En ole puhunut kenellekään, -
koska en halua kenenkään ymmärtävän.
En halua tulla ymmärretyksi.
Kävi miten kävi en kaipaa tämän maailman ymmärrystä.
Paitsi ehkä yhdeltä ihmiseltä.
Häneltä, joka ymmärtää, että sitä on mahdotonta ymmärtää.
No niin, me...
- Löysimme tytön, joka karkasi. - Anteeksi?
Löysimme sen kadonneen tytön.
Hän tuli autoomme. Hän opetti meille ranskaa ja varasti rahaa.
Hän keksi asioita ja harjoitteli tanssiaan.
- Mikä tyttö? - Se tyttö.
- Niin, mutta missä tyttö on? - Ei.
- Ei missä, vaan se tyttö. - Se tyttö.
- Mikä tyttö? - Hänen täytyy olla täällä jossain.
- Missä? - En tiedä. Jossain.
Hän oli täällä. Oikeasti.
Haluatteko, että etsin tytön?
Katosiko hän, koska kadotitte hänet?
Ei. Hän katosi aiemmin.
Hän oli siis jo kadonnut, ja sitten kadotitte hänet?
- Niin. Sen tytön. - Niin.
Televisiosta.
Oletteko te kunnossa?
- Olen. - Olen kunnossa.
- Niin. Kyllä. Niin. - Olemme kunnossa. Me...
Selvä. Hän seisoi tien vieressä.
Olisi pitänyt hankkiutua hänestä eroon.
Tiedän, mutta hän valehteli koko ajan!
Hän keksii aina oman kielensä!
Hankin teille lääkärin.
Kiitos, että jaoitte kamalimmat ajatuksenne -
viimeisen vuorokauden ajalta.
Tästä se voi vain parantua.
Ennen kuin Kriss opastaa meidät -
Iron Maiden joogan maailmaan, -
minulla on teille pieni harjoitus.
Haluan kaikkien kysyvän tältä henkilöltä kysymyksen.
Hyvä tohtori Berg-Berth, mitä kysyttävää teillä on Madlenille?
- Tuo ei ole kysymys. - Se voi olla jotain yksinkertaista.
- Jep. - Niin.
- Millainen sää on? - Paska kysymys.
Sen täytyy liittyä sinuun.
Miten voin saada hallinnan?
Ostamalla sen netistä ja heittämällä sen roskiin.
- Onko muilla kysyttävää? - Miten löydän rauhan?
Se on helppoa.
Ota täysi lasi maitoa.
Sekoita siihen kaakaota.
Sitten puristat siihen Bounty-patukan ja odotat noin tunnin.
Sillä välin ei tehdä mitään muuta.
Odotat vain, että Bounty sulaa.
Sitten sekoitat sen sormilla ja juot isolla pillillä.
Voit samalla katsoa TikTokia. Jos haluat.
Entä sinä?
Mikset puhu?
Hän ei pidä siitä.
Onko sinusta siistiä olla puhumatta?
Anna hänen olla.
TANSSILEIRI
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Kiitos, ettet raiskannut minua, paloitellut minua -
ja heittänyt ruumiinosiani suohon.
Sinulla oli onnea.
Jos satun Tiibetiin, tervehdin isääsi.
Oli mielenkiintoista tavata pyhän perheen jälkeläinen.
Oli myös mahtavaa tavata moottoripyöräilijä.
Pidä huolta itsestäsi.
Jatkakaa. Palaan pian.
Mitä sinulle tapahtui?
- Roland. - Ronland.
Ei Ronald. Sanot koko ajan Ronald.
- Roland von Wels. - Olen vaimosi.
- Ingako? - Inga.
Kerroimme haluavamme haudata sinut uudelleen uskonnollisista syistä.
Asiakirjat vaikuttivat olevan kunnossa.
Jumala kiittää teitä tästä.
Niin. Hyvin ystävällistä, herra Wels.
Von.
- Kiitos, rouva Wels. - Olkaa hyvä.
Pystytämme kiitoslaatan hänen kunniakseen.
Erittäin anteliaasta lahjoituksestanne.
- Ilo on meidän puolellamme. - Niin.
Pitäkää hauskaa.
En tiennyt, että voit itkeä käskystä.
Voin tehdä monia asioita käskystä.
Sitä ei kukaan halua tietää.
No niin. Ja nyt olemme tässä.
Maanantai, tiistai ja keskiviikko. Iltapäivät ovat yhä vapaita.
- Selvä. - Ja keskiviikkoaamu myös.
Voisimme tehdä jotain pidempää tiistaista keskiviikkoon.
Osaavatko kaikki uida? Tyhmä kysymys, mutta...
- Joo. - Niinkö?
Mitä teemme tällä viikolla?
Haluaisin lähteä matkalle kanssanne Hollantiin.
- Siellä on hieno seikkailupuisto. - Hienoa.
Perjantaina karaokea. Vain kivuliaita lauluja.
Siistiä.
No niin, pillerien aika.
Kaikki ottavat, mitä haluavat.
Arno, mitä haluaisit?
Haluaisin illaksi jotain, -
joka saa oloni pumpulinpehmeäksi.
- Suosittelen Tavoria. - Sitten niitä, kiitos.
Hienoa, kiitos.
- Franzi. - Ei juuri nyt, kiitos.
Tohtori Berg-Berth, muutama lumelääke, oletan?
Ei. Haluaisin piristävää.
Onnistuu. Miksemme saisi ottaa haluamiamme lääkkeitä?
Kuka tietää, onko se oikein vai väärin?
Itsehallitulla klinikalla -
kaikki saavat ottaa mitä ja milloin haluavat.
Entä sinulle?
Jatketaan.
- Kris. Rauhoittavia, oletan? - Ehdottomasti.
No niin, kesätanssileirin tähdet.
Ennen kuin tuomaristo ilmoittaa, kuka teistä on tähti, -
pidämme lyhyen tauon.
Sitten kuulemme esityksen vertaansa vailla olevalta bändiltä Julie!
No niin, tanssileirin tytöt. Nimeni on Helene Sternberg.
Haluatteko nähdä tanssini?
Voi sentään.
Voi luoja.
- Aaric! - Helene!
- Hei. - Hei.
- Olen iloinen, että pääsit tulemaan. - Totta kai.
Tilasin jo ostereita.
- Niin. - Rakastan ostereita.
Syötkö niitä säännöllisesti?
Jopa liian säännöllisesti.
- Selvä. - Tiedätkö, yliopistossa...
- Niin. - ...minua kutsuttiin osterirouvaksi.
Tykkään avata ne ja katsoa, mitä sisällä on.
Se on hyvä asia, koska täällä -
niitä tarjoillaan avaamattomina.
Sitten he jättävät tämän.
- Valkoviiniä? - Kyllä.
He sanovat: "Tee sinä se työ."
Se ei ole ongelma.
Pystytkö siihen? Hyvä on. Todista se.
Anteeksi.
Anteeksi, että röyhtäisin.
- Jay-Bee, ei sinun tarvitse. - Kyllä tarvitsee.
Ajattelet usein, että sinun pitää pyytää anteeksi.
- En luottanut sinuun Helenen suhteen. - Niin.
- Anteeksi. - Ei.
Olit oikeassa. Olemme kusessa.
- Niin. - Joten minä pyydän anteeksi.
Voimme molemmat pyytää anteeksi.
Sanotaan molemmat "anteeksi".
Ei. Pysytään vain ensimmäisessä persoonassa.
Kun olin nuorempi, minulla oli...
Veitset kiehtoivat minua.
Perheelläni oli veitsiyritys Jalalabadissa.
Joten...
- Mitä leikkasit? - Mitäkö? Tarkoitan...
Leikkasin puuta ja putkia, -
joilla voisin puhaltaa äitini korviin, kun hän nukkui.
Pieniä reikiä verhoihini, jotta valo pääsisi sisään.
- Ja kurkistaakseni ulos. - Sepä mukavaa.
Niin. Sitten viilsin itseäni.
Viillän joskus käsiäni ja jalkojani.
Se on kuin... Se on tyhjyyttä.
Koko maailma on tyhjä.
Tuntuu kuin olisin kasvanut tyhjien tavoitteiden keskellä.
Tiedäthän, menesty.
Mene Kaliforniaan.
Ryhdy tuotekehittäjäksi.
Aloita blogi.
- Niin. - Vaurastu.
Osta, myy, sijoita.
- Usko. - Se on kuin...
Laittaisi kaksi eri lippistä samalle hevonpaskalle.
Tuo oli hyvä. Laitan sen muistiin.
- Entä nyt? - En tiedä.
- Voisit kysyä vanhemmiltasi. - He eivät voi antaa enempää.
He ovat vararikossa. He velkaantuivat kylpylästä.
Olen onnekas, jos en peri velkaa.
Paska. Helvetti!
Niin.
- Kirjoitatko ylös, mitä sanon? - Joskus.
Saanko katsoa?
- Voitko? - Hetkinen.
Puhdista rasvaiset sormesi.
Olet hullu.
Toivon, että olisin hullu.
Mutta... Niin.
Itse asiassa olen vain...
Olen tyhjä.
Ehkä sinun pitäisi kylpeä kukassa. Kuin mehiläinen.
Tai kävellä kaupungilla -
ja kuvitella olevasi kaupunki, joka kävelee Aaric Skarganissa.
Miten voi sanoa jotain niin tyhmää ja nerokasta samaan aikaan?
- Se on kuin... - Niin.
Entä yritys?
Tämä rakennus on vakuutettu tulipalon varalta.
Niinkö? Ja?
Jos se sattuu palamaan, voimme maksaa velkamme.
Satatonnia jäisi ylikin.
- Sitten voimme aloittaa alusta... - Portugalissa.
Niin.
- Portugalissa. - Niin.
Olen iloinen, että pidät...
Että pidit ideastani.
Mutta mikä voisi aiheuttaa tulipalon?
On kaikenlaisia ideoita.
Pseudofilosofisia ideoita siitä, -
miten tyhjyyden voi parantaa.
Miten tyhjiö täytetään.
Olen tehnyt sen kaiken. Olen käynyt Lhasassa.
Teen viikoittain videoterapiaa -
erään australialaisen heimon vanhimman kanssa.
Enkä saa siitä mitään irti.
Olet opettanut minulle, että myöntämällä tämän täyden kaaoksen.
Raatamisen ja menetyksen...
Voin jotenkin...
...päästä lähemmäs itseäni.
- Rakastan sinua. - Helvetti!
Voi paska. Tule tänne.
Noin ei olisi pitänyt käydä.
Entä yhtiö?
Helene, rakastan sinua.
Niin.
Totta kai. Minäkin rakastan sinua!
Tämä... Tämä...
Minäkin rakastan sinua.
Totta kai minäkin rakastan sinua.
Tämä osteri on helvetin kova. Se ei suostu avautumaan.
Se on ihan kuin sinä. Vaikea murtaa.
- En ole osteri. - Et ole osteri, Helene.
Olet puhdas, seksikäs, ihana kaaos, ja pidän siitä.
- Seksikäs, ihana kaaos. - Kiitos.
Tulin tänne tänään kertomaan, että...
Olen päättänyt lähteä Saksasta.
Minä lähden. Haluan matkustaa. Ja haluan lukea.
Haluan eksyä.
Haluan tehdä sen kanssasi.
Ja tarkoitan...
En oikeasti välittänyt ideastasi.
Mieleeni tulee vain palonaiheuttaja.
- Niinkö? - Niin.
- Siinä on järkeä. - Niin.
Se on ihan kamalaa.
Mutta siinä on järkeä.
Tämä on hullua.
Jason, minun pitää mennä oksentamaan, mutta siinä on järkeä.
Paskat yrityksestäsi.
Halusin sijoittaa...
Tunteeseen, jonka annoit minulle.
Tiedätkö?
Minulla on sinulle sekki.
Kirjoitin sekin. Se on typerä sekki.
Se on 800 000 dollarista.
Sinun pitäisi varmaan heittää se pois.
Tuhlaa se. Revi se kappaleiksi.
En välitä paskaakaan.
Haistatetaan kapitalismille pitkät yhdessä.
Naidaan vanhalla tyhjällä kanatilalla Indonesiassa.
Tämä on paras sijoitus, jonka voin nyt tehdä.
Tämä on kultaa.
Tässä on varmaan paljon sulateltavaa, mutta...
Mieti asiaa ja palaa asiaan.
Palaa.
- Hei, Helene. - Hei.
- Hei, rouva Helene. - Mitä sanoisit...
Nämä yrityksen talousongelmat...
Ajeltaisiinko taas ympäri kaupunkia ja poltetaan tupakkaa?
Ja murtaudutaan johonkin?
Toki. Miksipä ei?
- Mitä on tapahtunut? - Mitä?
Kun olet tuollainen, jotain on joko tapahtunut tai haluat jotain.
- Sinä haluat jotain. - En.
- Jotain on siis tapahtunut. - Tavallaan.
- Mitä sanon? - Jotain Jasonin kanssa.
Se liittyy Jasoniin.
No...
Epäilin sitä jonkin aikaa.
Tiedätkö mitä? Ajellaan ympäriinsä. Poltetaan ketjussa -
ja murtaudutaan johonkin. Tehdään se.
- Mutta vain, jos vedät henkeen. - Joo, tietty.
- Kahdeksalta Aralilla? - Selvä.
- Enpä tiedä, Jason. - Se on ainoa mahdollisuutemme.
Ei hätää.
Portugali.
Anteeksi.
OLEN BERG-BERTH MÄYRÄ SOMALIASTA
Olen käynyt läpi kaikki kaavat.
Voin selvitä tästä vain lähtemällä.
Ei ole ketään, jolle minun pitäisi olla kiitollinen.
Olen korkeintaan kiinnostunut vain yhdestä henkilöstä.
Hän varmaan lukee tätä kirjettä juuri nyt, -
koska hän itse on kaikkien sääntöjen vihollinen, -
ja siksi ehkä itse suuren törmäyksen teoreeman teoreema.
Sinun vuorosi.
Selvä. Laulu loppui. Murtaudutaan sisään.
Hyvä on.
Tunnistan tämän paikan.
Täällä on hälytysjärjestelmä.
Niitä on kaikkialla. Voitko murtaa sen?
En ole varma.
- Onko jokin vialla? - Ei, kaikki on hyvin.
Tunnen tuon ilmeen.
Okei.
Sinä päätät, Helene.
Jatketaan.
- Yksi kysymys, Maike. - Niin.
- Näetkö tuon? - Minkä?
- Valon. - Minkä valon?
Missä hän on?
Jos puhun hänen puolestaan, amerikkalaiset voivat viedä hänet.
- Hänet pitää vain saada Floridaan. - Kiitos.
Joskus oli oikeasti idea siitä, että rakennettaisiin kiskot, -
joiden avulla voisi matkustaa avaruuteen.
Mutta oikeastaan kehitys kulkee dataa kohti.
Totta kai.
Paska lause, vai mitä?
"Kehitys kulkee dataa kohti." Ylipäätänsä, että se kulkee.
Mikä olisi parempi?
Kehitys on sekä sotkeutuminen että evoluutio.
TÄMÄ TARINA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
PERUSTUU.
LÖYHÄSTI :))
No niin, kesätanssileirin tytöt.
Ennen kuin tuomaristo ilmoittaa, kuka teistä on tähti, -
pidämme lyhyen tauon. Sitten kuulemme esityksen -
vertaansa vailla olevalta Helene Sternbergiltä!
Olette menetetty sukupolvi.
Menetetty sukupolvi. Hän on oikeassa.
Olemme eksyksissä.
- Täysin eksyksissä. - Juuri niin.
Jee!
Nielitte paskaa!
Jokainen teistä tekee juuri niin kuin vanhempanne käskevät.
Ja tyttöystävänne.
Mitä Julie käskee.
Olette kaikki samanlaisia ja paskoja!
OLETTE HELVETIN OMIA
Toin mukanani jonkun, josta saatat pitää, jos haluat tutustua häneen.
Uusi ystäväkö?
Jotain sellaista. Ei poikaystävä.
Ennemmin kuin veli.
Onko hän nätti?
Hän on hyvin hiljainen.
Olet jo tavannut hänet. Haimme hänet yhdessä.
Hän on hyvin notkea. Ja hiljainen.
Hienoa. Sitten voit puhua enemmän.
Tulkaa, tulkaahan.
Eikö Jeesuskin ollut paimen?
- Oli. Ja hän oli panseksuaali. - Oikeasti?
Niin. Näin sen Facebookissa.
Viisi guldenia vetoa, että meri on kukkulan takana.
Lyön vastavedon. Sanon, että on vielä toinen kukkula.
Korotan kymmenellä guldenilla ja viiniruukulla.
Sovittu.
- Helvetti! - Minusta se on kaunista.
- Miten niin? - Olen sisäinen tarkkailija.
Voin katsoa kaikkea tätä neutraalisti -
ja löytää kauneuden kaikesta, mitä näen.
Miten söpöä. Katso tuonne. Näetkö tuon savupiipun?
Haluatko, että soitan jotain huilulla?
- En. - Selvä.
Paska.
Kaikki ovat poissa.
Hitot siitä.
- Se oli liian kliseistä minulle. - Niin. Aivan.
- Kasvatetaanko jotain muuta? - Mitä muuta voisimme kasvattaa?
- Pöllöjä? - Niin. Hyvä idea, isä.
Eikä se ole yhtä jeesustelevaa.
Suomennos: Aaron Laakso Iyuno