HEI, KITA PERLU BERBINCANG OKAY! SEKARANG?
AHAD MINGGU DEPAN? DI MOP? 11:00?
"Kita perlu berbincang"?
Itu tak bagus.
Kenapa?
Ya! Begitulah.
Tumpukan perhatian. Ya. Bersedia.
Ya! Begitulah! Awak berjaya!
Saya suka.
Sekali lagi. Sedia? Pukul di sini.
Bagus. Betul. Di bawah.
BAS SEKOLAH
"Saya akan menjadi bapa kepada ramai raja."
Maaf. Boleh saya bantu awak?
SEKOLAH MENENGAH & TINGGI RIVERVIEW
BERDASARKAN BUKU DITULIS OLEH ANN NAPOLITANO
UNIVERSITI PENNSYLVANIA
Berhenti menganggap kami tak berkemampuan
dan bayar cukai kamu.
Sekali lagi, saya bersama Adriana Washington
yang bertanding untuk menjadi ahli kongres daerah ke-13 New York.
Cik Washington, semua orang marah tentang video
ucapan konvokesyen awak dan mereka kata ia sosialisme.
Ya, saya juga memetik kata-kata Shel Silverstein, tapi mereka tak lihat.
Tentulah. Itu buat awak nampak biasa.
Baik. Ari, semasa saya beri ucapan itu, saya masih muda dan idealistik.
Saya juga banyak menonton West Wing
dan saya hanya faham isu itu dari segi teori.
Tapi di dunia sebenar,
semua itu lebih rumit.
Awak tahu nenek awak selalu menjadi tetamu rancangan ini.
Saya seperti orang lain
sangat menghormati dia,
tapi kami menemui satu maklumat merisaukan
iaitu nenek awak memberi gaji awak lebih daripada pembantu lain.
Saya beri awak peluang untuk menjawab tuduhan itu.
Jelas sekali itu tak benar.
Nenek saya mengikut peraturan dalam semua perkara.
Nampaknya bukan semua perkara.
Kami ada belanjawan dalaman...
WAKIL ROSE WASHINGTON GAJI PEKERJA UNTUK TEMPOH:
...menunjukkan awak dibayar lebih berbanding pekerja lain yang sama taraf.
Dia menyerang hendap awak.
Saya hanya singgah sebentar.
Adriana, awak orang paling sesuai untuk jawatan itu.
Walaupun tuduhan itu benar, nenek awak yang lakukannya. Bukan awak.
- Orang tak fikir awak bertanggungjawab. - Mereka fikir begitu.
- Awak dah lihat Twitter? - Hei.
Latte susu oat dari Joe Coffee.
Jangan risau. Saya takkan beritahu orang awak minum kopi mahal.
Natalie tunggu saya dalam kereta.
Baik. Okey.
Terima kasih untuk kopi ini.
Selamat tinggal.
Sama-sama.
Hei.
Pengetua hubungi mak cik.
Awak ponteng sekolah hari ini?
Rasanya begitu.
Awak rasa?
Saya pergi ke bilik muzik dan mahu main alat muzik.
Maaf kerana tak tanya mak cik dahulu.
Baguslah.
Baguslah jika awak mahu bermain alat muzik.
Mungkin kita boleh panggil Pak Cik John untuk sediakan piano.
Dia tak boleh lakukannya.
Ia piano.
Ia perlu ditala
dan papan bunyinya perlu dibaiki.
- Pekerja pemindahan rosakkannya. - Okey. Mak cik tahu.
Mak cik akan cari orang untuk baikinya.
Boleh saya minta diri?
Tentu sukar bagi awak
kerana pak cik awak pindah keluar secara tiba-tiba.
Saya tak rapat dengan dia.
Edward, awak tahu peraturannya.
Awak tak boleh makan di bilik awak.
- Saya tahu. - Edward?
- Biarlah. - Edward!
- Apa? - Awak boleh makan di mana saja,
tapi jangan biadab dengan mak cik dan anggap mak cik tak wujud!
Mak cik ada perasaan.
Makanlah sandwic awak di mana-mana saja.
Jika ini cara untuk mengelak daripada hantar jemputan perkahwinan,
saya terima.
Kenapa dengan awak?
Apa maksud awak?
Itu berbeza.
Saya okey dengannya.
Mungkin saya teruja tentang perkahwinan kita.
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan awak.
BUKU PETA JALAN RAND MCNALLY
Apa itu?
Tiada apa-apa.
Pemiliknya ubah suai dengan cantik,
- seperti awak lihat. - Ia sempurna.
Sayang, lihat candelier itu.
- Cantik, bukan? - Ia diberi sekali?
- Saya akan tanya pemiliknya. - Okey.
Hai!
Dee Dee, saya tak tahu awak ada.
Apa khabar?
- Awak tanya tentang candelier. - Ya.
Ia dibuat daripada kaca Murano.
Suami saya tempahnya dari Itali.
- Ia cantik. - Ya.
- Kami suka rumah awak. - Ya.
- Terima kasih. - Jadi, saya...
Kamu mahu rumah lebih kecil?
Ya, kami hanya tinggal berdua.
Suami saya dah mati.
- Oh Tuhanku. - Saya bersimpati.
Ya, kamu ingat pesawat terhempas pada bulan Mac?
Cuma seorang budak terselamat itu?
Ya.
Charles di tempat duduk 4C.
Oh Tuhan.
Saya bersimpati.
Ia satu tragedi. Dee Dee seorang wanita yang berani.
- Bagaimanapun... - Tunggu. Boleh saya pegang?
Berapa usia kandungan awak?
- Lima bulan. Ya. - Oh Tuhanku.
Tunggu. Bayi perempuan.
- Kami tak mahu tahu. - Tak.
Saya tahu ia perempuan.
Saya mengandungkan Zoe semasa kami beli rumah ini.
- Kitaran hidup. - Ya.
- Kita patut pergi. - Dia membesar di sini.
Kami membesar di sini. Kami sebuah keluarga dahulu.
Kemudian semuanya musnah.
Berseronoklah.
- Ada kolam renang hebat di belakang. - Lihat kolam renang. Ia cantik.
- Terima kasih, Dee Dee. - Terima kasih.
Ini dah menjadi tabiat.
Ini ada dalam buku peta.
Saya pasti ia resipi sup ladu nenek saya.
Okey.
Itu...
Brent bawa itu kepada saya pada malam saya halau dia dari pejabat.
- Kali terakhir saya jumpa dia. - Steve...
Rasanya seperti seumur hidup saya ialah reaksi kepada Brent.
Hidup dia kucar-kacir.
Selalunya saya perlu jadi anak yang baik.
Selepas dia mati,
saya dapat rasa ibu saya kecewa.
Dia kecewa.
Saya tak tahan melihatnya.
Jadi saya melamar Daphne.
Saya selalu fikirkan awak.
Berhenti fikir tentang saya, Steve.
Saya tahu.
Awak keliru dan ia menjejaskan saya.
Awak tak boleh datang ke sini lagi.
Ya. Saya tahu.
- Saya serius. Saya maksudkannya. - Okey.
Kita jumpa di sesi kaunseling.
Saya jerit pada Edward.
Dia biadab dengan saya dan saya marah dia.
Semua tindakan saya salah. Dia berbakat dalam bermain piano.
Dia seperti pemain piano konsert,
tapi dia tak sentuh piano dia kerana saya dah rosakkannya.
Saya mengupah orang yang salah dan saya rosakkan piano dia.
Saya dah rosakkannya. Ia dah rosak.
Saya tak boleh lakukannya.
John dah pergi. Suami saya.
Suami saya dah tinggalkan saya. Dia pindah keluar.
Itulah keadaannya.
Lacey.
- Hei. - Hei.
Saya boleh bantu awak jika awak mahu. Bukan bantu masalah Edward.
Saya tak tahu cara menjadi ibu, tapi saya boleh baiki piano itu.
- Betulkah? - Ya.
Kosnya sangat mahal.
Saya bergurau.
Saya bergurau saja.
Saya gembira jika dapat bantu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Perkara ini dah tular.
Saya dah tak diterima.
Ramai orang dan syarikat meminta
- saya tarik diri daripada bertanding. - Dan?
Apa awak akan buat?
Jika ada orang persoalkan perasaan saya pada Tuhan...
- Ya. - ...dan perkhidmatan saya pada komuniti,
saya akan buat apa-apa saja untuk terus berkhidmat.
Okey.
Ini politik New York.
Skandal ini cuma perkara kecil.
Jika awak menang,
awak akan dicabar setiap hari sehingga awak bersara.
Saya tahu keputusan yang saya harap awak akan buat,
saya tahu awak berkeupayaan.
Saya tahu perkhidmatan awak pada komuniti ini sangat diharapkan.
Tapi saya tak tahu sebanyak mana awak mahukannya,
berapa besar risiko awak sanggup ambil.
Saya tak tahu fikiran dan perasaan awak.
Hanya awak yang tahu.
- Saya gembira awak berjumpa saya. - Ya.
- Eddie.
- Hai. - Terima kasih kerana datang.
Ya. Awak kata awak mahu berbincang?
Mari masuk.
- Awak ingat caranya? - Ya.
Ya, saya ingat.
WAKTU OPERASI
SELASA HINGGA AHAD SEPULUH PAGI SEHINGGA LIMA PETANG
Saya gembira dapat bertemu awak, Eddie.
Saya juga.
Kadangkala saya nampak dia.
Saya juga.
Betulkah?
Ya.
Awak cakap dengan dia?
Ya. Selalu.
Dia tak boleh diam.
Awak?
Tak.
Dia nampak seperti dia sedang berdoa semasa saya lihat dia.
- Pelik. - Ya.
Tapi...
kita ada satu sama lain.
Eddie, saya tak boleh jumpa awak lagi.
Apa? Saya takkan sentuh awak. Maaf. Saya tak patut pegang tangan awak.
Bukan sebab itu. Itu yang saya mahu beritahu.
Awak suruh saya datang ke sini
untuk beritahu awak tak mahu jumpa saya lagi?
Saya perlu beritahu Jordan sekali.
Saya tak boleh jumpa kamu berdua lagi.
Saya perlu lupakan semua ini.
Semoga berjaya, Eddie.
Jangan mesej lagi, okey?
Tunggu. Saya...
Hei. Eddie.
Saya dah beritahu awak.
"Kita perlu berbincang" tak bagus.
Saya perlu mandi hari ini?
Ya.
Boleh kita pergi ke taman?
Tak boleh.
- Kenapa? - Awak tak mandi semalam.
Boleh saya mandi dua kali esok?
- Bukan begitu caranya. - Kenapa?
DILIHAT: CALON AHLI KONGRES ADRIANA WASHINGTON
BERJANJI TEMU DI HARLEM
Hei.
- Hei, Adriana. - Hai.
- Apa yang terjadi di sini? - Eric apa khabar?
Bagaimana awak tahu saya jumpa dia?
Sebab saya tinggal di dunia ini.
Awak tutup semua aplikasi awak?
Ya. Apa yang terjadi?
Oh Tuhanku.
Ya. Kamu ialah raja dan ratu Harlem.
Kami tak berjanji temu.
- Siapa peduli? - Saya dan...
- Kojo? - Tak.
- Dia akan pulang ke Ghana. - Itu tak penting.
Ini penipuan yang tersebar di Internet.
Pertama sekali, ini liputan bagus yang kita perlukan.
Kedua, Eric sangat menarik.
- Oh Tuhanku. - Dia disukai oleh semua jantina,
semua kaum dan semua hubungan politik.
Orang akan undi awak jika mereka fikir awak ada hubungan dengan dia.
Mula-mula awak mahu saya menipu
dan kata ucapan graduasi saya itu mengarut.
Sekarang awak mahu saya menipu dan kata saya ada teman lelaki?
Kita tak menipu. Kita cuma tak mengesahkan.
Adriana, pilihan raya diadakan dalam beberapa hari lagi.
Biar mereka percaya apa-apa saja
- untuk seminggu. - Oh Tuhanku.
Ini salah.
Tak matang.
Mereka baru ubah suai dapur. Peralatan baru.
Tiada rumah lebih baik dengan harga ini.
- Kamu boleh berbincang dahulu. - Baik, terima kasih.
Okey, jika awak tak sukakannya, kita boleh lihat rumah lain.
Saya tahu ia lebih kecil dan gaya kehidupan yang berbeza,
tapi awak takkan terbeban dengan masalah kewangan.
Saya perlu bincang dengan Zoe.
- Anak awak? - Ya, saya belum...
Saya belum beritahu dia tentang ini.
Tak beritahu tentang duit, kehidupan bapa dia di LA.
Jika saya tak beritahu dia
tiada apa-apa akan berubah.
Itu tindakan yang bijak.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
Ia tindakan bijak. Saya mahu awak ada bersama.
Apa maksud awak?
- Tentang hal kewangan. - Tapi...
Saya tak boleh jelaskan.
Itu tugas awak.
Awak sangat mengagumkan semasa awak bercakap tentangnya.
Dia akan dengar kata awak.
Jika saya cuba beritahu dia tentangnya, dia akan menyerang saya.
Tak, ini perbincangan antara ibu dan anak.
- Ia... - Hubungan kami lebih baik.
Hubungan kami lebih baik, tapi ia masih seperti...
Cara kami berkomunikasi
masih lagi sangat sensitif.
Kami akan berkelakuan baik jika awak ada bersama.
Okey, rancangan ini tak bagus.
Mari lakukannya malam ini bersama-sama.
Saya perlu lakukannya. Pukul tujuh malam ini.
Jika awak lapar, saya akan masak untuk awak.
- Makanan sihat. Saya tahu awak suka itu. - Ya. Saya tak...
Saya hargainya.
Oh Tuhanku. Saya buntu tanpa awak.
Apa pendapat awak tentangnya?
Saya sanggup mati
daripada tinggal di sini, tapi terima kasih.
Kami akan fikirkannya.
Ambil gambar.
Pekerja pemindahan dah rosakkan piano ini.
Siapa awak?
Saya Amanda.
Saya kawan mak cik awak dalam kumpulan kesedihan.
Awak juga kehilangan seseorang?
Tunang saya, Brent. 19D.
Saya tak ingat dia. Maaf.
Jangan risau. Saya takkan tanya.
Ini piano yang bagus.
Abang saya kata kita main alat muzik untuk dapatkan gadis.
Itu sebab yang bagus.
Saya hanya berminat dengan teman wanita abang saya yang dah mati.
Saya sukakan abang tunang saya yang dah mati, jadi...
- Betulkah? - Ya. Jangan beritahu sesiapa.
Tak.
Ini piano yang baik.
Ia milik bapa saya.
- Dia mengajar awak? - Ya.
Semasa saya kecil, saya letak tangan atas tangan dia semasa dia bermain.
Selalunya lagu Chopin.
Mula dengan Nocturne 19 dalam E minor.
Semasa saya lapan tahun, saya main lebih baik daripada dia,
jadi ibu bapa saya mengupah guru sebenar.
Tapi ia tak sama.
Ia akan dibaiki
jika awak mahu mainkannya lagi.
Pilihan, betul?
Ya, pilihan.
Apa awak akan buat tentang abang tunang awak yang dah mati?
Saya akan lupakannya. Teruskan hidup saya.
Baik.
Itu yang Mahira kata.
Walaupun awak tak mahu berjanji temu dengan dia, dia masih kehilangan adik.
Jangan layan dia dengan teruk.
HEI SAYA MAHU
HEI, SAYA MAHU MINTA MAAF KERANA HALAU AWAK
SEMASA JUALAN GARAJ.
TAK MENGAPA.
GETAH TRX SAYA DAPAT DIJUAL?
TAK. SAYA YANG GUNAKANNYA.
TAK MUNGKIN. JIKA AWAK JADI SASA,
JANGAN KEMBALI KE BAR.
AWAK AKAN BERLAWAN DENGAN ORANG.
SAYA PERLU LAWAN AWAK?
AWAK BOLEH CUBA.
GILIRAN AWAK.
GAMBAR
Mak jemput Steve makan malam supaya dia dapat jelaskan
beberapa masalah kewangan kerana ia agak rumit.
Jadi...
- Steve? - Okey.
Sebagai permulaan...
bapa awak beli kondominium di Los Angeles
semasa harga pasaran tinggi.
Harta tanah ialah pelaburan terbaik. Jadi...
Ya, biasanya begitu,
tapi bukan ketika kita tak bekerja dan ada hutang.
Kami tiada hutang. Bapa saya ada pekerjaan.
Sayang,
dia dah hilang pekerjaan.
Dia tinggalkan Leighton?
Mak rasa dia dipecat.
Dia memegang jawatan kedua tertinggi, mak.
Mak tahu.
Mak tak tahu sebab mak... Mak juga tak tahu butirannya.
Dia tak beritahu mak.
Dia tak beritahu awak. Ia mengejutkan.
Tapi mak tak mahu fikirkannya
sebab mak mahu teruskan kehidupan...
- Mak mahu teruskan dengan Steve? - ...dan fikirkan masa depan.
Orang tak dikenali daripada kumpulan kesedihan mak? Betulkah?
- Jangan ambil hati. - Tak mengapa.
- Saya patut tinggalkan kamu berdua. - Tak, jelaskan situasinya.
- Jelaskan, Steven. Terima kasih. - Okey. Ya.
Hutang kamu lebih kurang tiga juta dolar.
Jumlah itu akan meningkat dengan banyak
- jika tak diuruskan segera. - Apa?
Tapi ada rancangan.
Jelaskan rancangan itu.
Kamu boleh membayar hutang,
tapi ia perlukan sedikit pengorbanan.
Pengorbanan apa?
Pertama sekali, kamu perlu jual rumah.
- Rumah mana? - Rumah ini.
Rumah kami? Itu rancangan awak? Jual rumah kami?
- Itu sebahagian daripada rancangan. - Sebahagian daripada rancangan? Okey.
Kamu juga perlu kurangkan perbelanjaan.
Bagaimana?
Semua perbelanjaan.
Pakaian, makanan, perjalanan, pendidikan.
- Pendidikan? - Tak.
Itu belum ditentukan lagi.
- Dia maksudkan kolej? - Kita cari bantuan kewangan. Ia tak...
Kita boleh lihat kelayakan awak, tapi
ia agak sukar.
Saya perlu berhenti belajar di Barnard?
Tak. Saya cadangkan awak berpindah. CUNY agak bagus.
- Brooklyn College, City College, Queens. - Oh Tuhanku.
- Kamu mampu bayarnya. - Lupakan ini.
Saya mahu mengembara kerana saya juga ada rancangan.
- Saya rancang untuk mengembara. - Kita takkan ke mana-mana.
Kita takkan ke mana-mana.
Awak tak guna, Steve!
Saya dah kata Barnard bukan pilihan.
Sayang, mak tak mahu masalah kewangan bapa awak rosakkan kehidupan awak.
Tak, mak. Jangan salahkan dia.
Ayah sayangkan kita.
Mungkin dia belanja terlalu banyak, tapi semua itu untuk kita.
Barang kemas mak, perbelanjaan untuk membeli belah,
percutian mewah kita yang mak aturkan.
Dia tak pernah buat sesuatu untuk dirinya.
Dia tak pernah buat sesuatu untuk... Itu lucu.
- Betulkah? - Ya, betul.
Dia yang waras dan sekarang saya hanya ada mak!
Dengan Steve!
Dia yang waras dan mak hilang akal?
- Ya, dengar cara mak menjerit! - Beginilah.
Awak perlu lihat ini. Lihatlah timbunan...
Semua ini bil.
- Bil yang kita tak boleh bayar. - Okey.
Benda yang bapa awak beli.
Mak dah hilang akal.
- Dia belanjakan 1.2 juta dolar... - Tunjukkan ini pada saya?
- Lihatlah. - Cukuplah.
- Awak perlu tahu apa bapa awak... - Cukuplah.
Aduh!
- Oh Tuhanku. - Sakitnya.
- Tak guna! - Steve, awak okey?
- Oh Tuhanku. - Alamak!
Oh Tuhanku. Saya mahu pergi.
Ia okey... Hidung awak patah?
- Oh Tuhanku. Bedebah... - Zoe!
Hei. Hai.
Saya mahu guna bilik air sebelum keluar.
Saya akan kembali.
Apa awak buat di sini?
Saya mahu ambil papan kayuh saya.
Maaf. Saya patut hubungi dahulu.
Saya... Itu...
Amanda daripada kumpulan kesedihan. Dia mahu betulkan piano.
Baik. Edward mahu main semula?
- Saya tak tahu, John. - Okey.
Sudah lima tahun awak tak guna papan itu.
Ya, saya tahu. Mungkin sekarang masa yang baik untuk gunakannya semula.
Saya ada masa dan boleh gunakannya untuk bermeditasi.
- Saya rasa... - Saya...
...perpisahan itu bagus.
Kadangkala mungkin ia seperti enjin kereta lama yang rosak.
Kita perlu buka semuanya untuk baikinya.
Maksud awak rumah tangga kita seperti enjin kereta lama?
- Itu bukan maksud saya, Lacey. - Jadi apa maksud awak?
Saya tak mahu hubungan kita berakhir.
Awak tinggalkan saya, John.
Awak tinggalkan saya.
Saya tahu.
Sudah lama saya tak nampak papan itu. Mungkin saya dah buangnya.
Ya, okey.
Jumpa lagi, Lace.
Awak okey?
Saya tak okey. Tak.
- Itu Mak Cik Adriana! Pak cik, lihat! - Kita bersiaran langsung
di pejabat kempen dan nampaknya sidang akhbar
- akan mula sebentar lagi. - Waktu makan. Tonton TV nanti.
- Tak. Kita perlu tonton. - Awal minggu ini, kita sahkan
nenek saya beri saya gaji lebih tinggi semasa saya bekerja untuk dia.
Beri gaji saya lebih banyak dengan duit cukai kamu.
DEMOKRAT UNTUK KONGRES AMERIKA SYARIKAT
Sukar apabila mengetahui kesalahan orang yang kita sanjung,
terutamanya setelah mereka mati.
Saya tak tahu apa yang dia fikirkan.
Saya tak boleh beritahu dia saya marah dan saya harap dia tak lakukannya.
Saya hanya boleh cuba betulkan keadaan.
Saya akan umumkan penyata cukai sepanjang saya bekerja
di pejabat nenek saya dan saya akan derma lebihan bayaran
kepada badan kebajikan tempatan.
Ia bukan penyelesaian sempurna, tapi ia satu permulaan.
Masih ada masa untuk beberapa soalan.
- Adriana. - Ian.
Sejak bila awak dan Eric Turner kembali bersama?
Saya tak mahu cakap tentang itu hari ini.
- Tapi kamu pasangan sebelum ini, betul? - Itu tak relevan.
Tolong tanya perkara yang relevan. Ya, Zina?
Apa respons awak pada mereka yang panggil awak dan Eric
raja dan ratu New York?
Zina, saya hormati awak dan surat khabar awak,
tapi awak mahu tanya ini pada saya?
Bagaimana dengan rancangan saya untuk tangani keganasan senjata,
gelandangan dan perubahan iklim?
Soalan yang lebih baik,
saya baru mengesahkan perbuatan nenek saya yang tak beretika.
Mana soalan tentang itu? Saya calonnya.
Saya mahukan kolej awam percuma,
kawalan sewa, cukai kekayaan, penjagaan kesihatan untuk semua
dan saya mahu selesaikan masalah gelandangan.
Sama ada saya dipilih atau tidak, saya takkan berhenti
sehingga semua orang mempunyai tempat tinggal.
Saya bukan ahli politik yang baik.
Jelas sekali saya tak pandai berkempen.
Saya akan berusaha kuat untuk mereka yang dilucutkan hak undi
kerana mereka yang sangat perlukannya.
Saya minta maaf jika itu menyinggung orang kaya tertentu.
Jika kamu tak suka pendirian saya, jangan undi saya.
HEI. SAYA MEMANG TERUK. SAYA MINTA MAAF.
AWAK ADA
- Hei. - Hei. Apa awak buat hari ini?
Saya jumpa anak perempuan Dee Dee.
Saya jumpa Budak Ajaib.
Awak menang. Awak cakap dahulu.
Dia boleh mainkan lagu Chopin.
Chopin?
Jadi dia budak ajaib dan genius?
Hai.
- Sidang akhbar yang baik. - Terima kasih.
Awak kembali bersama paderi itu?
Kami makan tengah hari bersama. Saya minta nasihat dia. Itu saja.
Adriana, awak tak perlu tipu saya.
Saya bukan wartawan.
Ini mengarut. Kenapa saya patut rasa bersalah?
Awak yang utamakan perniagaan berbanding hubungan kita.
Sejak awal lagi awak tahu saya akan kembali ke Ghana.
Ya, tapi saya fikir ia mungkin mengubah keadaan.
Idea awak tentang hubungan ialah saya mengikut awak ke Ghana.
- Ia terbalik. - Ia bukan tentang perniagaan saya saja.
Keluarga dan tempat tinggal saya di sana.
Bagaimana dengan urusan saya? Keluarga dan tempat tinggal saya?
Saya tak mahu bertengkar.
Awak perlu ada di sana.
Saya perlu ada di sini.
Ia menyedihkan, tapi itulah realitinya.
Okey.
Nenek saya memberi saya keinginan
untuk mencari matlamat saya di dunia ini. Menjadi perintis.
Kehidupan itu perlukan pengorbanan.
Terutamanya bagi wanita.
Dia mati sebagai wanita bujang 82 tahun yang marah kerana layanan tak adil,
tapi dia sediakan haluan ini untuk saya.
Saya perlu mengikutnya.
Saya minta maaf kerana gambar itu tersebar.
Saya minta maaf jika ia melukakan awak.
Kami tiada hubungan. Saya bukan ratu dia.
Tapi saya juga bukan ratu awak.
Saya faham.
Kojo, saya...
MUDAH PECAH KENDALIKAN DENGAN CERMAT
TAMBAH KOMEN ATAU HANTAR
TELAH DIHANTAR
Oh Tuhanku!
Kita perlu hubungi bomba.
Sam?
Penkek ini dah hangit.
Kenapa penkek pertama selalu tak menjadi?
Beri pada saya. Saya suka penkek hangit.
Semuanya okey?
Awak gementar sepanjang pagi ini.
Ya, semuanya okey.
Okey.
Mak, kasut saya dah hilang.
Ia dah bermula.
Saya akan uruskan dia.
Geena, awak letak kasut di mana?
AWAK MAHU SERTAI?
Helo?
Dee Dee, awak sedang duduk?
Pasangan itu membuat tawaran.
Cepatnya.
Saya tahu awak belum pasti, tapi mereka mahukannya.
Jika kita balas secara agresif, kita boleh jual lebih daripada harga asal.
Awak mahu ke mana?
Berhenti peluk saya, mak.
Mak takkan berhenti peluk awak, Zoe.
- Mak sayang awak. - Saya sayang mak.
Mak dapat awak.
Dee Dee, awak ada di sana?
- Saya ada di sini. - Jadi?
Saya mahu eskrow 60 hari.
Saya akan simpan candelier itu.
Hei. Awak yang buatnya, bukan?
Tempat latihan golf itu?
Ya.
Sebenarnya Trent di Home Depot yang potong paip PVC,
tapi saya buat yang lain.
Saya minta maaf kerana cakap begitu tentang bapa awak.
Saya minta maaf, okey?
Edward, saya dah berubah.
Keadaan dah berubah.
Awak tak boleh tidur di bilik saya lagi.
Kenapa? Sampai bila-bila?
Budak lelaki tak boleh tidur di bilik saya lagi.
Kenapa?
Saya perlu jelaskan pada awak?
Apa masalahnya jika awak suka saya?
Saya dah jadi wanita sekarang.
Awak bukan wanita sebelum ini?
Saya dah datang bulan.
Saya tak peduli tentang itu. Tak mengapa.
Beginilah keadaannya.
Ia bukan bersifat peribadi.
Ini semua barang awak.
Kita bukan kawan lagi?
Kita boleh melepak bersama nanti.
Semuanya akan okey. Ia...
Tak. Ia takkan okey.
Ia tak okey bagi saya.
Awak akan dapat kawan baharu.
..."gandakan usaha dan masalah. Api marak dan kawah menggelegak."
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof