1
00:02:36,966 --> 00:02:40,637
TUTUP

2
00:03:02,366 --> 00:03:03,868
Halo?

3
00:03:05,078 --> 00:03:08,497
Jimmy, kau bangun pagi.
/ Aku harus cari uang.

4
00:03:08,623 --> 00:03:10,959
Dia sudah pergi.
Kau tidak melihat tandanya?

5
00:03:11,084 --> 00:03:14,963
Kau yang ingin membuka
restoran, bukan aku.

6
00:03:15,046 --> 00:03:20,760
Bukannya sudah kuperjelas aku meminta
uangku kembali bagaimanapun caranya?

7
00:03:20,885 --> 00:03:25,724
Ya. / Aku sedang mengusahakannya.
/ Kau sedang mengusahakan. Tentu.

8
00:03:25,849 --> 00:03:28,059
Baik.

9
00:03:38,361 --> 00:03:40,238
Usahakan lebih keras.

10
00:04:05,471 --> 00:04:08,057
Apalagi sekarang?

11
00:04:11,269 --> 00:04:12,937
Sialan.

12
00:04:15,106 --> 00:04:17,734
Ada apa?

13
00:04:20,343 --> 00:04:35,343
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

14
00:04:35,345 --> 00:04:50,345
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

15
00:06:35,454 --> 00:06:38,917
Sekarang kau tinggalkan
kamarmu, masih malam.

16
00:06:39,042 --> 00:06:43,754
Kau ke lorong, melewati kamar
saudaramu dan seterusnya.

17
00:06:43,880 --> 00:06:45,464
Jadi apa yang kau lihat?

18
00:06:45,589 --> 00:06:49,010
Ranjang orang tuaku.
Pintunya terbuka.

19
00:06:49,760 --> 00:06:54,265
Mereka tidur. Kaki Ayahku
jatuh setengah dari ranjang.

20
00:06:54,390 --> 00:06:58,436
Itu tempat kau bisa cari selamat
jika takut? Kau bisa lawan itu?

21
00:06:58,561 --> 00:07:00,271
Ya.

22
00:07:00,396 --> 00:07:03,399
Itu menghiburmu? Merangkulmu?

23
00:07:04,567 --> 00:07:08,696
Ayahku...
Ibuku selalu tidur nyenyak.

24
00:07:09,447 --> 00:07:12,200
Lalu menggendongku kembali.

25
00:07:12,325 --> 00:07:13,868
Dia kuat.

26
00:07:15,703 --> 00:07:20,083
Itu aman atau mengancam?
/ Jangan khawatir.

27
00:07:20,208 --> 00:07:23,502
Terima kasih, Eric.
Kau harus duduk lagi.

28
00:07:29,758 --> 00:07:32,887
Jadi aku tidak yakin
ke mana arahnya.

29
00:07:33,054 --> 00:07:38,017
Saat kau tawarkan tugas besar baru
di perusahaanmu, apa hal terpenting?

30
00:07:38,142 --> 00:07:41,604
Untuk tahu siapa pesaingnya.
/ Itu sama di sini.

31
00:07:41,729 --> 00:07:46,525
Kami menemukan pesaingmu.
/ Bukannya itu permainan kata?

32
00:07:46,692 --> 00:07:49,237
Aku mengatakan pesaing
dan kau mengatakan pesaing.

33
00:07:49,362 --> 00:07:54,658
Kita terus bersaing dengan
diri kita dan yang kita inginkan.

34
00:07:54,783 --> 00:07:58,662
Sukses dan aman.
Kebanyakan orang ingin sukses.

35
00:07:58,787 --> 00:08:01,832
Dan itu mengharuskan
kau berani bertaruh.

36
00:08:01,958 --> 00:08:06,712
Dan saat kau bertaruh, kau bisa
kalah dan gagal. Gagal tak aman.

37
00:08:06,837 --> 00:08:08,983
Begitu juga hal-hal
terpenting dalam hidup.

38
00:08:09,007 --> 00:08:12,385
Jika jarak antara siapa kita dan
yang kita inginkan terlalu jauh/

39
00:08:12,510 --> 00:08:17,431
...muncul kecemasan.
Kehilangan makna, lelah, insomnia.

40
00:08:20,851 --> 00:08:25,773
Kau mau bepergian?
/ Aku dari Stockholm pagi ini.

41
00:08:25,898 --> 00:08:29,902
Sampai jumpa. Mungkin sedikit
lebih lama dari yang kau harapkan.

42
00:08:53,467 --> 00:08:58,556
Johanne, bagaimana besok?
/ Kuliah jam 10. Tempat baru.

43
00:08:58,681 --> 00:09:01,475
Ini rencana dasarnya.
/ Terima kasih.

44
00:09:02,810 --> 00:09:06,397
Dan cuma satu klien besok?
/ Ya. Aku tahu, menjengkelkan.

45
00:09:06,522 --> 00:09:10,818
Tapi Rasmussen membatalkan.
/ Mark Zidenius. Dia baru?

46
00:09:10,943 --> 00:09:15,364
Ya. Kau ingin dia dipindahkan?
/ Tidak ada info yang dia derita?

47
00:09:15,489 --> 00:09:17,908
Aku ingin tahu sedikit tentang itu.
/ Aku tahu.

48
00:09:18,034 --> 00:09:21,114
Tapi dia tidak mau bilang.
/ Kau mencarinya di Google?

49
00:09:21,204 --> 00:09:24,957
Satu-satunya Mark Zidenius meninggal
dalam kecelakaan mobil lima tahun lalu.

50
00:09:25,083 --> 00:09:28,669
Maka mungkin bukan dia.
/ Mau kutelpon dan batalkan?

51
00:09:28,836 --> 00:09:33,591
Tidak usah. Aku akan menemuimu besok.
/ Kau juga akan menerimanya lewat surat.

52
00:09:46,312 --> 00:09:49,315
Terima kasih makanannya.
Itu enak.

53
00:09:49,440 --> 00:09:52,651
Aku mau membersihkan.
/ Kau bisa membawanya ke ranjang.

54
00:09:52,818 --> 00:09:55,613
Tukaran yang buruk.
Tidak ada perdebatan soal piring.

55
00:09:55,738 --> 00:09:58,407
Dia tidak bisa menemukan
mantel musim dinginnya. / Lagi?

56
00:09:58,491 --> 00:10:01,160
Itu dicuri untuk tenis.

57
00:10:01,285 --> 00:10:04,622
Terakhir kali dicuri, di kafe.

58
00:11:01,804 --> 00:11:04,973
Kami tahu wanita itu dibunuh...

59
00:11:05,099 --> 00:11:09,728
...di restoran tertutup selasa
malam di pusat kota Stockholm.

60
00:11:09,853 --> 00:11:14,525
Polisi belum merilis informasi
tentang identitas wanita itu...

61
00:11:14,608 --> 00:11:18,946
...tapi kami tahu dia hamil dan
janinnya dipotong dan dikeluarkan.

62
00:11:19,071 --> 00:11:22,700
Itu prosedur kejam...

63
00:11:22,825 --> 00:11:26,537
...seperti yang telah kita lihat di kasus
serupa di Kopenhagen dan Trondheim.

64
00:11:26,704 --> 00:11:32,543
Di sini, di Swedia, sebuah pesan juga
ditulis di dinding seperti di Trondheim:

65
00:11:32,668 --> 00:11:37,298
"Aku jatuh ke jurang sepi tak berujung.
Tidak ada yang bisa menolongku."

66
00:12:10,789 --> 00:12:17,755
"Aku jatuh ke jurang
sepi tak berujung."

67
00:12:17,880 --> 00:12:24,720
"Tidak ada yang menolongku."
Itu kata-kataku di Trondheim.

68
00:12:26,054 --> 00:12:29,433
Kau duduk dan menulis
buku harian? / Tidak.

69
00:12:29,558 --> 00:12:32,353
Apa aku perlu khawatir?

70
00:12:33,896 --> 00:12:36,357
Mari tidur.

71
00:12:39,610 --> 00:12:45,324
Ingat aliansi terapeutik juga
merupakan ujian bagi terapis.

72
00:12:45,408 --> 00:12:49,537
Klien menguji terapis, dan ini sangat
penting untuk proses yang sukses...

73
00:12:49,662 --> 00:12:51,914
...jika terapis lulus ujian.

74
00:12:52,039 --> 00:12:53,999
Ya?
/ Bisa kau uraikan itu?

75
00:12:54,124 --> 00:12:59,630
Klien memperhatikan
terapis sedekat mungkin...

76
00:12:59,755 --> 00:13:04,092
...dan di sini di ruang ini
aliansi terapeutik muncul.

77
00:13:05,844 --> 00:13:08,722
Ya?
/ Bagaimana cara lulus ujian?

78
00:13:08,889 --> 00:13:11,350
Sangat sederhana. Atau tidak.

79
00:13:11,434 --> 00:13:14,645
Yang penting adalah
terapis bereaksi berbeda...

80
00:13:14,770 --> 00:13:17,981
...daripada pengasuh
utama, ibu atau ayah...

81
00:13:18,106 --> 00:13:20,568
...yang seringnya
menyebabkan rasa sakit.

82
00:13:20,693 --> 00:13:26,031
Dalam hubungan ini, kita bicara,
"pengalaman emosional korektif".

83
00:13:26,156 --> 00:13:29,243
Oleh karena itu, pengalaman
emosional korektif berarti...

84
00:13:29,368 --> 00:13:34,665
...terapis diundang melakukan
kontak nyata dengan klien.

85
00:13:34,790 --> 00:13:37,376
Dan kau harus meraihnya.

86
00:13:37,460 --> 00:13:42,631
Antara lain dengan mengingat
jika terapis itu pengacara klien...

87
00:13:42,715 --> 00:13:46,969
...yang harus selalu membela
perasaan otentik klien.

88
00:14:03,777 --> 00:14:07,490
Apa perlu kubuat kopi?
/ Tidak perlu.

89
00:14:07,615 --> 00:14:08,866
Terserah kau.

90
00:14:35,351 --> 00:14:38,979
Hai.
/ Hai. Field?

91
00:14:39,062 --> 00:14:40,981
Ya.
/ Selamat datang.

92
00:14:41,064 --> 00:14:42,900
Aku harus membayar dulu?

93
00:14:43,025 --> 00:14:46,987
Jika tidak keberatan.
/ Baik. Ini seperti di McDonald's.

94
00:14:47,112 --> 00:14:51,325
Kau juga bayar di muka.
/ Ya. Itu ada di kartu?

95
00:14:51,450 --> 00:14:54,870
Di restoran terbaik, kau
selalu bayar setelah makan.

96
00:14:54,995 --> 00:14:59,082
Ibu dan Ayahku pernah membawaku
ke restoran yang sangat mewah.

97
00:14:59,207 --> 00:15:04,963
Ayahku bayar di bagian paling akhir.
/ Kau bisa membayar sesudahnya.

98
00:15:05,047 --> 00:15:07,966
1600?
/ 1700.

99
00:15:08,091 --> 00:15:12,220
Psikiater termahal di seluruh negeri.
/ Susanne adalah seorang psikolog.

100
00:15:12,346 --> 00:15:15,933
Tapi yang termahal.
Berapa banyak di sini?

101
00:15:16,099 --> 00:15:20,813
Biar kulihat dulu. 1550.
/ Sisanya kukembalikan.

102
00:15:20,938 --> 00:15:23,357
60. 80...

103
00:15:24,483 --> 00:15:27,194
1700.
/ Kau Mark?

104
00:15:28,278 --> 00:15:31,907
Ya.
/ Masuklah.

105
00:15:43,168 --> 00:15:45,629
Kau bisa duduk di sini.

106
00:15:47,631 --> 00:15:52,135
Aku tidak tiduran?
/ Kita mulai dengan kursi.

107
00:16:19,246 --> 00:16:24,292
Orang tidak stres dengan itu?
/ Aku bekerja dengan kejelasan.

108
00:16:24,376 --> 00:16:28,506
Dengan psikolog lain, klien menebak
berapa banyak waktu yang tersisa.

109
00:16:28,631 --> 00:16:31,925
Waktu adalah faktor dalam hidup,
demikian juga seorang psikolog.

110
00:16:32,050 --> 00:16:35,095
Maka lebih baik terbuka.

111
00:16:35,262 --> 00:16:39,224
Katakan kenapa kau kemari.
/ Itu susah.

112
00:16:41,143 --> 00:16:45,939
Saat kau memesan janji temu,
apa yang mendesak?

113
00:16:59,036 --> 00:17:01,246
Aku ingin mati.

114
00:17:04,207 --> 00:17:07,711
Pernah mencoba bunuh diri?

115
00:17:08,420 --> 00:17:13,509
Aku memulainya.
Lalu aku berhenti.

116
00:17:15,218 --> 00:17:17,220
Sudah berapa lama?

117
00:17:21,517 --> 00:17:24,895
Aku tidak berhenti karena takut.

118
00:17:25,020 --> 00:17:27,981
Tapi kurasa itu tidak cukup.

119
00:17:28,106 --> 00:17:31,151
Apa maksudmu?
/ Tidak cukup dengan mati.

120
00:17:31,276 --> 00:17:37,199
Bunuh diri itu dikenang.
Bunuh diri untuk yang lemah.

121
00:17:37,282 --> 00:17:42,454
Aku ingin merasa seperti
belum pernah kemari.

122
00:17:43,455 --> 00:17:45,165
Kenapa kau tidak
ingin berada di sini?

123
00:17:45,290 --> 00:17:49,294
Ada hidup tidak layak dijalani.
Ada yang harusnya tidak pernah lahir.

124
00:17:49,419 --> 00:17:52,548
Ceritakan tentang dirimu.
Kau punya pekerjaan?

125
00:17:53,591 --> 00:17:58,345
Ya, di lokasi konstruksi.

126
00:17:58,470 --> 00:18:01,599
Pekerjaan serabutan
dan hal-hal seperti itu.

127
00:18:01,724 --> 00:18:04,434
Kau punya pendidikan?

128
00:18:04,560 --> 00:18:09,439
Itu uang terakhirku.
Aku menabung tiga bulan.

129
00:18:09,565 --> 00:18:12,860
Karena kau yang terbaik.
Aku membaca itu.

130
00:18:14,027 --> 00:18:17,072
Aku bukan yang terbaik.
Bukan begitu cara kerjanya.

131
00:18:17,197 --> 00:18:20,659
Tapi yang termahal.
Seringnya juga yang terbaik.

132
00:18:20,784 --> 00:18:25,038
Aku kebanyakan fokus pada dunia bisnis
dan mediator perselisihan perburuhan.

133
00:18:25,831 --> 00:18:30,377
Aku bahkan tidak tahu aku orang
yang tepat untuk membantumu.

134
00:18:30,460 --> 00:18:34,965
Sudah cari bantuan di tempat lain?
Ada banyak untuk anak muda.

135
00:18:37,551 --> 00:18:39,511
Anak muda...

136
00:18:39,637 --> 00:18:45,768
Cuma bisa bersama orang lain yang
bergumul dengan perasaan yang sama.

137
00:18:47,853 --> 00:18:50,814
Tapi kau tidak tahu
yang kupergulatkan.

138
00:18:50,939 --> 00:18:51,940
Tidak.

139
00:18:56,069 --> 00:18:58,781
Ceritakan tentang itu.

140
00:19:00,699 --> 00:19:03,451
Aku mau menghilang.

141
00:19:03,577 --> 00:19:05,412
Semacam itu.

142
00:19:05,537 --> 00:19:09,291
Harusnya aku tak pernah kemari.

143
00:19:11,543 --> 00:19:13,754
Kau mengerti maksudku?

144
00:19:16,339 --> 00:19:18,508
Kau pernah kontak
dengan psikiatri?

145
00:19:25,098 --> 00:19:28,852
Mark, kurasa aku bukan orang
yang tepat untuk membantumu.

146
00:19:30,062 --> 00:19:32,064
Tidak.

147
00:19:39,822 --> 00:19:42,574
Tapi itu karena kau
sudah sadar sesuatu.

148
00:19:42,700 --> 00:19:46,369
Karena cuma kau dan aku
yang tahu. Sebuah rahasia.

149
00:19:48,538 --> 00:19:53,501
Apa yang telah kau dan aku tahu?
/ Beberapa orang tidak bisa diperbaiki.

150
00:19:53,627 --> 00:19:55,503
Mereka tidak layak diperbaiki.

151
00:19:55,629 --> 00:20:00,050
Seperti mobil dan
hewan peliharaan.

152
00:20:01,927 --> 00:20:05,138
Di titik tertentu itu
tidak masuk akal lagi.

153
00:20:05,263 --> 00:20:08,516
Istilahnya terkikis atau usang.

154
00:20:08,642 --> 00:20:10,769
Benar?
/ Tidak.

155
00:20:10,894 --> 00:20:15,941
Kenapa tidak mau membantuku?
Aku membayar seperti orang lain.

156
00:20:16,066 --> 00:20:19,361
Kau tidak perlu membayar apapun.
/ Kau tidak mau menerima uangku.

157
00:20:19,527 --> 00:20:22,740
Kau cuma membantu yang
sukses yang perlu diluruskan.

158
00:20:22,865 --> 00:20:26,326
Bukan mereka yang butuh.
/ Aku tidak berpengalaman dengan anak muda.

159
00:20:26,451 --> 00:20:30,205
Kau tidak punya putri?
/ Bagaimana kau tahu perasaanku?

160
00:20:34,334 --> 00:20:37,545
Kau punya selain dia?

161
00:20:38,213 --> 00:20:39,798
Tidak.

162
00:20:42,384 --> 00:20:44,636
Aku tidak punya orang lain.

163
00:20:47,597 --> 00:20:52,978
Tapi aku tahu perasaan tidak berarti bisa
menghentak keras, terutama di usia 20-an.

164
00:21:06,742 --> 00:21:09,870
Ada orang yang ingin anggota
tubuhnya yang sehat diamputasi.

165
00:21:09,995 --> 00:21:15,208
Ya. Tapi untungnya itu
adalah kelainan langka.

166
00:21:15,333 --> 00:21:20,798
Tapi mereka tidak merasa benar
sampai lengan atau kaki dipotong.

167
00:21:20,964 --> 00:21:25,302
Kulihat video seorang
wanita yang ingin dibutakan.

168
00:21:25,427 --> 00:21:28,555
Ini tidak jauh berbeda denganku.

169
00:21:29,222 --> 00:21:32,100
Aku ingin dihapus.

170
00:21:32,225 --> 00:21:34,770
Dihapus?

171
00:21:35,478 --> 00:21:40,317
Kau main game komputer?
/ Dunia adalah permainan.

172
00:21:40,442 --> 00:21:43,236
Tidak mungkin menang.

173
00:21:44,404 --> 00:21:48,408
Jika kau harus punya perasaan
menang, apa yang diperlukan?

174
00:21:50,493 --> 00:21:52,162
Jika aku menang?

175
00:21:52,329 --> 00:21:56,249
Ya. Jika kau harus
melewati hidup berat,

176
00:21:56,416 --> 00:21:59,419
apa yang dibutuhkan?

177
00:21:59,586 --> 00:22:03,090
Aku ingin ibu dan ayahku
sangat menyayangiku.

178
00:22:07,219 --> 00:22:09,554
Di mana orang tuamu?

179
00:22:11,807 --> 00:22:14,517
Mereka tidak di sini lagi.

180
00:22:14,642 --> 00:22:17,395
Tapi itu juga tidak penting.

181
00:22:17,520 --> 00:22:19,815
Jika orang tua tidak
bisa menyayangi..

182
00:22:21,066 --> 00:22:24,736
Jika kau tumbuh tanpa cinta,
maka hidup terasa seperti...

183
00:22:25,946 --> 00:22:28,198
....jatuh abadi...

184
00:22:29,950 --> 00:22:33,954
...ke jurang sepi tak berujung
tanpa ada yang menolongmu.

185
00:22:39,417 --> 00:22:42,545
Ada toilet bisa kupinjam?

186
00:22:44,923 --> 00:22:47,259
Susanne?
/ Ya.

187
00:22:48,260 --> 00:22:50,762
Ya, ada toilet di luar sini.

188
00:22:50,786 --> 00:23:02,649
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

189
00:23:02,673 --> 00:23:14,535
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

190
00:23:14,536 --> 00:23:17,039
Apa yang terjadi?

191
00:23:34,848 --> 00:23:37,851
Hirtshals-Bergen.

192
00:23:43,857 --> 00:23:47,152
Hei, Siri.
Hubungi ponsel Frederik.

193
00:23:47,277 --> 00:23:50,530
Menelepon ponsel Frederik.

194
00:23:50,613 --> 00:23:55,160
Kau menghubungi Frederik Hartmann.
Silahkan tinggalkan pesan.

195
00:23:55,327 --> 00:23:59,957
Atau kirim SMS dan aku akan
menghubungimu sesegera. Terima kasih.

196
00:24:01,041 --> 00:24:05,921
Halo, Frederik, ini aku.
Ada yang tak beres.

197
00:24:09,424 --> 00:24:13,720
Mark, kita mungkin
harus berhenti lebih awal.

198
00:24:13,845 --> 00:24:17,640
Putriku, sekolah menelpon.
/ Putrimu?

199
00:24:17,724 --> 00:24:20,518
Sedikit hangat di dahi,
lalu kau buru-buru pergi.

200
00:24:20,643 --> 00:24:23,521
Kita bisa mengatur waktu
baru minggu depan. / Tidak.

201
00:24:23,646 --> 00:24:28,193
Uangmu kembali.
/ Aku ingin jam yang kubayar.

202
00:24:28,318 --> 00:24:32,948
Kupikir kau harus duduk lagi.
Ini bahkan bukan jam sebenarnya.

203
00:24:33,073 --> 00:24:37,911
Aku dapat 45 menit.
Ada 40 menit tersisa. / Putriku...

204
00:24:38,078 --> 00:24:43,458
Putrimu bisa menunggu setengah jam.
Aku sudah lama menunggu ini.

205
00:24:43,583 --> 00:24:47,337
Aku merasa tidak aman.
/ Seberapa tidak aman?

206
00:24:48,296 --> 00:24:53,260
Kenapa ada namaku
di tiket feri ke Bergen?

207
00:24:53,385 --> 00:24:58,015
Kau geledah barang-barangku?
/ Aku memintamu untuk pergi.

208
00:24:58,140 --> 00:25:01,851
Jika tidak, aku akan meminta bantuan.
/ Kita akan tinggal di sini.

209
00:25:05,855 --> 00:25:06,731
John!

210
00:25:06,856 --> 00:25:10,235
Aku berhak atas setengah jamku.
Aku membayar psikiater termahal...

211
00:25:10,402 --> 00:25:13,196
Psikolog, tapi kau
lebih butuh psikiater.

212
00:25:13,321 --> 00:25:15,490
Katamu aku sakit?

213
00:25:15,657 --> 00:25:21,288
Tidak semua orang bisa dibantu oleh
psikolog. Hubungi doktermu. John!

214
00:25:21,413 --> 00:25:23,331
Dia tidak di sini lagi.

215
00:25:23,415 --> 00:25:29,421
Cuma kita berdua. / Johanne tidak
pernah pergi... / Duduk, Susanne.

216
00:25:29,546 --> 00:25:33,091
Kita mulai dengan kursi.
/ John!

217
00:25:35,260 --> 00:25:37,179
John!

218
00:25:40,057 --> 00:25:43,185
Di mana dia?
/ Dia tidak di sini lagi.

219
00:26:50,001 --> 00:26:52,587
Itu uang terakhirku.

220
00:26:54,297 --> 00:26:57,925
Aku bahkan tidak tahu
aku menginginkan lebih.

221
00:26:59,302 --> 00:27:03,931
Kita buat kesepakatan? 3/4 jam pertama
berlalu dengan kurang bersemangat.

222
00:27:04,099 --> 00:27:08,353
Masih ada setengah jam lagi.
Kau masih punya setengah jam?

223
00:27:08,478 --> 00:27:13,275
Aku melakukan hal yang salah.
Jika kau bisa menyelamatkanku...

224
00:27:14,567 --> 00:27:17,028
...maka kau bolehpergi.

225
00:27:17,112 --> 00:27:18,988
Ya?

226
00:27:19,114 --> 00:27:22,867
Tapi jika kau berteriak
atau mencoba kabur…

227
00:27:39,592 --> 00:27:42,304
Kumohon padamu.

228
00:27:42,429 --> 00:27:45,890
Aku tidak akan mati.
/ Sangat mungkin.

229
00:27:46,015 --> 00:27:47,809
Yang lain juga tidak ingin mati.

230
00:27:51,896 --> 00:27:54,691
Yang lain?

231
00:27:54,816 --> 00:27:57,068
Kau ternyata.

232
00:27:57,235 --> 00:28:00,655
Kau pembunuh wanita hamil.

233
00:28:00,780 --> 00:28:03,325
Aku tidak hamil.

234
00:28:04,784 --> 00:28:08,121
Ini bukan tentang itu.
/ Lantas?

235
00:28:09,622 --> 00:28:12,041
Ya Tuhan!

236
00:28:13,168 --> 00:28:17,964
Tuhan tidak mendengar orang
yang butuh. Itu sangat selektif.

237
00:28:18,131 --> 00:28:20,758
Kau membuang waktumu.

238
00:28:22,635 --> 00:28:25,012
Lihat di sini, Susanne.

239
00:28:25,138 --> 00:28:28,099
Aku akan memberimu
menit tambahan.

240
00:28:30,560 --> 00:28:33,146
Waktu adalah faktor
dalam kehidupan.

241
00:28:33,271 --> 00:28:36,483
Juga saat kau ke psikolog.

242
00:28:40,903 --> 00:28:43,573
Kita mulai terapi?

243
00:28:52,915 --> 00:28:54,376
Ayo.

244
00:28:55,627 --> 00:28:59,547
Aku tidak bisa.

245
00:29:17,274 --> 00:29:19,984
"Anak Kaca".

246
00:29:20,067 --> 00:29:22,612
Kau menulisnya?

247
00:29:22,779 --> 00:29:26,991
"Metode Terapi Mengobati
Anak Terlantar."

248
00:29:30,287 --> 00:29:33,290
Laris manis?

249
00:29:33,415 --> 00:29:38,127
"Bagaimana trauma masa kanak-kanak
berperan dalam masa kini klien?"

250
00:29:39,546 --> 00:29:44,175
Tidak mau mencobanya?
Apa ruginya?

251
00:29:44,301 --> 00:29:47,804
"Trauma masa kecil
meninggalkan jejak yang jelas,

252
00:29:47,929 --> 00:29:54,352
dalam tubuh, dan jiwa pasien.
Ingatan cepat berlalu…”

253
00:29:54,477 --> 00:29:57,605
Sulit saat aku diikat.

254
00:30:01,359 --> 00:30:05,947
Kau tidak mau ajukan pertanyaan?
/ Aku harus bisa membuat catatan.

255
00:30:07,114 --> 00:30:09,742
Aku tidak bisa saat diikat.

256
00:30:15,290 --> 00:30:19,502
Kau punya pisau dan
aku duduk di sini.

257
00:30:19,586 --> 00:30:21,838
Aku tidak bergerak.

258
00:31:12,889 --> 00:31:16,434
Bisa berikan buku catatanku?
Itu ada di sana.

259
00:31:27,904 --> 00:31:30,990
"Cinta fisik dari ayah."

260
00:31:31,115 --> 00:31:33,618
"Ibu tidak jelas dan
mungkin tertekan."

261
00:31:34,619 --> 00:31:38,581
"Sekarang memilih wanita
yang menolaknya." Hebat!

262
00:31:38,706 --> 00:31:41,292
Siapa ini?

263
00:31:41,459 --> 00:31:44,837
Erik Abrahamsen.

264
00:31:44,962 --> 00:31:49,759
Kedengarannya lumayan. Ayah
yang sepertinya dan ibu yang sedih.

265
00:31:50,885 --> 00:31:53,930
Sekarang dia sangat kaya dan
tertarik pelacur berhati dingin.

266
00:31:54,055 --> 00:31:57,517
Kedengarannya masalah kemewahan.

267
00:31:57,642 --> 00:32:00,478
Bisa kucoba?

268
00:32:00,603 --> 00:32:03,606
Katamu kau butuh bantuan.

269
00:32:33,219 --> 00:32:36,097
Kenapa kau tidak
mengatakan sesuatu?

270
00:32:39,476 --> 00:32:42,895
Ini trik psikologis?

271
00:32:44,188 --> 00:32:46,483
Pembunuh janin.

272
00:32:47,984 --> 00:32:51,153
Begitu mereka memanggilmu, 'kan?
/ Pembunuh.

273
00:32:51,320 --> 00:32:54,657
Kedengarannya sangat primitif.

274
00:32:55,575 --> 00:32:58,911
Mengambil nyawa orang lain
adalah hal yang besar.

275
00:32:59,036 --> 00:33:01,372
Kau tahu rasanya?
/ Tidak.

276
00:33:02,957 --> 00:33:06,252
Rasanya tidak mengambil apapun.

277
00:33:06,335 --> 00:33:10,798
Tidak. Rasanya sebaliknya.

278
00:33:10,923 --> 00:33:13,843
Apa maksudmu?
/ Seperti memberi.

279
00:33:13,968 --> 00:33:16,763
Beri mereka kebebasan.

280
00:33:16,888 --> 00:33:21,684
Apa itu yang kau rasakan?
Memberi mereka kebebasan?

281
00:33:23,728 --> 00:33:28,149
Kau tidak rindu itu, Susanne?
Kebebasan untuk menghilang?

282
00:33:29,275 --> 00:33:34,489
Dibebaskan dari kesalahannya?
/ Aku tidak melakukan apa-apa.

283
00:33:36,574 --> 00:33:40,453
Kau akan membunuhku juga?

284
00:33:40,578 --> 00:33:43,831
Apa yang diperlukan untuk
membujukmu tidak melakukannya?

285
00:33:43,915 --> 00:33:46,543
Kau psikolog.

286
00:33:47,418 --> 00:33:52,298
Kenapa para wanita itu?
/ Ini bukan tentang mereka.

287
00:33:52,423 --> 00:33:56,343
Tapi membebaskan anak-anak mereka.
/ Tapi kau juga membunuh mereka.

288
00:33:56,427 --> 00:33:59,556
Bisa kau membunuh
sesuatu yang belum lahir?

289
00:33:59,681 --> 00:34:03,560
Apalagi mereka tidak merasakan sakit.
Mungkin minimal.

290
00:34:03,685 --> 00:34:05,728
Tapi kau tidak
menyelamatkan mereka.

291
00:34:07,104 --> 00:34:10,543
Kuselamatkan mereka dari kehidupan mustahil.
/ Apa yang kau tahu tentang kehidupan mereka?

292
00:34:10,567 --> 00:34:15,071
Aku tahu rasanya hidup
yang mustahil dan kau tidak.

293
00:34:16,197 --> 00:34:20,577
Itu cuma kata-kata.
Sekarang aku disebut pembunuh.

294
00:34:20,702 --> 00:34:23,871
Prajurit pergi berperang
dan disebut pembebas.

295
00:34:24,038 --> 00:34:26,040
Itu keputusan bersama.

296
00:34:26,207 --> 00:34:30,545
Jika beberapa orang memutuskan membunuh,
lebih adil dibanding mengambil satu nyawa?

297
00:34:30,670 --> 00:34:33,422
Aku tidak percaya itu.
Itu terbalik.

298
00:34:37,301 --> 00:34:41,388
Susanne, aku tidak memahamimu.
Waktumu setengah jam menyelamatkanku.

299
00:34:41,514 --> 00:34:45,392
Kau tidak mau
menggali masa kecilku?

300
00:34:47,478 --> 00:34:50,481
Ceritakan tentang
pembunuhan pertamamu.

301
00:34:52,441 --> 00:34:53,776
Apa yang ingin kau ketahui?

302
00:34:53,901 --> 00:34:57,061
Bisa kau ungkapkan dengan kata
apa yang terjadi di dalam dirimu?

303
00:35:05,329 --> 00:35:09,584
Mungkin kau harus berbaring
di sofa dan menutup mata.

304
00:35:12,837 --> 00:35:16,674
Kau ingin dibantu atau cuma
bermain denganku? Apa?

305
00:35:20,678 --> 00:35:23,973
Kau ingin menikmati momen
dan menyeretnya keluar.

306
00:35:24,098 --> 00:35:28,178
Kau mau melihatku menderita dan menangis
setengah jam lalu kau akan membunuhku.

307
00:35:28,269 --> 00:35:31,856
Jadi lakukan saja sekarang.

308
00:35:37,028 --> 00:35:39,280
Kau berbeda.
/ Ikuti terapiku.

309
00:35:39,405 --> 00:35:41,741
Atau lakukan seperti maumu.

310
00:35:43,993 --> 00:35:46,913
Untuk apa kau menginginkanku?
/ Berbaring dan tutup matamu.

311
00:35:47,038 --> 00:35:50,416
Lalu aku akan membawamu
kembali ke masa lalu.

312
00:35:57,632 --> 00:36:02,053
Jika kau mencoba sesuatu...
/ Berbaring dan tutup matamu.

313
00:36:27,829 --> 00:36:29,288


314
00:36:29,413 --> 00:36:31,749
Tutup matamu.

315
00:36:37,296 --> 00:36:41,676
Kau anak kecil.

316
00:36:42,760 --> 00:36:47,139
Yang hidupnya bergantung
sepenuhnya pada orang dewasa.

317
00:36:48,891 --> 00:36:51,894
Apa yang kau lihat?
/ Saudaraku.

318
00:36:53,688 --> 00:36:56,190
Adikku.

319
00:36:57,692 --> 00:37:00,194
Dia meninggal.

320
00:37:00,319 --> 00:37:03,572
Orang tuaku kesulitan punya anak.
Selalu ada yang tidak beres.

321
00:37:03,698 --> 00:37:06,909
Dia meninggal setelah seminggu.

322
00:37:10,913 --> 00:37:13,708
Dan berapa usiamu?
/ Tiga tahun.

323
00:37:17,169 --> 00:37:19,505
Kau tiga tahun.

324
00:37:19,630 --> 00:37:22,190
Bagaimana perasaanmu
tentang kematian adikmu?

325
00:37:25,136 --> 00:37:27,638
Aku benci dia.

326
00:37:27,764 --> 00:37:29,140
Kenapa?

327
00:37:30,182 --> 00:37:35,187
Aku benci dia mati karena kini
semua semakin buruk bagiku.

328
00:37:38,482 --> 00:37:40,985
Kenapa kau bilang memburuk?

329
00:37:41,152 --> 00:37:44,781
Aku paham lebih banyak kematian
yang bisa menyelesaikan masalah.

330
00:37:44,906 --> 00:37:48,575
Awalnya kupikir itu aku.

331
00:37:48,701 --> 00:37:51,412
Aku yang akan mati.

332
00:37:51,578 --> 00:37:54,874
Tapi lalu aku berpikir...
/ Apa yang kau pikirkan?

333
00:37:56,000 --> 00:37:58,585
Jika itu mungkin
orang lain selainku.

334
00:38:00,504 --> 00:38:03,716
Dan berapa usiamu sekarang?

335
00:38:03,841 --> 00:38:05,718
Mungkin lima tahun?

336
00:38:08,345 --> 00:38:10,807
Ya, usiaku lima tahun saat aku…

337
00:38:12,016 --> 00:38:14,936
...melakukan pembunuhan pertamaku.

338
00:38:15,019 --> 00:38:19,023
Bukan pada manusia,
tapi itu tetap pembunuhan.

339
00:38:19,148 --> 00:38:23,152
Jadi semut dan manusia.
Tidak ada bedanya?

340
00:38:24,195 --> 00:38:26,697
Bukan untuk semut.
/ Tapi untuk orang?

341
00:38:26,823 --> 00:38:29,533
Jauh di lubuk hati, kita semua
mengetahuinya dengan baik.

342
00:38:30,534 --> 00:38:34,080
Apa yang kita tahu? / Kita cuma
melindungi spesies kita sendiri.

343
00:38:34,205 --> 00:38:39,335
Tapi membunuh tetap membunuh.
Matahari tetap hitam, Susanne.

344
00:38:39,501 --> 00:38:43,881
Tidak peduli apa yang kau bunuh,
tidak penting dalam skema besar.

345
00:38:44,006 --> 00:38:48,052
Tuhan mencintai semua bagian
pekerjaan-Nya dengan setara.

346
00:38:50,304 --> 00:38:52,014
Jadi kau berlatih?

347
00:38:52,139 --> 00:38:55,517
Dan seekor anjing,
sebagai latihan terakhir.

348
00:38:56,352 --> 00:38:59,730
Anjing paling dekat dengan manusia.
Mereka diinginkan.

349
00:38:59,814 --> 00:39:05,444
Uang kertas kuletakkan di tiang lampu.
Dan pemiliknya lari dari pintu ke pintu.

350
00:39:05,611 --> 00:39:08,280
Mayatnya lebih sulit dibuang.

351
00:39:08,405 --> 00:39:12,701
Orang pertama yang kau bunuh,
apa itu salah satu wanita hamil?

352
00:39:12,869 --> 00:39:15,079
Manusia pertama...

353
00:39:16,497 --> 00:39:18,833
Itu Adam.

354
00:39:18,958 --> 00:39:22,044
Putranya, Kain, melakukan
pembunuhan pertama manusia.

355
00:39:22,169 --> 00:39:26,590
Wajar bagi manusia mengambil
kehidupan seperti memberi.

356
00:39:26,715 --> 00:39:30,261
Melahirkan, membunuh, mati.

357
00:39:32,513 --> 00:39:36,267
Pembunuhan pertamamu
terhadap manusia...

358
00:39:39,061 --> 00:39:41,898
Berapa usiamu?
/ Sepuluh tahun.

359
00:39:43,858 --> 00:39:47,028
Tapi aku menganggapnya lebih
sebagai perjuangan kemerdekaan.

360
00:39:47,153 --> 00:39:49,738
Seperti Revolusi Perancis.

361
00:39:49,864 --> 00:39:52,909
Beberapa pembunuhan hampir wajib.

362
00:39:54,201 --> 00:39:57,038
Cobalah membawaku kembali.

363
00:39:57,163 --> 00:39:59,373
Bawa aku kembali ke masa lalu.

364
00:40:01,417 --> 00:40:04,921
Di mana kau tepat
sebelum itu terjadi?

365
00:40:05,087 --> 00:40:07,882
Di kursi belakang sebuah mobil.

366
00:40:08,007 --> 00:40:10,801
Mobil orang tuaku.
/ Apa yang kau lihat?

367
00:40:13,470 --> 00:40:16,223
Pantat telanjang ayahku.

368
00:40:23,439 --> 00:40:27,526
Ayahku selalu lebih mabuk daripada
ibuku, meski minuman mereka sama.

369
00:40:29,153 --> 00:40:32,990
Dan apa yang kau lihat sekarang?

370
00:40:33,157 --> 00:40:36,827
Forklift di ujung jalan.
/ Forklift?

371
00:40:43,459 --> 00:40:47,880
Aku tahu, meski aku
cuma anak kecil,

372
00:40:48,005 --> 00:40:51,383
jika takdir telah membuka pintu.

373
00:40:52,051 --> 00:40:58,557
Jadi ibumu, dan ayahmu mabuk.
Dan kau telah melihat forklift.

374
00:41:00,392 --> 00:41:03,687
Ibuku mendobrak pintu
mobil dan berteriak.

375
00:41:03,812 --> 00:41:06,023
Berdiri di depan, Mark!

376
00:41:06,148 --> 00:41:07,149
Dia berteriak.

377
00:41:09,276 --> 00:41:15,241
Lalu mereka merangkak
ke kursi belakang, tertidur.

378
00:41:24,750 --> 00:41:26,127
Idenya sederhana.

379
00:41:28,129 --> 00:41:31,257
Itu seperti hadiah.

380
00:41:32,091 --> 00:41:35,219
Hadiah yang cuma bisa
didapatkan sekali seumur hidup.

381
00:41:40,224 --> 00:41:43,519
Lalu aku dengan hati-hati
melepaskan rem tangan.

382
00:41:52,903 --> 00:41:54,738
Melangkah keluar dari mobil.

383
00:41:56,073 --> 00:41:57,783
Apa yang terjadi?

384
00:41:58,951 --> 00:42:01,703
Untuk sesaat takdir ragu-ragu.

385
00:42:03,914 --> 00:42:06,542
Tapi tiba-tiba angin kencang.

386
00:42:10,963 --> 00:42:14,800
Seolah Tuhan memihakku.

387
00:42:21,765 --> 00:42:23,725
Tidak.

388
00:42:23,850 --> 00:42:26,020
Itu tidak benar.

389
00:42:27,229 --> 00:42:29,315
Aku meminjamkan tangan.

390
00:42:30,774 --> 00:42:35,779
Saat kugerakkan roda takdir,
ayahku terbangun.

391
00:42:35,904 --> 00:42:40,451
Kami punya momen bersama
di mana dia mengerti,

392
00:42:40,576 --> 00:42:43,370
jika itu hal yang benar
untuk dilakukan.

393
00:42:44,038 --> 00:42:46,915
Bahwa dia seperti hewan sakit...

394
00:42:48,167 --> 00:42:50,586
...yang harus di eutanasia.

395
00:42:50,711 --> 00:42:52,588
Lalu dia tertidur lagi.

396
00:43:11,440 --> 00:43:16,903
Ayahku berjuang beberapa hari
di rumah sakit sebelum meninggal.

397
00:43:25,204 --> 00:43:27,206
Seolah hidupnya layak
untuk dipertahankan.

398
00:43:53,023 --> 00:43:57,027
Polisi membawaku ke kantor.

399
00:43:57,051 --> 00:44:12,051
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

400
00:44:12,053 --> 00:44:27,053
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

401
00:44:28,475 --> 00:44:32,229
Aku menganggap malam itu
semacam pendidikan dasar.

402
00:44:39,153 --> 00:44:44,741
Malam itu aku belajar soal bukti
dan petunjuk teknis seperti hal lainnya.

403
00:44:53,250 --> 00:44:56,878
Jika kau memulai lebih awal,
kau bisa menjadi sangat ahli.

404
00:45:06,180 --> 00:45:08,474
Mereka teliti.

405
00:45:11,477 --> 00:45:15,647
Mereka menduga telah
terjadi tindak pidana.

406
00:45:15,814 --> 00:45:18,859
Begitu menurut polisi.

407
00:45:18,984 --> 00:45:21,570
Aku belajar dua hal.

408
00:45:21,695 --> 00:45:24,615
Dua hal yang mengikutiku
sejak saat itu.

409
00:45:29,077 --> 00:45:33,624
Dua hal yang kudengar
dibicarakan oleh petugas.

410
00:45:37,336 --> 00:45:40,756
"Sidik jarinya cocok,"
kata petugas itu.

411
00:45:40,881 --> 00:45:44,009
"Itu ulah si anak yang
menarik rem tangan."

412
00:45:44,176 --> 00:45:46,845
"Mungkin sidik jari lama?"

413
00:45:47,012 --> 00:45:50,474
"Mungkin bocah itu duduk lebih awal
di pagi hari atau di minggu bermain mobil?"

414
00:45:54,019 --> 00:45:57,147
"Sidik jarinya dari tangan kiri."

415
00:45:57,939 --> 00:46:02,444
Ini berarti jika saat usiaku 10 tahun,
kubuat kesalahan pemula.

416
00:46:05,781 --> 00:46:08,074
Sebagian besar lainnya
terlambat memulai.

417
00:46:09,451 --> 00:46:15,040
Melakukan pembunuhan emosional
saat mereka sudah cukup usia.

418
00:46:15,207 --> 00:46:18,210
Tapi jika kau belajar lebih awal,

419
00:46:18,377 --> 00:46:22,172
menyerap pengetahuan dan belajar dari
kesalahan, kau bisa menjadi lebih lihai.

420
00:46:24,174 --> 00:46:27,844
Dan hal lainnya?
/ Hal lainnya?

421
00:46:27,969 --> 00:46:30,055
Katamu kau belajar dua hal.

422
00:46:31,765 --> 00:46:34,393
Ya. Hal lain.

423
00:46:35,811 --> 00:46:37,563
Yang paling penting.

424
00:46:37,646 --> 00:46:41,275
Mungkin alasanku di sini hari ini.

425
00:46:42,484 --> 00:46:45,195
"Bocah itu terlalu muda diadili."

426
00:46:45,321 --> 00:46:48,740
"Ini pengadilan mustahil,"
kata seorang petugas.

427
00:46:49,616 --> 00:46:54,330
Lalu yang lain mengatakan sesuatu
yang tidak kumengerti pada awalnya.

428
00:46:54,455 --> 00:46:59,209
"Mereka bukan orang tua
kandungnya. Dia diadopsi."

429
00:47:01,545 --> 00:47:05,549
Lalu mereka berpikir mereka tidak
peduli padaku, kedua idiot itu.

430
00:47:05,674 --> 00:47:09,010
Kau tidak suka anak orang lain.

431
00:47:13,098 --> 00:47:16,310
Sudah menemukan cara
untuk menyelamatkanku?

432
00:47:16,435 --> 00:47:20,356
Kau menderita karena pengabaianmu.
Jika kau ditinggalkan saat masih bayi...

433
00:47:20,481 --> 00:47:24,318
Salah satu hal terburuk yang
bisa terjadi pada manusia.

434
00:47:24,443 --> 00:47:28,989
Aku juga berpikir,
"Siapa yang melepaskanku?"

435
00:47:29,114 --> 00:47:34,495
Kau cuma bisa dapatkan informasi
saat berusia 18 tahun. Kau tahu?

436
00:47:37,163 --> 00:47:40,250
Tidak, tapi begitu adanya.

437
00:47:43,169 --> 00:47:48,091
Aku di kantor di hari ulang tahunku.
Ibu kandungku sudah menikah.

438
00:47:48,216 --> 00:47:52,554
Dan mengubah nama keluarga.
Mungkin untuk melupakan kejahatannya.

439
00:47:56,182 --> 00:48:00,186
Kutemukan di mana dia bekerja.

440
00:48:02,856 --> 00:48:06,192
Aku menunggu seharian
di depan tempat kerjanya.

441
00:48:18,580 --> 00:48:23,919
Jika kau tahu rasanya melihat
ibumu untuk pertama kalinya.

442
00:48:26,129 --> 00:48:28,131
Apa dia akan mengenaliku?

443
00:48:29,383 --> 00:48:31,968
Dia belum pernah
melihatku sebelumnya.

444
00:48:34,346 --> 00:48:37,349
Aku mengikutinya ke toko buku.

445
00:48:39,309 --> 00:48:42,270
Mungkin itu akan menjadi
cinta pada pandangan pertama.

446
00:48:44,898 --> 00:48:48,902
Aku mencarinya di Google,
tapi kenyataannya berbeda.

447
00:48:50,404 --> 00:48:54,991
Saat dia duduk bicara, aku berpikir,
"Apa yang harus kukatakan padanya?"

448
00:49:16,179 --> 00:49:18,807
Aku kehilangan kata-kata.

449
00:49:29,275 --> 00:49:31,361
"Dan untuk siapa ini?"

450
00:49:31,487 --> 00:49:33,780
Kau mengatakan itu.

451
00:49:37,534 --> 00:49:40,036
Solah kau bicara tentangku.

452
00:49:41,162 --> 00:49:43,915
"Untuk siapa bayi itu?"

453
00:49:44,040 --> 00:49:46,752
"Apa perlu kupertahankan atau...?"

454
00:49:48,128 --> 00:49:51,757
"Atau kuberikan saja?"
/ Tidak, itu tidak cocok.

455
00:49:51,882 --> 00:49:55,886
Tidak mungkin.
/ Kau ingat yang terjadi saat itu?

456
00:49:59,681 --> 00:50:02,476
Aku mengikutimu melewati kota.

457
00:50:06,438 --> 00:50:12,402
Kadang aku begitu dekat denganmu,
sehingga aku bisa menghirup aromamu.

458
00:50:15,489 --> 00:50:17,824
Bau ibu.

459
00:50:23,580 --> 00:50:26,708
Aku memberanikan diri lagi.

460
00:50:29,503 --> 00:50:31,922
Mendekatiku.

461
00:50:34,007 --> 00:50:38,720
Kataku, "Hei. Boleh bicara
denganmu sebentar?"

462
00:50:38,845 --> 00:50:41,557
Kau ingat katamu?
Kau berkata:

463
00:50:41,682 --> 00:50:44,309
Waktuku tak pas sekarang.

464
00:50:44,434 --> 00:50:46,436
Lalu kau pergi.

465
00:51:33,859 --> 00:51:36,737
Tidak. Maaf.

466
00:51:36,820 --> 00:51:40,240
Aku memikirkan tentang apa
kata-kata pertamamu nantinya.

467
00:51:40,365 --> 00:51:42,200
Kenapa kau tidak
mengatakan apa-apa?

468
00:51:42,325 --> 00:51:45,704
Bukan begitu kubayangkan
pertemuan pertama kita.

469
00:51:45,829 --> 00:51:48,915
Kau tidak memberiku kesempatan.
Bagaimana...

470
00:51:49,040 --> 00:51:52,460
Ada alasan kenapa kau
menyingkirkan sesuatu.

471
00:51:55,463 --> 00:52:00,218
Pertama, lalu kucoba mengambil
nyawaku sendiri. Itu tidak cukup.

472
00:52:00,426 --> 00:52:02,888
Tidaklah cukup untuk mati.

473
00:52:02,971 --> 00:52:06,767
Kadang mati saja tidak cukup.

474
00:52:08,685 --> 00:52:12,105
Aku akan mengalami
kematianku sendiri.

475
00:52:12,230 --> 00:52:16,401
Melihat pemakamanku sendiri, rasakan
bagaimana rasanya tidak berada di sini.

476
00:52:18,069 --> 00:52:26,069
Alasan dibuang, oleh ibunya,
dalam kemasan. Sampah.

477
00:52:26,494 --> 00:52:31,291
Tidak, Mark. Tidak seperti itu.
/ Lalu kutemukan Javier.

478
00:52:32,417 --> 00:52:35,545
Satu lagi dari mereka
di hati nuranimu.

479
00:52:43,053 --> 00:52:45,013
Javier adalah backpacker.

480
00:52:45,180 --> 00:52:47,933
Pria baik, dari Spanyol.

481
00:52:49,810 --> 00:52:52,062
Sedikit kesepian.
Kami larut dalam percakapan.

482
00:52:52,187 --> 00:52:55,857
Kutawari menghabiskan
malam bersamaku.

483
00:52:56,775 --> 00:53:01,404
Jika aku mau membayangkan duniaku
sudah mati, aku butuh mayat hangus.

484
00:53:03,448 --> 00:53:07,118
Tapi polisi teliti. Aku belajar itu
saat usiaku sepuluh tahun.

485
00:53:07,243 --> 00:53:11,581
Jika satu hal menonjol saat mereka
harus mengidentifikasi mayat hangus,

486
00:53:11,707 --> 00:53:13,875
maka itu adalah satu set gigi.

487
00:53:17,838 --> 00:53:21,049
Tapi gigi Javier…

488
00:53:26,972 --> 00:53:31,601
Aku berspekulasi
seperti orang gila.

489
00:53:32,978 --> 00:53:35,689
Bagaimana aku bisa
menyingkirkan giginya?

490
00:53:37,357 --> 00:53:39,776
Kecelakaan mobil, tentu.

491
00:53:39,860 --> 00:53:45,531
Tapi tidak peduli seberapa banyak
mobil lamaku dan tubuh Javier terbakar,

492
00:53:45,699 --> 00:53:48,493
maka giginya akan
mengungkapkanku.

493
00:53:55,834 --> 00:53:58,920
Kau tahu yang kulakukan?

494
00:54:01,923 --> 00:54:05,218
Kau boleh pergi jika
kau bisa menebaknya.

495
00:54:08,554 --> 00:54:16,187
Jawaban yang benar adalah,
kuhapus jejak gigiku sendiri.

496
00:54:17,355 --> 00:54:20,400
Aku butuh waktu
seperempat malam.

497
00:54:24,029 --> 00:54:28,158
Untuk menghilangkan
bukti biologis keberadaanku.

498
00:54:32,370 --> 00:54:35,331
Aku mencuri x-ray tua.

499
00:54:35,456 --> 00:54:37,834
Menghapus beberapa berkas.

500
00:54:37,959 --> 00:54:42,964
Entah berapa banyak kunjungan
ke dokter gigi, empat atau lima,

501
00:54:43,089 --> 00:54:45,133
sebelum aku
dikeluarkan dari sekolah?

502
00:54:57,729 --> 00:55:02,442
Putramu menyetir dengan
kecepatan 200 km / jam.

503
00:55:06,487 --> 00:55:10,575
Sebelum dia menabrak
kapal tanker terparkir...

504
00:55:12,077 --> 00:55:14,412
...dengan bahan bakar minyak.

505
00:55:20,376 --> 00:55:26,049
Kau harusnya melihat ledakan itu.
Tidak mungkin mengidentifikasi mayatnya.

506
00:55:27,550 --> 00:55:32,263
Aku diizinkan mengalami sesuatu
yang tak pernah dialami siapapun.

507
00:55:33,139 --> 00:55:35,433
Pemakamanku sendiri.

508
00:55:36,559 --> 00:55:40,188
Tidak ada yang datang mengucapkan
selamat tinggal kepada Mark.

509
00:55:42,523 --> 00:55:44,985
Bahkan ibuku sendiri.

510
00:55:46,444 --> 00:55:49,072
Sekarang aku tidak ada lagi.

511
00:55:49,155 --> 00:55:52,367
Aku bukan apa-apa.

512
00:55:54,160 --> 00:55:57,247
Aku berjalan pergi
seolah tidak ada apa-apa.

513
00:56:03,503 --> 00:56:05,505
Juga...

514
00:56:06,840 --> 00:56:09,300
...itu terjadi.

515
00:56:11,594 --> 00:56:13,138
Aku pergi.

516
00:56:13,221 --> 00:56:18,476
Aku dibangkitkan, sebagai
dewa yang tertinggalkan.

517
00:56:18,601 --> 00:56:21,146
Pelindung orang yang tidak dicintai.

518
00:56:21,271 --> 00:56:27,318
Untuk setiap langkah yang kuambil,
di tiap kepak sayap kurasakan kekuatanku.

519
00:56:27,443 --> 00:56:29,737
Aku bukan lagi manusia.

520
00:56:29,821 --> 00:56:32,115
Aku pembela bayi
yang belum lahir.

521
00:56:32,240 --> 00:56:35,660
Balas dendam yang berduka.

522
00:56:36,327 --> 00:56:38,704
Dan sekarang aku
datang kepadamu.

523
00:56:39,956 --> 00:56:42,625
Ibu duniawiku.

524
00:56:42,750 --> 00:56:45,253
Katanya itu adalah
keluarga yang baik.

525
00:56:45,378 --> 00:56:49,590
Aku cuma menyerahkanmu
jika itu keluarga yang baik.

526
00:56:53,845 --> 00:56:57,182
Tapi kau tidak melihat mereka.
/ Kau tidak bisa melakukan itu.

527
00:56:58,433 --> 00:57:00,351
Tapi...

528
00:57:01,811 --> 00:57:08,734
Kau menguji mengendarai mobil
bekas, sebelum kau membelinya.

529
00:57:08,860 --> 00:57:14,991
Kau melihat rumah baru tiga atau
empat kali sebelum memutuskan.

530
00:57:15,116 --> 00:57:19,829
Tapi keluarga baru untuk anakmu,
kau berikan dengan mata tertutup.

531
00:57:19,913 --> 00:57:22,373
Aku tidak mengetahuinya.

532
00:57:30,673 --> 00:57:34,344
Kau pernah berpikir tentangku?
/ Tentu.

533
00:57:34,469 --> 00:57:37,222
Kau berbohong.
/ Tidak, Mark.

534
00:57:37,347 --> 00:57:40,766
Aku bisa dengar setiap
kebohongan kecilmu.

535
00:57:40,892 --> 00:57:43,811
Kau tahu cara mendapatkan
kemampuan itu?

536
00:57:43,895 --> 00:57:50,318
Seperti kelinci belajar tahu cakar
rubah dari jarak beberapa kilometer.

537
00:57:50,443 --> 00:57:54,280
Entah itu mendengar suara kecil
pemangsa di rerumputan tinggi,

538
00:57:54,364 --> 00:57:57,158
atau kau tamat.

539
00:57:57,283 --> 00:58:02,497
Entah kudengar suara ayahku jika dia
sedang dalam suasana hati yang buruk...

540
00:58:05,291 --> 00:58:08,544
"Lihat. Pipi kecil gemuknya."

541
00:58:09,337 --> 00:58:12,340
"Dia memakan kita di luar rumah."

542
00:58:12,465 --> 00:58:15,760
Maaf, Mark.
/ "Apa?! Kau harus menjawab lagi!"

543
00:58:15,885 --> 00:58:19,889
"Kau pasti nakal!
Kau dengar itu, Martha?"

544
00:58:20,015 --> 00:58:21,975
"Bocah itu, dia menjawab lagi."

545
00:58:26,312 --> 00:58:29,941
"Ibumu bilang kau tidak
bermaksud apa-apa."

546
00:58:31,526 --> 00:58:33,653
"Ya!"

547
00:58:45,831 --> 00:58:49,919
Apa pendapatmu tentang ayahku?
/ Maaf, Mark. Maaf.

548
00:59:10,106 --> 00:59:12,567
Tidak banyak waktu tersisa.

549
00:59:20,908 --> 00:59:23,828
Ceritakan tentang hari
kau menyerahkanku.

550
00:59:25,205 --> 00:59:29,417
Apa yang kau ingin tahu?
/ Hari apa itu?

551
00:59:29,542 --> 00:59:32,337
Rabu? Minggu?

552
00:59:32,462 --> 00:59:34,714
Aku tidak mengingatnya.

553
00:59:36,507 --> 00:59:38,801
Apa yang kau ingat?

554
00:59:54,359 --> 00:59:57,028
Aku ingat tatapan ayahku.

555
01:00:00,031 --> 01:00:01,782
Aku...

556
01:00:03,326 --> 01:00:05,703
Aku melahirkan
sendirian di rumah sakit.

557
01:00:13,753 --> 01:00:16,506
Lalu aku naik taksi pulang.

558
01:00:16,672 --> 01:00:18,508
Bersama denganmu.

559
01:00:22,095 --> 01:00:27,058
"Ibumu berpikir sebaiknya kau
memindahkan barangmu," katanya.

560
01:00:29,227 --> 01:00:32,063
Mereka menendangku keluar.

561
01:00:33,189 --> 01:00:36,025
Mereka tidak ingin
aku bersamamu.

562
01:00:37,318 --> 01:00:40,238
Dan saat itu aku tahu jika…

563
01:00:42,282 --> 01:00:46,327
...aku tidak akan mampu
melakukannya tanpa cinta ibuku.

564
01:00:48,413 --> 01:00:51,624
Aku masih remaja.
Aku berusia 16 tahun.

565
01:00:53,626 --> 01:00:58,089
Tapi kau bisa.
/ Kupikir kita berdua bisa bertahan.

566
01:01:08,808 --> 01:01:11,519
Jadi aku melakukannya.

567
01:01:12,978 --> 01:01:15,148
Aku menandatangani.

568
01:01:29,745 --> 01:01:32,373
Dan cinta ibumu?

569
01:01:33,833 --> 01:01:36,043
Aku tidak pernah merasakannya.

570
01:01:37,212 --> 01:01:40,131
Aku terlambat sadar.

571
01:01:40,256 --> 01:01:43,926
Aku cuma dicintai jika
aku yang ibuku mau.

572
01:01:44,969 --> 01:01:48,848
Tidak sepertiku.

573
01:02:07,242 --> 01:02:09,744
"Apa kau tidur?"

574
01:02:11,954 --> 01:02:15,291
"Aku tahu kau tidak tidur, Mark."

575
01:02:21,214 --> 01:02:26,261
"Kau tidak bisa mengibuli Ayah, Mark.
Kita punya sesuatu istimewa bersama."

576
01:02:26,386 --> 01:02:29,722
Maaf! Aku tidak tahu.

577
01:02:31,266 --> 01:02:33,851
Mark, jangan.

578
01:02:33,976 --> 01:02:35,645
Tidak.

579
01:02:38,105 --> 01:02:41,734
Jangan.

580
01:02:45,780 --> 01:02:49,992
Aku bukan orang cabul.
Ibuku sendiri.

581
01:02:52,870 --> 01:02:54,580
Field.

582
01:02:54,664 --> 01:02:57,208
Aku ingin membantumu.

583
01:02:57,333 --> 01:03:00,420
Kau ingin membantu?

584
01:03:00,545 --> 01:03:04,674
Orang buruk sepertiku?
/ Tidak. Kau tidak buruk.

585
01:03:04,799 --> 01:03:06,050
Ya.

586
01:03:07,843 --> 01:03:10,846
Apa aku harus mendaftar?

587
01:03:10,971 --> 01:03:13,891
Aku akan membantumu
jika kau mau. / Sungguh?

588
01:03:14,016 --> 01:03:17,728
Ya.
/ Berjalan denganku ke stasiun?

589
01:03:17,853 --> 01:03:21,649
Aku akan melakukan itu. Aku janji.
Aku akan melakukan apapun.

590
01:03:25,361 --> 01:03:29,782
Jika aku menelepon mereka,
kau ingin bicara dengan mereka?

591
01:03:31,242 --> 01:03:36,706
Katakan apa adanya.
Kau ingin melaporkan pembunuhan?

592
01:03:36,872 --> 01:03:39,709
Ya. Aku akan melakukan itu.

593
01:03:54,432 --> 01:03:57,393
Aku butuh kodenya.

594
01:03:57,518 --> 01:03:59,812
12-10-12.

595
01:04:00,813 --> 01:04:03,190
Ulang tahun putrimu.

596
01:04:04,317 --> 01:04:06,444
Kau bisa memilih ulang tahunku.

597
01:04:06,527 --> 01:04:09,864
Aku akan melakukannya lain kali.
/ Lain kali?

598
01:04:09,989 --> 01:04:12,533
Aku suka kata-kata itu.

599
01:04:17,955 --> 01:04:21,542
Kau menelepon pusat darurat.
Tetap di saluran.

600
01:04:21,709 --> 01:04:24,920
Pusat alarm.
/ Aku ingin melaporkan pembunuhan.

601
01:04:25,045 --> 01:04:27,632
Dari mana kau menelepon?

602
01:04:29,091 --> 01:04:32,845
Halo? / Aku ingin melaporkan
tiga pembunuhan.

603
01:04:39,769 --> 01:04:41,854
Aku tiba-tiba ragu.

604
01:04:41,979 --> 01:04:44,106
Ini pembunuhanku?

605
01:04:45,525 --> 01:04:48,068
Atau pembunuhanmu?

606
01:04:50,195 --> 01:04:52,865
Kau menyerahkanku.

607
01:04:53,032 --> 01:04:55,660
Kau menjadikan aku sekarang.

608
01:04:56,661 --> 01:05:00,706
Aku tidak mengetahuinya.

609
01:05:00,790 --> 01:05:06,546
Kau tidak tahu saat kau memberikan
seorang anak, apapun bisa terjadi?

610
01:05:06,671 --> 01:05:11,717
Jadi siapa yang tahu? Pihak berwenang
bertugas menemukan keluarga yang baik?

611
01:05:11,842 --> 01:05:15,388
Apa mereka akan dihukum
atas yang telah kulakukan?

612
01:05:15,513 --> 01:05:19,141
Kau tak sadar?
Semua tak masuk akal.

613
01:05:21,852 --> 01:05:26,482
Seorang penembak di sekolah
membunuh 20 anak.

614
01:05:28,693 --> 01:05:32,780
Hukuman apa yang akan dia terima?
/ Aku tidak tahu.

615
01:05:32,905 --> 01:05:37,702
Satu hukuman seumur hidup
karena mengambil 20 nyawa.

616
01:05:37,868 --> 01:05:41,163
Kedengarannya ada
19 hukuman seumur hidup hilang.

617
01:05:41,288 --> 01:05:45,418
Kau tak dengar?
Tidak masuk akal!

618
01:05:45,543 --> 01:05:49,505
Siapa 19 orang lainnya yang
akan dihukum? Orang tua?

619
01:05:49,630 --> 01:05:53,759
Orang tua yang membiarkan
anaknya duduk di depan komputer,

620
01:05:53,884 --> 01:05:58,639
seluruh masa kanak-kanak
memainkan penembak mengerikan?

621
01:06:01,141 --> 01:06:05,187
Atau produsen senjata?
Atau yang mendesain game,

622
01:06:05,312 --> 01:06:11,569
sehingga jiwa-jiwa kecil yang
malang terjebak dan terus dicabut,

623
01:06:11,652 --> 01:06:15,656
sampai tidak bisa bedakan
antara game dan kenyataan?

624
01:06:16,991 --> 01:06:21,412
Apa ada di antara mereka yang akan
memikul 19 hukuman seumur hidup?

625
01:06:22,663 --> 01:06:23,372
Apa?

626
01:06:23,498 --> 01:06:25,666
Aku tidak mengadopsikan
dirimu untuk menjadi jahat.

627
01:06:25,833 --> 01:06:28,293
Ini bukan tentang adopsi.

628
01:06:28,377 --> 01:06:31,839
Ini tentang aritmatika sederhana.

629
01:06:32,006 --> 01:06:34,467
Harus ada keseimbangan
dalam berbagai hal.

630
01:06:35,593 --> 01:06:37,803
Beberapa mati.

631
01:06:37,928 --> 01:06:40,264
Maka itu harus dibebankan
kepada orang yang lain.

632
01:06:41,474 --> 01:06:43,684
Siapa pelakunya?

633
01:06:45,352 --> 01:06:48,481
Kau atau aku?
/ Aku tidak tahu.

634
01:06:48,606 --> 01:06:54,028
Dan bagaimana dengan wanita yang
tidak bersalah? Janinnya dipotong?

635
01:06:57,490 --> 01:07:01,076
Siapa yang memegang pisau?
Apa itu aku?

636
01:07:01,243 --> 01:07:06,123
Atau kau, yang membuang
anakmu ke mulut singa?

637
01:07:07,166 --> 01:07:11,629
Apa jawabmu di hadapan
hakim saat hakim bertanya:

638
01:07:11,754 --> 01:07:15,257
"Bagaimana hubungan
terdakwa dengan dakwaan?"

639
01:07:15,340 --> 01:07:16,967
Maaf.

640
01:07:17,092 --> 01:07:19,679
Maaf.

641
01:07:19,804 --> 01:07:21,722
Maaf?

642
01:07:21,847 --> 01:07:24,308
Kau perlu dihibur?

643
01:07:25,601 --> 01:07:28,020
Itu dosa bagimu?

644
01:07:28,145 --> 01:07:29,855
Apa?

645
01:07:37,863 --> 01:07:39,574
Ini.

646
01:07:59,802 --> 01:08:02,137
Kau pernah menyusuiku?

647
01:08:05,766 --> 01:08:08,310
Berapa lama?

648
01:08:08,435 --> 01:08:10,270
Satu minggu.

649
01:08:12,607 --> 01:08:17,945
Jika aku tahu itu waktu singkat,
aku akan lebih menikmatinya.

650
01:08:19,572 --> 01:08:24,034
Berusaha keras kuingat,
tapi aku tidak bisa.

651
01:08:37,047 --> 01:08:39,008
Tak apa.

652
01:08:40,384 --> 01:08:43,679
Tak apa jika kau ingin lihat.

653
01:08:43,804 --> 01:08:46,015
Melihat?
/ Ya.

654
01:08:47,850 --> 01:08:50,144
Dan lagi.

655
01:09:05,660 --> 01:09:07,870
Anakku sayang.

656
01:09:21,759 --> 01:09:23,510
Ibu.

657
01:09:59,296 --> 01:10:03,175
Kau harusnya membunuhku
saat punya kesempatan, ibu.

658
01:10:03,300 --> 01:10:06,178
Anak-anak yang tidak kau mau,
kau harus membunuh mereka.

659
01:10:06,261 --> 01:10:11,558
Jika tidak mereka akan kembali.
Kau tidak dapat kesempatan ketiga.

660
01:10:11,684 --> 01:10:13,811
Hei, Siri.

661
01:10:14,561 --> 01:10:18,357
Hubungi Frederick.
Hubungi ponsel Frederik.

662
01:10:45,384 --> 01:10:48,262
Tolong!

663
01:10:48,387 --> 01:10:51,891
Moar, ada wanita jahat.

664
01:10:52,016 --> 01:10:55,644
Dia memukulku.

665
01:10:55,811 --> 01:10:58,063
Tolong!

666
01:10:58,188 --> 01:11:01,025
Dia membunuhku!

667
01:11:14,413 --> 01:11:16,331
Tolong!

668
01:11:17,499 --> 01:11:19,877
Tolong!

669
01:11:26,550 --> 01:11:30,930
Moar...

670
01:11:30,954 --> 01:11:45,954
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

671
01:11:45,956 --> 01:12:00,956
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

672
01:12:19,269 --> 01:12:21,146
"Kirim tanpa subjek?"

673
01:12:21,313 --> 01:12:22,940
Tidak.

674
01:12:44,879 --> 01:12:46,964
Kau ingin cerita pengantar tidur?

675
01:12:47,089 --> 01:12:51,218
Alkisah ada seorang ibu.
Dia punya dua anak.

676
01:12:51,343 --> 01:12:53,387
Seorang putri dan laki-laki.

677
01:12:53,512 --> 01:12:56,640
Dia sangat mencintai si putri.

678
01:12:56,807 --> 01:12:59,393
Tapi dia tidak terlalu
peduli anak laki-laki itu,

679
01:12:59,518 --> 01:13:03,856
dia memberikannya kepada
orang asing yang datang nanti.

680
01:13:03,981 --> 01:13:07,902
Lalu suatu hari anak itu memutuskan
untuk mencuri putri itu dari ibunya.

681
01:13:08,027 --> 01:13:10,612
Tidak.
/ Ya.

682
01:13:10,737 --> 01:13:14,992
Begitu kisah-kisah
semacam ini selalu terjadi.

683
01:13:15,075 --> 01:13:21,665
Yang tidak dicintai menunjukkan kepada
ibunya rasanya kehilangan segalanya.

684
01:13:23,208 --> 01:13:26,670
Jadi anak laki-laki itu
mengambil putri itu dari ibunya.

685
01:13:27,922 --> 01:13:31,175
Lihat. Itu dia.

686
01:13:31,300 --> 01:13:32,968
Rebecca.

687
01:13:33,093 --> 01:13:36,972
"Halo, Rebekah. Halo."

688
01:13:37,097 --> 01:13:39,892
"Aku tahu ibumu."

689
01:13:41,726 --> 01:13:45,314
"Aku datang menjemputmu.
Jadi kau harus ikut denganku."

690
01:13:45,439 --> 01:13:47,774
"Masuk saja ke mobil."

691
01:13:49,484 --> 01:13:52,654
Kau lelah?

692
01:13:54,323 --> 01:13:57,159
Kau akan dapatkan
sisa ceritanya besok.

693
01:14:39,451 --> 01:14:42,329
Tolong!

694
01:14:42,454 --> 01:14:46,041
Tolong

695
01:14:46,166 --> 01:14:47,667
Tolong!

696
01:16:35,109 --> 01:16:37,569
Kehamilan dan persalinan

697
01:17:31,039 --> 01:17:32,916
Di mana aku?

698
01:17:37,171 --> 01:17:41,258
Kau di rumah.
/ Di mana putriku?

699
01:17:42,676 --> 01:17:47,097
Jika sebuah cerita sangat bagus, kau
tidak sabar menunggu akhirnya, bukan?

700
01:17:47,181 --> 01:17:50,184
Rebecca!

701
01:17:50,267 --> 01:17:54,396
Rebecca, kau mendengarku?!

702
01:18:09,369 --> 01:18:11,079
Tidak.

703
01:18:12,164 --> 01:18:15,041
Kurasa dia tak mendengarmu.

704
01:18:15,959 --> 01:18:18,420
Kau merencanakannya.

705
01:18:20,130 --> 01:18:23,007
Kau merencanakannya.
/ Ya.

706
01:18:23,175 --> 01:18:25,719
Aku. Di sini.

707
01:18:25,844 --> 01:18:28,430
Aku melihatnya.

708
01:18:28,555 --> 01:18:33,310
Tiket feri, kau membelinya
atas namaku. Mobilku. Kenapa?

709
01:18:33,435 --> 01:18:36,104
Apa?

710
01:18:36,188 --> 01:18:41,985
Aku dewa tertinggalkan. Anak
tidak dicintai punya dua pilihan.

711
01:18:42,110 --> 01:18:44,154
Kau menulis itu sendiri.

712
01:19:00,920 --> 01:19:05,967
Anak gagal juga bisa membangun
ide muluk tentang dirinya sendiri,

713
01:19:06,092 --> 01:19:09,804
"akan kutunjukkan
aku layak dicintai".

714
01:19:14,809 --> 01:19:18,062
Aku merasa seolah kau
bicara langsung padaku.

715
01:19:20,774 --> 01:19:22,942
Kau menandatanganinya.

716
01:19:35,872 --> 01:19:38,417
Aku tahu bagaimana rasanya mati.

717
01:19:40,210 --> 01:19:43,422
Kalau tidak, aku tidak punya hak
untuk mengambil nyawa orang lain.

718
01:19:43,547 --> 01:19:45,715
Tidak harus berakhir seperti ini.

719
01:19:52,347 --> 01:19:55,141
Kehidupan Saudariku.

720
01:19:55,267 --> 01:19:57,727
Tidak!

721
01:19:57,852 --> 01:20:00,730
Tidak, kau punya aku.
Lepaskan dia.

722
01:20:12,242 --> 01:20:14,118
Mark, tidak!

723
01:20:16,871 --> 01:20:18,457
Field!

724
01:20:18,582 --> 01:20:20,834
Rebecca, lari!

725
01:20:21,000 --> 01:20:23,837
Rebecca!

726
01:20:23,962 --> 01:20:26,047
Lari!

727
01:21:53,843 --> 01:21:56,930
Begini caramu berjuang
untuk anakmu.

728
01:21:59,474 --> 01:22:02,310
Kau tidak punya dia.

729
01:22:03,687 --> 01:22:06,064
Kau tak paham?

730
01:22:06,189 --> 01:22:10,234
Pelupaan. Itu ada di bawah sana.
Di dalam air.

731
01:22:10,360 --> 01:22:13,905
Lari ke laut.
Keluar entah ke mana.

732
01:22:14,864 --> 01:22:17,534
Seolah tidak pernah ada di sini.

733
01:22:19,285 --> 01:22:20,662
Field.

734
01:22:23,498 --> 01:22:26,125
Seorang anak yang tidak dicintai...

735
01:22:27,711 --> 01:22:30,464
....mati berkali-kali setiap hari.

736
01:22:32,882 --> 01:22:35,051
Ini bukan apa-apa.

737
01:24:08,853 --> 01:24:10,897
Susanne.

738
01:24:16,611 --> 01:24:18,697
Mereka bersikap baik padamu?

739
01:24:21,575 --> 01:24:26,496
Maaf butuh beberapa hari kemari.
Ada beberapa urusan mendesak.

740
01:24:26,580 --> 01:24:29,666
Aku ingin melihat suami dan putriku.

741
01:24:29,791 --> 01:24:32,961
Putrimu? Seperti yang kau
katakan, dia menculik,

742
01:24:33,086 --> 01:24:36,840
atau berpura-pura diculik.
Begitukah?

743
01:24:36,923 --> 01:24:39,133
Ya. Itu untuk mengujiku.

744
01:24:40,259 --> 01:24:42,762
Mengujimu? Untuk apa?

745
01:24:42,887 --> 01:24:44,889
Untuk...

746
01:24:46,057 --> 01:24:51,521
Untuk cintaku dan untuk melihat
apa aku punya itu di dalam diriku.

747
01:24:51,646 --> 01:24:54,232
Dia ingin melihatku
berjuang untuk hidupnya.

748
01:24:57,736 --> 01:25:03,575
Putramu, Mark, yang kau adopsi,
dan mati dalam kecelakaan mobil.

749
01:25:03,700 --> 01:25:07,912
Kecelakaan mobil palsu.
Jadi, aku punya...

750
01:25:08,037 --> 01:25:12,500
Kenapa aku diperlakukan seolah
melakukan sesuatu yang salah?

751
01:25:12,626 --> 01:25:16,588
Kau dibolehkan menelepon?
/ Satu kali!

752
01:25:19,674 --> 01:25:24,012
Aku yakin kau mengerti
dengan kasus seperti ini,

753
01:25:24,137 --> 01:25:28,099
semua orang takut salah tindak.
Itu harus ditangani dengan benar.

754
01:25:28,224 --> 01:25:30,518
Ditangani dengan benar?
Aku habis diculik.

755
01:25:30,685 --> 01:25:34,939
Aku diperlakukan seperti penjahat.
Kau ambil DNA-ku, sidik jariku...

756
01:25:35,064 --> 01:25:39,819
Sidik jarimu ada di kaca
di kabin dengan janin di dalamnya.

757
01:25:49,913 --> 01:25:54,000
Aku cuma harus...
Anak yang mencarimu ini.

758
01:25:54,083 --> 01:25:57,671
Dia yang membunuh para wanita itu?

759
01:25:57,837 --> 01:26:03,217
Aku mengatakannya berkali-kali.
Kenapa begitu sulit?!

760
01:26:05,804 --> 01:26:07,180
Ya.

761
01:26:11,643 --> 01:26:13,853
Susanne, aku cuma ingin...

762
01:26:15,021 --> 01:26:20,985
Ini kontrak pembelian sebidang
tanah oleh Nordvestfjeldet.

763
01:26:21,110 --> 01:26:25,114
Dibeli hampir tiga tahun lalu.
Satu hektar.

764
01:26:25,239 --> 01:26:28,576
Dengan gerobak barang tua
yang digunakan sebagai istal.

765
01:26:29,577 --> 01:26:31,913
Kau mengenali tanda tangan ini?

766
01:26:35,208 --> 01:26:37,001
Ini milikmu?

767
01:26:39,462 --> 01:26:44,175
Ya, itu... / Lihat, Bu.
Tanda tanganmu, 'kan?

768
01:26:52,558 --> 01:26:54,936
Itu sesuatu yang
telah dia lakukan.

769
01:26:57,188 --> 01:26:58,940
Dia?

770
01:26:59,899 --> 01:27:05,071
Jadi, kami belum menemukan
sidik jari siapapun kecuali kau,

771
01:27:05,196 --> 01:27:08,282
di gerobak barang lama, Susanne.

772
01:27:08,407 --> 01:27:12,578
Itu bukumu. Sidik jari
di mana kau-mana.

773
01:27:12,704 --> 01:27:15,414
Dia mengatur semuanya.
Dia menculikku.

774
01:27:15,498 --> 01:27:18,960
Dan mengantarmu naik feri, 'kan?
Tapi...

775
01:27:22,213 --> 01:27:28,094
Aku punya ini dari kamera
pengawas feri untuk kau lihat.

776
01:27:28,219 --> 01:27:32,223
Dia memakai wig,
dia memakai pakaianku.

777
01:27:35,059 --> 01:27:37,186
Jadi ini bukan kau?

778
01:27:37,311 --> 01:27:41,399
Tidak, tentu itu bukan aku.
Jadi, apa ini?

779
01:27:42,566 --> 01:27:46,863
Kau mencurigaiku? Untuk apa
aku membunuh semua wanita itu?

780
01:27:46,988 --> 01:27:50,408
Apa? Kenapa kau tidak
mencoba menemukannya?

781
01:27:50,533 --> 01:27:55,038
Dia jatuh ke laut, bukan?
Beruntung dia jatuh tepat di sana,

782
01:27:55,121 --> 01:27:58,708
Di arus paling kuat.
Kau tak dengar itu?

783
01:27:58,833 --> 01:28:03,379
Tubuhnya dibawa arus Gulf dan dibawa
ke laut. Kami tidak dapat menemukannya.

784
01:28:03,504 --> 01:28:07,133
Begitukah harusnya aku
memahaminya? / Itu rencananya.

785
01:28:07,258 --> 01:28:11,763
Rencananya?
/ Dia ingin menghilang.

786
01:28:11,888 --> 01:28:15,975
Dia ingin merasa seolah
dia belum pernah kemari.

787
01:28:16,100 --> 01:28:20,188
Dan dia ingin aku melakukannya.

788
01:28:20,313 --> 01:28:23,733
Dia ingin aku membunuhnya.

789
01:28:23,858 --> 01:28:26,110
Itu pembelaan diri.

790
01:28:36,329 --> 01:28:39,165
Apa itu juga pembelaan
diri dengan dia di sini?

791
01:28:42,168 --> 01:28:47,173
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku belum pernah bertemu dia.

792
01:28:47,298 --> 01:28:49,675
Kau di Stockholm minggu lalu?

793
01:28:50,969 --> 01:28:53,721
DNA-mu ditemukan di TKP.

794
01:28:53,847 --> 01:28:56,766
Polisi menemukan rambut.

795
01:28:56,891 --> 01:28:58,977
Tidak mungkin.

796
01:28:59,936 --> 01:29:04,315
Sekretarismu menjadi curiga.

797
01:29:04,482 --> 01:29:08,444
Begitu? Lalu kau membunuhnya,
dan kau kabur kemari.

798
01:29:08,611 --> 01:29:12,073
Ini gila. / Itu saja?
Sidik jarimu di mana-mana.

799
01:29:12,198 --> 01:29:16,619
Kucoba menyelamatkannya.

800
01:29:21,540 --> 01:29:24,543
Kau ingat Sofia?

801
01:29:26,295 --> 01:29:30,674
Dia ditemukan di Trondheim tahun lalu.

802
01:29:30,800 --> 01:29:37,015
Polisi menemukan jejak darah pelaku
di ruang bawah tanah tempat dia dibunuh.

803
01:29:38,516 --> 01:29:40,726
Dan itu milikmu.

804
01:29:46,190 --> 01:29:50,778
Kau di Trondheim tahun lalu, bukan?
Di sebuah konferensi?

805
01:30:02,999 --> 01:30:06,460
Apa ini? Apa?

806
01:30:06,585 --> 01:30:08,880
Apa yang terjadi?

807
01:30:43,497 --> 01:30:47,835
Kami juga menemukan yang ini di kereta,
Susanne, dengan sidik jarimu di atasnya.

808
01:30:51,547 --> 01:30:54,300
Suzanne!

809
01:31:09,857 --> 01:31:13,736
Dan tulisan di dinding?
Ditulis dengan darah korban.

810
01:31:15,113 --> 01:31:18,282
"Aku jatuh ke jurang
sepi yang tak terbatas."

811
01:31:18,366 --> 01:31:22,495
Itu kata-kata dari buku harianmu.
Kau tulis bertahun-tahun yang lalu.

812
01:31:22,578 --> 01:31:25,539
Kami sudah menemukan
buku harianmu, Susanne.

813
01:31:33,297 --> 01:31:36,634
Dan sekretarismu,
dia mengetahuinya, bukan?

814
01:31:36,759 --> 01:31:40,429
Dia sadar itu kau lalu kau
membunuhnya dan kabur kemari.

815
01:31:58,697 --> 01:32:02,118
Polisi menemukan
bekas darah pelaku.

816
01:32:06,289 --> 01:32:08,499
Dan itu milikmu.

817
01:32:14,964 --> 01:32:16,590
Bawa ke ranjang sana.

818
01:32:16,715 --> 01:32:19,427
Ini pertukaran yang buruk.

819
01:32:19,552 --> 01:32:21,845
Dia tidak bisa menemukan
mantel musim dinginnya. / Lagi?

820
01:32:21,971 --> 01:32:24,723
Itu dicuri untuk tenis.

821
01:32:29,979 --> 01:32:33,816
Itu dengan bukti dan jejak
teknis seperti yang lainnya.

822
01:32:34,025 --> 01:32:37,111
Jika kau memulai lebih awal,
kau bisa menjadi sangat lihai.

823
01:32:38,237 --> 01:32:41,907
Sidik jarimu di kaca di kabin.

824
01:33:07,683 --> 01:33:10,269
Jika kau memulai lebih awal,
kau bisa menjadi sangat lihai.

825
01:33:10,394 --> 01:33:14,982
Kami belum menemukan satu pun
sidik jari yang bukan milikmu.

826
01:33:15,108 --> 01:33:19,112
Ini berarti saat usiaku 10 tahun,
kubuat kesalahan pemula.

827
01:33:20,696 --> 01:33:22,906
Semua orang mulai terlambat.

828
01:33:23,074 --> 01:33:28,704
Melakukan pembunuhan emosional
saat mereka sudah cukup usia.

829
01:33:30,789 --> 01:33:35,378
Jika kau belajar lebih awal, menyerap
pengetahuan dan belajar dari kesalahanmu,

830
01:33:35,544 --> 01:33:38,422
maka kau bisa
lebih baik dari polisi.

831
01:34:02,280 --> 01:34:06,659
Kau ingin bicara dengan mereka?
/ Aku ingin melaporkan pembunuhan.

832
01:34:07,951 --> 01:34:10,496
Aku ingin melaporkan
tiga pembunuhan.

833
01:34:24,009 --> 01:34:28,181
Kau tak sadar?
Tidak masuk akal.

834
01:34:28,306 --> 01:34:31,434
Siapa pelakunya?
Kau atau aku?

835
01:34:31,559 --> 01:34:36,730
Wanita malang janinnya dipotong?
Siapa yang memegang pisau?

836
01:34:36,855 --> 01:34:40,318
Aku? Atau kau yang buang
anakmu ke mulut singa?

837
01:34:40,443 --> 01:34:46,907
Apa jawabanmu di hadapan
hakim, saat hakim bertanya:

838
01:34:46,990 --> 01:34:50,035
"Bagaimana hubungan
terdakwa dengan dakwaan?"

839
01:35:07,071 --> 01:35:22,071
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

840
01:35:22,073 --> 01:35:37,073
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138