1
00:00:10,680 --> 00:00:13,000
Jeg har ikke talt med nogen -

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,480
- for jeg vil ikke have,
at nogen forstår det.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,960
Jeg vil ikke forstås.

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,720
Jeg vil under ingen omstændigheder
have verdens forståelse.

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,520
Måske bortset fra én person -

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,800
- der forstår,
at det ikke kan forstås.

7
00:00:48,360 --> 00:00:51,360
Goddag. Vi ...

8
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
- Vi har den bortløbne pige.
- Pardon?

9
00:00:54,480 --> 00:00:56,400
Vi fandt den savnede pige.

10
00:00:56,560 --> 00:01:01,440
Hun steg ind i vores bil.
Hun lærte os fransk og stjal penge.

11
00:01:01,600 --> 00:01:06,360
Hun fandt på ting
og øvede sig på sin dans.

12
00:01:06,520 --> 00:01:09,040
- Hvilken pige?
- Den pige.

13
00:01:10,360 --> 00:01:13,000
- Ja, men hvor er pigen?
- Nej.

14
00:01:13,160 --> 00:01:16,160
- En person. Pigen.
- Pigen.

15
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
- Hvilken pige?
- Hun må være her et sted.

16
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
- Hvor?
- Et sted!

17
00:01:20,880 --> 00:01:24,480
Hun har lige været her. Det er sandt.

18
00:01:24,640 --> 00:01:30,960
Skal jeg finde pigen?
Er hun væk, fordi I har mistet hende?

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,840
Nej. Hun var forsvundet før det.

20
00:01:34,000 --> 00:01:37,800
Så hun var allerede forsvundet,
og så mistede I hende?

21
00:01:39,800 --> 00:01:44,080
Ja. Pigen. Fra fjernsynet.

22
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Er alt i orden?

23
00:01:48,200 --> 00:01:50,240
- Ja.
- Jeg har det fint.

24
00:01:50,400 --> 00:01:53,200
Jeg ... vi har det fint, ja.

25
00:01:54,560 --> 00:01:57,160
Okay. Hun stod i vejkanten.

26
00:01:57,320 --> 00:01:59,520
Vi skulle have
smidt hende ud tidligere.

27
00:01:59,680 --> 00:02:03,680
Hun lyver for os hele tiden,
og hun finder på sit eget sprog!

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,960
Jeg tilkalder en læge.

29
00:02:07,480 --> 00:02:13,120
Tak, fordi I fortalte om jeres værste
tanker fra det sidste døgn.

30
00:02:13,280 --> 00:02:15,360
Nu kan det kun blive bedre.

31
00:02:15,520 --> 00:02:20,040
Før Kriss overlader os
til Iron Maiden-yoga -

32
00:02:20,200 --> 00:02:23,720
- har jeg
endnu en lille øvelse til os.

33
00:02:23,880 --> 00:02:30,040
I skal alle sammen stille
denne person et spørgsmål.

34
00:02:35,800 --> 00:02:41,160
Kære dr. Berg-Berth,
hvad er dit spørgsmål til Madlen?

35
00:02:43,440 --> 00:02:46,640
- Det er ikke et spørgsmål.
- Det kan være noget enkelt.

36
00:02:46,800 --> 00:02:49,160
- Ja.
- Ja.

37
00:02:49,320 --> 00:02:52,280
- Hvordan bliver vejret?
- Det er et lortespørgsmål.

38
00:02:52,440 --> 00:02:55,120
Det skal have noget med dig at gøre.

39
00:02:58,480 --> 00:03:01,840
Hvordan får jeg styringen?

40
00:03:04,360 --> 00:03:08,800
Du køber styringen på internettet,
og så smider du den væk.

41
00:03:12,720 --> 00:03:16,120
- Hvem har ellers et spørgsmål?
- Hvordan finder jeg fred?

42
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
Det er ganske enkelt.

43
00:03:18,000 --> 00:03:23,360
Du tager et glas mælk,
og så blander du kakao i.

44
00:03:24,080 --> 00:03:29,200
Så kommer du en hel Bounty i
og venter i en time.

45
00:03:29,360 --> 00:03:33,720
Du laver ikke andet end at vente,
til Bountyen er opløst.

46
00:03:33,880 --> 00:03:37,960
Så rører du rundt med fingeren
og drikker det med et sugerør.

47
00:03:39,200 --> 00:03:42,880
Mens du drikker,
kan du se TikTok, hvis du vil.

48
00:03:47,240 --> 00:03:51,680
Hvad med dig?
Hvorfor siger du ikke noget?

49
00:03:53,320 --> 00:03:54,920
Det kan han ikke lide.

50
00:03:55,080 --> 00:03:58,000
Synes du, det er sejt ikke at tale?

51
00:04:05,200 --> 00:04:07,680
Det er bedst at lade ham være.

52
00:04:25,000 --> 00:04:27,480
Sådan. Held og lykke.

53
00:04:29,080 --> 00:04:35,040
Tak. Og tak, fordi du ikke voldtog
mig og parterede min krop.

54
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Der var du heldig.

55
00:04:37,320 --> 00:04:41,120
Hvis jeg kommer til Tibet en dag,
vil jeg besøge din far.

56
00:04:42,680 --> 00:04:46,360
Interessant at have mødt
en efterkommer af en hellig familie.

57
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
Det er lige så interessant
at have mødt en motorcykelfyr.

58
00:04:49,680 --> 00:04:51,840
Pas godt på dig selv.

59
00:05:07,000 --> 00:05:09,240
Ja, jeg vil spørge ...

60
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
Fortsæt bare. Jeg kommer om lidt.

61
00:05:31,920 --> 00:05:33,560
Hvad er der sket med dig?

62
00:05:34,560 --> 00:05:36,240
- Roland.
- Roland.

63
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
Roland. Ikke Ronald.
Du siger altid "Ronald".

64
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
- Roland Von Wels.
- Og jeg er din kone.

65
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
Inge?

66
00:05:52,880 --> 00:05:56,240
Vi sagde, at vi ville have
en ny begravelse af religiøse grunde.

67
00:05:56,400 --> 00:06:00,760
Udmærket. Dokumenterne er i orden.

68
00:06:11,000 --> 00:06:13,360
Herren vil takke dig.

69
00:06:14,400 --> 00:06:18,960
- Ja. Tak, hr. Wels.
- Von.

70
00:06:20,560 --> 00:06:24,400
- Ja. Tak, fru Wels.
- Selv tak.

71
00:06:26,520 --> 00:06:29,960
Vi sætter en takketavle op -

72
00:06:30,120 --> 00:06:34,080
for den generøse donation.

73
00:06:35,600 --> 00:06:39,760
- Det var så lidt.
- Ja.

74
00:06:41,880 --> 00:06:44,040
I må have det godt.

75
00:06:47,800 --> 00:06:50,400
Jeg vidste ikke,
du kunne græde på kommando.

76
00:06:50,560 --> 00:06:53,360
Jeg kan også gøre
andre ting på kommando.

77
00:06:53,520 --> 00:06:56,520
Det er der ingen, der vil høre om.

78
00:06:58,800 --> 00:07:02,640
Tja ... Og nu sidder vi her.

79
00:07:06,360 --> 00:07:11,000
Okay, tirsdag ... Mandag, tirsdag
og onsdag eftermiddag er ledig.

80
00:07:11,160 --> 00:07:13,800
Og også onsdag formiddag.

81
00:07:13,960 --> 00:07:17,760
Det betyder, at man kan lave noget
længere fra tirsdag til onsdag.

82
00:07:17,920 --> 00:07:21,680
Kan alle svømme?
Dumt spørgsmål, men ...

83
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
Ja.

84
00:07:26,440 --> 00:07:29,440
Okay, hvad skal vi lave i denne uge?

85
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
Jeg vil gerne have jer
med til Holland.

86
00:07:34,560 --> 00:07:38,600
- Der er en skøn eventyrpark.
- Det lyder godt.

87
00:07:38,760 --> 00:07:42,760
På fredag skal vi synge karaoke
med sange om smerte.

88
00:07:42,920 --> 00:07:45,160
Fedt nok.

89
00:07:45,320 --> 00:07:50,880
Så er det tid til pillerne.
Alle tager, hvad de vil have.

90
00:07:51,680 --> 00:07:54,240
Arno, hvad vil du have?

91
00:07:54,400 --> 00:07:58,920
Jeg vil gerne have noget til i aften,
der gør mig varm indeni.

92
00:07:59,080 --> 00:08:03,400
- Jeg foreslår Tavor.
- Så tager jeg nogle af dem, tak.

93
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
Tak.

94
00:08:09,960 --> 00:08:13,040
- Franzi?
- Ikke lige nu, tak.

95
00:08:14,960 --> 00:08:17,840
Dr. Berg-Berth,
du foretrækker vel placebo?

96
00:08:18,000 --> 00:08:21,160
Nej. Jeg vil gerne
have noget opkvikkende.

97
00:08:23,600 --> 00:08:26,320
Klart. Hvorfor ikke tage den medicin,
vi vil have?

98
00:08:26,480 --> 00:08:29,000
Hvem afgør,
om det er rigtigt eller forkert?

99
00:08:29,160 --> 00:08:31,320
På en selvforvaltet klinik -

100
00:08:31,480 --> 00:08:37,040
- kan alle tage, hvad de vil,
når de har lyst.

101
00:08:42,960 --> 00:08:44,480
Hvad med dig?

102
00:09:12,720 --> 00:09:14,960
Rejsen fortsætter.

103
00:09:15,680 --> 00:09:20,080
- Kriss. Noget beroligende?
- Helt sikkert.

104
00:10:15,480 --> 00:10:20,080
Ja, ja, ja.
Okay, sommerdanselejrens stjerner.

105
00:10:20,240 --> 00:10:24,200
Før dommerne vælger
Giga Girls-stjernen -

106
00:10:24,360 --> 00:10:30,960
- skal vi efter en kort pause
se det uforglemmelige band Juli!

107
00:10:48,680 --> 00:10:50,400
Hvem er hun?

108
00:10:55,960 --> 00:11:00,400
Okay, piger. Jeg er Helene Sternberg.
Vil I se mig danse?

109
00:11:25,640 --> 00:11:27,120
Åh gud!

110
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
- Aaric.
- Helene.

111
00:11:53,680 --> 00:11:56,120
- Hej.
- Hej.

112
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
- Godt, du kunne komme.
- Selvfølgelig.

113
00:12:00,920 --> 00:12:07,160
- Jeg har allerede bestilt østers.
- Åh, østers. Jeg elsker østers.

114
00:12:08,760 --> 00:12:11,280
Er det noget, du spiser ofte?

115
00:12:12,920 --> 00:12:16,520
Jeg ville sige,
at jeg spiser det alt for ofte.

116
00:12:16,680 --> 00:12:23,400
Da jeg gik på universitetet,
blev jeg kaldt "østersdamen".

117
00:12:23,560 --> 00:12:27,880
For jeg elsker at åbne dem og se,
hvad der er indeni.

118
00:12:28,040 --> 00:12:33,360
Det er godt,
for her serverer de dem uåbnede.

119
00:12:33,520 --> 00:12:35,680
De giver en sådan her og ...

120
00:12:35,840 --> 00:12:38,920
- Undskyld. Hvidvin?
- Ja.

121
00:12:39,080 --> 00:12:41,560
De siger: "Nu skal I gøre arbejdet."

122
00:12:43,000 --> 00:12:45,280
Det er slet ikke noget problem.

123
00:12:45,440 --> 00:12:49,840
Tror du, at du kan klare det?
Okay. Så lad os se.

124
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
Undskyld.

125
00:13:01,840 --> 00:13:03,760
Undskyld, at jeg bøvsede.

126
00:13:03,920 --> 00:13:08,640
- Du skal ikke undskylde.
- Jo.

127
00:13:08,800 --> 00:13:11,440
Du synes ofte, at du skal undskylde.

128
00:13:11,600 --> 00:13:15,080
Jeg troede ikke på det med Helene.

129
00:13:15,240 --> 00:13:17,640
- Undskyld.
- Nej.

130
00:13:19,080 --> 00:13:23,440
- Du havde ret. Vi er på røven.
- Ja.

131
00:13:23,600 --> 00:13:26,880
Så det er mig, der undskylder.

132
00:13:28,240 --> 00:13:33,480
Vi kan begge to undskylde.
Vi siger: "Undskyld."

133
00:13:33,640 --> 00:13:37,120
Nej, lad os holde os til mig.

134
00:13:37,280 --> 00:13:43,400
Da jeg var yngre, var jeg ...
meget fascineret af knive.

135
00:13:43,560 --> 00:13:48,960
Min familie havde
et knivfirma i Jalalabad.

136
00:13:49,120 --> 00:13:51,320
Nå, så ...

137
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
- Hvad snittede du?
- Hvad jeg snittede?

138
00:13:56,960 --> 00:13:59,280
Jeg snittede træ og rør -

139
00:13:59,440 --> 00:14:03,960
- som jeg kunne puste min mor
i ørerne med, når hun sov.

140
00:14:04,120 --> 00:14:08,640
Jeg skar små huller i gardinerne
for at lukke lys ind og kigge ud.

141
00:14:08,800 --> 00:14:11,960
- Det er fint.
- Ja, det var fint.

142
00:14:12,120 --> 00:14:14,520
Og jeg skar mig selv.

143
00:14:14,680 --> 00:14:18,680
Jeg skar mig i armene
og benene nogle gange. Det er ...

144
00:14:18,840 --> 00:14:23,080
Det er tomheden. Hele verden er tom.

145
00:14:23,240 --> 00:14:26,560
Jeg føler mig opdraget
med tomme mål.

146
00:14:26,720 --> 00:14:30,720
Jeg mener: "Bliv succesfuld.
Tag til Californien."

147
00:14:30,880 --> 00:14:35,520
"Bliv produktudvikler.
Start en blog."

148
00:14:35,680 --> 00:14:37,960
- Ja.
- "Bliv rig."

149
00:14:38,120 --> 00:14:41,160
"Køb, sælg, investér. Tro på det."

150
00:14:41,320 --> 00:14:44,240
Ja, det er ligesom
at sætte to forskellige kasketter -

151
00:14:44,400 --> 00:14:46,880
på samme bunke hestemøg.

152
00:14:48,840 --> 00:14:52,320
Den var god. Den skriver jeg ned.

153
00:14:52,480 --> 00:14:55,720
- Hvad så nu?
- Aner det ikke.

154
00:14:57,280 --> 00:15:00,680
- Kan dine forældre ...
- De kan ikke hjælpe os mere.

155
00:15:02,040 --> 00:15:06,600
De er flade. De satte sig
i gæld for at bygge en jadespa.

156
00:15:06,760 --> 00:15:09,040
Jeg er heldig,
hvis jeg ikke arver gælden.

157
00:15:09,200 --> 00:15:12,000
For fanden i helvede!

158
00:15:22,640 --> 00:15:26,720
- Skriver du ned, hvad jeg siger?
- Nogle gange, ja.

159
00:15:28,840 --> 00:15:30,760
Må jeg se?

160
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
- Må du?
- Vent.

161
00:15:36,280 --> 00:15:39,240
Ja, tør dine fedtede fingre af.

162
00:15:44,080 --> 00:15:47,600
Du er vanvittig.

163
00:15:49,400 --> 00:15:53,360
Det ville jeg ønske,
at jeg var, men ... ja.

164
00:15:53,520 --> 00:15:55,560
Faktisk er jeg bare ...

165
00:15:57,880 --> 00:16:00,680
Jeg er tom.

166
00:16:01,440 --> 00:16:07,720
Måske skulle du suge duften
af en blomst til dig. Som en bi.

167
00:16:07,880 --> 00:16:09,680
Eller gå rundt i byen -

168
00:16:09,840 --> 00:16:13,120
- og lade, som om du er byen,
der går rundt i Aaric Skargan.

169
00:16:14,920 --> 00:16:19,560
Hvordan kan du sige noget så dumt
og så genialt på samme tid?

170
00:16:19,720 --> 00:16:22,400
- Det er ...
- Ja.

171
00:16:25,360 --> 00:16:27,640
Hvad med firmaet?

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,320
Bygningen er brandforsikret.

173
00:16:40,480 --> 00:16:43,080
Og hvad så?

174
00:16:43,240 --> 00:16:46,800
Hvis den brænder ned,
kan vi betale vores gæld.

175
00:16:46,960 --> 00:16:49,520
Plus 100.000.

176
00:16:49,680 --> 00:16:53,520
- Så kan vi starte forfra i ...
- Portugal.

177
00:16:54,920 --> 00:16:59,840
- Ja, i Portugal.
- Ja.

178
00:17:01,520 --> 00:17:05,440
Jeg er så glad for,
at du kan lide ideen.

179
00:17:06,960 --> 00:17:10,600
Men hvilken højere magt
kan starte en bra...

180
00:17:14,080 --> 00:17:16,840
Der er alle mulige slags idéer.

181
00:17:17,000 --> 00:17:20,920
Pseudofilosofiske ideer om ...

182
00:17:21,080 --> 00:17:25,320
... hvordan man råder bod
på tomheden og fylder tomrummet.

183
00:17:25,480 --> 00:17:28,120
Det har jeg gjort.
Jeg har været i Lhasa.

184
00:17:28,280 --> 00:17:30,640
En gang om ugen
har jeg videosamtaleterapi -

185
00:17:30,800 --> 00:17:36,280
- med en stammeleder fra Australien,
og det giver mig ingenting.

186
00:17:38,920 --> 00:17:43,520
Du har lært mig, at ved at give efter
for det totale kaos -

187
00:17:43,680 --> 00:17:47,880
og virkelig dyrke min sorg ...

188
00:17:49,080 --> 00:17:51,960
... kan jeg
på en eller anden måde ...

189
00:17:53,560 --> 00:17:56,680
... komme tættere på mig selv.

190
00:17:57,880 --> 00:18:00,240
- Jeg elsker dig.
- For fanden!

191
00:18:00,400 --> 00:18:05,200
Pis. Kom her.
Det burde ikke være sket.

192
00:18:07,960 --> 00:18:11,200
Nå ... Hvad så med firmaet?

193
00:18:13,160 --> 00:18:16,000
Helene, jeg elsker dig.

194
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
Ja. Selvfølgelig.

195
00:18:20,040 --> 00:18:22,600
Jeg elsker også dig!

196
00:18:23,880 --> 00:18:26,240
Det er ...

197
00:18:27,640 --> 00:18:32,360
Jeg elsker også dig.
Selvfølgelig elsker jeg også dig.

198
00:18:36,560 --> 00:18:41,520
Den østers er en hård negl.
Den nægter at åbne sig.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,880
Ligesom dig. Den er svær at knække.

200
00:18:45,040 --> 00:18:49,000
- Jeg er ikke en østers.
- Nej, du er ikke en østers, Helene.

201
00:18:49,160 --> 00:18:54,160
Du er et forbandet, sexet,
vidunderligt kaos, og jeg elsker det!

202
00:18:54,320 --> 00:18:59,000
- Et sexet, vidunderligt kaos.
- Tak.

203
00:19:02,440 --> 00:19:05,240
Jeg kom her i dag for at fortælle ...

204
00:19:06,800 --> 00:19:10,000
... at jeg har besluttet
at forlade Tyskland.

205
00:19:10,160 --> 00:19:15,360
Jeg smutter. Jeg vil rejse.
Og jeg vil læse.

206
00:19:15,520 --> 00:19:17,960
Jeg vil fare vild.

207
00:19:18,120 --> 00:19:21,960
Og jeg vil gøre det med dig.
Jeg mener ...

208
00:19:22,120 --> 00:19:25,040
Helt ærligt,
så kunne jeg ikke lide din idé.

209
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
Jeg kan kun komme på
én højere magt.

210
00:19:30,200 --> 00:19:32,320
Ja.

211
00:19:32,480 --> 00:19:35,600
- Det giver fuldkommen mening.
- Ja.

212
00:19:35,760 --> 00:19:38,200
Det er forfærdeligt.

213
00:19:38,360 --> 00:19:41,240
Men det giver fuldkommen mening.

214
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
Det her er jo vanvittigt!

215
00:19:44,160 --> 00:19:48,880
Jason, jeg skal kaste op,
men det giver mening.

216
00:19:50,080 --> 00:19:52,840
Jeg vil skide på jeres firma.

217
00:19:53,000 --> 00:19:55,640
Jeg ville investere i ...

218
00:19:59,400 --> 00:20:03,840
... den følelse, du gav mig.
Forstår du det?

219
00:20:07,120 --> 00:20:09,720
Og jeg har en check til dig.

220
00:20:11,520 --> 00:20:14,240
Ja, jeg har skrevet en check.
En dum check.

221
00:20:14,400 --> 00:20:17,800
Den er på 800.000, og jeg mener ...

222
00:20:17,960 --> 00:20:21,520
Du bør nok bare smide den væk.

223
00:20:21,680 --> 00:20:24,840
Brug pengene. Spild dem.
Riv checken i stykker.

224
00:20:25,000 --> 00:20:28,160
Jeg er pisseligeglad.

225
00:20:31,360 --> 00:20:33,920
Lad os skide på kapitalismen sammen.

226
00:20:34,080 --> 00:20:38,920
Lad os kneppe på en gammel,
forladt kyllingefarm i Indonesien.

227
00:20:40,520 --> 00:20:43,920
Jeg tror, det er den bedste
investering, jeg kan gøre lige nu.

228
00:20:45,640 --> 00:20:48,000
Det her er det rene guld.

229
00:20:49,480 --> 00:20:52,960
Det er nok en stor
mundfuld lige nu, men ...

230
00:20:57,240 --> 00:21:00,880
Tænk over det, og vend tilbage.

231
00:21:01,720 --> 00:21:03,600
Vend tilbage.

232
00:21:40,440 --> 00:21:42,640
- Hej, Helene.
- Hej.

233
00:21:42,800 --> 00:21:46,280
- "Goddag, fru Helene."
- Hvad så?

234
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
Firmaets økonomiske problemer ...

235
00:21:48,360 --> 00:21:51,800
Skal vi ikke køre rundt i byen
og ryge, som vi plejede?

236
00:21:53,360 --> 00:21:58,000
- Og begå indbrud?
- Ja. Hvorfor ikke?

237
00:21:59,080 --> 00:22:00,880
Hvad er der sket?

238
00:22:01,040 --> 00:22:04,520
Enten er der sket noget,
eller også er du ude på noget.

239
00:22:04,680 --> 00:22:07,800
- Du er ude på noget.
- Nej.

240
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
- Er der sket noget?
- Måske.

241
00:22:10,320 --> 00:22:14,480
- "Noget med Jason."
- Det har noget med Jason at gøre.

242
00:22:15,920 --> 00:22:19,880
For at være ærlig, så har jeg
haft det på fornemmelsen i lang tid.

243
00:22:20,040 --> 00:22:23,240
Ved du hvad? Lad os køre en tur.

244
00:22:23,400 --> 00:22:26,880
Lad os ryge og bryde ind et sted.
Lad os gøre det.

245
00:22:27,040 --> 00:22:30,960
- Men kun hvis du inhalerer.
- Ja, selvfølgelig.

246
00:22:31,120 --> 00:22:34,240
- Klokken 20 på tanken?
- Helt sikkert.

247
00:22:42,280 --> 00:22:45,480
- Jeg ved ikke, Jason ...
- Det er vores eneste chance.

248
00:22:47,320 --> 00:22:49,480
- Det skal nok gå.
- Okay.

249
00:22:49,640 --> 00:22:51,360
Portugal.

250
00:23:02,600 --> 00:23:04,440
Undskyld.

251
00:23:11,280 --> 00:23:12,760
For fanden.

252
00:23:19,320 --> 00:23:23,640
JEG HEDDER BERG-BERTH,
OG JEG ER EN GRÆVLING FRA SOMALIA.

253
00:23:39,000 --> 00:23:41,040
Jeg har gennemgået alle formler.

254
00:23:41,200 --> 00:23:45,600
Den eneste måde, jeg kan komme
tilbage på, er ved at forsvinde.

255
00:23:52,560 --> 00:23:55,440
Jeg har egentlig ingen
at være taknemlig over for.

256
00:23:56,640 --> 00:24:00,000
Og der er højst ét menneske,
der interesserer mig.

257
00:24:04,520 --> 00:24:07,200
Hun læser sikkert dette brev nu -

258
00:24:07,360 --> 00:24:10,160
- da hun modsætter sig alle regler -

259
00:24:10,320 --> 00:24:15,240
- og derfor måske er teoremet
om teoremet om den store kollision.

260
00:25:33,720 --> 00:25:35,800
Din tur.

261
00:27:16,280 --> 00:27:20,680
Okay. Sangen er slut.
Nu skal vi bryde ind.

262
00:27:28,160 --> 00:27:30,320
Jeg er parat.

263
00:27:41,240 --> 00:27:45,120
- Stedet ser bekendt ud.
- Der er garanteret en alarm.

264
00:27:45,280 --> 00:27:48,000
Der er alarmer overalt nu.
Du kan bryde koden, ikke?

265
00:27:48,160 --> 00:27:49,880
Det er ikke sikkert.

266
00:27:50,040 --> 00:27:53,040
- Er der noget galt?
- Nej, alt er fint.

267
00:27:54,280 --> 00:27:56,560
Jeg har set det ansigtsudtryk før.

268
00:28:06,000 --> 00:28:12,240
Godt så. Hvis du ikke vil,
kører vi bare videre. Vi kører nu.

269
00:28:12,400 --> 00:28:15,920
- Et spørgsmål. Kan du også se det?
- Hvad?

270
00:28:17,680 --> 00:28:21,400
- Der er lys.
- Hvor?

271
00:28:31,240 --> 00:28:33,240
Hvor er han?

272
00:28:51,840 --> 00:28:55,680
Hvis jeg lægger et godt ord ind,
tager amerikanerne ham måske med.

273
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Du skal bare
tage ham med til Florida.

274
00:28:59,440 --> 00:29:00,760
Tak.

275
00:29:06,240 --> 00:29:09,400
Man havde engang en idé
om at lægge skinner -

276
00:29:09,560 --> 00:29:14,200
- som man kunne rejse ud i rummet på.
En billet til stjernerne, så at sige.

277
00:29:15,480 --> 00:29:19,760
- Men nu går udviklingen mod data.
- Ja, selvfølgelig.

278
00:29:21,040 --> 00:29:23,280
Sikke en lortesætning, hvad?

279
00:29:23,440 --> 00:29:27,240
"Udviklingen går mod data."
Selv bare "udviklingen går."

280
00:29:27,400 --> 00:29:29,960
Hvad ville være bedre?

281
00:29:30,120 --> 00:29:35,520
En udvikling er både en forvikling
og en udvikling på samme tid.

282
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
Baseret på en sand historie.

283
00:29:41,560 --> 00:29:42,880
Baseret på ...

284
00:29:43,040 --> 00:29:46,200
Baseret.

285
00:29:47,200 --> 00:29:51,280
Bygger løst på :)

286
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
Okay, sommerdanselejrens stjerner.

287
00:30:14,000 --> 00:30:16,520
Før dommerne vælger
Giga Girls-stjernen -

288
00:30:16,680 --> 00:30:22,400
- skal vi efter en kort pause se
den uforglemmelige Helene Sternberg!

289
00:31:15,080 --> 00:31:18,720
- I er en fortabt generation.
- Hun har ret.

290
00:31:19,840 --> 00:31:23,000
- Vi er fortabte!
- Det passer!

291
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
I har nosset i det!

292
00:31:27,720 --> 00:31:31,800
I gør præcis, hvad jeres
forældre og veninden siger.

293
00:31:33,560 --> 00:31:37,840
Som Juli siger: I er alle sammen ens,
og I er noget lort!

294
00:31:39,360 --> 00:31:43,880
HELL STÅR BAG JER

295
00:32:36,320 --> 00:32:41,000
Jeg har en med, som du måske vil
synes om, når du lærer ham at kende.

296
00:32:42,680 --> 00:32:44,480
En ny ven?

297
00:32:46,680 --> 00:32:49,720
Noget i den stil. Ikke en ven-ven.

298
00:32:49,880 --> 00:32:53,280
Mere som ... en bror.

299
00:32:53,440 --> 00:32:55,440
Er han flot?

300
00:32:59,720 --> 00:33:02,360
Han er meget stille.

301
00:33:02,520 --> 00:33:05,600
Du kender ham allerede.
Vi hentede ham sammen.

302
00:33:07,440 --> 00:33:12,400
Han er meget smidig og meget stille.

303
00:33:13,880 --> 00:33:17,120
Det er godt. Så kan du tale mere.

304
00:33:23,080 --> 00:33:25,640
Kom, kom, kom ...

305
00:33:30,440 --> 00:33:32,760
Var Jesus ikke også hyrde?

306
00:33:32,920 --> 00:33:35,360
- Jo. Og han var panseksuel.
- Virkelig?

307
00:33:35,520 --> 00:33:37,960
Ja, det har jeg læst på Facebook.

308
00:33:44,160 --> 00:33:47,520
Jeg vil vædde fem gylden på,
at havet er bag bakken.

309
00:33:47,680 --> 00:33:51,080
Jeg vil vædde fem gylden på,
at det er bag en anden bakke.

310
00:33:51,240 --> 00:33:54,200
Jeg forhøjer med ti gylden
og en amfora vin.

311
00:33:54,360 --> 00:33:55,920
Aftale.

312
00:34:01,800 --> 00:34:05,680
- Fandens også!
- Men det er stadig smukt.

313
00:34:05,840 --> 00:34:08,680
- På hvilken måde?
- Jeg betragter alt indefra.

314
00:34:08,840 --> 00:34:13,720
Jeg kan se neutralt på alt
og se det smukke i alt, hvad jeg ser.

315
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
Hvor sødt. Se skorstenen derovre.

316
00:34:22,000 --> 00:34:25,800
- Skal jeg spille fløjte for dig?
- Nej.

317
00:34:25,960 --> 00:34:27,320
Okay.

318
00:34:33,960 --> 00:34:35,520
Fandens også.

319
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
Alle sammen er væk.

320
00:34:41,240 --> 00:34:42,960
Skidt med det.

321
00:34:43,120 --> 00:34:47,240
- Det var alligevel for klichéagtigt.
- Ja, det er rigtigt.

322
00:34:50,600 --> 00:34:54,440
- Skal vi opdrætte noget andet?
- Hvad skulle det være?

323
00:34:57,720 --> 00:35:02,560
- Ugler?
- Ja. Det er genialt, far.

324
00:35:03,640 --> 00:35:06,760
Det er heller ikke så Jesus-agtigt.

325
00:35:56,040 --> 00:36:00,040
Tekster: Torben Grønbæk Jensen
Iyuno