Edward?
Kære Eddie. Jeg skriver, fordi jeg kendte din bror, Jordan...
BASERET PÅ ANN NAPOLITANOS ROMAN
STEM
Så er det nu, bedstemor.
ADRIANA WASHINGTON DEMOKRAT
Nej.
Åh, for helvede da. I guder.
Undskyld mig.
- Hej. - Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?
Ja.
Vil du hjælpe mig med at finde noget pynt, der er lidt mindre katolsk?
- Altså, det er jo en kirke. - Ja, det ved jeg.
- Undskyld. Hvem er du? - Dee Dee Cameron.
- Dee Dee. - Ja.
Jeg holder en fest, fordi vores sorggruppe mødes for sidste gang.
Selvom jeg åbenbart er den eneste, der går op i det.
Fra flystyrtet. Dee Dee, det gør mig meget ondt.
Åh, tak, fader. Jeg skal kalde dig "fader", ikke?
- Jo. - Du ser ud til at være 14.
Nej, jeg er ikke 14.
Jeg er fader Macelvoy. Jeg er ny her.
Men, Dee Dee...
Jeg vil gerne sige, at jeg er ked af alt det, du har været igennem.
- Det er pænt af dig. Tak. - Hvis du får brug for assistance...
Så hjælper jeg gerne.
Tak. Det ville være rart.
Vil du hjælpe mig med at gøre klar? Det ville være alle tiders.
Jeg mente åndelig assistance.
- Ja, hvor begynder man lige? - Men...
Ja. Ved du hvad, Dee Dee?
Jeg kan vist godt hjælpe lidt.
- Tak. Det er så... - Nej, selvfølgelig.
Ved du hvad? Du genopretter min tiltro til kirken.
- Fader. Skønt. - Det er jeg glad for at høre.
Fuck.
John.
- Har du hørt noget? - Nej, men hør her. Han ringer.
Han har ikke nogen telefon. Linda fik den, da de tog på hospitalet.
Hvordan kunne du lade ham ude af syne?
- Jeg... Han virkede okay. - Virkede han okay?
Han skubbede et klaver ned ad en trappe. Han blev bortvist fra skolen.
Så sig, hvad jeg skulle gøre. Halvdelen af campus stod under vand.
- Den anden halvdel havde ingen strøm. - Jeg overlader ham hos dig én aften.
Og du lader ham være alene. Hele aftenen.
Jeg vidste ikke, hvor lang tid det ville tage.
Du er ikke opmærksom. John, du er ikke opmærksom.
Vi finder ham.
- Hej, ms. Curtis. - Hej, Shay.
Har du hørt fra Edward inden for det seneste døgn?
Nej.
Okay. Ring til mig, hvis du hører fra ham.
Edward. Hallo! Edward!
- Edward! - Er alt okay, ms. Curtis?
- Er han forsvundet? - Det ved vi ikke endnu.
Åh gud. Det er min skyld.
Jeg sagde, at han ikke måtte sove på mit gulv, og nu er han væk.
- Det må du undskylde. - Shay...
- Min... - Du er det bedste,
der er sket for Edward, siden alt det her skete.
Det her er ikke din skyld.
Kan du... Kan du komme på et sted, han ville tage hen?
Kan du komme på en, han måske ville opsøge?
Juhuu!
Far, vil du gå med over til klatrestativet?
Jeg tror ikke, at du er parat til det endnu, Geena-skat.
Jeg er klar, far. Jeg er så klar. Kom nu, kom nu, kom nu!
- Ikke for højt, okay? - Okay. Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig, skat. Kom. Så går vi.
Kom.
- Har du mig, far? - Jeg har dig.
- Har du mig stadig? - Jeg har dig stadig.
Far, lover du mig, at du aldrig nogensinde slipper?
Det lover jeg.
Okay. Så du flyttede til Europa, da du var 18?
Ja.
- Hvad lavede du der? - Mange ting.
Jeg rejste og mødte folk.
- Spiste en masse god mad. - Ja.
Havde masser af god sex.
Levede livet.
Jeg begyndte på college lige efter gymnasiet.
Jeg fik min universitetsgrad og begyndte at arbejde for min far.
Det overrasker mig ikke.
- Kom nu. - Nej. Det er der ingen, der vil se.
- Kom nu. - Det er der ingen, der vil se.
Tro mig. Tro mig. Nej. Det sker ikke.
Det her er grimt. Det ender skidt.
Ja?
Jeg er ved at forelske mig i dig.
- Jeg slår op med Daphne. - Steve.
Hør her. Jeg har aldrig haft det sådan her før.
Vi hører sammen.
- Så bare dig og mig og Brent? - Sådan er det ikke.
Brent vil altid være en del af vores liv. Vi er nødt til at være ærlige.
Okay, ja. Måske er det lidt sært,
men hvad, hvis hele vores liv har ført os hen til det her?
Steve, det her er mere end bare lidt sært.
Du er forlovet,
og du laver suppedumplinger med din døde brors forlovede.
Jeg kan godt lide dig. Det kan jeg.
Men jeg tror, at du er en måde, jeg kan komme tættere på Brent på.
Det er ikke et godt grundlag for et sundt forhold.
Vent. Er det her så det?
Ja.
Farvel, Steve.
Vent. Vent.
Jeg skal have dumplingerne.
Læg dem under dørmåtten.
Undskyld mig. Undskyld mig. Er du Mahira?
Ja.
Jeg hedder Lacey. Jeg er Jordan og Edwards moster.
Shay sagde, at du ville være her.
- Åh gud. Er alt okay? - Jeg kan ikke finde Edward.
Har du hørt fra ham?
- Har han kontaktet dig? Eller været her? - Nej, jeg...
Jeg har ikke hørt fra ham. Jeg...
Jeg bad ham stoppe med at skrive. Det er jeg ked af.
Kan du komme på et sted, han kunne være?
Har du prøvet MOP?
- MOP? - Museum of the Odd & Peculiar. Jeg...
Jeg kom der ofte med Jordan.
Jeg tog Eddie med derhen. Det... Det ligger på East 26th Street.
På East 26th Street. Tak.
Jordan var så smuk.
Jeg elskede ham så højt.
Jeg ved ikke, hvornår det stopper med at gøre ondt.
Hej, knægt. Er du okay?
Jeg hader det her.
- Undskyld. Må jeg låne din telefon? - Nej.
Har du en telefon? Må jeg låne din telefon?
Jeg skal bare ringe til nogen.
- Må jeg låne din telefon? - Beklager.
Må jeg låne din telefon?
Bare en eller anden? Må jeg låne din telefon?
Hvad fanden laver du?
Følg med mig.
Kom nu. Nu. Skynd dig.
Godt. Lad os vende tilbage
til det særlige valg i det Harlem-baserede 13. distrikt.
Vi har fulgt det nært.
Cora Richardson har været foran lige siden begyndelsen,
men nu kommer der en ny bunke stemmer, og det ændrer altså stillingen.
- Og som I kan se, er Adriana Washington... - Åh gud.
- ...med de nye stemmer... - Ja, ja!
Det her er vores dag, folkens!
Jeg sagde det jo.
Vi har ikke gjort noget endnu. Vi er stadig bag Cora.
- Fald nu ned. - Men ikke så længe.
Kom nu. Kom nu. Bliv nu glade. Ja!
Den her gruppe har virkelig delt meget.
Vi har grinet og grædt og åbnet os.
Men nu har alle pludselig for travlt?
Jeg... Det er vist lidt for lavt, fader.
Nej, det er vist tæt på.
Nej, nej. Det er helt sikkert for lavt.
Det er valgdag i dag, så jeg forstår godt Adriana.
Selvfølgelig. Naturligvis.
Og Linda har lige født for tidligt. Fint nok. Men alle andre?
Jeg beder ikke om en hel masse. Bare en minimal indsats.
- Godt. Hvad med det her? - Ja. Kan du nå?
Det fungerer. Du må hellere gå i gang med ballonerne. Her.
Og hvorfor ender en sorggruppe efter tre måneder?
Har vi en pumpe til dem?
Nej. Det er vist en mund til mund-situation.
Vi er jo ikke bare på magisk vis helbredt.
Bare fordi flyselskabet er så nærigt,
- at de ikke vil betale for flere møder. - Dee Dee,
folk har vel også et liv at vende tilbage til.
Og det... Nu vi er ved det...
Siger du, at jeg ikke har et liv at vende tilbage til?
Nej, jeg mente ikke...
Det har jeg. Jeg har et meget spændende liv. At du ved det.
Dee Dee, jeg mente på ingen måde, at du ikke har et spændende...
Godt. For jeg kan godt fortælle dig én ting.
De her mennesker har mere brug for mig, end jeg har for dem.
Dee Dee...
Du har al ret til at føle det, du føler lige nu.
Dine følelser er forståelige.
Og jeg tror...
...at det nogle gange...
...når vi er vrede...
...kan være en forsvarsmekanisme for en dybere smerte.
Min mand døde.
Forholdet mellem min datter og mig er...
...spinkelt.
Alle i gruppen har nogen at vende tilbage til. Noget at vende tilbage til.
Et arbejde eller deres familie.
Det har jeg ikke. Det har jeg ikke. Jeg har ikke nogen.
Jeg er helt alene.
Nogle gange føler jeg...
...at ingen ville bemærke det, hvis jeg bare forsvandt.
- Jeg vil ikke være her mere, Jordan. - Hvor?
Her.
Jeg bør være sammen med dig og mor og far.
Jeg giver dig vinduespladsen, og så gør du det her?
Fuck dig, Eddie.
Alle spørger, om du kan bygge det højere.
Det er du god til. Hold vejret.
Åh gud.
Eddie. Hej. Hvor blev du af? Far går efter en ny rekord. Kom.
Din mor er måske nok en dygtig forfatter, men det her kan hun ikke.
- Jeg er stolt af dig, skat. - Med rette.
- Ja. - Pas nu på, far.
- Prøver du at drille mig? - Sygt nok, Eddie.
Det ville virkelig være trist at skulle begynde forfra.
Eddie!
Se nu der. Se nu der.
- Det er der næsten. - Åh, skat.
- Kom nu. Kom nu. - Vent. Ikke røre.
- Jeg rører ikke. - Hold vejret.
Hej, hund. Det er okay. Jeg er ikke nogen skurk.
Du skal ikke være bekymret.
Jeg plejede bare at bo her.
Undskyld, at jeg kom brasende. Der er bare lige én ting.
PLASTER
Kan du mærke det?
Ja.
Åh gud.
Edward.
Hej. Undskyld mig. Har du set den her dreng?
- Ja, han var her for lidt siden. - Var han?
- Ja? - Han er min nevø.
- Han er min nevø, og han er forsvundet. - Han virkede lidt oprevet.
Han sad på gulvet og mumlede, og så gik han bare.
Ved du, hvor han gik hen?
Han havde vist bare brug for at komme hjem.
Okay. Okay.
Luk øjnene. Så vil dine fingre vide det.
- Jeg gjorde det! - Det så vi godt.
Fantastisk.
- Det var flot. Vil du prøve den næste del? - Okay.
Edward.
Måske skal vi få dig hjem.
Jeg... Jeg er ikke klar endnu.
Okay. Okay.
De udskiftede alle kablerne i bygningen.
Og de fjernede alle ledningerne.
Men min bror fik nøglen, og nu er den vores. Ret fedt, ikke?
I må gerne få en.
- Tak. - Ja.
Til halloween, når I kommer hjem,
og inden jeres forældre konfiskerer alt jeres slik,
eller gør det, de nu vil, så lægger I det gode herind.
Alt det, I kan lide. Og så giver I dem de klamme ting.
- Og så har I dem her til hele året. - Wow.
Og...
Den her... Den her er jeres nu.
- Pas godt på den. - Okay.
- Det er okay. Han er her. - Okay.
- Han er inde bagved. Jeg henter ham. - Fint.
Åh gud. Åh gud. Du skræmte livet af mig.
Du fandt mig.
Jeg finder dig altid. Jeg finder dig altid.
Undskyld. Undskyld, at jeg stak af.
Er du klar til at tage tilbage?
Næsten.
Tak.
Eddie. Hvor har du været? Og hvor pokker er din bror?
I har ikke fundet en ny madvogn, vel?
Mine falafler er de bedste i New York.
Faakhir, jeg... Jeg har ikke været helt ærlig over for dig.
Der var jo et fly, der styrtede ned for et par måneder siden.
Min familie var på det fly.
Og... De døde.
Hele din familie?
Også Jordan?
Ja. Ja, også Jordan.
Alle bortset fra mig.
Jeg skulle have fortalt dig sandheden for længe siden.
Jeg... Jeg kunne nok bare godt lide at tale med dig om dem.
Åh, Eddie. Eddie.
Jeg er okay. Jeg klarer mig.
Men jeg bor oppe i Nyack nu, så...
Jeg kommer nok ikke så meget mere.
- Gud velsigne dig, Eddie. - I lige måde.
Og du laver virkelig de bedste falafler.
Seriøst.
- Er du klar til at tage hjem? - Næsten.
Okay.
Mor.
- Hej. - Hvad?
- Åh gud. - Hej. Hej, mor.
Åh gud.
- Du kom. - Ja. Ja. Er du fuld?
Jeg kan ikke tro det. Hvad?
- Nej. Hej, min smukke. - Hej, mor.
- Det her er min datter, Zoe. - Hej.
- Hej, Zoe. Fader Mac. Godt at møde dig. - Det er fader Mac.
Og Milo.
- Hej, Milo. Hej, Milo. - Milo. Godt at møde dig.
- Er hun ikke så fantastisk? - Det må du ikke sige.
Det må jeg ikke sige. Jeg siger det for ofte.
- Men det passer. - Hej. Undskyld. Hej.
- Åh, Steve. - Steve!
Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig.
- Du har dumplingerne med! - Ja, dumplinger.
De ser rå ud.
Vi damper dem lige her og nyder dem med det samme.
- Hvad så? Hej. - Hej.
- Det er jo Manny Pacquiao. Hej. - Hej.
- Brækkede jeg din næse... - Hej, alle sammen.
- Hej, Sam! - Hej.
Jeg er chokeret over, at du er her. Jeg er... Du skrev ikke tilbage.
- Jeg har travlt. - Hvad har du med?
Jeg har taget rejer med fra en italiensk restaurant.
Rejer? Det dufter fantastisk.
- Åh gud. Al den hvidløg. - Den er fantastisk. Det lover jeg.
- Frøken kongresmedlem! - Hej.
- Ja! - Nej! Hvad?
Hvordan kan du være her?
- Det er valgdag. Det er umuligt. - Jeg ved det. Jeg sneg mig væk.
- Se, hvad jeg stjal. - Hvad?
Hvad?
- Småkager med dit ansigt på? - Jeg ved det!
- Hvad? - Det er...
Et muligt tegn på narcissistisk personlighedsforstyrrelse.
Men det vidste jeg allerede, så... Hej.
Han er sjov. Hvem kunne vide, at han var sjov? Jeg vidste det ikke.
- Godt. - De er fantastiske.
Meget lækre.
- Hej. - Edward.
Edward, her er de alle sammen. De er mine venner.
- Velkommen, Edward. - Tak.
- Godt at møde dig, Sam. - Din moster har været en god ven.
Godt at møde dig.
- Adriana. - Godt at møde dig.
- Nu er der fest. - Ja!
Har du skrevet frækt med Vernon?
Undskyld. Undskyld.
Men er det sjovt? Er det sexet? Skal jeg prøve det?
- Måske. - Åh gud. Jeg ved ikke.
Måske er det det, jeg skal gøre.
Men jeg vælger Sienna. Jeg vælger Geena.
Ja.
Jeg har sluttet fred med det.
Tror du, at det er pointen?
- At slutte fred med noget? - Ville det være forkert?
Og det er Sam. Sam mistede sin bedste ven fra gymnasiet.
Og med bedste ven mener jeg "bedste ven".
Er du med?
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Homo eller bi.
Han er homo eller bi. Jeg... Og han har en kone og en datter, så...
Nå, det lyder vildt.
Ja, du har fandeme ret. I guder.
Og det var vist dem alle sammen. Jeg ved ikke, hvor Amanda er.
Du har... Du har en fin lille familie her, mor.
Du er min familie, skat.
Godt, alle sammen. Så er det nu.
- Åh gud. - Åh, de forbistrede dumplinger.
- Ja. - Ja. De forbistrede dumplinger.
- Wow! - Godt. Okay.
Det her er min nainais suppedumplinger.
Min bror elskede dem højere end noget andet.
Tag en af de små fyre op og læg den i en ske.
Stik et lille hul i og hæld al suppen ud af dumplingen.
Jeg elsker den slags.
Spis så dumplingen og drik suppen for sig selv.
- For sig selv? - Pas på. De er varme.
Sienna?
Hej. Hvordan var festen?
Den var fin. Rigtig fin. Vi har rejer til flere dage.
Alle tiders.
Jeg elsker dig. Jeg elsker Geena. Jeg elsker den her familie.
Hele dagen har jeg tænkt: "Hvad beslutter han?"
Og så tænkte jeg: "Hvad, hvis han vil blive?"
Vil jeg så stadig føle, at jeg er din eneste ene?
Det er du. Det er du.
Jeg forsøgte at overbevise mig selv om, at jeg kunne føle sådan, men det går ikke.
Så... jeg flytter ud. Det bliver hårdt, men vi må finde ud af det.
- Vi tilpasser os og... - Kan vi ikke tale om det?
- Vi får det til at fungere. Okay? - Nej.
Sam. Okay?
Hej, onkel John.
- Jeg er glad for at se, at du er uskadt. - Ja.
- Jeg er bare træt. - Ja, smut op i seng.
I morgen får vi implanteret den gps-chip.
Jeg er ked af, at jeg ikke ringede. Der var så meget.
- Det er okay. - Nå.
Du kommer altid præcis en og en kvart teskefuld sukker i din kaffe. Hver morgen.
Når du hører en Fleetwood Mac-sang, synger du altid ordene fra "Dreams".
Som om det er lige meget, hvilken Fleetwood Mac-sang, der spiller.
Til halloween sørger du altid for,
at de mest generte små børn får lige så meget slik som de irriterende store.
Din yndlingsfarve er grøn. Din yndlingshunderace er gul labrador.
Og hver dag og nat, siden Edward kom hertil,
har du knoklet for at hive ham tilbage til den her verden.
Han ville intet spise, så du gav ham mad. Du gav ham husly.
Og du var efter ham, når det var nødvendigt.
Du gav ham plads, når han havde brug for det.
Du er bare... Se ham nu. Se, hvor langt han er kommet.
Det er på grund af dig.
Du sagde, at jeg ikke lægger mærke til noget, men...
...det gør jeg.
Jeg ser dig.
Jeg vil lige bruge et øjeblik på at takke en af mine helte.
Min bedstemor.
Vi fortsætter, bedstemor.
Vi vil ikke lade det, du drømte om, blegne, og vi vil kæmpe som gale
for at få distriktet til at blomstre.
Der er én mere, som jeg gerne vil takke i aften. Kun én.
Jeg er så ked af, at han ikke kunne være her.
Men måske ser han med nu.
Tillykke Du fortjener det her!
Det var ham, der på et pizzeria i New York overbeviste mig om at stille op.
Og så vidt jeg husker,
spiste vi god gammeldags pizza. Ost og sauce. Intet andet.
Han sagde, at jeg skulle stille op, og jeg sagde: "Jeg er ikke klar."
Men han sagde: "Nogle gange vælger vi ikke vores vej."
"Nogle gange vælger vores vej os." Og han havde ret.
For det her var ikke planen, men det var nu.
Det var nu, jeg skulle gøre noget.
Og for det, min kære ven, vil jeg gerne takke dig. Hvor end du er.
Jeg vil sige til indbyggerne i det her fantastiske distrikt,
i den her fantastiske by og det her fantastiske land,
at jeg lover at tjene jer.
- Jeg vil lede, lytte og handle. - Det er din tur!
Det er vores tid. Det er vores tid!
Ja!
Med det vil jeg sige, at jeg elsker jer! Tak!
Jeg vil knokle for at sikre mig, at det er den bedste stemme, I har afgivet!
Gud velsigne Harlem! Gud velsigne Inwood! Gud velsigne Washington Heights!
Og Gud velsigne Amerika!
Kom herover!
- Tak, fordi du kom. Hej. - Fantastisk.
Du gjorde det. Jeg er stolt af dig.
- Hej. - Hej. Tillykke.
Du gjorde det.
Ja.
Jeg ser frem til vores samarbejde, frøken kongresmedlem.
Også jeg.
Hvad gør vi så?
Fader Mac siger, at vi bare kan lade det hele stå.
Han tager sig af det i morgen.
Nej, mor. Jeg mener: Hvad skal vi gøre? Vi har ingen penge.
Pengene fra hussalget dækker knap nok vores gæld.
Det skal du ikke bekymre dig om, skat.
Mor, vil du... Vil du ikke godt tale til mig som en voksen?
- Det skylder du mig. - Fint.
Jeg får et arbejde.
Jeg tjener nogle penge.
- Og du gør skolen færdig? - Hvordan? Hvor?
- Det har jeg tænkt over. - Ja?
- Men lad os få en drink først. - Seriøst?
- Ja, seriøst. - Okay.
- Er du pludselig blevet frelst? - Nej.
Kom nu. Vi er i en kirkekælder.
Hvad skal vi ellers lave?
- Skål, min skat. - Skål.
Hvad er det, der foregår?
Du ved jo, at jeg altid siger, at jeg hader LA.
Nej. Nej.
Hej.
- Hvor har du været? - Undskyld. Jeg havde brug for plads.
- Jeg var så bange. Det var vi alle. - Undskyld. Det ved jeg.
Den er til dig.
Åbn den.
Okay.
Wow. Tilfældigt ragelse.
Det her er en skal, jeg fandt på Cape Cod.
Det var første gang, jeg var på fisketur med min far. Jeg fangede en fisk.
Den her mønt er fra mit første pokerspil med Jordan og hans venner.
Jeg vandt selvfølgelig ikke, men...
Den her knap er fra min bedstefars jakke. Jeg tog den, efter han døde.
Og den her nøglering...
Min mor gav mig den, da jeg skulle spille koncert for første gang.
Der står et lille E på.
Det her er ting, jeg har gemt på hele mit liv.
Og...
Du skal have dem.
Hvorfor?
Lægen sagde, at jeg efter styrtet befandt mig i en fuguetilstand.
At jeg var her, men også ikke var her.
Da jeg mødte dig, var det første gang, jeg...
...jeg følte noget efter styrtet.
Jeg vil ikke have, at det bliver sært eller noget,
men jeg tror måske, at du er grunden, til at jeg stadig er her.
Den underligste gave nogensinde, men tak.
Ja.
Jeg fandt hundredvis af breve adresseret til mig.
- Hvad? - Ja. Det er ret vildt, faktisk.
Min moster og onkel skjulte alle brevene fra mig.
Der er hundredvis.
Formentlig fordi de mente, at de ville hyle mig ud af den. Men...
Hvor kommer de fra?
Nogle er fra folk, der har mistet en i styrtet.
Andre er fra folk, der vil fortælle mig om Jesus og yoga og alt muligt mærkeligt.
- Der var et par, der virkede... - Hvordan?
De var... De var meget mere end de andre breve.
Som... Som et råb på hjælp.
Måske burde vi skrive tilbage til dem? Eller noget.
Vi bliver nødt til at læse hvert eneste af de breve, Edward.
Lige nu.
Det tænkte jeg nok, at du ville sige.
Kom så.
Jeg lover hermed, at jeg vil støtte og forsvare
USA's forfatning mod alle fjender...
TI UGER SENERE
...i indland og udland.
Jeg forpligter mig frivilligt.
I dag og for altid.
Til ære for Amerikas Forenede Stater.
Tillykke.
Jeg erklærer jer hermed for at være mr. og mrs. Chen.
- Hej. Hvordan gik skolen? - Hej. Det gik... Det gik...
Hvordan gik fremvisningen?
Ved du hvad? Den gik godt. De kom med et bud.
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad det er. De her LA-mennesker elsker mig bare.
Åh gud.
- Hej, lille pige. - Hvordan har I det?
Jeg vidste ikke, at du havde en onkel mere.
Det har jeg heller ikke.
Du må hellere læse det her.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith