Edward?
Hei, Edward?
Eddie, saya tulis surat kerana saya kenal abang awak, Jordan...
BERDASARKAN BUKU DITULIS OLEH ANN NAPOLITANO
UNDI
Ini dia, nenek.
ADRIANA WASHINGTON DEMOKRAT
Bukan.
Tolonglah! Aduhai!
Maaf.
- Hai! - Boleh saya bantu awak cari sesuatu?
Ya.
Awak boleh bantu saya cari perhiasan yang kurang
Katolik?
- Ya, awak tahu ini gereja. - Ya, saya tahu.
- Maaf, siapa awak? - Dee Dee Cameron.
- Dee Dee. - Ya.
Saya mengadakan parti untuk sesi terakhir kumpulan kesedihan kami,
walaupun saya seorang saja yang ambil berat tentangnya.
Nahas pesawat itu.
Dee Dee, saya bersimpati dengan awak.
Terima kasih, paderi. Saya panggil awak "Paderi," bukan?
- Ya. - Rupa awak seperti budak 14 tahun.
Tak, saya bukan 14 tahun.
Saya Paderi Macelvoy. Saya paderi baharu di sini.
Tapi, Dee Dee,
saya mahu kata saya bersimpati dengan keadaan awak.
- Baik. Terima kasih. - Jika awak perlu bantuan saya,
saya boleh bantu awak.
Terima kasih. Saya perlukannya.
Awak boleh bantu saya menghias untuk parti? Itu tentu bagus.
Saya maksudkan bantuan kerohanian.
- Di mana kita patut mula? - Tapi...
Beginilah, Dee Dee.
Saya boleh bantu awak.
- Terima kasih. Itu sangat... - Tak mengapa.
Awak kembalikan keyakinan saya pada gereja,
- paderi. Bagus. - Saya gembira mendengarnya.
Tak guna.
John.
- Awak ada dengar apa-apa? - Tak, tapi dia akan hubungi.
Dia tiada telefon. Ia ada pada Linda semasa mereka ke hospital.
Kenapa awak tak perhatikan dia?
- Saya tak... Dia nampak okey. - Dia nampak okey pada awak?
Dia tolak piano dari tangga, John. Dia dibuang sekolah.
Okey, apa saya patut buat kerana sebahagian kampus ditenggelami air,
- sebahagian lagi tiada elektrik. - Dia bersama awak untuk satu malam.
Awak tinggalkan dia seorang diri sepanjang malam.
Saya tak tahu berapa lama untuk pulihkannya.
Awak tak beri perhatian.
John, awak tak beri perhatian.
Kita akan cari dia.
Hai, Pn. Curtis.
Hei, Shay.
Edward ada hubungi awak dalam tempoh 24 jam lalu?
Tak.
Okey, jika dia hubungi awak, beritahu saya.
Edward. Hei, Edward!
- Edward! - Pn. Curtis, semuanya okey?
Dia hilang?
Kami tak tahu lagi.
Oh Tuhanku. Ia salah saya.
Saya tak benarkan dia tidur di lantai saya dan dia dah hilang.
- Saya minta maaf. - Shay...
- Saya... Dia... - ...awak perkara terbaik
yang berlaku pada Edward sejak kejadian itu.
Ini bukan salah awak.
Awak tahu ke mana dia mungkin pergi?
Awak tahu dia mungkin bersama siapa?
Ayah boleh bawa saya ke tempat bergayut?
Awak belum sedia untuk itu lagi, Geena.
Saya dah sedia, ayah. Tolonglah?
Jangan panjat terlalu tinggi, okey?
Okey. Saya sayang ayah.
Ayah juga sayang awak. Ayuh.
Mari.
- Ayah pegang saya? - Ayah pegang awak.
- Ayah masih pegang saya? - Ayah masih pegang awak.
Ayah janji ayah takkan lepaskan?
Ayah janji.
Okey. Awak pindah ke Eropah semasa 18 tahun?
Ya.
- Apa awak buat di sana? - Banyak perkara.
Saya mengembara, bertemu ramai orang,
- makan banyak makanan sedap... - Ya.
...selalu berasmara.
Berseronok.
Saya terus masuk ke kolej selepas sekolah tinggi,
dapatkan MBA, kemudian bekerja bersama bapa saya. Jadi...
Itu tak mengejutkan saya.
- Marilah. - Tak. Tiada orang mahu menari.
- Marilah. - Tiada orang mahu lihat.
Percayalah saya. Tak. Mustahil.
Ini hodoh. Ia akan jadi lebih teruk.
Ya?
Saya dah jatuh cinta pada awak.
- Saya akan tinggalkan Daphne. - Steve.
Okey, saya tak pernah rasa begini.
Kita patut bersama.
Hanya saya, awak dan Brent?
Ia bukan begitu.
Brent sentiasa sebahagian daripada hidup kita. Kita perlu jujur.
Okey, ya. Mungkin ia agak pelik,
tapi bagaimana kalau seluruh hidup kita hanya untuk saat ini?
Steve, ini lebih daripada pelik, okey?
Awak dah bertunang
dan awak membuat sup ladu bersama tunang adik awak yang dah mati.
Saya sukakan awak. Betul.
Tapi saya anggap awak sebagai cara untuk lupakan Brent.
Itu bukan asas hubungan yang baik.
Tunggu, hubungan kita sampai sini saja?
Ya.
Selamat tinggal, Steve.
Tunggu.
Saya perlu ambil ladu itu.
Tinggalkannya di bawah alas kaki.
Maaf. Awak Mahira?
Ya.
Saya Lacey. Saya mak cik Jordan dan Edward.
Shay kata saya boleh cari awak di sini.
- Oh Tuhanku. Semuanya okey? - Saya tak dapat cari Edward.
Dia ada hubungi awak?
- Dia datang ke sini? - Tak, saya...
Dia tak hubungi saya. Saya...
Saya suruh dia berhenti mesej saya. Saya minta maaf.
Awak tahu tempat yang dia mungkin pergi?
Awak dah cari di MOP?
- MOP? - Muzium Pelik dan Ganjil. Saya...
Saya selalu ke sana bersama Jordan.
Saya bawa Eddie ke sana. Ia...
Ia di East 26th Street.
Ia di East 26th Street. Terima kasih.
Jordan sangat kacak.
Saya sangat sayangkan dia.
Saya tak tahu bila luka ini akan sembuh.
Hei, budak. Awak okey?
Saya benci ini.
- Maaf. Boleh saya guna telefon awak? - Tak.
Awak ada telefon? Boleh saya guna telefon awak?
Saya mahu buat panggilan.
- Boleh saya guna telefon awak? - Maaf.
Boleh saya guna telefon awak?
Sesiapa? Boleh saya guna telefon awak?
Awak buat apa?
Ikut saya.
Ayuh. Sekarang. Cepat.
Baiklah. Mari lihat semula
pilihan raya istimewa daerah ke-13 Harlem.
Kami mengikutinya dengan teliti.
Cora Richardson mendahului setakat ini,
tapi kami baru terima undian baharu
dan ada perubahan di papan pendahulu.
- Kita lihat Adriana Washington... - Oh Tuhanku.
- dengan undian baharu ini... - Ya!
Kita boleh menang.
Saya dah kata kita boleh menang.
Okey. Kita belum menang. Kita masih di belakang Cora.
- Semua orang bertenang. - Tak lama.
Ayuh, semua! Rasa teruja sekarang. Ya!
Banyak yang dikongsi dalam kumpulan ini.
Kami ketawa, menangis, berterus terang.
Sekarang tiba-tiba semua orang sibuk?
Itu terlalu rendah, paderi.
Tak, rasanya ia agak okey.
Tak. Itu terlalu rendah.
Hari ini pilihan raya, jadi saya faham keadaan Adriana.
Jelas sekali.
Linda baru lahirkan bayi pramatang, tak mengapa.
Tapi orang lain?
Permintaan saya tak banyak. Cuma sedikit usaha.
- Okey. Bagaimana? - Ya. Awak sampai?
Baik, itu bagus. Awak patut mula tiup belon. Ambil.
Kenapa kumpulan kesedihan berakhir selepas tiga bulan?
Ada pam untuk belon ini?
Awak perlu tiupnya.
Kami bukan pulih secara tiba-tiba.
Hanya sebab syarikat penerbangan kedekut
- dan tak mahu bayar untuk terapi lagi. - Dee Dee,
mereka perlu kembali kepada kehidupan mereka.
Tentang itu...
Maksud awak saya tiada kehidupan sendiri?
Tak. Saya tak...
Untuk pengetahuan awak, saya ada kehidupan yang seronok.
Dee Dee, saya tak kata awak tiada...
Okey, bagus. Saya boleh beritahu satu perkara.
Mereka lebih perlukan saya berbanding saya perlukan mereka.
Dee Dee...
Awak berhak untuk rasa begitu.
Perasaan awak itu benar.
Saya fikir...
kadangkala...
perasaan marah kita mungkin...
cara perlindungan kita daripada terluka dengan lebih mendalam.
Suami saya dah mati.
Hubungan saya dan anak saya...
tak begitu baik.
Semua orang dalam kumpulan boleh kembali kepada seseorang atau sesuatu.
Pekerjaan atau keluarga mereka.
Saya tiada semua itu. Saya tiada orang lain.
Saya bersendirian.
Kadangkala saya rasa...
jika saya hilangkan diri, tiada orang akan perasan.
- Saya tak mahu ada di sini lagi, Jordan. - Di mana?
Di sini.
Saya patut bersama awak, mak dan ayah.
Saya beri tempat duduk saya dan ini balasan awak?
Awak tak guna, Eddie.
BILIK ELEKTRIK JANGAN GUNA AIR
Semua orang tanya jika awak boleh jadikannya lebih tinggi.
Ini kemahiran awak. Tahan nafas.
Oh Tuhanku.
Eddie. Hei, awak pergi mana? Ayah mahu buat rekod baharu. Ayuh.
Mak awak mungkin penulis yang hebat, tapi dia tak boleh buat ini.
- Bangga dengan awak. - Awak patut bangga.
- Ya, saya tahu. - Jangan tersilap, ayah.
- Awak mengejek ayah? - Awak teruk, Eddie.
Tentu teruk jika perlu buat semula.
Eddie!
Lihatlah.
- Hampir siap. - Sayang.
- Ayuh. - Jangan sentuhnya.
- Saya tak sentuh. - Tahan nafas.
Hei, anjing. Tak mengapa. Saya bukan orang jahat.
Jangan risau tentang saya, okey?
Saya pernah tinggal di sini.
Maaf kerana menceroboh. Saya perlu ambil satu benda.
PEMBALUT LUKA
Awak rasakannya?
Ya.
Oh Tuhanku.
Edward.
Hai. Maaf. Awak ada nampak budak ini?
Ya, dia ada di sini tadi.
Betul?
- Ya? - Dia anak saudara saya.
- Dia anak saudara saya yang hilang. - Dia nampak susah hati.
Dia bergumam di lantai dan dia pergi begitu saja.
Awak tahu tempat yang dia mungkin pergi?
Nampak seperti dia mahu pulang ke rumah.
Okey.
Pejam mata awak dan jari awak akan tahu caranya.
- Saya berjaya! - Kami nampak.
Hebat.
Itu hebat. Awak mahu cuba bahagian seterusnya?
Okey.
Hei, Edward.
Mungkin kami patut hantar awak pulang.
Saya belum bersedia lagi.
Okey.
Mereka dah ubah semua pendawaian elektrik dalam bangunan ini.
Mereka dah keluarkan semua wayar.
Tapi abang saya ada kunci. Jadi ia milik kami. Agak hebat, bukan?
Kamu boleh ambilnya.
- Terima kasih. - Ya.
Semasa Halloween, selepas kamu pulang,
sebelum ibu kamu rampas semua gula-gula
atau guna peraturan, kamu simpan gula-gula sedap.
Apa-apa saja yang kamu suka. Kamu beri gula-gula yang tak sedap
dan kamu ada gula-gula ini sepanjang tahun.
Dan...
Ini milik awak sekarang.
- Jangan hilangkannya, okey? - Okey.
- Dia ada di sini. Dia okey. - Okey.
- Saya akan panggil dia di belakang. - Baik.
Oh Tuhanku. Awak menakutkan mak cik!
Mak cik jumpa saya.
Mak cik akan sentiasa cari awak.
Saya minta maaf kerana larikan diri.
Awak dah sedia untuk pulang?
Belum lagi.
Terima kasih.
Eddie. Awak pergi ke mana? Mana abang awak?
Awak dah jumpa trak baharu?
Falafel saya paling sedap di New York.
Faakhir, saya tak berterus terang dengan awak.
Awak tahu pesawat terhempas beberapa bulan lalu?
Keluarga saya dalam pesawat itu.
Mereka dah mati.
Seluruh keluarga awak?
Termasuk Jordan?
Ya. Termasuk Jordan.
Semua orang kecuali saya.
Saya patut beritahu awak dahulu.
Saya suka bercakap tentang mereka dengan awak.
Eddie.
Saya okey. Saya akan okey.
Saya tinggal di Nyack sekarang, jadi...
Saya mungkin jarang datang ke sini.
Tuhan rahmati awak, Eddie.
Awak juga.
Falafel awak paling sedap.
Betul.
Mak cik dah sedia untuk pulang?
Belum lagi.
Okey.
Mereka menyanyi
Selamat jalan, Cik Pai Amerika
Memandu Chevy saya ke bar Tapi tiada minuman di sana
- Mak. - Ini akan...
- Hai. - Apa?
- Oh Tuhanku. - Hai. Hai, mak.
Oh Tuhanku.
- Awak datang. - Ya. Mak mabuk?
Sukar dipercayai. Apa?
- Hai, anak mak yang cantik. - Hai, mak.
- Ini anak saya, Zoe. - Hai.
- Hai. Paderi Mac. Selamat berkenalan. - Ini Paderi Mac.
- Ini Milo. - Hei, Milo.
- Hai, Milo. - Milo. Selamat berkenalan.
- Dia cantik, bukan? - Jangan cakap begitu.
Saya takkan cakap. Saya tahu. Saya selalu kata begitu.
- Tapi ia benar. - Hai. Maaf.
- Steve. - Steve!
Saya tahu saya boleh harapkan awak.
- Awak bawa ladu! - Ya, ladu.
Ia nampak mentah.
Kita akan kukusnya di sini dan makan dengan cara sepatutnya.
- Apa khabar? Hei. - Helo.
- Lihat. Manny Pacquiao. Hai. - Hei.
- Saya patahkan hidung awak atau... - Hei, semua.
- Hei, Sam! - Helo.
Saya terkejut awak datang.
Saya benar-benar... Awak tak balas mesej.
- Saya sibuk. - Awak bawa apa?
Saya bawa hidangan udang dari restoran Itali.
Hidangan udang? Baunya sedap.
- Oh Tuhanku. Bawang putih itu. - Ia sedap. Saya janji.
- Ahli kongres! - Hai.
- Yay. - Tak mungkin. Apa?
Bagaimana awak ada di sini?
- Ini hari pilihan raya. Mustahil. - Bagaimana awak ada di sini?
Saya tahu. Saya menyelinap keluar untuk sementara.
- Lihat apa saya curi dari bilik rehat. - Awak buat apa?
Apa?
- Biskut dengan muka awak? - Saya tahu!
- Apa? - Itu...
Kemungkinan tanda kecelaruan personaliti narsisistik.
Saya dah anggap awak begitu, jadi... Hei.
Dia lucu. Siapa sangka dia lucu? Saya tak tahu dia lucu.
- Baiklah. - Ini hebat.
Sangat bagus.
- Hai. - Edward.
Edward, ini semua orang. Mereka kawan mak cik.
Selamat datang, Edward.
Terima kasih.
- Selamat berkenalan, Sam. - Mak cik awak kawan yang baik bagi saya.
Selamat berkenalan.
- Adriana. - Selamat berkenalan.
Sekarang kita boleh berparti.
Yay!
Awak bermesej lucah dengan Vernon?
Maaf.
Ia menyeronokkan? Ia seksi?
Saya patut mula bermesej lucah?
- Mungkin. - Saya tak tahu.
Mungkin saya perlu buat begitu.
Tapi perkara penting ialah saya memilih Sienna dan Geena.
Ya.
Saya selesa dengannya.
Awak fikir itu tujuannya?
Rasa selesa?
Apa salahnya jika saya selesa?
Itu Sam.
Sam kehilangan kawan baik sekolah tinggi. Mak maksudkan "kawan baik."
Awak faham?
Saya tak faham maksud mak.
Homoseksual atau biseksual.
Dia homoseksual atau biseksual. Mak...
Dia ada isteri dan anak perempuan, jadi...
Sama seperti kita.
Betul kata awak. Aduhai!
Itu saja. Mak tak tahu di mana Amanda.
Mak ada keluarga yang baik di sini.
Awak keluarga mak, sayang.
Okey, semua, ini dia.
- Oh Tuhanku. - Ladu.
Ya.
- Betul. Ladu. - Ladu.
Baiklah. Okey.
Ini sup ladu nenek saya.
Adik saya sangat sukakan ini.
Semua orang ambil satu perlahan-lahan dan letak dalam sudu.
Buat lubang untuk keluarkan sup daripada ladu.
Saya suka cara itu.
Makan ladu dan hirup supnya secara berasingan.
- Berasingan? - Berhati-hati. Panas.
Sienna?
Hei. Bagaimana dengan parti itu?
Baik. Ia sangat baik. Kita ada banyak hidangan udang.
Baik.
Saya sayang awak dan Geena. Saya sayang keluarga ini.
Saya fikir sepanjang hari, "Apa keputusan dia?"
Kemudian saya mula fikir, "Bagaimana kalau dia masih mahu bersama?"
Saya masih akan rasa seperti pasangan awak?
Ya.
Saya cuba yakinkan diri untuk rasa begitu, tapi saya tak boleh.
Saya mahu pergi. Ia akan jadi sukar, tapi kita akan fikirkannya.
- Kita akan sesuaikan diri dan... - Boleh kita bincangkannya? Saya...
- Kita akan berusaha untuk Geena. Okey? - Tak.
Sam, okey?
Hei, Pak Cik John.
Pak cik gembira melihat awak okey.
Ya.
Saya cuma penat.
Ya, pergilah berehat.
Esok kita letak cip pengesan pada awak.
Maaf kerana tak hubungi awak. Saya kelam-kabut.
Ya, tak mengapa.
Bagaimanapun...
Awak selalu letak satu suku sudu teh gula dalam kopi awak
pada setiap pagi.
Semasa awak dengar lagu Fleetwood Mac, awak selalu nyanyi lirik "Dreams."
Awak tak peduli
lagu Fleetwood Mac mana yang dimainkan.
Semasa Halloween, awak selalu pastikan
budak pemalu dapat gula-gula sama banyak dengan budak menjengkelkan.
Warna kegemaran awak hijau. Anjing kegemaran ialah Labrador kuning.
Setiap hari dan malam sejak Edward ada di sini,
awak cuba hilangkan kesedihan dia.
Awak tak makan dan awak beri dia makan.
Awak lindungi dia.
Awak tegur dia apabila dia perlukannya.
Awak beri dia ruang jika dia perlukannya.
Awak cuma...
Awak lihat dia sekarang dan awak nampak kemajuan dia...
Ia disebabkan awak.
Awak kata saya tak beri perhatian pada apa-apa, tapi...
Saya beri perhatian.
Jumpa lagi, okey?
Sebelum saya bermula, saya mahu berterima kasih pada wira saya.
PILIHAN RAYA ISTIMEWA NY-13
Nenek saya.
Kami akan teruskan, nenek.
Kami takkan biarkan impian nenek musnah semasa kami berjuang
untuk jadikan daerah ini maju.
Saya mahu berterima kasih pada seorang lagi.
Saya sangat sedih dia tak dapat berada di sini malam ini,
tapi mungkin dia sedang tonton sekarang.
TAHNIAH AWAK BERHAK MENANG!
Dia meyakinkan saya untuk bertanding di restoran pizza di Bandar Raya New York.
Seingat saya,
kami makan piza biasa, keju dan sos tanpa bahan lain.
Dia suruh saya bertanding dan saya kata, "Tak, saya belum bersedia."
Dia kata, "Kadangkala kita tak memilih haluan kita.
Kadangkala haluan kita yang memilih kita."
Betul kata dia.
Ia bukan disebabkan rancangan, tapi masanya.
Masa untuk saya bertindak.
Saya berterima kasih pada awak untuk itu, walau di mana awak berada.
Malam ini saya mahu kata kepada penduduk daerah hebat ini,
bandar dan negara hebat ini,
saya bersumpah akan berkhidmat pada kamu.
- Saya akan dengar dan bertindak. - Giliran awak.
Ini waktu kita!
Ya!
Dengan itu, saya sayang kamu! Saya berterima kasih pada kamu!
Saya akan bekerja untuk pastikan ini undian terbaik kamu!
Tuhan rahmati Harlem, Inwood dan Washington Heights!
Semoga Tuhan rahmati Amerika!
Mari ke sini!
- Terima kasih kerana datang. Helo. - Hebat.
Awak berjaya. Saya sangat bangga.
Hai. Tahniah.
Awak berjaya.
Ya.
Tak sabar untuk bekerja bersama, ahli kongres.
Saya juga.
Apa kita patut buat?
Paderi Mac kata kita boleh tinggalkannya.
Dia akan kemaskannya esok.
Tak, mak. Apa kita patut buat? Kita tiada duit.
Harga jualan rumah itu tak dapat selesaikan hutang kita.
Mak tak mahu awak risau, sayang.
Mak boleh anggap saya orang dewasa?
Mak perlu buat begitu.
Baik.
Mak akan bekerja.
Mak akan bekerja dan dapatkan duit.
Awak akan tamatkan pelajaran.
Bagaimana? Di mana?
Mak ada fikirkan itu.
Ya?
Tapi mari kita minum dulu.
Mak serius?
- Ya. - Okey.
- Mak besarkan anak yang baik? - Tak.
Ayuh. Kita di tingkat bawah tanah gereja.
Apa lagi kita patut buat?
- Minum, sayang. - Minum.
Apa yang terjadi?
Awak tahu mak selalu kata mak bencikan LA?
Tak.
Hei.
- Awak pergi mana? - Maaf. Saya perlu bersendirian.
- Kami semua sangat takut. - Maaf. Saya tahu.
Ini untuk awak.
Bukalah.
Okey.
Barang tak berguna.
Saya dapat cangkerang ini dari Cape Cod.
Ia kali pertama saya memancing bersama bapa saya dan dapat menangkap ikan.
Syiling ini daripada permainan poker pertama saya bersama Jordan dan kawannya.
Tentulah saya tak menang, tapi...
Butang ini daripada jaket datuk saya. Saya ambilnya selepas dia mati.
Rantai kunci ini,
ibu saya berinya pada hari resital piano pertama saya.
Ada E kecil padanya.
Semua ini barang yang saya kumpul sepanjang hidup saya.
Dan...
saya mahu awak ambilnya.
Kenapa?
Doktor kata saya dalam keadaan fugue selepas nahas itu.
Saya ada di sini, tapi saya tak sedar.
Selepas saya jumpa awak, itu kali pertama saya...
saya rasa sesuatu sejak nahas itu.
Saya tak mahu jadikannya pelik,
tapi awak mungkin sebab saya masih hidup.
Hadiah paling pelik, tapi terima kasih.
Ya.
Saya jumpa beratus surat untuk saya.
Apa?
Ya, ia agak rawak,
tapi mak cik dan pak cik saya sorokkannya daripada saya,
beratus surat,
mungkin kerana mereka fikir saya akan marah jika saya bacanya. Tapi...
Siapa pengirimnya?
Ada surat daripada orang yang kehilangan seseorang dalam nahas itu
dan ada surat daripada orang yang mahu beritahu saya tentang Jesus dan yoga.
Ada beberapa surat yang pelik.
Ada beberapa surat yang nampak...
Nampak seperti apa?
Berbeza daripada surat lain.
Seperti meminta bantuan.
Mungkin kita patut membalasnya.
Kita perlu baca setiap surat, Edward.
Sekarang.
Saya dah agak awak akan kata begitu.
Marilah.
Saya bersumpah akan menyokong dan mempertahankan
Perlembagaan Amerika Syarikat daripada semua musuh...
SEPULUH MINGGU KEMUDIAN
...dari luar dan domestik.
Saya terima tanggungjawab ini dengan rela hati.
Hari ini dan selama-lamanya.
Sebagai penghormatan kepada Amerika Syarikat.
Tahniah.
Saya persembahkan, En. dan Pn. Chen.
- Hai! Bagaimana dengan kolej? - Hei! Ia...
Bagaimana dengan lawatan?
Hebat. Mereka membuat tawaran.
Apa?
Mak tak tahu sebabnya. Orang LA sukakan mak.
Oh Tuhanku.
- Hai, sayang. - Bagaimana keadaan kamu?
Saya tak tahu awak ada pak cik lain.
Tiada.
Awak perlu baca ini.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof