EHI, DOBBIAMO PARLARE OKAY! ORA?
DOMENICA PROSSIMA? AL MOP? ALLE 11?
"Dobbiamo parlare"?
Non è mai un buon segno.
Scusa, ma che diavolo ti prende?
Bene! Così.
Resta concentrata. Sì, sì, sì.
Sì, perfetto! Ce l'hai fatta!
Brava.
Ora rifallo. Pronta? Colpisci qui.
Esatto, così, in basso.
SCUOLABUS
"Ma che padre e radice d'assai re sarò io stesso."
Scusami? Serve aiuto?
RIVERVIEW SCUOLA MEDIA & SUPERIORE
BASATO SUL ROMANZO DI ANN NAPOLITANO
UNIVERSITÀ DELLA PENNSYLVANIA
Perché non la smettete di trattarci come derelitti e pagate come tutti le tasse?
Ancora una volta sono con Adriana Washington,
candidata al Congresso per il 13o distretto.
Da più parti si sono indignati per questo discorso
che lei ha tenuto alla sua laurea e che è stato definito socialista.
Sì, avevo citato anche Shel Silverstein, ma nessuno lo ha sottolineato.
Certo che no. La farebbe apparire umana.
Infatti. Ari, quando ho detto quelle frasi ero giovane, mi sentivo idealista.
Guardavo spesso West Wing in televisione,
e la mia conoscenza di certe questioni era puramente teorica.
Poi sono entrata nel mondo reale e mi sono resa conto che è tutto più complicato.
E, come ricorderà, sua nonna era un'assidua ospite di questo programma.
E io, come tanti altri,
nutrivo per lei una profonda stima,
ma abbiamo scoperto informazioni allarmanti,
ovvero che sua nonna pagava di più lei degli altri assistenti dell'ufficio.
Volevo darle l'occasione di rispondere a questa accusa.
Ma è un'accusa palesemente falsa.
Per mia nonna, le regole prima di tutto.
Beh, a quanto pare non proprio tutto.
In realtà abbiamo i bilanci interni...
RAPPRESENTANTE ROSE WASHINGTON STIPENDI DEL PERSONALE:
...in cui lei era pagata più di altri membri dello staff di pari livello.
Ti ha teso una trappola.
Prendo delle cose e vado.
Adriana, sai che tu sei la più brava per questo lavoro.
E anche se quell'accusa fosse vera, la colpa era di tua nonna, non tua.
- Non ne sei responsabile. - Sembra che credano il contrario.
- Non segui Twitter? - Senti.
Il latte d'avena macchiato di Joe Coffee.
Non preoccuparti. Non dirò mai a nessuno che bevi un caffè tanto sofisticato.
Natalie mi sta aspettando in macchina.
Certo. Va bene.
Grazie per il caffè.
A dopo.
Figurati.
Eddie.
Ho ricevuto una chiamata dal preside.
Sei scappato da scuola, oggi?
Forse.
Forse?
Ero andato nella sala della musica perché volevo suonare.
Scusa se prima non te l'ho chiesto.
È fantastico. È fantastico che stia pensando di rimetterti a suonare.
Magari chiediamo allo zio John di sistemare il pianoforte.
Non sa farlo.
È un pianoforte.
Insomma, deve essere accordato
e la tavola armonica va riparata.
- Nel trasloco l'hanno distrutta. - È vero. Lo so.
Ma troverò qualcuno che lo aggiusterà.
Abbiamo finito?
So che dev'essere difficile il fatto che lo zio sia sparito all'improvviso.
Lo conoscevo appena.
Edward, sai bene che... Conosci le regole.
Non ti è permesso mangiare in camera tua.
- So le tue regole. - Edward?
- Pazienza. - Edward!
- Che vuoi? - Tu puoi mangiare dove più ti pare,
ma non essere sgarbato con me e non trattarmi mai come se io fossi invisibile!
Io sono una persona, è chiaro? Sono una persona.
Mangia il tuo sandwich dove vuoi.
Se questo era un modo per evitare di spedire le nostre partecipazioni di nozze,
lo approvo.
Che cosa ti è preso?
Che vorresti dire?
Oggi è stato diverso.
Non che di solito mi lamenti.
Forse è stato per l'entusiasmo del matrimonio.
Sai che ti amo.
Ti amo anche io.
RAND MCNALLY ATLANTE STRADALE
Che cos'è?
Niente.
I proprietari hanno fatto un lavoro straordinario,
- come potete vedere. - A dir poco! È perfetta.
Amore, hai visto il lampadario?
- Un pezzo splendido, vero? - È incluso nella vendita?
Lo chiederò alla proprietaria.
Salve!
Dee Dee, non sapevo che ci fossi.
Come state, cari?
- Ho sentito chiedere del lampadario. - Sì.
È in vetro di Murano.
Mio marito lo fece arrivare dall'Italia.
- Ed è bellissimo. - Già.
- Lei ha una casa stupenda. - Sì.
- La ringrazio. - Quindi...
Avete deciso di prenderne una più piccola?
Noi... Sì, la nostra famiglia è più piccola, ora.
Mio marito è morto.
- Oh, buon Dio. - Mi dispiace tanto.
Grazie. Avete presente quell'incidente aereo a marzo?
Quello del bambino sopravvissuto?
Proprio quello, sì.
Charles era seduto al posto 4C.
Oh, angeli del cielo!
Mi dispiace tanto.
Che tragedia. Dee Dee è davvero una donna forte.
- Comunque... - Un secondo! Posso?
Di quanti mesi è?
- Cinque mesi. Sì. - Oh, ma che bello!
Aspetti un minuto. Femminuccia.
- Oh, non vogliamo saperlo. - No.
Sono sicura sia femmina. Del resto,
anche io aspettavo mia figlia Zoe quando abbiamo comprato questa casa.
- È il cerchio della vita. - Già.
- Continuiamo il giro. - Lei è cresciuta qui.
Siamo tutti cresciuti qui. Ed era... Eravamo una famiglia.
E poi in un secondo tutto finisce.
Ad ogni modo, buon giro.
- C'è una piscina sul retro. - Andate a vederla, è spettacolare.
- Sì. Grazie, Dee Dee. - Grazie.
Comincia a diventare un'abitudine.
L'ho trovata nell'atlante.
Sono abbastanza sicuro sia la ricetta dei ravioli in brodo di mia nonna.
E allora?
In realtà...
è quella che Brent mi aveva portato la sera che l'ho cacciato dal mio ufficio.
- L'ultima volta che l'ho visto. - Steve...
Ho la sensazione che tutta la mia vita sia stata una reazione a Brent.
Lui combinava solo casini.
Quindi io dovevo essere il figlio bravo.
E dopo la tragedia,
ho sentito che mia madre era a pezzi.
Lei... era davvero distrutta.
Non lo sopportavo.
E ho chiesto di sposarmi a Daphne.
Non riesco a smettere di pensarti.
Ma devi farlo, Steve.
Lo so.
Sei confuso e così mi stai mandando in tilt.
Non devi venire qui mai più.
Sì. Lo so.
- Non sto scherzando. Sul serio. - Va bene.
Allora ci vediamo al gruppo.
Ho urlato a Edward.
Mi ha risposto male e io ho perso il controllo.
Tutto quello che faccio è sbagliato. Lui è un prodigio del pianoforte, sapete?
È una specie di concertista,
ma non vuole più toccare il suo maledetto pianoforte perché l'ho rotto.
Ho assunto traslocatori sbagliati e gli ho rotto il piano.
L'ho rotto. È colpa mia.
Non posso farcela.
E John se n'è andato. Mio marito.
All'improvviso mi ha lasciata. Se n'è andato.
E questo è quanto.
Lacey.
- Ciao. - Ciao.
Se vuoi, posso darti una mano. Cioè, non con Edward.
Non so niente su come si fa la madre, ma posso aggiustare il pianoforte.
- Davvero? - Già.
Il guaio è che vi costerà un vero capitale!
Tranquilla, scherzavo!
Stavo scherzando.
Sarà un piacere aiutarvi.
- Ti ringrazio. - Prego.
Il video è diventato virale.
Ovunque mi massacrano.
Decine di persone e organizzazioni mi telefonano
- per farmi ritirare la candidatura. - E?
Tu che faresti?
Se contestassero il mio amore per Dio...
- Sì. - ...e il mio servizio alla comunità,
lotterei con le unghie e i denti per tenere il lavoro.
Certo.
Siamo sinceri: questa è la politica di New York.
Questo scandalo è solo la punta dell'iceberg.
Se tu vincerai le elezioni,
sarai messa alla prova ogni singolo giorno, finché ti ritirerai.
Per cui, posso dirti cosa spero che tu decida,
posso dirti quanto in gamba io credo che tu sia,
posso dirti quale benedizione sarebbe il tuo operato per questa comunità.
Ma non posso dirti quanto fortemente lo vuoi,
quanto sei disposta a rischiare.
Non posso dirti cos'hai nel cuore.
Lo sai solo tu.
- Bello che mi abbia cercato. - Già.
- Eddie.
- Ciao. - Grazie per essere venuto.
Prego. Hai detto che dovevamo parlare?
Andiamo dentro.
- Ti ricordi come si fa? - Sì.
Sì, certo.
ORARIO DI APERTURA
DA MARTEDÌ A DOMENICA DALLE 10 ALLE 17
Sono contenta di averti conosciuto, Eddie.
Anch'io ne sono felice.
A volte vedo Jordan.
Capita anche a me.
Davvero?
Sì.
E tu gli parli?
Sì. Tanto.
In realtà non sta zitto un attimo.
E tu?
No.
Quando lo vedo, sembra sempre che stia pregando.
- Strano. - Già.
Beh...
Almeno io ho te e tu me.
Eddie, non possiamo vederci più.
Cosa? No, non ti toccherò, scusa. Non avrei dovuto prenderti la mano.
No, non è questo. È quello che dovevo dirti oggi.
Tu mi hai fatto venire fino a qui
per dirmi che non possiamo vederci più?
L'ho dovuto dire anche a tuo fratello.
Non posso vedere più nessuno dei due.
Io devo cercare di voltare pagina.
Buona fortuna, Eddie.
E niente più messaggi, chiaro?
Aspetta, io...
Ehi. Eddie. Calma.
Te l'avevo detto.
"Dobbiamo parlare" non è mai un buon segno.
Devo proprio farmi il bagno oggi?
Sì, nipotina.
Non possiamo andare al parco, invece?
No, nipotina.
- Perché? - Perché ieri non hai fatto il bagno.
Potremmo fare due bagni domani?
- Non funziona in questa maniera. - Perché no?
AVVISTATA: LA CANDIDATA AL CONGRESSO ADRIANA WASHINGTON
IN ATTEGGIAMENTI INTIMI AD HARLEM
Ciao.
- Ciao, Adriana. - Ciao.
- Che cosa sta succedendo? - Come sta Eric?
Come sai che ho visto Eric?
Perché vivo sulla Terra.
Hai silenziato tutte le app?
In verità, sì. Che sta succedendo?
Oh, ma è pazzesco!
Sì, esatto! Voi due siete il re e la regina di Harlem.
Noi non stiamo insieme.
- A chi interessa? - A me. E...
- A Kojo? - No.
- Torna in Ghana. - Non è il punto.
È una bugia ed è ovunque in rete.
Per prima cosa, è pubblicità buona e ci serve come l'aria.
E seconda cosa, Eric è assolutamente perfetto!
- Oh, mio Dio. - Raccoglie consensi di tutti i generi,
di tutte le etnie e di tutte le affiliazioni politiche.
La gente voterà per te se pensa che voi state insieme.
Prima volevi che mentissi dicendo che non pensavo quanto ho detto alla laurea,
e ora che menta dichiarando di avere un fidanzato?
Tecnicamente non è mentire. Semplicemente non confermiamo.
Adriana, le elezioni si terranno tra meno di una settimana.
Che la gente creda cosa vuole credere
- per sette giorni. - Oh, per favore.
È moralmente sbagliato.
Sveglia!
Hanno appena rifatto la cucina, è tutto nuovo.
Non troverete di meglio a questo prezzo.
- Vi lascio fare le vostre valutazioni. - Certo, grazie.
Ascolta, se non ti piace, possiamo andare a guardarne anche altri.
So che si tratta di un diverso livello e di un diverso stile di vita,
ma conservare una solidità finanziaria ti toglierà un grosso peso dalle spalle.
Devo discuterne con Zoe.
- Tua figlia? - Sì, io non...
Non le ho ancora detto niente.
Non sa dei conti in rosso né di suo padre e della vita a Los Angeles.
Insomma, finché non glielo dirò...
niente potrà cambiare davvero.
Certo, è la decisione più giusta.
- La più giusta, hai ragione, grazie. - Già.
Davvero la più giusta. E vorrei che ci fossi anche tu.
Aspetta, che cosa... Che cosa vorresti fare?
- Le questioni finanziarie. - Ma...
Io non sono capace.
È quello in cui tu eccelli.
È ovvio... Tu hai un talento incredibile quando parli di quelle cose.
Zoe ti darà ascolto.
Provassi io, mi vomiterebbe addosso una pioggia di cattiverie.
Sì, ma a me sembra più una questione tra madre e figlia, no?
- È... - Tra me e lei sta andando meglio.
Questo sì, va molto meglio di prima, ma è ancora come se...
Sai, è come se il nostro modo di comunicare
fosse ancora tanto fragile.
Quindi penso che di certo in tua presenza ci comporteremo da persone civili.
Temo che non sia il più efficace dei piani.
Stasera, ti va di farlo insieme?
Credo sia ora. Vieni stasera intorno alle sette.
E non cenare, cucinerò qualcosa.
- Salutare, so che lo preferisci. - Sì. No, io non...
Lo apprezzo tanto.
Oh, meno male, non so cosa farei senza di te, è la verità.
Cosa ne pensa dell'appartamento?
Mi stritolerei le budella fino a schiattare
piuttosto che vivere qui, ma la ringrazio.
Ci rifletteremo.
Sei da fotografia.
Evviva!
I traslocatori lo hanno ridotto male.
Chi sei?
Sono Amanda.
Un'amica di tua zia del gruppo.
Hai perso qualcuno?
Il mio fidanzato, Brent. 19D.
Non mi ricordo di lui. Mi dispiace.
Tranquillo, non te l'avrei chiesto.
È davvero un bel pianoforte.
Mio fratello diceva che il motivo per suonare uno strumento è rimorchiare.
Sì, è una delle tante ragioni valide.
L'unica ragazza che mi piace è la fidanzata di mio fratello morto.
Beh, io ho una cotta per il fratello del mio fidanzato morto, quindi...
- Sul serio? - Sì. Ma non dirlo a nessuno.
No.
È uno strumento molto bello.
Era di mio padre.
- Ti insegnava lui? - Sì.
Quando ero piccolo, lui suonava e io mettevo le mani sopra le sue.
Perlopiù Chopin.
Il primo fu il Notturno 19 in Mi minore.
Ma poi già a otto anni ero più bravo di lui,
così i miei assunsero un insegnante.
Ma non fu la stessa cosa.
Beh, presto sarà aggiustato e accordato,
nel caso tu voglia ricominciare a suonarlo.
Sono scelte.
Già, sono scelte.
Cosa farai col fratello del tuo fidanzato morto?
Lo ignorerò. Andrò avanti con la mia vita.
Giusto.
È proprio quello che ha detto Mahira.
Anche se non intendi frequentarlo, ricorda che ha perso suo fratello.
Capito? Non essere troppo dura.
CIAO VOLEVO SOLO
CIAO, VOLEVO SCUSARMI PER AVERTI SNOBBATO
ALLA VENDITA DI OGGETTI USATI.
NON C'È PROBLEMA.
AVETE VENDUTO IL MIO TRX?
NO. MA LO STO USANDO IO.
SCHERZI? SE DIVENTI TUTTO POMPATO,
È MEGLIO CHE NON TORNI AL BAR.
DOVRAI TENERE A BADA I PRETENDENTI
DOVRÒ TENERE A BADA ANCHE TE?
VEDIAMO COSA SAI FARE.
TOCCA A TE.
FOTO
Perciò ho chiesto a Steve di venire da noi a cena così da aiutarmi a spiegarti
della nostra situazione finanziaria, perché è un po' complicata, diciamo.
Vero?
- Steve? - D'accordo.
Tanto per iniziare...
tuo padre ha comprato un appartamento a Los Angeles che,
purtroppo, è stato acquistato quando i prezzi erano proibitivi.
Ma i beni immobili sono il miglior investimento possibile. Quindi...
Sì, certo, spesso è così,
ma non quando sei disoccupato e indebitato.
Noi non siamo indebitate e mio padre non era affatto disoccupato.
Veramente...
tesoro,
lui aveva perso il lavoro.
Aveva lasciato la Leighton?
Io sono portata a credere che sia stato licenziato.
Ma se ricopriva la seconda posizione più importante!
Lo so.
O meglio, non lo so, perché non conosco i dettagli neanch'io,
non me lo aveva detto, non l'aveva detto a me.
Non l'aveva detto a te... È sconvolgente.
Ma ora non voglio dilungarmi su questo,
perché voglio davvero... pensare al futuro...
- Al futuro con Steve? - ...e andare avanti.
Uno qualunque dalla terapia di gruppo? È questo, che vuoi?
- Sì... Senza offesa, ovvio. - No, figurati.
- Magari dovrei lasciarvi da sole. - No, spiegale i numeri.
- Spiegale i numeri. Grazie. - Sì.
Allora, il vostro debito ammonta a circa tre milioni di dollari.
Ma è una cifra destinata ad aumentare esponenzialmente
- se non farete qualcosa subito. - Cosa?
Ma comunque abbiamo un piano.
Spiegale il piano.
Voi potreste riuscire a sanare il debito,
ma saranno necessari un bel po' di sacrifici.
Sacrifi... Scusa, che genere di sacrifici?
Il primo passo fondamentale consisterà nel vendere la casa.
- Quale casa? - Questa casa.
Casa nostra? È questo il tuo piano? Vendere la nostra casa?
- Beh, è una parte del piano. - Oh, è una parte del piano? Certo.
E dovrete ridurre le spese.
Ridurle come?
Diminuendo tutte le uscite: vestiti, cibo, viaggi... istruzione.
- Istruzione? - No, quello non è...
- Non è ancora in via definitiva. - Non ci credo.
- Parla del college? - Cerchiamo un finanziamento, e non è...
Forse hai i requisiti necessari ma, onestamente, la vedo difficile.
Sarò costretta a lasciare la Barnard definitivamente?
No, no. Trasferisciti. L'università pubblica è ottima:
- il Brooklyn, il City, il Queens. - Oh, mio Dio. Sapete?
- Rientrano nel budget. - Fanculo.
Partirò per il mio viaggio. Anch'io ho dei piani.
- Il mio piano è di viaggiare! - Nessuno va da nessuna parte.
Nessuno andrà da nessuna parte. Vaffanculo, Steve!
Avevo detto che la Barnard non si toccava!
Non voglio che la gestione finanziaria fatta da tuo padre rovini la tua vita.
No, è ingiusto che tu dia a lui la colpa.
Papà ci adorava. Ci amava alla follia.
E magari può aver speso troppo, ma gli eccessi erano per noi:
i tuoi sfarzosi gioielli e poi le tue... le tue spese folli,
e le vacanze da mille e una notte che tu organizzavi.
Lui non ha mai fatto niente di niente per se stesso.
Lui non ha mai fatto niente... Mi fa tanto ridere.
- Davvero? - Sì, davvero.
Lui era quello sano di mente tra voi due e ora io devo stare con te!
E con questo Steve!
Lui, sano di mente e io la squilibrata?
- Sì, senti come strilli! - Sai, amore mio?
Devi guardare queste. Guarda queste infinite pile di...
Guardali, sono debiti.
- Conti che non possiamo pagare. - D'accordo.
E sono tutte cose che... tuo padre ha pensato di comprare.
Tu sei fuori di testa!
- Ha speso 1,2 milioni... - Me lo sbatti in faccia?
- Guarda. - È troppo.
- Devi renderti conto che tuo padre... - Calma.
Oh, cazzo.
- Oh, mio Dio! - Fanculo!
- Cazzo! - Steve, va tutto bene?
- Oh, Signore. - Oh, no.
Oh, mio Dio. Devo andarmene.
È tutto a posto? Si è rotto?
- Oh, porca troia! Cristo Santissimo. - Zoe! Zoe. Zoe!
