HEY, KONUŞMAMIZ LAZIM TAMAM! ŞİMDİ Mİ?
PAZAR GÜNÜ? TAM'DA? SAAT 11.00'DE?
"Konuşmamız lazım" mı?
Asla iyi değildir.
Dostum. Ne oluyor dostum?
Evet! İşte böyle.
Konsantre ol. Evet. Hazırla.
Evet! İşte bu! Yaptın!
Bayıldım!
Ve yine. Hazır mısın? Buraya vur.
Güzel. Doğru. Alttan.
OKUL OTOBÜSÜ
"Ama ben pek çok kralın kökeni ve babası olmalıyım."
Affedersin? Yardımcı olabilir miyim?
RIVERVIEW ORTAOKULU VE LİSESİ
ANN NAPOLITANO'NUN KİTABINA DAYANMAKTADIR
PENNSYLVANIA ÜNİVERSİTESİ
Bize bağış kutusu gibi davranmayı bırakıp kahrolası vergilerinizi ödeseniz?
Yine Adriana Washington'la beraberim.
New York 13. Bölge'den kongreye aday.
Bayan Washington, herkes bu klip karşısında öfkeli.
Mezuniyet konuşmanızın sosyalizm olduğunu söylüyorlar.
Evet, şey, Shel Silverstein'den de bahsettim ama onu izleyen yok.
Tabii ki. İnsan gibi görünürdünüz.
Tabii. Ari, bunları söylediğimde gençtim, idealisttim.
West Wing'i de çok izliyordum
ve bu sorunlara karşı yaklaşımım tamamen teorikti.
Ama gerçek dünyaya çıkınca
çok daha karmaşık olduğunu fark ediyorsunuz.
Ve bildiğiniz gibi büyükanneniz bu programa sık sık çıkardı.
Ben, çoğu insan gibi
onu çok takdir ederdim
ama bazı can sıkıcı bilgiler aldık.
Büyükanneniz size ofisteki diğer yardımcılardan daha çok maaş veriyormuş.
Suçlamaya cevap vermeniz için şans tanımak istedim.
Bu tabii ki yanlış.
Büyükannem her şeyi kuralına göre yapardı.
Şey, belli ki her şeyi değil.
İçerideki bütçelere ulaştık...
ÇALIŞAN MAAŞI, SÜRE ARALIĞI:
...sizin seviyenizdeki personelin hepsinden daha çok maaş alıyormuşsunuz.
Sana tuzak kurdu.
Geldim ve hızlıca gideceğim.
Adriana, bu iş için en iyi insan sensin.
Ve suçlama doğru olsa bile büyükannen yaptı. Sen değil.
- İnsanlar seni sorumlu tutmaz. - Tutuyorlar işte.
- Twitter'a baktın mı? - Selam.
Joe Coffee'den yulaf sütlü latte.
Merak etme. İnsanlara bu kadar elit bir kahve içtiğini söylemem.
Natalie beni arabada bekliyor.
Tabii. Tamam.
Kahve için teşekkür ederim.
Hoşça kal.
Tabii.
Selam.
Müdür aradı.
Bugün okulu mu kırdın?
Sanırım.
Sanır mısın?
Müzik odasına çıktım ve çalmayı düşündüm.
Önce sana sormadım, özür dilerim.
Bu harika.
Müzik yapmayı düşünmen harika.
Belki John enişten gelip piyanoyu kurar.
Yapamaz.
O bir piyano.
Yani akort edilmesi lazım
ve ses tablasının tamir edilmesi lazım.
- Taşımacılar parçaladı. - Tamam. Biliyorum.
Tamir edecek birini bulacağım.
Gidebilir miyim?
Eniştenin aniden evden ayrılması
senin için çok zor olmuştur.
- Aslında pek de tanımıyordum. - Edward, biliyorsun... kuralları biliyorsun.
Odanda yemek yiyemezsin.
- Biliyorum. - Edward?
- Neyse. - Edward!
- Ne? - Nerede istersen yiyebilirsin
ama bana kaba olma ve görünmezmişim gibi davranma!
Ben bir insanım, biliyor musun? Ben bir insanım.
Sandviçini nerede istiyorsan orada ye.
Bu, düğün davetiyelerini göndermekten kaçmanın yoluysa
onaylıyorum.
Ne oldu sana böyle?
Ne demek istiyorsun?
Farklıydı işte.
Şikâyet ettiğimden değil.
Düğün beni heyecanlandırıyor herhâlde.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
O ne?
Hiç.
Sahipleri iyi iş çıkarmış.
- Belli. - Tanrım. Harika.
Tatlım, avize.
- Harika bir parça. - Evle birlikte mi?
- Sahibine sorarım. - Peki.
Selam!
Dee Dee, evde olduğunu anlamadım.
Nasılsınız?
- Avizeyi sorduğunuzu duydum. - Evet.
Murano camından.
Kocam İtalya'dan getirtti.
- Çok güzel. - Evet.
- Evinize bayıldık. - Evet.
- Çok teşekkür ederim. - Şey, ben...
Evi küçültmeye mi karar verdiniz?
Biz... Evet, çoktan küçülttük.
Kocam öldü.
- Tanrım. - Çok üzüldüm.
Evet, Mart ayındaki uçak kazasını hatırlar mısınız?
Çocuğun kurtulduğu mu?
O, evet.
Charles 4C koltuğunda oturuyordu.
Tanrım.
Çok üzüldüm.
Nasıl bir trajedi. Dee Dee öylesine cesur bir kadın ki.
- Her neyse... - Durun. Dokunabilir miyim?
Kaç aylık?
- Beş aylık. Evet. - Tanrım.
Bir dakika. Kız.
- Bilmek istemiyoruz. - Hayır.
Kız, anladım. Bir şey diyeceğim.
Bu evi aldığımızda Zoe'me hamileydim.
- Yaşam döngüsü. - Evet.
- Gitmemiz lazım. - Burada büyüdü işte.
Hepimiz burada büyüdük. Ve bu... Biz bir aileydik.
Ve sonra hepsi kayboluyor.
Neyse, iyi gezmeler.
- Arkada harika bir havuz var. - Havuzu görün. Evet, çok güzel.
- Sağ ol Dee Dee. - Sağ ol.
Alışkanlığa dönüşüyor.
Bu atlasın içindeydi.
Büyükannemin mantı çorbası tarifi olduğundan eminim.
Peki.
Şey, bu...
Brent'i ofisimden kovduğum gece bana getirmişti.
- Onu en son gördüğüm an. - Steve...
Hayatımın tamamı Brent'e tepkiymiş gibi hissediyorum.
Mahvolmuş hâldeydi.
Benim hep iyi evlat olmam gerekti.
Ve o öldükten sonra
annemin yıkıldığını hissedebiliyorum.
İşte... kahretsin ki yıkılıyor.
Dayanamadım.
Ben de Daphne'ye evlenme teklif ettim.
Seni aklımdan çıkaramıyorum.
Şey, çıkarman lazım Steve.
Biliyorum.
Kafan karışık ve bu beni de mahvediyor.
Buraya artık gelemezsin.
Evet. Biliyorum.
- Dalga geçmiyorum. Ciddiyim. - Tamam.
Grupta görüşürüz.
Edward'a bağırdım.
Bana ters davrandı, ben de kendimi kaybettim.
Yaptığım her şey yanlış. Piyano dehası. Biliyor muydunuz?
Konser piyanisti gibi
ama kırdığım için kahrolası piyanosuna dokunmuyor.
Yanlış taşıma şirketiyle çalıştım ve piyanosunu kırdım.
Kırdım. Kırık.
Yapamıyorum.
Ve John gitti. Kocam.
Kocam beni terk etti. Evden ayrıldı.
Bir de o var.
Lacey.
- Selam. - Selam.
İstersen yardım edebilirim. Yani Edward için değil.
Anne olmakla ilgili bir şey bilmiyorum ama piyanoyu tamir edebilirim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Aşırı derecede pahalı olacak ama.
Tanrım. Şakaydı.
Şaka yapıyorum.
Ve seve seve yardımcı olurum.
- Teşekkür ederim. - Ne demek.
İnternette yayıldı.
Yani iptal oldum.
Düzinelerce insan ve organizasyon arayıp
- yarıştan çekilmemi söylüyor. - Ve?
Sen olsan ne yapardın?
Biri Tanrı sevgimi sorgulasaydı...
- Evet. - ...ve cemaatime verdiğim hizmeti,
hizmet etmeye devam etmek için ölümüne savaşırdım.
Tamam.
Dürüst olalım. Bu New York siyaseti.
Bu skandal, buz dağının sadece görünen yüzü.
Bu yarışı kazanırsan
emekli olana kadar her gün başka bir zorlukla karşılaşacaksın.
Neye karar vereceğini umduğumu söyleyebilirim,
ne kadar becerikli olduğunu düşündüğümü söyleyebilirim.
Bu halka hizmetinin nasıl bir nimet olacağını söyleyebilirim.
Ama bunu ne kadar istediğini söyleyemem,
ne kadarını riske attığını söyleyemem.
Kalbinde olanı söyleyemem.
Bunu sadece sen bilebilirsin.
- Bana gelmene çok sevindim. - Evet.
- Eddie.
- Selam. - Geldiğin için sağ ol.
Evet. Konuşmamız lazım demiştin.
İçeri girelim.
- Nasıl yapacağımızı hatırlıyor musun? - Evet.
Evet, hatırlıyorum.
ÇALIŞMA SAATLERİ
SALI GÜNÜNDEN PAZAR GÜNÜNE SABAH 10 AKŞAM 5
Seninle tanıştığıma sevindim Eddie.
Ben de seninle tanıştığıma sevindim.
Bazen onu görüyorum.
Ben de görüyorum.
Öyle mi?
Evet.
Onunla konuşuyor musun?
Evet. Çok.
Aslında çenesini pek kapatmıyor.
Sen?
Hayır.
Onu gördüğümde dua ediyormuş gibi duruyor.
- Tuhafmış. - Evet.
Şey...
en azından birbirimiz varız.
Eddie, seninle artık görüşemem.
Ne? Sana dokunmam. Özür dilerim. Eline dokunmamalıydım.
Hayır, ondan değil. Sana söylemem gereken buydu.
Bu kadar yolu geldim,
artık görüşemeyeceğini söylemek için mi?
Jordan'a da söylemem gerekiyordu.
Artık ikinizi de göremem.
Bunu artık geride bırakmam lazım.
İyi şanslar Eddie.
Mesaj atmak yok, tamam mı?
Dur. Ben...
Selam. Eddie.
Tanrım, sana söylemiştim.
"Konuşmamız lazım" asla iyi değildir.
- Bugün banyo yapmak zorunda mıyım? - Evet yeğenim.
- Onun yerine parka gitsek? - Hayır yeğenim.
- Neden? - Dün banyo yapmadın.
Peki yarın iki banyo yapsam?
- Öyle olmuyor. - Neden olmasın?
YAKALANDI: KONGRE ADAYI ADRIANA WASHINGTON
HARLEM'DE SAMİMİLEŞİYOR
Selam.
- Selam Adriana. - Selam.
- Ne oluyor burada? - Eric nasıl?
- Eric'le görüştüğümü nereden biliyorsun? - Çünkü bu dünyada yaşıyorum.
Uygulamalarını mı sildin?
Aslında evet. Ne oluyor?
Tanrım.
Evet, kesinlikle. Siz Harlem'in kral ve kraliçesisiniz.
Biz birlikte değiliz.
- Kimin umurunda? - Benim. Ve...
- Kojo'nun mu? - Hayır.
- Gana'ya geri dönüyor. - Şey, olay o değil.
Bu yalan ve internette her yerde.
Öncelikle bu olumlu reklam, umutsuzca ihtiyacımız var.
İkincisi Eric hayallerdeki erkek.
- Tanrım. - Anketlerde tüm cinsiyetlerde iyi çıkıyor.
Tüm etnik gruplarda, tüm siyasi gruplarda.
İnsanlar onunla eve gittiğini bilseler sana oy verirler.
Önce mezuniyet konuşmama inanmadığımla ilgili, şimdi de
erkek arkadaşım olduğuyla ilgili yalan mı söyleyeyim?
Yalan söylemiyoruz. Onaylıyor değiliz sadece.
Adriana, seçimlere bir haftadan az süre kaldı.
Bırak insanlar istediklerine inansınlar.
- Bir haftalığına. - Tanrım.
Bu boktan.
Evlat.
Mutfağa tadilat yapılmış. Beyaz eşyalar yeni.
Bu fiyata daha iyisini bulamazsınız.
- Şey, ikinizi bırakayım da konuşun. - Tabii, sağ olun.
Tamam, beğenmediysen başkalarına bakabiliriz.
Farklı bir seviye ve farklı bir hayat tarzı, biliyorum
ama finansal güvenliğinin olması omuzlarından inanılmaz bir yükü alacak.
Zoe'yle konuşmam gerekecek.
- Kızınla mı? - Evet, ben... bunların hiçbirini anlatmadım.
Parayla ilgili, babasının "LA'deki hayatı"yla ilgili hiçbir şey.
Yani ona anlatana kadar
hiçbir şey değişmeyecek.
Yok, bence bu gerçekten akıllıca.
- Akıllıca. Öyle. Teşekkür ederim. - Evet.
Akıllıca. Senin de orada olman lazım tabii ki.
Dur, sen neden bahsediyorsun?
- Finansal şeyler yüzünden. - Ama...
Ben yapamam ki.
Yani bu senin işin.
Yani bu... Bu şeylerden bahsettiğinde çok etkileyici oluyorsun.
Seni dinleyecektir.
Ona ben anlatmaya çalışırsam tepeme biner.
Yok, bu gerçekten bir anne kız meselesi gibi.
- Yani? Bu... - Daha iyiyiz.
Aramız daha iyi ama hâlâ bu...
İletişim sistemi
hâlâ çok hassas.
Sen orada olursan insan gibi davranırız gibi geliyor.
- Peki, iyi bir plana benzemiyor. - Bu gece yapalım. Birlikte yapalım mı?
Bunu yapmam lazım. Bu akşam yedide.
Karnın aç gel, yemek yapayım.
- Sağlıklı. Sağlıklı yersin, bilirim. - Evet. Yok, ben...
Çok teşekkür ederim.
Tanrım. Sensiz ne yapardım bilmiyorum, gerçekten.
Daireyi nasıl buldunuz?
Kalbimi vücudumdan sökerim, kan kaybederim daha iyi.
Burada yaşamam ama sağ olun.
Düşüneceğiz.
Resim çek.
Yaşasın!
Taşımacılar bunu mahvetmiş gerçekten.
Sen kimsin?
Ben Amanda.
Teyzenin yas grubundan arkadaşıyım.
Sen de mi birini kaybettin?
Nişanlım Brent'i. 19D.
Hatırlamıyorum. Üzgünüm.
Merak etme. Sormayacaktım.
Gerçekten güzel bir piyano.
Ağabeyim enstrüman çalmanın tek sebebi kız tavlamak derdi.
Diğer sebepler kadar iyi.
İlgilendiğim tek kız ölen ağabeyimin kız arkadaşı.
Şey, ben de ölen nişanlımın kardeşinden hoşlanıyorum, işte...
- Gerçekten mi? - Evet. Kimseye söyleme.
Söylemem.
Güzel bir enstrüman.
Babamındı.
- Öğretmenin miydi? - Evet.
Ben çok küçükken o çalardı, ben de ellerimi onunkilerin üzerine koyardım.
Genelde Chopin.
İlki Nocturne 19, Mi minördü.
Ama sekiz yaşına gelince ondan daha iyi oldum.
Annemle babam bana gerçek bir öğretmen tuttular.
Ama o hiçbir zaman aynı olmadı.
Şey, tamir edilmiş ve akort edilmiş olacak.
Bir daha çalmak istersen diye.
Seçimler, değil mi?
Evet, seçimler.
Ölen nişanlının kardeşiyle ilgili ne yapacaksın?
Görmezden geleceğim. Hayatıma devam edeceğim.
Tabii.
Mahira da aynen bunu söyledi.
Onunla çıkmak istemiyorsan bile eleman kardeşini kaybetmiş.
Yani. Üzerine gitmesen?
HEY ŞEY İSTEDİM
HEY, GARAJ SATIŞINDA SENİ GEÇİŞTİRDİĞİM İÇİN
ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM.
SORUN YOK.
TRX BANTLARI SATILDI MI?
HAYIR. AMA KENDİM KULLANIYORUM.
YOK ARTIK. KASLANIRSAN
BARA GELMESEN İYİ OLUR. İNSANLARI BAŞINDAN SAVMAN GEREKİR.
SENİ BAŞIMDAN SAVMAM GEREKECEK Mİ?
ELİNDEN GELENİ YAP.
SIRA SENDE.
FOTOĞRAFLAR
Steve'den akşam yemeğine gelmesini rica ettim.
Finansal durumu anlatmama yardımcı olur çünkü biraz karmaşık.
Yani işte...
- Steve? - Tamam.
Şey... Şey, öncelikle
baban Los Angeles'ta bir ev almış.
Maalesef piyasa yükseldiğinde alınmış.
Şey, emlak yapabileceğin en iyi yatırım. Yani...
Evet, çoğu zaman öyle
ama işsizken ve borçluyken değil.
Borcumuz yok. Ve babam işsiz değildi.
Şey...
tatlım,
işini kaybetmiş.
Leighton'dan ayrılmış mı?
Bence teknik olarak kovulmuş.
Şirkette iki numaralı kişiydi anne.
Biliyorum.
Yani bilmiyorum çünkü detayları da bilmiyorum,
işte. Bana anlatmadı.
Sana anlatmamış. Şok edici. Ama ben uzatmak istemiyorum
çünkü gerçekten... geride bırakmak istiyorum...
- Steve'le mi geride bırakacaksın? - ...geleceğe.
Yas grubundan öylesine biriyle? Bu mu... Gerçekten mi?
- S... Alınma bence. - Hayır, sorun yok.
- İkinizi yalnız bırakayım. - Hayır, rakamları açıkla.
- Açıkla Steven. Sağ ol. - Peki. Evet.
Borcunuz yaklaşık olarak üç milyon dolar.
Ama bu rakam katlanarak büyüyecek,
- hemen müdahale edilmezse. - Ne?
Ama bir plan var.
Planı açıkla.
Finansal gücü kazanabilirsiniz
ama biraz ödün vermek gerekecek.
Ödün... Ne gibi ödünler?
En önemlisi, evi satmanız gerekecek.
- Hangi evi? - Bu evi.
Evimizi? Planın bu mu? Evimizi satmak mı?
- Şey, planın parçası. - Planın parçası mı? Tamam.
- Harcamalarınızı da kesmeniz gerekecek. - Nasıl keseceğiz?
Her çeşit masrafı.
Kıyafet, yiyecek, seyahat, eğitim.
- Eğitim mi? - Hayır. Kesinlikle...
- Ona kesinlikle karar verilmedi. - Vay.
- Üniversiteyi diyor. - Finans yardımına bakıyoruz. Bu...
Yani yeteneklerine bakabiliriz ama açıkçası
epey zorlayıcı olacak.
Barnard'dan tamamen ayrılacak mıyım yani?
Hayır, transfer öneriyorum. CUNY harikadır.
- Brooklyn College, City College, Queens. - Tanrım. Ne diyeceğim?
- Bütçenin içinde. - Sikeyim.
Seyahatime çıkacağım çünkü benim de planlarım var.
- Seyahat planı. - Hayır. Kimse bir yere gitmiyor.
Kimse bir yere gitmiyor.
Siktir Steve!
Barnard söz konusu değil demiştim.
Tatlım, babanın parayı idare edememesinin hayatını mahvetmesine izin vermem.
Hayır anne. Bunu onun üzerine atma.
Babam bizi severdi. Bizi severdi.
Ve belki çok harcamıştır ama hep bize çok harcadı.
Kahrolası mücevherlerin, senin alışveriş çılgınlıkların,
müsrifçe planladığın tatillerimiz.
Kendisi için tek bir şey yapmadı.
Kendisi için tek bir şey yapmadı... Komikmiş.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Aklı başında olan oydu ve ben sana kaldım!
Ve kahrolası Steve'e!
Aklı başında olan oydu, ben de deli miyim?
- Evet, çığlıklarına bak! - Ne diyeceğim tatlım?
Bunlara bakman lazım. Yığınla, yığınla...
Fatura.
- Ödeyemediğimiz faturalar. - Tamam.
Ve onun... Babanın para harcadığı şeyler.
Sen kafayı yemişsin.
- Harcadığı 1,2 milyon... - Suratıma sokuyorsun.
- Baksana. - Yeter.
- Anlaman lazım, baban... - Hanımlar, yeter.
Ah, siktir.
- Tanrım. - Sikeyim.
- Siktir! - Steve, sen iyi misin?
- Tanrım. - Ah, hayır.
Tanrım. Gitmeliyim.
İyi mi... Kırıldı mı?
- Ah, sikeyim. Kahrolası... - Zoe!
Selam. Selam.
Ben çıkmadan önce tuvalete gireceğim.
Hemen dönerim.
Burada ne işin var?
Sörf tahtamı almaya geldim.
Pardon. Önce aramalıydım.
Sadece... O...
Gruptan Amanda. Piyanoya akort yapmaya geldi.
Doğru. Edward yeniden çalıyor mu?
- Bilemedim John. - Tamam.
- Beş senedir o tahtaya çıkmadın. - Evet, biliyorum.
Tekrar denemeye başlamak için iyi bir zaman diye düşündüm.
Zamanım var ve iyi gelir diye düşündüm.
- Ve bence... - Ben...
...ayrılığın kötü bir şey olması gerekmiyor.
Belki bazen bozulan eski bir araba motoru gibi.
Tamir etmek için hepsini parçalara ayırmak zorundasın.
Yani evliliğimiz eski bir araba motoru gibi mi?
- Onu demiyorum Lacey. - Ne diyorsun o zaman?
Bizden vazgeçmek istemiyorum.
Beni terk ettin John.
Beni sen terk ettin.
Biliyorum.
O tahtayı senelerdir görmedim. Atmış olabilirim.
Evet, tamam.
Sonra görüşürüz Lace.
Sen iyi misin?
İyi değilim. Hayır.
- Adriana teyze! Dayı, bak! - Canlı yayında
kampanya ofisindeki basın toplantısı
- birazdan başlayacak gibi. - Yemek zamanı. Sonra izleriz.
- Olmaz. İzlemeliyiz. - Bu hafta teyit edildi,
büyükannem onun için çalışırken bana fazla ödeme yapmış.
Sizin verdiğiniz vergilerle fazla ödeme yapmış.
İdolleştirdiğiniz birinin yanlış yaptığını öğrenmek zor gelir.
Özellikle de artık yanımızda değillerse.
Kafasında ne dönüyordu, asla bilemeyeceğim.
Ona kızgın olduğumu söyleyemem, keşke yapmasaydın diyemem.
Ama bir şeyleri düzeltmeye çalışabilirim.
çalıştığım senelerdeki vergi beyannamelerimi yayınlayacağım.
Büyükannemin ofisindeki fazlalıkları yerel hayır kuruluşlarına bağışlayacağım.
Mükemmel bir çözüm değil ama bir başlangıç sayılır.
Birkaç soru için zamanımız var bence.
- Adriana. - Ian.
Eric Turner'la ne kadardır yeniden berabersiniz?
Bugün bunu konuşmaya gelmedim.
- Ama geçmişte beraberdiniz, değil mi? - Alakasını anlayamıyorum.
Konudan sapmasak, lütfen? Zina, evet?
Eric'le size, New York'un kralı ve kraliçesi demelerine cevabınız nedir?
Zina, sana ve gazetene saygı duyuyorum
ama bana gerçekten bunu mu sormak istiyorsun?
Ama silah şiddetini, evsizliği,
iklim değişikliğini ele alma planlarım ne olacak?
Ya da daha da iyisi
büyükannemin etik olmayan bir şey yaptığını teyit ettim.
Bununla ilgili sorularınız nerede? Ben adayım.
Ücretsiz halk üniversitelerine,
kira denetimine, varlık vergisine, herkes için sağlık hizmetine inanıyorum
ve evsizlik krizini çözmek istiyorum.
Seçilsem de seçilmesem de
sokakta uyuyan herkesin başını sokacak bir evi olana dek rahat edemem.
Ben iyi bir siyasetçi değilim.
Kurnaz değilim ve belli ki kurallarına göre oynayamıyorum.
Ama haklarından mahrum bırakılmış insanlar için çalışacağım
çünkü en çok ihtiyacı olanlar onlar.
Ve belli bir vergi diliminin gücüne gidiyorsa üzgünüm.
Ama temsil ettiğim şey hoşunuza gitmiyorsa bana oy vermeyin.
SELAM. BEN BİR PİSLİĞİM. ÖZÜR DİLERİM.
BURALARDA MISIN?
- Selam. - Selam. Günün nasıldı?
Dee Dee'nin kızıyla tanıştım.
Ben de Mucize Çocuk'la tanıştım.
Sen kazandın. İlk sen anlat.
Şey, Chopin çalıyor.
Chopin mi?
Yani hem mucize hem de deha mı?
Selam.
- Basın toplantısı başarılıydı. - Sağ ol.
Pederle yeniden beraber misin?
Yemek yedik. Tavsiyesini istedim, o kadar.
Adriana, bana yalan söylemene gerek yok.
Ben gazeteci değilim.
Bu saçmalık. Neden suçlu hisseden benim?
İşini ilişkimizin önünde tutan sensin.
Başladığımızda Gana'ya geri döneceğimi biliyordun.
Evet ama bir şeyleri değiştirir sandım.
Senin ilişki anlayışın peşinden Gana'ya gelmem.
- Geriye gitmek demek. - Sadece işim değil.
Ailem, evim.
Peki ya benim işim? Benim ailem? Benim evim?
Bak, tartışmak istemiyorum.
Orada olman lazım.
Ve benim de burada olmam lazım.
Ve bu üzücü ama olan da bu.
Tamam.
Büyükannem içimi şiddetli bir istekle doldurdu.
Bu dünyada kendi amacımı bulmam için. Liderlik etmem için.
Bu hayat uğruna fedakârlık etmem de gerekiyor.
Özellikle de bir kadın için.
Öldüğünde öfkesi burnunda, 82 yaşında bekâr bir kadındı
ama beni bu yola o soktu.
Ben de takip etmek zorundayım.
Resim ortaya çıktığı için üzgünüm.
Kalbini kırdığı için üzgünüm.
Eric ve ben birlikte değiliz. Ben onun kraliçesi değilim.
Ama seninki de değilim.
Anlıyorum.
Kojo, ben...
HASSAS DİKKATLİ TAŞIYIN
YORUM EKLE YA DA YOLLA
GÖNDERİLDİ
Tanrım!
İtfaiyeyi aramamız lazım.
Sam?
Bu pankekler çok fena yandı.
İlkler neden hep berbat oluyor?
Bana versene. Yanık pankek severim.
Her şey yolunda mı?
Sabahtan beri çok gerginsin.
Evet, her şey yolunda.
Tamam.
Anne, ayakkabılarım kayboldu.
Ve başladık.
Ben alırım.
Geenie, tatlım, nerede bıraktın?
KATILMAK İSTER MİSİN?
Alo?
Dee Dee, oturuyor musun?
O çift teklif yapıyor.
Hızlı oldu.
Emin değilim demiştin ama çok istiyorlar.
Agresif dönüş yaparsak teklif fiyatının üzerine çıkarabiliriz.
Nereye gidiyorsun?
Beni sıkıştırma anne.
Seni hep sıkıştıracağım Zoeskies'im.
- Seni çok seviyorum. - Seni seviyorum anne.
Yakaladım seni.
Dee Dee, orada mısın?
- Buradayım, evet. - Ee?
Evde 60 gün daha oturacağım.
Ve avizeyi de alıyorum.
Selam. Sendin, değil mi?
Golf sahasındaki?
Evet.
Şey, aslında Home Depot'dan Trent PVC boruyu kesmiş
ama evet, kalanını ben yaptım.
Babanla ilgili dediklerim için özür dilerim.
Çok üzgünüm, tamam mı?
Edward, ben değişiyorum.
Her şey değişiyor.
Artık bizde kalamazsın.
Neden? Yani hiç mi?
Artık odamda bir erkek yatamaz.
Neden ki?
Açık açık söylemem mi gerekiyor?
Şey, beni seviyorsan sorun ne?
Ben artık kadın oldum.
Daha önce neydin?
Âdet görüyorum.
Ben öyle şeyleri umursamam. Sorun yok.
Bu... Dünyanın işleyişi bu.
Kişisel değil.
Eşyaların.
Artık arkadaş değil miyiz?
Bazen takılabiliriz.
Sorun olmayacak. Bu...
Hayır, bu sorun olacak.
Benim için sorun olacak.
Yeni arkadaşlar edinirsin.
..."çifte zahmet ve çifte bela. Ateş yansın ve kazan kabarsın."
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz