Edward?
Hei, Edward?
Kjære Eddie. Jeg skriver fordi jeg kjente broren din, Jordan...
BASERT PÅ BOKEN AV ANN NAPOLITANO
STEM
Da satser vi, bestemor.
Nei.
Faen heller! Herregud.
Unnskyld meg.
- Hei. - Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Kan du hjelpe meg å finne noen dekorasjoner som er litt mindre... katolske?
- Det er tross alt en kirke. - Det vet jeg.
- Unnskyld, hvem er du? - Dee Dee Cameron.
- Dee Dee. - Ja.
Jeg arrangerer fest til det siste møtet i sorggruppen vår,
selv om det virker som jeg er den eneste som bryr meg.
Fra flystyrten.
Dee Dee, jeg kondolerer.
Takk, pater. Jeg skal kalle deg "pater", ikke sant?
- Ja. - Du ser ut som du er 14.
Nei, jeg er ikke 14.
Jeg er pater Macelvoy. Jeg er ny her.
Men, Dee Dee,
jeg vil si at jeg føler med deg for det du har vært gjennom.
- Det er snilt. Takk. - Og om du trenger hjelp...
- ...er jeg beæret over å hjelpe. - Takk. Det vil jeg gjerne.
Kan du hjelpe meg å gjøre klart til festen?
Jeg mente åndelig hjelp.
- Hvor starter man? - Men...
Vet du hva, Dee Dee?
Jeg tror jeg kan bidra litt.
- Takk. Det er så... - Selvsagt.
Du gir meg tilbake troen på kirken.
- Vidunderlig. - Det er jeg glad for å høre.
Faen.
John.
- Har du hørt noe? - Nei, men han ringer.
Han har ikke telefon. Den endte sammen med Linda på sykehuset.
Hvordan kunne du slippe ham av syne?
- Han virket ok. - Virket han ok for deg?
Han dyttet et piano ned en trapp, John. Han ble utvist fra skolen.
Så hva skulle jeg gjort? Halve campus var under vann,
- resten var uten strøm. - Jeg overlot ham til deg én natt.
Og du lot ham være alene. Hele natten.
Jeg visste ikke hvor lang tid det ville ta.
Du er ikke oppmerksom.
Du er ikke oppmerksom, John.
Vi finner ham.
Hei, Ms. Curtis.
Hei, Shay.
Har du hørt fra Edward det siste døgnet?
Nei.
Ring meg hvis du hører fra ham.
Edward. Hei, Edward!
- Edward! - Er alt i orden?
Er han forsvunnet?
Det vet vi ikke ennå.
Det er min skyld. Jeg sa at han ikke får sove på gulvet mitt, og nå er han borte.
- Jeg er så lei for det. - Shay. Du er det beste
som har skjedd Edward siden alt skjedde. Dette er ikke din skyld.
Kan du komme på noe sted han kan ha dratt?
Eller noen han kan være sammen med?
Kan du hjelpe meg på klatrestativet?
Jeg tror ikke du er klar for det, Geena-vennen.
Jeg er klar. Jeg er så klar. Vær så snill.
Ikke for høyt, ok?
Ok. Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også. Kom.
Kom.
- Holder du meg, pappa? - Jeg holder.
- Holder du meg fortsatt? - Jeg holder fortsatt.
Lover du at du aldri slipper taket, pappa?
Det lover jeg.
Flyttet du til Europa da du var 18?
Ja.
- Hva gjorde du der? - Mye.
Jeg reiste, møtte folk,
- spiste mye god mat... - Ja.
...hadde mye god sex.
Levde.
Jeg begynte på college etter high school.
Så fikk jeg MBA-en min og begynte å jobbe for faren min.
Overrasker meg ikke.
- Kom igjen. - Nei. Det er det ingen som vil.
- Kom igjen. - Det vil ingen se. Det vil ikke skje.
Dette er bare stygt. Det går dårlig.
Jaså?
Jeg faller for deg.
- Jeg skal slå opp med Daphne. - Steve.
Jeg har aldri følt det sånn før.
Og vi burde være sammen.
Bare deg, meg og Brent?
Det er ikke sånn.
Brent vil alltid være en del av livet vårt. Vi må være ærlige.
Ok. Kanskje det er litt rart, men hva om hele livet vårt har ledet til dette?
Dette er mer enn bare litt rart, Steve.
Du er forlovet,
og du lager suppemelboller med din døde brors forlovede.
Jeg liker deg. Det gjør jeg.
Men jeg tror du er en måte jeg kan komme nærmere Brent på.
Det er ikke grunnlaget for et sunt forhold.
Vent, så er det over?
Ja.
Ha det, Steve.
Vent. Vent.
Jeg må hente melbollene.
Legg dem under matta.
Unnskyld meg. Er du Mahira?
Ja.
Jeg heter Lacey. Jeg er Jordan og Edwards tante.
Shay fortalte at du var her.
- Er alt i orden? - Jeg finner ikke Edward.
Har du hørt fra ham?
- Har han kontaktet deg? Har han vært her? - Nei, jeg har ikke hørt fra ham.
Jeg ba ham slutte å sende meldinger. Jeg er lei for det.
Kan du tenke deg noe sted han kan være?
Har du prøvd MOP?
- MOP? - Museet over det pussige. Jeg...
Jeg pleide å gå dit med Jordan.
Jeg tok med Eddie dit. Det er... Det er på East 26th Street.
På East 26th Street. Takk.
Jordan var så vakker.
Jeg var så glad i ham.
Jeg vet ikke når det slutter å gjøre vondt.
Hei, gutt. Er alt i orden?
Jeg hater dette.
- Kan jeg låne telefonen din? - Nei.
Kan jeg låne telefonen din?
Jeg må bare ringe noen.
- Kan jeg låne telefonen din? - Beklager.
Noen? Kan jeg låne telefonen din?
Hva er det du gjør?
Bli med meg.
Kom igjen. Nå. Skynd deg.
Ok, la oss se på valget i Harlem-baserte 13. distrikt.
Vi har holdt øye med det.
Cora Richardson har ledet hele veien så langt, men nå får vi inn flere stemmer,
og det vil bli forandringer i teten.
- Dere ser at Adriana Washington... - Herregud.
- ...har flere stemmer... - Ja, ja!
Dette er vår dag!
- Jeg sa at vi skulle klare dette. - Vi har ikke klart noe. Vi er bak Cora.
- Ro dere ned. - Men ikke lenge.
Kom igjen, dere. Opp med stemningen. Ja!
Denne gruppen har delt mye.
Vi har ledd, vi har grått, og vi åpnet oss.
Men nå er plutselig alle opptatt.
Jeg... Det er for lavt, pater.
- Jeg synes det er ganske bra. - Det er definitivt for lavt.
Det er valgdag, så jeg skjønner det med Adriana.
Selvsagt.
Og Linda har presset ut en prematur en. Greit.
Men alle de andre?
Jeg ber ikke om all verden. Bare en smule anstrengelse.
- Hva med dette? - Rekker du opp?
Det fungerer. Nå kan du begynne med ballongene. Her.
Og hvorfor skal sorggrupper slutte etter tre måneder?
Har vi en pumpe til dem?
Nei. Det er en munn-til-munn-situasjon.
Vi er ikke blitt kurert på magisk vis. Bare fordi flyselskapet er så gjerrige
- at de ikke vil betale for flere timer. - Folk må vel tilbake til livet sitt.
Som er... Apropos det...
- Har jeg ikke et liv å gå tilbake til? - Nei. Jeg mente ikke...
Jeg har et veldig rikt liv, pater, bare så du vet det.
Jeg mente ikke å antyde at du ikke har...
Bra, for disse folkene trenger meg mye mer enn jeg trenger dem.
Dee Dee...
Du har rett til å føle hva du enn føler.
Følelsene dine teller.
Og hvis jeg får lov, så tror jeg at noen ganger...
...når vi er sinte, så kan det være
en forsvarsmekanisme mot noe som er vondere.
Mannen min døde.
Datteren min og jeg...
...tåler hverandre i beste fall.
Alle i gruppen har noen å gå tilbake til, noe å gå tilbake til.
En jobb eller familien.
Det har ikke jeg. Jeg har ingen.
Jeg er helt alene.
Noen ganger føler jeg...
...at hvis jeg forsvant, ville ingen merket det.
- Jeg vil ikke være her lenger, Jordan. - Hvor?
Her.
Jeg skulle vært sammen med deg og mamma og pappa.
Jeg gir deg vindussetet, og du vil gjøre dette med det?
Faen ta deg, Eddie.
Alle spør om du kan gjøre det høyere.
Det er greia di. Hold pusten.
Herregud.
Eddie. Hvor har du vært? Pappa prøver å slå rekorden.
Moren deres er en strålende forfatter, men dette kan hun ikke.
- Jeg er stolt av deg. - Det bør du være.
- Det vet jeg. - Ikke riv det, pappa.
- Terger du meg? - Du er sjuk, Eddie.
Det suger å måtte starte på nytt.
Eddie.
Se på det.
- Har det nesten. - Kjære.
- Kom igjen. - Ikke rør det.
- Jeg rører det ikke. - Ikke pust.
Hei, bisken. Det går bra. Jeg er ikke en slemming.
Ikke bry deg om meg.
Jeg bodde her før.
Beklager at jeg trenger meg på. Jeg må hente en ting til.
Kjenner du det?
Ja.
Herregud.
Edward.
Unnskyld meg. Har du sett denne gutten?
Han var her for en stund siden.
Var han det?
- Ja. - Han er nevøen min.
- Han er forsvunnet. - Han virket litt oppskaket.
Han satt på gulvet og mumlet, og så gikk han.
- Har du noen anelse om hvor? - Det virket som han trengte å dra hjem.
Ok. Ok.
Lukk øynene, så vet fingrene dine hvordan.
- Jeg klarte det! - Det så vi.
Fantastisk.
Det var bra. Vil du prøve neste del?
Ok.
Edward.
Kanskje vi skal få deg hjem.
Jeg er... Jeg er ikke klar ennå.
Ok. Ok.
De skiftet ut det elektriske anlegget i bygningen,
og de fjernet ledningene herfra.
Men broren min fikk tak i nøkkelen. Så det er vårt. Kult, hva?
Dere kan ta en.
- Takk. - Ja.
Så når dere kommer hjem på halloween, før foreldrene deres konfiskerer godteriet
og bestemmer regler, gjemmer dere de bra sakene.
Hva dere enn vil. Og så gir dere dem det vonde.
Og da har dere disse i et helt år.
Og...
Denne er... Denne er deres nå.
- Ikke mist den. - Greit.
- Han er her. - Ok.
- Jeg skal hente ham. - Greit.
Herregud. Du skremte meg sånn!
Du fant meg.
Jeg kommer alltid til å finne deg.
Jeg er lei for at jeg stakk av.
Er du klar til å dra tilbake?
Nesten.
Takk.
Eddie. Hvor har du vært? Og hvor i all verden er broren din?
Ikke si at dere har funnet en ny vogn.
Falafelene mine er de beste i New York.
Faakhir, jeg har ikke... Jeg har ikke vært helt ærlig mot deg.
Du vet den flystyrten for et par måneder siden?
Familien min var på det flyet.
Og... De døde.
Hele familien din?
Jordan også?
Ja. Ja, Jordan også.
Alle bortsett fra meg.
Jeg skulle ha fortalt deg det for lenge siden.
Jeg likte vel bare å snakke med deg om dem.
Å, Eddie. Eddie.
Det går bra med meg.
Men jeg bor oppe i Nyack nå, så...
Jeg kommer nok ikke hit så ofte.
- Gud velsigne deg, Eddie. - Deg også.
Du har virkelig de beste falafelene.
Seriøst.
- Er du klar til å dra hjem? - Nesten.
Ok.
Mamma.
- Hei. - Hva?
- Herregud. - Hei. Hei, mamma.
Herregud.
- Du kom. - Ja. Er du full?
Jeg kan ikke tro det. Hva?
- Nei. Hei, min skjønne. - Hei, mamma.
- Dette er datteren min Zoe. - Hei.
- Hei, Zoe. Pater Mac. Hyggelig. - Dette er pater Mac.
- Og Milo.
- Hei, Milo. - Hyggelig å hilse på deg.
- Er hun ikke nydelig? - Ikke si det.
Nei da. Jeg sier det for mye.
- Men det er sant. - Hei. Beklager.
Å, Steve. Jeg visste at jeg kunne regne med deg.
- Du tok med melbollene. - Ja.
De ser rå ut.
Vi skal dampe dem her og nyte dem som Gud ville det.
- Står til? - Hei.
- Se. Det er Manny Pacquiao. - Hei.
- Brakk jeg nesen din? - Hei, alle sammen.
- Hei, Sam. - Hei.
Jeg er sjokkert over at du er her. Du svarer ikke på meldinger.
- Jeg er opptatt. - Hva har du med?
- Jeg har med scampi fra et italiensk sted. - Det lukter nydelig.
- Hvitløken. - Det er fantastisk.
- Kongressmedlem! - Hei.
- Ja. - Nei! Hva?
- Hvorfor er du her? Det er valgdag. - Hvordan kom du deg hit?
Jeg snek meg ut, men bare for en stund.
- Se hva jeg stjal fra greenroomet. - Hva gjorde du?
Hva?
- Kaker med ansiktet ditt på! - Ikke sant?
- Hva? - Det er...
Et mulig tegn på narsissistisk personlighetsforstyrrelse.
Jeg visste at du var det alt, så...
Han er morsom. Hvem ante at han var morsom?
- Greit. - Disse er fantastiske.
Veldig gode.
- Hei. - Edward.
Edward, dette er alle. Dette er vennene mine.
Velkommen, Edward.
Takk.
- Hyggelig å treffe deg, Sam. - Tanten din har vært en god venn for meg.
- Adriana. - Hyggelig å treffe deg.
Nå er det fest.
Ja!
Sextet du med Vernon?
Beklager.
Men er det gøy? Er det sexy?
Skal jeg begynne å sexte?
- Kanskje. - Jeg vet ikke.
Kanskje det er det jeg må gjøre.
Poenget er at jeg velger Sienna. Jeg velger Geena.
Ja.
Det er greit for meg.
Er det poenget, synes du?
At ting er greit.
Hva ville vært feil med det?
Det er Sam.
Sam mistet sin beste venn fra high school. Med beste venn mener jeg "beste venn".
- Skjønner du hva jeg mener? - Jeg aner ikke hva du mener.
Homo eller bi.
Han er homo eller bi. Og han har kone og barn...
Det virker kjent.
Fy fader, du har rett. Herregud.
Og jeg tror det er alle. Jeg vet ikke hvor Amanda er.
Du har en fin, liten familie her, mamma.
Du er familien min.
Ok, alle sammen. Her har vi det.
- Herregud. - Jævla melboller.
- Ja. Jævla melboller. - Jævla melboller.
- Wow! - Ok.
Så her er min nainais suppemelboller.
Broren min elsket dem mer enn noe annet.
Alle tar forsiktig opp en av disse og legger den i en skje.
- Stikk et lite hull så suppen kommer ut. - Jeg elsker koordinasjonen.
Spis dumplingen og drikk suppen ved siden av.
- Ved siden av? - Den er varm.
Sienna?
Hei. Hvordan var festen?
Den var fin. Veldig fin. Vi kommer til å ha scampi i mange dager.
Fint.
Jeg elsker deg. Jeg elsker Geena. Jeg elsker denne familien.
Jeg har tenkt: "Hva bestemmer han seg for?"
Og så begynte jeg å tenke: "Hva om han vil bli?"
Vil jeg fortsatt føle at jeg er den ene, at jeg er din person?
Det er du.
Jeg prøvde å tenke at jeg kan føle det igjen, men det kan jeg ikke.
Så jeg drar. Det blir vanskelig, men vi finner ut av det.
- Vi tilpasser oss... - Kan vi snakke om dette?
Vi skal få det til å fungere for Geenas skyld.
Greit, Sam?
Hei, onkel John.
Så godt å se at du er like hel.
Ja.
Jeg er trøtt.
Ja, gå og legg deg.
I morgen skal vi få sporingschipen operert inn.
Unnskyld for at jeg ikke ringte. Det var så mye.
Det er greit.
Uansett.
Du har alltid nøyaktig én og en kvart teskje sukker i kaffen
hver eneste morgen.
Når du hører en Fleetwood Mac-sang, synger du teksten til "Dreams".
Som om det ikke spiller noen rolle hvilken Fleetwood Mac-sang som spilles.
På halloween sørger du alltid for
at de sjenerte småungene får like mye godteri som de brautende store.
Favorittfargen er grønn. Favoritthunder er gule labradorer.
Og hver dag og natt siden Edward kom hit,
har du brukt på å dra ham tilbake inn i denne verdenen.
Ville ikke spise, og du fikk mat i ham. Og du har vernet om ham.
Og du kjeftet når han trengte det.
Du ga ham rom når han trengte det.
Du bare...
Man ser hvor langt han har kommet nå... Det er på grunn av deg.
Du sa at jeg ikke er oppmerksom på noe, men...
Det er jeg.
Vi ses.
Før jeg starter, vil jeg takke en stor helt jeg har.
Bestemoren min.
Vi skal fortsette, bestemor.
Vi skal ikke la alt du drømte om svinne bort mens vi kjemper
for å få distriktet til å blomstre.
Det er en person til jeg vil takke. Bare én.
Jeg er så lei for at han ikke kunne være her i kveld, men kanskje han ser på nå.
GRATULERER
Han overtalte meg til å stille til valg på en pizzarestaurant i New York City.
Så vidt jeg husker, spiste vi en helt vanlig pizza, ost og saus, ikke noe annet.
Han ba meg stille, og jeg sa: "Jeg er ikke klar."
Men han sa: "Noen ganger velger vi ikke vår egen vei.
Noen ganger velger veien oss."
Og han hadde rett.
For det var ikke planen, men tiden var inne.
Tiden var inne for at jeg skulle handle.
Så for det, kjære venn, takker jeg deg, hvor du enn er i kveld.
I kveld sier jeg til folket i dette flotte distriktet,
denne flotte byen og dette flotte landet,
at jeg lover å tjene dere.
- Jeg lover å lede, lytte og handle. - Det er din tid.
Det er vår tid. Det er vår tid!
Ja!
Så med det, jeg elsker dere! Takk!
Jeg skal arbeide for å sørge for at dette er den beste stemmen dere har avgitt!
Gud velsigne Harlem! Gud velsigne Inwood! Gud velsigne Washington Heights!
Og Gud velsigne USA!
Kom hit!
- Takk for at du kom. Hei. - Utrolig.
Jeg er så stolt.
Hei. Gratulerer.
Du klarte det.
Ja.
Jeg gleder meg til å samarbeide med deg.
Jeg også.
Hva skal vi gjøre?
Pater Mac sier at vi kan la alt stå. Han tar seg av det i morgen.
Jeg mener hva skal vi gjøre? Vi er blakke.
Pengene fra hussalget vil knapt dekke gjelden.
Du skal ikke tenke på det.
Kan du bare snakke med meg som en voksen? Det skylder du meg.
Greit.
Jeg skal finne meg en jobb.
Jeg skal tjene penger.
Og du skal fullføre skolen.
Hvordan? Hvor?
Jeg har noen tanker om det.
Ja?
Men la oss ta en drink først.
Seriøst?
- Ja, seriøst. - Ok.
- Har jeg oppdratt en snerpe? - Nei.
Vi er i kjelleren på en kirke.
Hva annet skal vi gjøre?
- Skål, min kjære. - Skål.
Hva er det som foregår?
Du vet at jeg har sagt at jeg hater L.A.?
Nei. Nei.
Hei.
- Hvor har du vært? - Jeg trengte litt rom.
- Jeg var livredd. Det var alle. - Jeg er lei for det.
Denne er til deg.
Åpne den.
Ok.
Skrot.
Dette er et skjell jeg fant i Cape Cod.
Det var første gangen jeg fisket med pappa og faktisk fikk fisk.
Mynten er fra det første pokerspillet med Jordan og vennene hans.
Jeg vant jo ikke, men...
Denne knappen er fra bestefars jakke. Jeg tok den etter at han døde.
Denne nøkkelringen ga mamma meg da jeg hadde min første konsert.
Det er en liten E på den.
Dette er ting jeg har spart på hele livet.
Og...
- Jeg vil at du skal ha dem. - Hvorfor det?
Legen sa at etter styrten var jeg i en tåketilstand.
Som om jeg var her, men egentlig ikke her.
Og da jeg møtte deg, var det første gangen jeg...
...følte noe etter styrten.
Og jeg vil ikke bli klein eller noe,
men jeg tror kanskje du er grunnen til at jeg fortsatt er her.
Tidenes rareste gave, men takk.
Ja.
Jeg fant hundrevis av brev adressert til meg.
Hva?
Ja, det er ganske merkelig,
men tante og onkel har gjemt brevene for meg,
hundrevis av dem.
De trodde nok jeg ville frike ut hvis jeg leste alle. Men...
Hvem er de fra?
Noen er fra folk som mistet noen i styrten,
og andre er fra folk som ville fortelle meg om Jesus og yoga
og en masse andre rare ting.
Det var et par som virket...
Virket hva?
Som om de var mye mer enn de andre brevene.
Som... Som et rop om hjelp.
Kanskje vi skal skrive tilbake til dem eller noe.
Vi må lese hvert eneste et av brevene, Edward.
Med en gang.
Jeg tenkte du ville si det.
Kom igjen.
Jeg sverger at jeg vil støtte og forsvare
USAs konstitusjon mot alle fiender...
TRE UKER SENERE
...i inn- og utland.
At jeg påtar meg forpliktelsen fritt.
I dag og for alltid.
Til ære for USA.
- Til ære for USA. - Gratulerer.
La meg presentere, Mr. og Mrs. Chen.
- Hei. Hvordan var det på skolen? - Hei. Det var...
Hvordan gikk visningen?
Vet du hva? Den gikk bra. De la inn et bud.
Hva?
Jeg vet ikke hva det er. L.A.-folk elsker meg.
Herregud.
- Hei, vesla. - Hvordan går det?
- Jeg visste ikke at du har en onkel til. - Det har jeg ikke.
Du bør lese dette.
Tekst: Evy Hvidsten