?
Aku bertemu putrinya Dee Dee.
Aku bertemu si Anak Ajaib.
Kau menang. Kau lebih dulu.
Dia memainkan Chopin.
Chopin?
Jadi, dia ajaib sekaligus genius?
Hai.
- Konferensi pers yang sukses. - Terima kasih.
Kau kembali dengan Pak Pendeta?
Kami makan siang. Aku ingin sarannya, itu saja.
Adriana, kau tak perlu membohongiku.
Aku bukan reporter.
Ini konyol. Kenapa aku merasa bersalah?
Kaulah yang lebih memprioritaskan bisnismu daripada hubungan kita.
Kau tahu aku akan kembali ke Ghana saat kita berkencan.
Ya, tapi kupikir keadaan akan berubah.
Idemu soal hubungan kita adalah aku ikut ke Ghana.
- Terbalik. - Ini bukan hanya bisnisku.
Ini keluargaku, rumahku.
Bagaimana dengan bisnisku? Keluargaku? Rumahku?
Aku tak ingin bertengkar.
Kau harus ada di sana.
Dan aku harus ada di sini.
Itu menyedihkan, tapi itulah kenyataannya.
Baiklah.
Nenekku membekaliku keinginan yang kuat
untuk mencari tujuan hidupku di dunia. Menjadi pelopor.
Ada pengorbanan yang menyertai itu.
Terutama bagi wanita.
Dia meninggal lajang di usia 82 tahun dengan ego yang sangat besar,
tapi dia membawaku ke jalan ini.
Aku harus mengikutinya.
Maaf foto itu tersebar.
Maaf itu menyakiti perasaanmu.
Aku dan Eric tak berpacaran. Aku bukan ratunya.
Tapi aku juga bukan ratumu.
Aku mengerti.
Kojo, aku...
MUDAH PECAH HATI-HATI
TAMBAHKAN KOMENTAR ATAU KIRIM
TERKIRIM
Astaga!
Kita harus menelepon pemadam.
Sam?
Panekuk ini gosong.
Kenapa yang pertama selalu gagal?
Berikan padaku. Aku suka panekuk gosong.
Semua baik-baik saja?
Kau gelisah sepanjang pagi.
Ya, semuanya baik.
Baiklah.
Ibu, sepatuku hilang.
Sudah dimulai.
Akan kubawa dia.
Geenie Sayang, kau taruh di mana?
MAU BERGABUNG?
Halo?
Dee Dee, kau sedang duduk?
Pasangan itu membuat tawaran.
Cepatnya.
Aku tahu kau kurang yakin, tapi mereka menginginkannya.
Jika kita serang secara agresif, bisa dibeli di atas harga yang diminta.
Kau mau ke mana?
Berhenti meremasku, Ibu.
Ibu tak akan berhenti meremasmu, Zoeskies.
- Ibu sangat menyayangimu. - Aku sayang Ibu.
Ibu menjagamu.
Dee Dee, kau di sana?
- Aku di sini, ya. - Bagaimana?
Aku akan butuh eskro 60 hari.
Dan lampu gantung itu kubawa.
KAU HANYA HIDUP SEKALI
Hei. Kau yang buat itu, 'kan?
Lapangan rumput itu?
Ya.
Sebenarnya, Trent di Home Depot memotong pipa PVC,
tapi aku yang buat sisanya.
Maafkan ucapanku tentang ayahmu.
Aku sungguh menyesal.
Edward, aku berubah.
Keadaan berubah.
Kau tak bisa menginap lagi.
Kenapa? Selama-lamanya?
Anak lelaki tak bisa tidur di kamarku lagi.
Kenapa?
Haruskah kujelaskan padamu?
Jika kau menyukaiku, apa salahnya?
Aku sudah dewasa.
Sebelumnya kau apa?
Aku sudah menstruasi.
Aku tak peduli soal itu. Tak apa-apa.
Memang beginilah keadaannya.
Jangan dimasukkan ke hati.
Ini semua barangmu.
Kita tak berteman lagi?
Kita bisa bergaul kapan-kapan.
Tak apa-apa.
Tidak, tidak akan baik.
Tidak akan baik bagiku.
Kau akan dapat teman baru.
..."masalah berlipat ganda. Api berkobar dan kuali bergelegak."
Terjemahan subtitle oleh Cindy N