Edward?
Hey, Edward?
Sevgili Eddie, sana yazıyorum çünkü abin Jordan'ı tanıyordum...
ANN NAPOLITANO'NUN KİTABINA DAYANMAKTADIR
OY VERİN
Hadi bakalım büyükanne.
ADRIANA WASHINGTON DEMOKRAT
Hayır.
Siktir! Tanrı aşkına.
Affedersin.
- Selam! - Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Biraz daha az Katolik olan süslemeler bulmama yardımcı olur musun?
- Evet, yani burası sonuçta bir kilise. - Evet, biliyorum.
- Pardon, sen kimdin? - Dee Dee Cameron.
- Dee Dee. - Evet.
Yas grubumuzun son seansı için... parti veriyorum,
bunu tek umursayan ben olsam da.
Uçak kazasından.
Dee Dee, ben... Başın sağ olsun.
Teşekkür ederim peder. Sana "peder" diyorum, değil mi?
- Evet. - On dört yaşında gibisin.
Hayır, 14 yaşında değilim.
Ben Peder Macelvoy. Burada yeniyim.
Ama Dee Dee,
şunu demek isterim, yaşadığın her şey için çok üzgünüm.
- Ne hoş. Teşekkür ederim. - Ve yardıma ihtiyacın olursa
yardımcı olmaktan onur duyarım.
Teşekkür ederim. Çok isterim.
Parti için hazırlığa yardım eder misin? Harika olur.
Ben ruhani yardımı kastetmiştim.
- Yani nereden başlasak ki? - Ama...
Ben... bundan eminim. Ne diyeceğim Dee Dee?
Belki biraz katkım olabilir.
- Sağ ol. Bu çok... - Hayır, tabii.
Kiliseye yeniden güvenmemi sağlıyorsun
- peder. Harika. - Bunu duyduğuma çok sevindim.
Siktir.
John.
- Haber var mı? - Hayır ama bak, arayacak.
Telefonu yok. Hastaneye gittiklerinde Linda'da kaldı.
Onu nasıl gözünün önünden kaybedersin?
- Ben... Yani iyi görünüyordu. - Sana iyi mi göründü?
Bir piyanoyu bir kat merdivenden aşağıya itti John. Okuldan atıldı.
Tamam, ne yapmam gerekiyordu, söylesene çünkü kampüsün yarısı su altındaydı,
- diğer yarısında da elektrik yoktu. - Seninle bir gece bıraktım.
Ve onu yalnız bırakıyorsun. Bütün gece boyunca.
Ne kadar süreceğini bilmiyordum.
Dikkat etmiyorsun.
John, dikkat etmiyorsun.
Onu bulacağız.
Selam Bayan Curtis.
Selam Shay.
Son 24 saatte Edward'dan haber aldın mı?
Hayır.
Tamam. Ondan haber alırsan beni ara.
Edward. Hey, Edward!
- Edward! - Bayan Curtis, her şey
- yolunda mı? Kayıp mı? - Henüz bilmiyoruz.
Tanrım. Benim hatam.
Yerde yatamazsın dedim ve şimdi kayboldu.
- Çok üzgünüm. - Shay...
- Benim... O... - ...bunlar
olurken Edward'ın başına gelen en iyi şey sensin.
Bu senin hatan değil.
Aklına... Aklına gitmiş olabileceği hiçbir yer geliyor mu?
Kiminledir, aklına geliyor mu?
Baba, beni demirlere götürür müsün?
Bence ona daha hazır değilsin Geena-bean.
Hazırım baba. Çok, çok hazırım. Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen?
Çok yükseğe olmaz, tamam mı?
Tamam. Seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum tatlım. Hadi. Gidelim.
Gel.
- Tuttun mu baba? - Tuttum.
- Hâlâ tutuyor musun baba? - Hâlâ tutuyorum.
Baba, hiç bırakmayacağına söz verir misin?
Söz veririm.
Tamam. Avrupa'ya 18 yaşında mı taşındın?
Evet.
- Orada ne yaptın? - Bir sürü şey.
Yani gezdim, insanlarla tanıştım,
- bir sürü güzel yemek yedim... - Evet.
...bir sürü harika seks yaptım.
Yaşadım.
Liseden sonra hemen üniversiteye girdim,
işletme yüksek lisansı yaptım, babam için çalışmaya başladım...
Şaşırmadım.
- Hadi. - Hayır, hayır, hayır. Kimse istemez.
- Hadi! - Kimse görmek istemez.
Hayır, bana güven. Bana güven. Hayır, olmayacak.
Bu çirkin. Kötüleşecek.
Öyle mi?
Sana âşık oluyorum.
- Daphne'den ayrılacağım. - Steve.
Tamam, bak, daha önce hiç böyle hissetmedim.
Ve birlikte olmalıyız.
Ben, sen ve Brent mi?
Öyle değil.
Brent her zaman hayatlarımızın parçası olacak. Dürüst olmak zorundayız.
Tamam, evet. Belki biraz tuhaf
ama ya hayatlarımız bu noktaya getirdiyse?
Steve, bu biraz tuhaftan daha fazlası, tamam mı?
Sen nişanlısın
ve ölü kardeşinin nişanlısıyla mantı çorbası yapıyorsun.
Sen hoşlanıyorum. Gerçekten.
Ama senin Brent'e yakınlaşmam için bir yol olduğunu düşünüyorum.
Bu sağlıklı bir ilişkinin temeli olamaz.
Dur, yani buraya kadar mıydı?
Evet.
Hoşça kal Steve.
Dur. Dur.
Mantıları almam lazım.
Paspasın altına bırakırsın.
Affedersin. Affedersin. Sen Mahira mısın?
Evet.
Ben Lacey. Jordan ve Edward'ın teyzesiyim.
Shay seni burada bulabileceğimi söyledi.
- Tanrım. Her şey yolunda mı? - Edward'ı bulamıyorum.
Ondan haber aldın mı?
- Sana ulaştı mı? Buraya geldi mi? - Hayır, ben...
Ondan haber almadım. Ben...
Bana mesaj atmamasını söyledim. Ben çok üzgünüm.
Nerede olabileceği aklına geliyor mu?
TAM'ı denediniz mi?
- TAM mı? - Tuhaflıklar ve Acayiplikler Müzesi. Ben...
Oraya Jordan'la giderdik.
Eddie'yi oraya götürdüm.
Doğu 26. Cadde'de.
Doğu 26. Cadde'de. Teşekkür ederim.
Jordan çok güzeldi.
Onu çok severdim.
Acı çekmem ne zaman bitecek, bilmiyorum.
Hey, çocuk. Sen iyi misin?
Bundan nefret ediyorum.
- Pardon... Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Hayır.
Telefonunuz var mı? Kullanabilir miyim?
Birini aramam lazım.
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Üzgünüm evlat.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Kimse yok mu? Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Sen ne halt ediyorsun?
Beni takip et.
Hadi. Çabuk. Acele et.
Pekâlâ millet. Harlem 13. bölge özel seçimlerine dönelim.
Yakından takip ediyorduk.
Cora Richardson başından beri birinciydi
ama yeni bir grup oy geldi ve lider tahtasında değişiklik olacak.
- Ve işte Adriana Washington... - Tanrım.
- bu yeni oylarla... - Evet, evet!
Bizim günümüz millet.
Bunu yapacağımızı söylemiştim.
Tamam. Bir şey yapmadık. Hâlâ Cora'nın arkasındayız.
- Herkes sakin olsun. - Ama uzun sürmez.
Hadi millet! Hadi. Heyecanlanın. Evet!
Bu grup çok şey paylaştı işte.
Yani güldük, ağladık, açıldık.
Ama aniden herkes çok mu meşgul oldu?
Ben... Bu... Bence çok aşağıda oldu peder.
Hayır, bence çok yakın.
Hayır. Kesinlikle alçak.
Bugün seçim günü yani Adriana'yı anlıyorum.
Tabii ki. Kesinlikle.
Ve Linda prematüre bebek doğurdu, peki.
Ama diğerleri?
Dünyaları istemiyorum ya. Sadece birazcık çaba.
- Tamam. Bu nasıl? - Evet. Uzanabilir misin?
Pekâlâ, bu olur. Bence balonlara başlaman lazım. Al.
Peki yas grubunun üç ay içinde bitmesi ne olacak?
Bunlar için pompa var mı?
Hayır. Sanırım suni teneffüs olacak.
Sihirli şekilde iyileşecek değiliz ya.
Hava yolu şirketi ucuza kaçıyor,
- seansları ödemiyorlar. - Dee Dee,
sanırım insanların hayatlarına dönmesi lazım.
Yani... Bunu demişken...
Yani benim dönecek bir hayatım yok mu?
Hayır. Ben...
Var. Çok dolu bir hayatım var peder, bilgin olsun.
Dee Dee, hiçbir şekilde olmadığını ima etmedim...
Peki, güzel. Çünkü bir şey söyleyeceğim.
Bu insanların bana çok daha fazla ihtiyaçları var.
Dee Dee...
Bu şekilde hissetmekte çok haklısın.
Duyguların çok haklı.
Ve izin verirsen, bence...
bazen...
kızgın olduğumuzda belki...
daha derin bir acıya karşı savunma mekanizması olabilir.
Kocam öldü.
Kızımla ben...
...çok uzağız.
Gruptaki herkesin döneceği biri var, döneceği bir şey var.
İşleri var, aileleri var.
Benim yok. Benim yok. Benim kimsem yok.
Yapayalnızım.
Bazen...
ortadan kaybolsam kimse farkına varmaz gibi geliyor.
- Artık burada olmak istemiyorum Jordan. - Nerede?
Burada.
Seninle, annemle ve babamla olmalıyım.
Sana pencere kenarını verdim, sen de bunu mu yapacaksın?
Siktir Eddie.
ELEKTRİK ODASI SU KULLANMAYIN
Herkes daha yükseğini yapabilir misin diye soruyor.
Bu senin olayın. Nefesini tut.
Tanrım.
Eddie. Hey, neredeydin? Babam yeni bir rekor kırıyor. Hadi.
Anneniz muhteşem bir yazar olabilir ama bunu yapamıyor.
- Gururluyum tatlım. - Olmalısın.
- Evet, biliyorum. - Mahvetme baba.
- Cidden dalga mı geçiyorsun? - Manyaksın Eddie.
Baştan başlamak berbat olurdu.
Eddie!
Şuna bakın. Şuna bakın.
- Oldu gibi. - tatlım.
- Hadi. Hadi. - Dur. Dokunma.
- Dokunmuyorum. - Nefes almayın.
Selam köpekçik. Sorun yok. Ben kötü biri değilim.
Beni merak etme, tamam mı?
Eskiden burada yaşıyordum.
Davetsiz geldiğim için üzgünüm. Bir şey almam lazım.
YARA BANDI
Hissediyor musun?
Evet.
Tanrım.
Edward.
Selam. Affedersiniz. Bu çocuğu gördünüz mü?
Evet, bir süre önce buradaydı.
Öyle mi?
- Evet? - Yeğenim olur.
- Yeğenim ve kayıp. - Biraz üzgün gibiydi.
Yerde oturmuş kendi kendine mırıldanıyordu, sonra da gitti.
- Nereye gitmiş olabilir, biliyor musun? - Eve gitmeye ihtiyacı var gibiydi.
Tamam. Tamam.
Şimdi gözlerini kapat, parmakların nasıl yapacaklarını bilecek.
- Yaptım! - Gördük.
Harika.
Bu harikaydı. Sıradakini denemek ister misin?
Tamam.
Hey, Edward.
Belki de seni eve götürmeliyiz.
Ben... henüz hazır değilim.
Tamam. Tamam.
Binadaki elektriği değiştirdiler
ve bütün kabloları buradan çıkardılar.
Ama abim anahtarı almış. Yani bizim. Çok iyi, değil mi?
Birer tane alabilirsiniz.
- Sağ ol. - Evet.
Cadılar Bayramı'nda eve geldiğinizde
aileniz şekerlerinize el koymadan önce işte
ya da ne yapıyorlarsa, iyilerini zulaya atarsınız.
Ne seviyorsanız. Sonra onlara kötülerini verirsiniz
ve bunlar tüm sene boyunca kalır.
Vay.
Ve...
Bu... Bu artık sizin.
- Kaybetmeyin, tamam mı? - Tamam.
- Sorun yok. Burada. İyi. - Tamam.
- Arkada. Çağırayım. - Pekâlâ.
Tanrım. Tanrım. Beni çok korkuttun!
Buldun.
Beni buldun.
Seni her zaman bulurum. Seni her zaman bulurum.
Özür dilerim. Kaçtığım için özür dilerim.
Geri dönmeye hazır mısın?
Neredeyse.
Teşekkür ederim.
Eddie. Neredeydin? Abin hangi cehennemde?
Yeni kamyonet bulduk deme, ha?
Falafellerim New York'un en iyileri.
Faakhir, ben... Sana karşı çok dürüst olmadım.
Biliyor musun... Birkaç ay önceki uçak kazasını biliyor musun?
Şey, ailem o uçaktaydı.
Ve... Öldüler.
Bütün ailen mi?
Jordan da mı?
Evet. Evet, Jordan da.
Benim dışımda herkes.
Sana gerçeği uzun zaman önce söylemeliydim.
Sadece... Sana onlardan bahsetmeyi sevdim.
Eddie. Eddie.
Ben iyiyim. İyi olacağım.
Ama ben artık Nyack'ta yaşıyorum...
Muhtemelen çok fazla gelemeyeceğim.
Tanrı seni korusun Eddie.
Seni de.
Senin falafelin gerçekten en iyisi bu arada.
Yani cidden.
Eve gitmeye hazır mısın?
Neredeyse.
Tamam.
Şarkı söylüyorlardı
Hoşça kal bayan Amerikan Pastası
Chevy'mi rıhtıma sürdüm Ama rıhtım kuruydu
- Anne. - Bu...
- Selam. - Ne?
- Tanrım. - Selam. Selam anne.
Tanrım.
- Geldin. - Evet. Evet. Sen sarhoş musun?
İnanamıyorum. Ne?
- Hayır. Selam güzelim. - Selam anne.
- Bu, kızım Zoe. - Selam.
- Selam Zoe. Peder Mac. Memnun oldum. - Peder Mac.
- Ve Milo. - Selam. Milo.
- Selam Milo. Selam Milo. - Milo. Memnun oldum.
- Çok tatlı değil mi? - Öyle söyleme.
Söylemem. Biliyorum. Çok söylüyorum.
- Ama doğru. - Selam. Pardon.
- Steve. - Steve!
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
- Mantıları getirmişsin! - Evet, mantılar.
Çiğ görünüyorlar.
Burada buharda pişirip Tanrı'nın istediği şekilde yiyeceğiz.
- N'aber? Hey. - Merhaba.
- Bak, Manny Pacquiao. Selam. - Hey.
- Burnunu mu kırdım... - Selam millet.
- Hey, Sam! - Merhaba.
Gelmene çok şaşırdım. Çok şaşırdım. Cidden... Mesajlarıma dönmedin.
- Meşgulüm. Ah ya. - Ne getirdin?
- İtalyan restoranından karides pane aldım. - Karides pane mi? İnanılmaz kokuyor.
- Tanrım. Sarımsak. - İnanılmaz. En iyisi. Söz.
- Milletvekili! - Selam.
- Yaşasın. - Hayır! Ne?
Buraya nasıl geldin?
- Seçim günü. İmkânsız. - Buraya nasıl geldin?
Biliyorum. Gizlice kaçtım, kısa bir süreliğine ama.
- Bak, yeşil odadan ne çaldım? - Ne yaptın?
Ne?
- Üzerinde yüzün olan kurabiye. - Aynen!
- Ne? - Bu...
Narsist kişilik bozukluğuna bir işaret.
Zaten hepinize bu teşhisi koymuştum... Hey.
Komik. Komik olduğunu kim bilebilirdi? Ben bilmiyordum.
- Pekâlâ. - Bunlar inanılmaz.
Çok, çok iyi.
- Selam. - Edward.
Edward, işte herkes. Arkadaşlarım.
Hoş geldin Edward.
Teşekkür ederim.
- Memnun oldum Sam. - Teyzen benim için iyi bir arkadaş oldu.
Memnun oldum.
- Adriana. - Memnun oldum.
İşte şimdi parti oldu.
Yaşasın!
Vernon'la sexting mi yapıyorsun?
Pardon, pardon, pardon.
Eğlenceli mi? Seksi mi?
Sextinge başlamalı mıyım?
- Belki. - Tanrım. Bilmiyorum.
Belki de bunu yapmalıyım.
Ama ben Sienna'yı seçiyorum. Geena'yı seçiyorum.
Evet.
Bununla barışığım.
Olay bu mu sence?
Barışık olmak?
Öyle olsaydı sorun ne olurdu?
Ve şu da Sam.
Sam liseden en yakın arkadaşını kaybetti. En yakın arkadaş yani "en yakın arkadaş."
- Ne dediğimi anladın mı? - Ne dediğini hiç anlamadım.
Eş cinsel ya da bi. Ben... Ve karısı ve kızı var yani...
Çağrışım yaptı.
Kahretsin, haklısın. Tanrım!
Ve sanırım hepsi bu. Amanda nerede, bilmiyorum.
Şey, senin... burada küçük bir ailen var anne.
Benim ailem sensin tatlım.
Peki millet, hadi bakalım.
- Tanrım. - Kahrolası mantılar.
Evet.
- Doğru. Kahrolası mantılar. - Kahrolası mantılar.
- Vay! - Pekâlâ. Tamam.
Nainai'ımın mantı çorbası.
Kardeşim bunları dünyadaki her şeyden çok severdi.
Herkes bu çocuklardan birini dikkatlice alıp kaşığa koysun.
Şimdi küçük bir delik açıp mantıyı süzün, çorba dışarı aksın.
Sistemli şeyleri severim.
Şimdi, ayrı ayrı, mantıyı yiyin ve çorbayı için.
- Ayrı ayrı mı? - Dikkat. Sıcak.
Sienna?
Hey. Parti nasıldı?
Güzeldi. Çok güzeldi. Günlerce karides pane yiyeceğiz.
Harika.
Seni seviyorum. Geena'yı seviyorum. Bu aileyi seviyorum.
Bütün gün "Neye karar verecek?" diye düşündüm.
Ve sonra "Ya kalmak istediğini söylerse?" diye düşündüm.
Hâlâ sana ait gibi mi hissedeceğim?
Öylesin. Öylesin.
Kendimi öyle hissedebilir miyim diye ikna etmeye çalıştım ama yapamıyorum.
Ben... gidiyorum. Zor olacak ama halledeceğiz.
- Ayarlarız ve biz... - Bunu konuşabilir miyiz? Ben...
- Geena için hallederiz. Tamam mı? - Hayır.
Sam, tamam mı?
Selam John enişte.
İyi olduğunu gördüğüme çok sevindim.
Evet.
Yorgunum sadece.
Evet, yatağa git.
Yarın izleme çipini taktırırız.
Aramadığım için üzgünüm. Çok fazla geldi.
Evet, sorun yok.
Her neyse.
Sen her zaman kahvene bir ve çeyrek çay kaşığı şeker koyarsın,
her sabah.
Bir Fleetwood Mac şarkısı duyduğunda her zaman "Dreams"in sözlerini söylersin.
Hangi Fleetwood Mac şarkısının çaldığının önemi yok.
Cadılar Bayramı'nda her zaman
utangaç küçük çocukların, iğrenç büyükler kadar çok şeker aldığından emin olursun.
Favori rengin yeşil. Favori köpeğin sarı Labrador.
Ve Edward buraya geldiğinden beri her gününü ve geceni
onu bu dünyaya geri kazandırmak için geçirdin.
Yemek bile yemiyordu, karnını doyurdun.
Ve ona kol kanat gerdin.
Ve ihtiyacı olduğunda azarladın.
İhtiyacı olduğunda ona alan açtın.
Yani sen işte...
Ona bakınca ne kadar yol katettiğini görüyorsun...
Senin sayende.
Hiçbir şeye dikkat etmediğimi söyledin ama...
Ediyorum.
Görüşürüz, tamam mı?
Başlamadan önce özellikle bir kahramanıma teşekkür etmek istiyorum.
Büyükanneme.
Devam edeceğiz büyükanne.
Hayal ettiğin şeylerin silinmesine izin vermeyeceğiz, deli gibi çalışıp
bu bölgeyi refaha kavuşturacağız.
Bu gece teşekkür etmek istediğim biri daha var. Sadece bir kişi.
Ve burada olamadığı için çok üzgünüm
ama belki şu an bunu izliyordur.
TEBRİKLER BUNU HAK ETTİN!
New York City'de bir pizzacıdayken aday olmam için beni ikna eden kişi.
Hatırladığım kadarıyla eski usul pizzaydı, peynirli ve soslu, ekstra malzeme yoktu.
Ve aday olmamı söyledi ve ben de dedim ki "Hayır, hazır değilim."
Ama o dedi ki "Bazen yolumuzu biz seçmeyiz.
Bazen yolumuz bizi seçer."
Ve haklıydı.
Çünkü plan bu değildi ama zamanı gelmişti.
Harekete geçmemin zamanı gelmişti.
Bu gece her neredeysen, buna, sevgili arkadaşım, teşekkür ediyorum.
Bu gece bu harika bölgenin,
bu harika şehrin ve bu harika ülkenin halkına sesleniyorum,
hizmetçiniz olmaya ant içiyorum.
- Liderliğe, dinlemeye, harekete birer ant. - Sıra sende.
Bu bizim zamanımız. Bu bizim zamanımız!
Evet!
Yani sonuç olarak sizleri seviyorum! Teşekkür ederim!
Bunun verdiğiniz en iyi oy olduğuna emin olmak için çalışacağım!
Tanrı Harlem'i korusun! Inwood'u korusun! Tanrı Washington Heights'ı korusun!
Ve Tanrı Amerika'yı korusun!
Buraya gel!
- Geldiğin için sağ ol. Merhaba. - İnanılmaz.
Başardın. Gurur duyuyorum.
- Selam sana. - Selam. Tebrikler.
Başardın.
Evet.
Seninle çalışmaya sabırsızım milletvekili.
Ben de öyle.
Ne yapacağız?
Peder Mac her şeyi burada bırakın dedi.
Yarın kendisi halledecekmiş.
Hayır anne. Yani ne yapacağız? Beş paramız yok.
Evi satınca gelecek para ancak borçlara yetecek.
Endişelenmeni istemiyorum tatlım.
Anne, sadece... benimle yetişkin gibi konuşur musun lütfen?
Bunu bana borçlusun.
Tabii.
Bir işe gireceğim.
Bir işe gireceğim. Biraz para kazanacağım.
Ve sen de okulunu bitireceksin.
Nasıl? Nerede?
Bu konuda bazı fikirlerim var.
Öyle mi?
Ama önce birer içki içelim.
Cidden mi?
- Evet, cidden. - Tamam.
- Muhallebi çocuğu mu yetiştirdim? - Hayır.
Hadi. Kilisenin bodrumundayız.
Başka ne yapacağız ki?
- Şerefe aşkım. - Şerefe.
Şu anda neler oluyor?
Hani hep LA'den nefret ettiğimi söylerim ya?
Hayır. Hayır.
Selam.
- Neredeydin? - Özür dilerim. Ben... alana ihtiyacım vardı.
- Ödüm koptu. Hepimizin. - Özür dilerim. Biliyorum.
Bu senin için.
Hadi. Açsana.
Tamam.
Vay. Rastgele çöpler.
Şey, bu Cape Cod'dan getirdiğim bir kabuk.
Babamla ilk balığa gidişimizdi ve balık tuttum.
Ve bu çip de Jordan ve arkadaşlarıyla ilk poker oyunumdan.
Kazanmadım tabii ki ama...
Bu düğme büyükbabamın ceketinden. Öldükten sonra almıştım.
Ve bu anahtarlığı annem ilk piyano resitalimde vermişti.
Üzerinde küçük bir E var.
Bunlar hayatım boyunca biriktirdiğim her şey.
Ve...
Senin almanı istiyorum.
Neden?
Doktor kazadan sonra hafıza kaybı yaşadığımı söyledi.
Yani... Buradayım ama ayrıca pek de değilim.
Seninle tanıştığımda ben ilk defa...
kazadan sonra bir şey hissettim.
Ve tuhaf falan olmasını istemem
ama belki de hâlâ buralarda olmamın sebebi sensin.
Aldığım en tuhaf hediye oldu ama sağ ol.
Evet.
Bana gelmiş yüzlerce mektup buldum.
Ne?
Evet... tesadüfen buldum aslında.
Teyzem ve eniştem mektupları benden saklıyormuş.
Yüzlercesi var.
Hepsini okursam kafayı yerim diye düşündüler herhâlde. Ama...
Kimden gelmişler?
Bazıları kazada birini kaybeden insanlardan
ve diğerleri de bana İsa'dan, yogadan ve başka tuhaf şeylerden
bahsetmek isteyenlerden.
Birkaç tanesi şey gibiydi...
Ne gibiydi?
Onlar... diğer mektuplardan çok daha fazlasıydı.
Şey gibi... Şey gibi... Yardım çığlığı gibi.
Onlara cevap yazmalıyız gibi.
O mektupların hepsini okumamız lazım Edward.
Hemen.
Bunu söyleyebileceğini tahmin etmiştim.
Hadi.
Resmî olarak yemin ederim ki Birleşik Devletler Anayasası'nı
tüm düşmanlara karşı destekleyip koruyacağım...
ON HAFTA SONRA
...yabancı ve yerli.
Bu yükümlülüğü özgürce üstleniyorum.
- Bugün, sonsuza dek. - Bugün, sonsuza dek.
Amerika Birleşik Devletleri şerefine.
Tebrikler.
Karşınızda Bay ve Bayan Chen.
- Selam! Okul nasıldı? - Hey! Şey... Şey...
Daireyi gösterme işi nasıl gitti?
Bir şey diyeyim mi? Harikaydı. Teklif yaptılar.
Ne?
Ne olduğunu bilmiyorum. Bu LA insanları bana bayılıyor.
Tanrım.
- Selam bebeğim. - Nasılsınız?
Başka bir enişten olduğunu bilmiyordum.
Yok ki.
Bunu okusan iyi olur.
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz