Ik heb met niemand gepraat...
omdat ik niet wil dat iemand het begrijpt.
Ik wil niet begrepen worden.
Wat er ook gebeurt, ik wil niet dat de wereld het begrijpt.
Behalve misschien één iemand.
Die begrijpt dat het onmogelijk te begrijpen is.
Oké, dus we...
We hebben het weggelopen meisje gevonden.
We hebben het vermiste meisje gevonden.
Ze stapte bij ons in.
Ze leerde ons Frans en ze stal geld.
Ze vond dingen uit en oefende haar dansen.
- Welk meisje? - Het meisje.
- Ja, maar waar is het meisje? - Nee.
- Het meisje. - Het meisje.
- Welk meisje? - Ze moet hier ergens zijn.
- Waar? - Geen idee. Ergens.
Ze was hier. Echt waar.
Dus ik moet een meisje zoeken?
En ze is vermist omdat jullie haar kwijt zijn?
Nee. Ze was al vermist.
Dus ze was al vermist en toen raakten jullie haar kwijt?
Ja. Het meisje. Van tv.
Gaat het goed met jullie?
- Ja. - Met mij wel.
Het gaat goed met ons, ja.
Ze stond langs de weg.
We hadden haar eerder weg moeten sturen, maar ze loog tegen ons.
En ze verzint haar eigen taal.
Oké, ik haal er een dokter bij.
Bedankt voor het delen van jullie gruwelijkste gedachten...
van de afgelopen 24 uur.
Het kan alleen maar beter worden.
Oké, voor Kriss ons door Iron Maiden-yoga begeleidt...
heb ik nog een opdracht voor ons allemaal.
Ik wil dat iedereen in de kliniek deze persoon een vraag stelt.
Lieve dr. Berg-Berth, welke vraag heb jij voor Madlen?
- Dat is geen vraag. - Het mag iets eenvoudigs zijn.
- Wat voor weer wordt het? - Wat een rotvraag.
Het moet met jou te maken hebben.
Kan ik controle krijgen?
Controle kopen op internet en dan weggooien.
- Nog meer vragen? - Hoe vind ik rust?
Dat is een makkelijke.
Je neemt een glas met melk.
Daar doe je cacao in.
Dan doe je er een chocoladereep bij en wacht je een uur.
Je doet niets anders. Je wacht alleen tot de reep smelt.
Dan roer je met je vinger en drink je het met een groot rietje.
Terwijl je drinkt, kun je TikToks kijken op je telefoon.
En jij?
Waarom praat jij niet?
Hij vindt het niet leuk.
Vind je het cool om niet te praten?
Laat hem maar.
Nou, succes.
Bedankt. Ook dat je me niet verkracht en gevild hebt...
en in het moeras hebt gedumpt.
Je hebt geluk gehad.
Als ik ooit in Tibet ben, zal ik je vader de groeten doen.
Interessant om een afstammeling van een heilige familie te ontmoeten.
Het was ook leuk om een biker te ontmoeten.
Pas goed op jezelf.
Blijf oefenen. Ik ben zo terug.
Wat is er met jou gebeurd?
- Roland. - Ronald?
Roland, niet Ronald. Je zegt steeds Ronald.
- Roland von Wels. - Ik ben je vrouw, Inga.
We willen je opnieuw begraven, om religieuze redenen.
De papieren lijken in orde.
God zal u dankbaar zijn.
Ja, dat stel ik op prijs. Dat is erg aardig, Mr Wels.
Von Wels.
- Ja. Bedankt, Mrs Wels. - Graag gedaan.
We hangen een gedenkplaat op.
Voor de gulle donatie.
Het was ons een genoegen.
Veel plezier.
Ik wist niet dat je op commando kon huilen.
Ik kan veel op commando.
Dat wil niemand weten, pap.
Nou. En nu zijn we hier.
Oké, dinsdag, maandag, dinsdagmiddag en woensdagmiddag kan nog.
- Oké. - En woensdagochtend ook.
Dan kunnen we iets langers doen van dinsdag tot woensdag.
Kan iedereen zwemmen? Stomme vraag, maar...
Oké, wat doen we deze week?
Ik wil graag met jullie naar Nederland.
- Daar is een tof attractiepark. - Ja, leuk.
Vrijdag houden we een karaokemarathon met alleen nummers over pijn.
Gaaf.
Oké, tijd voor pillen.
Iedereen neemt wat hij of zij wil.
Arno, wat wil jij?
Iets voor de avond waardoor ik me warm en sponzig zal voelen.
- Ik raad je lorazepam aan. - O, ja. Dan die, graag.
Geweldig, bedankt.
- Franzi? - Niet nu, bedankt.
En jij, dr. Berg-Berth? Een paar placebo's, neem ik aan?
Nee, ik wil een upper.
Prima. We nemen wat we willen. Wie bepaalt of dat goed of fout is?
In een zelfsturende kliniek...
mag iedereen tijdens de behandeling nemen wat hij wil.
Voor jou?
De reis gaat door.
- Kris? Wat downers, neem ik aan? - Absoluut.
Oké, Girls Stars van Summer Dance Camp...
voordat de jury bekendmaakt wie de Giga Girls Star wordt...
nemen we even pauze.
En dan horen we de onmiskenbare, niet te evenaren band Julie.
Wie is dat?
Meiden van Summer Dance Camp, ik ben Helene Sternberg.
Willen jullie m'n dans zien?
- Aaric. - Helene.
- Fijn dat je er bent. - Natuurlijk.
Ik heb al oesters besteld.
Oesters. Ik ben dol op oesters.
Eet je ze regelmatig?
Ik kan zelfs zeggen dat ik ze meer dan regelmatig eet.
Op de universiteit werd ik het oestervrouwtje genoemd.
Ik maak ze graag open om te zien wat erin zit.
Dat is maar goed ook, want ze worden ongeopend geserveerd.
- En dan krijg je dit. - Pardon.
- Witte wijn? - Ja.
Zo van: Nu moet jij het doen.
Geen probleem.
Denk je dat je het kunt? Oké, bewijs het maar.
Sorry.
Sorry dat ik een boer liet.
- Jay-Bee, dat hoef je niet te zeggen. - Jawel.
Je vindt vaak dat je sorry moet zeggen.
- Ik vertrouwde je niet met Helene. - Ja.
- Het spijt me. - Nee.
Je had gelijk. We zijn de klos.
Dus daarom zeg ik sorry, oké?
We kunnen allebei sorry zeggen.
We zeggen 'sorry'.
Nee, we moeten het bij 'ik' houden.
Toen ik jonger was, had ik...
Ik had een enorme fascinatie voor messen.
M'n familie had een messenfabriek in Jalalabad.
Ja, dus...
- Wat sneed je? - Wat ik sneed? Hout.
En pijpjes waarmee ik m'n moeder in haar oren blies als ze sliep.
Ik sneed gaatjes in m'n gordijnen om licht binnen te laten.
- En om te gluren. - Dat is leuk.
Dat was zeker leuk. En toen sneed ik mezelf.
Ik sneed soms in m'n armen en benen.
Het is... De leegte.
De hele wereld is leeg.
Ik ben opgegroeid met lege doelen.
Je weet wel, 'wees succesvol'.
'Ga naar Californië'.
'Word productontwikkelaar'.
'Schrijf een blog'.
'Word rijk'.
Kopen, verkopen, investeren.
- Geloven. - Ja, het is...
Twee verschillende petten op hetzelfde stuk paardenstront.
Dat is een goeie. Dat ga ik opschrijven.
- En nu? - Geen idee.
- Vraag het je ouders. - Ze kunnen ons niet meer geven.
Ze zijn failliet. Ze hebben schulden bij een kuuroord.
- Ik heb mazzel als ik die niet erf. - Verdomme.
- Schrijf je op wat ik zeg? - Soms wel.
Kan ik het zien?
- Kun je dat? - Wacht even.
Ja, maak die vette vingers schoon.
Je bent gek.
Ik wou dat ik gek was. Maar...
Eigenlijk ben ik gewoon...
Ja, ik ben leeg.
Misschien moet je bloemen snuiven. Als een bij.
Of door de stad lopen...
en doen alsof je de stad bent die door Aaric Skargan loopt.
Hoe kun je zoiets doms en geniaals tegelijk zeggen?
- Het is... - Ja.
En het bedrijf?
Dit gebouw is verzekerd tegen brand.
Ja, en?
Als het afbrandt, kunnen we onze schuld afbetalen.
Plus 100.000.
- Dan beginnen we opnieuw in... - Portugal.
- In Portugal. - Ja.
Ik ben zo blij dat je...
Dat je het een goed idee vindt.
Maar wat kan de overmacht zijn die de brand veroorzaakt?
Er zijn allerlei ideeën...
pseudofilosofische ideeën...
over hoe je de leegte kunt wegwerken.
Hoe je die kunt vullen.
En ik heb alles gedaan. Ik ben naar Lhasa geweest.
Ik heb wekelijkse videotherapie-sessies...
met een ouderling van een Australische stam of zo...
maar ik heb er niets aan.
Je hebt me geleerd dat als ik toegeef aan de totale chaos...
aan dat knagende gevoel van verlies...
dat ik op de een of andere manier...
dichter bij mezelf kan komen.
- Ik hou van je. - Verdomme.
Verdomme. Kom hier.
Dat had niet mogen gebeuren.
En, hoe zit het met het bedrijf?
Helene, ik hou van je.
Natuurlijk. Ik hou ook van jou.
Dit...
Ik hou ook van jou.
Natuurlijk hou ik ook van jou.
Deze oester is verdomd lastig. Hij weigert open te gaan.
Ja, net als jij. Moeilijk te kraken.
- Ik ben geen oester. - Nee, je bent geen oester.
Je bent pure, sexy, heerlijke chaos en daar hou ik van.
- Een sexy, heerlijke chaos. - Bedankt.
Ik ben hier vandaag omdat ik je wil vertellen...
dat ik heb besloten Duitsland te verlaten.
Ik ga weg. Ik wil reizen. En ik wil lezen.
Ik wil stuurloos zijn.
En dat wil ik met jou doen.
En ik... Eerlijk gezegd gaf ik niets om je idee.
Ik kan maar één soort overmacht bedenken.
- Het is heel logisch. - Ja.
Het is zo verknipt.
Maar het is zo logisch.
Dit is gestoord.
Jason, ik moet even overgeven. Maar het is volkomen logisch.
Rot op met je bedrijf.
Ik wilde investeren in...
In het gevoel dat jij me gaf.
Snap je?
Ik heb een cheque voor je.
Ja, ik heb een cheque uitgeschreven.
Voor 800.000.
Je kunt het beter weggooien.
Geef het uit. Verspil het. Verscheur het.
Het boeit me geen reet.
Laten we het kapitalisme samen neuken.
Laten we neuken op een oude, lege kippenboerderij in Indonesië.
Dit is de beste investering die ik nu kan doen.
Dit is goud waard.
Het is vast veel om te verwerken, maar...
Denk erover na en kom bij me terug.
Kom terug.
- Hé, Mrs Hélene. - Zeg het maar.
Die financiële problemen van je...
Laten we door de stad rijden en roken, net als vroeger.
En ergens inbreken?
Ja. Waarom niet?
- Oké, wat is er gebeurd? - Wat?
Als je zo doet, is er iets gebeurd of wil je iets.
- Wil je iets? - Nee.
- Dan is er iets gebeurd. - Min of meer.
Iets met Jason.
Het is iets met Jason.
O, nou...
Dat vermoedde ik al een tijdje.
Weet je wat?
We gaan rondrijden, roken en bij iemand inbreken. Doen we.
- Maar nu wel over je longen roken. - Ja, natuurlijk.
- Acht uur in het Aral? - Geweldig.
- Ik weet het niet, Jason. - Het is onze enige kans.
- Het komt goed. - Oké.
Naar Portugal.
Het spijt me.
Verdomme.
ik ben Berg-Berth ik ben een das uit Somalië
Ik heb alles geprobeerd.
Ik kan dit alleen goedmaken door weg te gaan.
Er is niemand die ik dankbaar moet zijn.
En er is maar één persoon in wie ik echt geïnteresseerd ben.
Ze is deze brief nu vast aan het lezen...
omdat ze zelf de vijand van alle regels is.
En daarom kan de stelling van de stelling...
van de grote botsing zich misschien manifesteren.
Nu jij.
Het nummer is afgelopen. We moeten inbreken.
Oké.
Dit komt me bekend voor.
Ze hebben zeker een alarmsysteem.
Ja, ze zijn overal. Die kun jij toch wel kraken?
Dat weet ik niet zeker.
- Is er iets mis? - Nee, alles is in orde.
Ik ken dat gezicht.
Ja, we kunnen.
Het is aan jou, Helene. Het hoeft niet.
Laten we doorrijden.
- Eén vraag, Maike. - Ja.
- Zie jij dat ook? - Wat?
- Het licht. - Welk licht?
Waar is hij?
Als ik een goed woordje voor je doe, nemen de Amerikanen hem misschien.
- Dan moet je hem naar Florida brengen. - Bedankt.
Iemand opperde ooit het idee om rails neer te leggen...
en daarmee naar de ruimte te reizen.
Een soort treinkaartje naar de start.
Maar de trend is tegenwoordig data.
Ja, natuurlijk.
Wat een rotzin, hè?
'De trend is data.' 'Over het algemeen is de trend...'
Wat klinkt beter?
De trend is zowel verstrengeling als evolutie.
gebaseerd op ware gebeurtenissen
is gebaseerd
gebaseerd
losjes gebaseerd
Girls Stars van Summer Dance Camp...
voor de jury bekendmaakt wie de Giga Girls Star wordt...
nemen we even pauze.
En dan treedt de onmiskenbare, onvergelijkbare Helene Sternberg op.
Jullie zijn een verloren generatie.
Jullie eten stront.
Jullie doen allemaal precies wat je ouders zeggen.
En je vriendinnen.
Wat Julie zegt.
Jullie zijn allemaal hetzelfde en waardeloos.
Ik heb iemand meegenomen die je misschien wilt leren kennen.
Een nieuwe vriend?
Zoiets. Nou, niet een vriend-vriend.
Eerder een broer.
Is hij knap?
Hij is heel stil.
Je kent hem al. We hebben hem samen opgehaald.
Hij is heel flexibel. En heel stil.
Dat is geweldig. Dan kan jij meer praten.
Kom, kom.
Hé, pap. Jezus was toch ook een herder?
- Jazeker. En hij was panseksueel. - Echt waar?
Ja. Dat stond op Facebook.
Ik wed om vijf gulden dat de zee achter de heuvel is.
Ik wed om vijf gulden van niet. Er is vast nog een heuvel.
Ik verhoog met tien gulden en een fles wijn.
Afgesproken.
- Verdomme. - Ik vind het prachtig.
- Hoezo? - Ik observeer binnenstebuiten.
Dat betekent dat ik dit alles neutraal kan bekijken...
en overal schoonheid in zie.
O, mooi. Kijk daar eens. Zie je die schoorsteen?
Zal ik iets voor je spelen?
- Nee. - Oké.
Verdomme.
Ze zijn allemaal weg.
Ach, wat maakt het uit.
- Het was toch te cliché voor mij. - Ja. Precies.
- Moeten we iets anders fokken? - Wat kunnen we nog meer fokken?
- Uilen? - Ja. Goed idee, papa.
Dat is ook niet zo Jezus-achtig.
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel Iyuno