No he hablado con nadie
porque no quiero que nadie lo entienda.
No quiero que se me entienda.
Bajo ningún concepto deseo comprensión.
Salvo quizá por una persona,
que entiende que no se pueda entender.
8 - HORIZONTE DE SUCESOS
Entonces... Nosotros...
La chica que se ha fugado estaba con nosotros.
¿Perdón?
Hemos encontrado a la chica desaparecida.
Sí, se subió a nuestra caravana.
Nos enseñaba francés. Nos robaba dinero.
Se inventaba cosas y ensayaba para su baile.
¿Qué chica?
La chica.
Sí, pero ¿dónde está la chica?
No, no dónde. La chica.
La chica.
-¿Qué chica? -Tiene que andar por algún lado.
-¿Dónde? -No lo sé, por algún lado.
Estaba aquí hace nada. En serio.
¿Quieren que encuentre a la chica?
¿Está desaparecida porque la han perdido?
-No, no. -No.
Ya estaba desaparecida.
Así que ya estaba desaparecida y ¿luego la han perdido?
Sí, la chica de la tele.
¿Están bien?
-Sí. ¿Sí? -Estoy bien. Sí.
-¿Y tú? Estamos bien, sí. -Sí. Sí, lo...
Vale. Estaba haciendo autoestop.
Sé que debimos deshacernos de ella antes, pero...
Nos miente. Todo el tiempo.
Y siempre se está inventando el idioma.
Bueno, voy a llamar a un médico.
Gracias. Por compartir vuestros pensamientos más horribles
de las últimas 24 horas.
Ya solo puede ir a mejor.
Bueno. Antes de que Kriss pase al taller de yoga Iron Maiden,
os propongo un pequeño ejercicio a todos.
Lo que quiero que hagáis con esta persona
es formularle una pregunta.
Querido Dr. Berg-Berth,
¿qué pregunta desea hacerle a Madlen?
-Eso no es una pregunta. -Puede ser sencilla.
-Sí. -Sí.
¿Qué tiempo va a hacer?
Esa es una pregunta de mierda. Ha de tener que ver contigo.
¿Cómo consigo el control?
Tienes que comprar el control en internet
y luego lo tiras a la basura.
-¿Quién más tiene una pregunta? -¿Cómo me tranquilizo?
Eso es muy fácil.
Tienes que coger un vaso de leche,
luego lo mezclas con cacao,
después metes una chocolatina entera
y esperas una hora.
Mientras tanto, no haces nada,
solo esperas a que se deshaga la chocolatina.
Luego lo mezclas con los dedos y te lo bebes con pajita.
También puedes ver vídeos de TikTok si te apetece.
¿Y tú?
¿Por qué no dices nada?
No le gusta.
¿Así que te mola no hablar?
Mejor déjale.
Bien, amiga, mucha suerte.
Gracias. Y también por no violarme, desmembrarme
y arrojarme a un terraplén.
Has tenido potra.
Cuando vaya al Tíbet, saludaré a tu padre.
Qué interesante haber conocido
a la descendiente de una familia real.
No más que haber conocido a un motero.
Cuídate mucho.
Ah, sí. Quería preguntaros qué haréis con la coreografía.
Empieza con esto.
La mano va así.
Y luego va un movimiento sexi.
Haciendo una ola.
Seguid practicando. Enseguida vuelvo.
Lisa. Ah, ya os conocéis.
¿De dónde sales?
-Roland. -Von Roland.
Roland, no Ronald. Siempre lo dices mal.
-Roland von Wels. -Soy tu mujer.
-¿Inge? -Inge.
Hemos alegado razones religiosas para volver a enterrarte.
Bueno, los documentos están bien.
El Señor se lo agradecerá.
-Ya, y se lo agradezco, Sr. Wels. -Von.
-Sí. Gracias, Sra. Wels. -No hay de qué.
Pondremos una placa de agradecimiento
por su tan generoso donativo.
Ha sido un placer.
Bueno...
Que se diviertan.
No sabía que podías llorar a voluntad.
Puedo hacer otras cosas a voluntad.
No hace falta que me lo cuentes.
Bueno. Pues ya estás conmigo.
A ver, el martes...
El lunes, el martes y el miércoles por la tarde aún está libre.
Vale.
Y también el miércoles por la mañana.
O sea, del martes al miércoles podríamos hacer una actividad.
¿Todos saben nadar? Pregunta tonta, pero...
-¿Sí? -Sí.
Vale. ¿Qué hacemos esta semana?
A mí me gustaría que viajáramos a Holanda.
Hay un parque de atracciones muy chulo.
-Fantástico. -Perfecto.
Y el viernes queríamos hacer karaoke con canciones tristes
-y desgarradoras. -Vale.
-Sí. -Genial.
Vale, en cuanto a las pastillas,
cada uno que se pille las que quiera.
Arno.
¿Qué te apetece hoy?
Me gustarían unas para la noche que te dejen bien suavecito.
Te recomiendo Tavor.
Ah, entonces un blíster, por favor.
Genial, gracias.
-Franzi. -No, ahora no. Gracias.
Para usted, Dr. Berg-Berth, un placebo, supongo.
No. Yo quiero unas anfetas.
Sin problema.
¿Por qué no tomar lo que queramos? ¿Quién dice qué vale y qué no?
En una clínica autogestionada
cada uno puede escoger los medicamentos que quiera
o se le antojen.
¿Y para ti?
Continúo la ronda.
Kriss.
-Un tranquilizante, imagino. -¡Ya te digo!
Vale, estrellas del campamento de baile.
Antes de que el jurado anuncie quién es la megaestrella
de este campamento de verano y tras una pequeña pausa,
actuará la inconfundible e incomparable solista
que os va a encantar, ¡Juli!
-¿Tú sabes quién es? -Ni idea.
Vale, estrellas del campamento.
Soy Helene Sternberg. ¿Queréis ver mi baile?
Ay, ay, ay.
Madre mía.
Oh, sí. Desde luego.
Sí, claro.
-¡Aaric! -Helene.
-Hola. -Hola.
Me alegra que hayas podido venir.
-Claro. -Sí.
Ya he pedido unas ostras.
-Oh. -Sí.
Ostras. Me encantan las ostras.
¿Las comes habitualmente?
Incluso diría que las como más que habitualmenmente.
-Vale. -¿Sabes? En la universidad...
-Sí. -...me llamaban la de las ostras.
Porque me gusta abrirlas y ver qué hay dentro.
Eso es genial porque en este menú las sirven sin abrir.
Sí.
-Y te dejan con esto, en plan... -Disculpe.
-¿Vino blanco? -Sí.
Y ellos en plan: "Hazlo tú".
No hay problema.
¿Crees que puedes hacerlo?
Vale.
Demuéstralo.
Perdona.
Perdóname por el eructo.
Ah, Jay-Bee.
-No hace falta que te disculpes. -Sí.
Lo haces a menudo.
-No me fie de ti con Helene. -Ya.
-Lo siento. -No.
Tú tenías razón. Estamos jodidos.
-Sí. -Así que, lo siento yo, ¿vale?
Digamos que ambos lo sentimos.
Así pues, lo sentimos.
No. Sigamos hablando en primera del singular.
De joven, sentía una...
Sentía una gran fascinación por los cuchillos.
Mi familia tenía...
una empresa de cuchillos en Yalalabad.
Ah, ¿sí?
-¿Y qué cortabas? -¿Que qué cortaba?
Pues madera.
Tubitos por los que soplaba
en los oídos a mi madre cuando dormía.
Cortaba agujeros en las cortinas.
Para dejar pasar la luz. Y para mirar afuera.
-Eso está bien. -Sí.
Está muy bien. Sí, sí. También me hacía cortes.
A veces en los brazos y las piernas.
Es como el vacío, ¿sabes?
El mundo está vacío.
Creo que me educaron con objetivos vacíos.
Ten éxito.
Ve a California.
Sé un desarrollador de productos.
-Escribe un blog. -Sí.
Hazte rico, compra, vende, invierte.
Ten fe.
Sí, es como poner dos protectores diferentes
en la misma mierda de caballo.
Muy bueno. Lo voy a anotar.
-¿Qué hacemos? -No lo sé.
-¿Pedirles pasta a tus padres? -Ya puedes olvidarte.
Están arruinados. Se pasaron con el spa de jade.
Suerte si no heredo sus deudas.
¡Qué mierda, joder!
Sí...
¿Anotas lo que digo?
A veces, sí.
¿Puedo ver?
-¿Tú crees? -Ah, espera.
Sí, límpiate esos dedos grasientos.
Tú estás loco.
Ojalá estuviera loco. Es... Sí.
De hecho, solo estoy...
Sí, estoy vacío.
Tal vez deberías libar alguna flor.
Como una abeja. O pasear por la ciudad
fingiendo que eres la ciudad paseando por Aaric Skargan.
¿Cómo puedes decir algo tan estúpido y genial
al mismo tiempo? Es como...
Sí.
¿Qué hay de la empresa?
Este local está asegurado contra incendios.
¿Entonces?
Entonces, si se quema, podremos pagar nuestras deudas.
Y cobrar 100.000.
-Podremos comenzar de cero en... -Portugal.
Sí.
-En Portugal. -Sí.
Cómo mola que te guste...
Que te guste la idea.
Pero ¿por qué fuerza mayor se originaría el incendio?
Son todas como ideas...
ideas pseudofilosóficas.
Sobre cómo curar el vacío, ¿sabes?
Cómo llenar ese vacío. Ya he hecho todo eso.
He estado en Lhasa.
Hago sesiones semanales de videoterapia
con un anciano de una tribu australiana o lo que sea y es...
No me aporta nada.
Y lo que me has enseñado es que al admitir este caos total
y recrearte en la pérdida,
es que, en cierto modo,
puedo acercarme a mí mismo.
-Te quiero. -¡Ah, joder!
Mierda. Ven aquí. Ven aquí.
-No debería haberte pasado. -Escucha.
Vale.
¿Qué hay de la empresa?
Helene, te quiero.
Sí.
Claro. Yo...
¡Yo también te quiero!
Yo... Yo... Yo...
Yo también te quiero.
Claro, yo también te quiero.
Esta ostra es dura de la leche. Se resiste a que la abra.
Sí, es como tú. Dura de roer.
No soy una ostra.
No, no eres una ostra, Helene.
Eres un puto caos sexi de lo más atractivo.
¡Y me encanta!
Un caos sexi encantador.
Gracias.
Lo que he venido a decirte hoy
es que he decidido irme de Alemania.
Me largo.
Quiero viajar.
Y quiero leer. Quiero perder el rumbo.
Y quiero hacerlo contigo.
Y, bueno, en serio, me daba igual tu idea.
Solo hay una fuerza mayor.
-Sí. -Sí.
-Tiene todo el sentido. -Sí.
-Pero es algo horrible. -Sí.
-Pero tiene un sentido total. -Sí.
Qué fuerte.
Jason.
Voy a vomitar, pero tiene todo el sentido, ¿vale?
A la mierda la empresa.
Quería invertir en...
en la emoción que me has causado.
¿Sabes?
Y, bueno, tengo un cheque para ti.
Sí, te he extendido un cheque por una tontería.
De 800.000. Y, bueno...
Deberías fundírtelo. ¿Sabes?
Gástalo, derróchalo,
como si lo rompes, me importa una mierda, ¿sabes?
Jodamos el capitalismo juntos.
Vamos a follar en una vieja granja de gallinas vacía en Indonesia.
Creo que es la mejor inversión que puedo hacer ahora.
Esto es oro.
Y tal vez sea demasiado para asimilarlo ahora, pero...
Piénsatelo y vuelve a mí.
Vuelve.
-Hola, Helene. -Hola.
Hola, Doña "Hola, Helene".
-Bueno... -Bueno...
El problema económico de la empresa...
¿No echas de menos conducir por la ciudad fumando?
¿Y colarnos en algún lado?
Claro. ¿No te hace?
-Vale, ¿qué ha pasado? -¿Cómo?
Cuando hablas así, pasa algo o quieres algo.
-Quieres algo. -No.
-Ha pasado algo. -Tal vez.
Tiene que ver con Jason.
Ah. Bueno...
La verdad, es que ya me lo esperaba.
¿Sabes qué?
CHEQUE A FAVOR DE HELENE STERNBERG 800.000 DÓLARES
Vamos a conducir, a fumar y a colarnos en una casa.
Es un planazo. Pero solo si te tragas el humo.
Sí. Claro.
-¿A las 8 en la gasolinera? -Sí.
No sé, Jason.
Es nuestra única oportunidad.
Todo irá bien. ¿Vale? Portugal.
Perdona.
Mierda.
He repasado todas las fórmulas.
-El único modo en que podré volver -El único modo en que podré volver
-es marchándome. -es marchándome.
No hay nadie a quien le deba gratitud.
Como mucho hay una persona que me importa.
Probablemente esté leyendo ahora esta carta.
Porque es la enemiga de todas las reglas
y por eso tal vez sea el teorema del teorema
de la gran colisión.
Ahora tú.
Vale.
Se acabó la canción. Toca colarse.
Vamos.
Este sitio me suena.
Seguro que tienen un sistema de alarma.
Como en todas partes. Sabrás desactivarla, ¿no?
No lo tengo claro.
-¿Te ocurre algo? -No, todo va bien.
Sé que te pasa algo.
Bueno, vale. Como quieras, Helene.
Pues nos largamos. Vamos a otro lado.
-Una pregunta, Maike. -¿Sí?
-¿La has visto? -¿Qué?
La luz.
¿Qué luz dices?
¿Dónde está?
Creo que si les hablo del caso, los americanos lo transportarán.
-Tienes que llevarlo a Florida. -Gracias.
De hecho, se barajó la idea
de instalar raíles para viajar al espacio. A un precio asequible.
Con un billete de fin de semana.
-Pero la tendencia va a los datos. -Sí. Claro.
Qué mierda de frase, ¿no?
-"La tendencia va a los datos". -Desde luego. "La tendencia va..."
¿Cómo sería mejor?
La tendencia es un entrelazamiento y una tendencia al mismo tiempo.
ESTA HISTORIA ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.
ESTA HISTORIA ESTÁ BASADA
BASADA
BASADA.
LIBRE ;))
Vale, estrellas del campamento de baile.
Antes de que el jurado anuncie quién es la megaestrella
de este campamento de verano y tras una pequeña pausa,
actuará la inconfundible e incomparable solista
que os va a encantar, ¡Helene Sternberg!
Sois una generación perdida, amigos.
-¡Nuestra generación! -¿Qué pasa con ella?
¡Venga ya! ¡Di por qué!
¡La habéis jodido!
¡Hacéis lo que os dicen vuestros padres,
lo que os dicen vuestras amigas!
¡Lo que os dice Juli!
¡Sois todos iguales, sois todos una mierda!
HELL OS HA CALADO
Traigo a alguien que te podría caer bien
si le conocieras.
¿Un nuevo novio?
Algo por el estilo.
Bueno, no un novio novio, más bien un hermano.
¿Es guapo?
Es muy introvertido.
Ya le conoces. Me acompañaste a recogerle.
Es muy flexible y...
muy callado.
Eso es estupendo. Así hablarás tú.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Oye.
-¿Jesús también fue pastor? -Sí, claro. Y pansexual.
-¿En serio? -Sí. Lo leí en Facebook.
Apuesto cinco florines a que detrás está el mar.
Y yo cinco a que no. Que hay otro cerro.
Lo subo a diez florines y un ánfora de vino.
Hecho.
¡Mierda!
Me parece hermoso.
-¿Y eso? -Lo contemplo desde mi alma.
O sea que tengo una mirada neutral
y me regocijo con todo lo que observo.
Oh, mira, qué bonita, esa chimenea.
¿Quieres que toque algo con la flauta?
No.
Muy bien.
Hostia.
Se han ido.
Bueno, da igual.
Era demasiado cliché, ¿verdad?
Sí. Es cierto.
¿Criamos algún otro animal?
¿Qué quieres que criemos?
¿Lechuzas?
Sí. Buena idea, papá.
Y así no nos recordarán tanto a Jesús.
Subtítulos: Natalia Gascón Schäfer