Ehi. Ciao.
In realtà, io dovrei usare il bagno prima di andare via.
Torno subito.
Che cosa fai qua fuori?
Sono venuto per la tavola da paddle surf.
Scusa. Avrei dovuto prima avvisarti.
Mi dispiace... Lei era...
Amanda del gruppo. Sta accordando il pianoforte.
Bene. Edward vuole suonare?
- Non lo so, John. - Okay.
Sbaglio o non usi la tavola di cui parli da cinque anni?
Sì, lo so.
Il fatto è che ho pensato fosse il momento giusto per riprovare.
Ho tempo e credo che mi aiuterebbe a riflettere.
- E non penso... - Io...
...che una separazione sia necessariamente una brutta cosa.
Forse è come quando si rompe il motore di una vecchia automobile
e per aggiustarlo bisogna smontarlo tutto, pezzo dopo pezzo.
Quindi stai dicendo che il nostro matrimonio è come un vecchio motore?
- Non è cosa volevo dire. - E cosa volevi dire?
Io non voglio rinunciare a noi.
Tu mi hai lasciata, John.
Tu hai lasciato me.
Sì, lo so.
Non vedo quella tavola da anni. Credo di averla buttata.
Sì, okay.
Allora ci vediamo.
Stai bene?
Io non sto bene. Non sto bene affatto, no.
- In TV c'è zia Adriana! Guarda! - Siamo in diretta
dall'ufficio elettorale dove la conferenza stampa
- inizierà a momenti. - È ora di cena, la TV più tardi.
- No, per favore! Dobbiamo guardarla! - A inizio settimana,
confermai che mia nonna mi pagava più del dovuto quando lavoravo per lei.
E che mi pagava con i soldi dei contribuenti.
PARTITO DEMOCRATICO CONGRESSO DEGLI STATI UNITI
È dura scoprire che qualcuno che hai idealizzato ha fatto sbagli,
specialmente quando non è più con noi.
Non saprò mai le sue ragioni.
Non posso dirle che sono arrabbiata, che vorrei che non l'avesse fatto.
Ma posso provare a rimediare a questa situazione.
Renderò pubbliche le mie dichiarazioni dei redditi degli anni passati a lavorare
nell'ufficio di mia nonna, dopodiché donerò tutta l'eccedenza
a enti di beneficenza locali.
Non è la soluzione perfetta, ma è un inizio.
Credo ci resti tempo per qualche domanda.
- Adriana, Adriana. - Ian.
Da quanto tempo lei ed Eric Turner siete di nuovo insieme?
Non è di questo che sono venuta a parlare oggi.
- Ma uscivate insieme in passato, giusto? - Non la vedo una questione rilevante.
Vogliamo restare sulla politica? Zina, sì?
Qual è il suo commento a chi definisce lei ed Eric
il re e la regina di New York?
Zina, ho rispetto per lei e per il suo giornale,
ma è davvero questo che vuole chiedermi?
E i miei programmi per contrastare la violenza,
il barbonismo, il cambiamento climatico?
O meglio ancora,
ho appena confermato che mia nonna ha fatto una cosa estremamente immorale.
Dove sono le vostre domande in merito? Sono una candidata.
Lotterò per l'università gratuita,
l'equo canone, l'imposta patrimoniale, l'assistenza sanitaria per tutti,
e inoltre voglio risolvere l'emergenza dei senza tetto.
Che venga eletta o meno, non avrò tregua
finché chi dorme per strada non avrà un tetto sopra la testa.
Io non sono una brava politica.
Non sono scaltra o sveglia nel gioco delle parti, è chiaro.
Però vi giuro che lavorerò sodo per chi è stato privato dei diritti,
perché sono quelle le persone che ne hanno più bisogno.
E mi dispiace se questo offende una tale fascia di reddito.
Ma se non vi piace quello in cui credo, non votate per me.
CIAO. SONO UN IDIOTA. SCUSA.
CI VEDIAMO
- Ciao. - Ciao. Com'è andata oggi?
Ho conosciuto la figlia di Dee Dee.
Io invece il ragazzo miracolato.
Hai vinto. Comincia tu.
Beh, sa suonare Chopin.
Chopin?
Quindi è un miracolato e pure un genio?
Ciao.
- Straordinaria conferenza stampa. - Grazie.
Ti sei rimessa con il sacerdote?
Abbiamo pranzato. Mi serviva un suo consiglio, tutto qui.
Adriana, non hai bisogno di infiocchettarmi una bugia.
Non sono un reporter.
Questo è ridicolo. Per quale ragione mi sento in colpa?
Sei tu quello che dà la priorità al suo lavoro e non alla nostra relazione.
Sapevi già che tornavo in Ghana quando l'abbiamo iniziata.
Sì, ma credevo che le cose sarebbero potute cambiare.
Nella tua idea di relazione dovrei seguirti in Ghana.
- Non siamo nel medioevo. - Non è solo il mio lavoro.
Lì c'è la mia famiglia, la mia casa.
E dove mettiamo il mio lavoro? La mia famiglia? La mia casa?
Ascolta, non voglio litigare.
Tu devi tornare lì.
Come io devo restare qui.
Ed è triste, ma le cose stanno così.
Va bene. Perfetto.
Mia nonna mi ha trasmesso questa ostinata necessità
di trovare un mio scopo nel mondo. Di intraprendere un mio percorso.
Ma sono richiesti sacrifici a chi sceglie di vivere questa vita.
Specialmente per una donna.
Lei è morta a 82 anni, nubile e con il dente avvelenato verso il mondo intero,
ma mi ha messo su questa strada.
E io devo percorrerla.
Mi dispiace che sia uscita quella foto.
E mi dispiace che ti abbia ferito.
Io ed Eric non stiamo insieme. Io non sono la sua regina.
Però non sono nemmeno la tua.
È tutto chiaro.
Kojo, io...
FRAGILE MANEGGIARE CON CURA
AGGIUNGI COMMENTO O INVIA
INVIATO
Oh, ma è orrendo!
Dovremo chiamare i vigili del fuoco.
Sam?
I pancake sono bruciacchiati.
Tu sai perché i primi sono sempre un disastro?
Dalli a me. A me piacciono bruciacchiati.
Tesoro, è tutto okay?
È dall'alba che sei in agitazione!
Sì, tutto bene.
D'accordo.
Mamma, le scarpe sono sparite.
Siamo alle solite.
Vado ad aiutarla.
Geenie, amore, dove le hai lasciate?
VUOI PARTECIPARE?
Pronto? Pronto. Pronto?
Dee Dee, sei seduta?
Quella coppia farà un'offerta.
Hanno fatto in fretta.
So che hai detto di avere dei dubbi, ma la vogliono davvero.
Se rilanciamo bene, potremmo ottenere molto più del prezzo di partenza.
Dove stai andando?
Smettila di stritolarmi, mammina.
Non smetterò mai di stritolarti, mia cucciolina.
- Perché ti voglio un mondo di bene. - Anche io, mammina.
Catturata.
Dee Dee, ci sei?
- Ci sono, sì. - Allora?
Voglio concludere entro 60 giorni.
E il lampadario di Murano verrà con me.
Senti. Sei stato tu, vero?
Il campo da golf?
Oh. Sì.
Beh, veramente l'ha creato il commesso del negozio, lui ha tagliato il tubo,
ma, sì, io ho fatto il resto.
Scusami per quello che ho detto su tuo padre.
Mi dispiace tanto, capito?
Edward, sto cambiando.
Le cose stanno cambiando.
Non puoi più dormire da me.
Perché? Intendi mai più?
Non è il caso che faccia dormire un ragazzo in camera mia.
Perché no?
Devo davvero farti un disegnino?
Beh, se ti piaccio, qual è il problema?
Sono una donna, ora.
E che cosa eri prima?
Voglio dire che mi è venuto il ciclo.
A me non interessano quelle cose. Va bene.
Il fatto... è così che funziona il mondo.
Niente di personale.
Qui ci sono le tue cose.
Cioè, non siamo più amici?
Qualche volta possiamo uscire.
Andrà tutto bene. Vedrai...
No. Non andrà niente bene.
Non andrà affatto bene per me.
Ti farai nuovi amici.
..."raddoppiatevi, fatica e doglia, ardi tu, fuoco."
Tradotto da: NICOLETTA LANDI