‫سأراقبك
‫لا
‫هل أحضر لك شيئاً آخر؟
‫لا، شكراً
‫يا للعجب، حمداً لله على مجيئك
‫أتمزحين؟ ما كنت لأفوت هذا لأي سبب
‫-هذا يومك المهم ‫-أجل
‫يا للهول، انظري إلى عدد الأشخاص المتواجدين هنا
‫أعرف، وهذا غريب جداً
‫فلنلتقط صورة ذاتية
‫-حسناً ‫-حسناً
‫تبدو جيدة فعلاً
‫أين "ماركوس"؟
‫يفترض به أن يصل في أي لحظة
‫أنا... هذا هو، انتظري قليلاً
‫مرحباً حبيبي، هل أنت قادم؟
‫أنا آسف جداً
‫لكنني حططت للتو في "نيويورك"
‫حصلت حالة طارئة على متن الطائرة وتأخرنا
‫يبدو أنني لن أتمكن من الوصول بالوقت المناسب
‫حبيبتي؟
‫أجل، أنا معك
‫لا بأس، حقاً
‫أنا... أنا آسف، سأطلعك على المستجدات
‫-أراك في المنزل ‫-حسناً، إلى اللقاء
‫فلنشرب نخباً
‫أجل
‫نخب أختي المذهلة التي كانت معلمة تاريخ فنون سابقاً
‫وأصبحت الآن رسامة مشهورة عالمياً
‫بصحتك
‫يا للعجب
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫"ماركوس" لن يأتي
‫-ماذا؟ ‫-لا أدري
‫قال... إنه ما زال في المطار
‫ولن يصل في الوقت المناسب
‫وهو يخبرك بذلك الآن؟ هذا يوم مهم لك
‫"ريبيكا" توقفي
‫لا أريد أن أستاء أكثر مما أنا عليه حالياً
‫-لا بأس ‫-لا، هذا مزعج
‫أنا... متعبة فعلاً
‫أنا كنت أكد بالعمل من أجل هذا... بعيداً عنك
‫وعن زوجي وعن الجميع
‫كما أمضيت اليوم بطوله هنا
‫ولا أعرف أحد هنا، أنا...
‫-ماذا؟ ‫-يا للهول، يا للهول
‫ماذا؟
‫نسيت دواء "بيبر"
‫عزيزتي، سيكون "بيبر" على ما يرام
‫لا، لا، لا، قال الطبيب البيطري أنه عليّ إعطاءه إياه
‫أنا... أتعلمين شيئاً؟ سأعود إلى المنزل
‫-لا، لا، لا ‫-سأرحل
‫لا، لن تذهبي إلى أي مكان، لا تكوني سخيفة
‫اسمعي، أنا سأعود إلى المنزل وأعطي "بيبر" الدواء
‫لا، لن أجعلك تقومين بذلك
‫ماذا؟ لا... لا بأس
‫ثم سأعود وسنحتفل معاً كما يجب، اتفقنا؟
‫"جولي"
‫-مرحباً ‫-مرحباً
‫أريد أن أقدّمك إلى بعض الأشخاص هنا
‫لقد أحبوا فنك
‫وهم متشوقون جداً للتعرف إليك
‫والأهم هو أنهم يريدون تحرير شيك لك
‫حسناً، سآتي على الفور
‫حسناً، حسناً، ابقي واختلطي بالناس
‫واكسبي المال
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟
‫-شكراً ‫-على الرحب والسعة
‫حسناً، أما زال الرمز الأمني نفسه؟
‫-ما زال هو نفسه، أجل، أجل ‫-حسناً
‫أراك لاحقاً
‫فلنجنِ بعض المال
‫مرحباً
‫-مرحباً، كيف الحال؟ ‫-مرحباً، بخير
‫إبطال جهاز الإنذار - جاهز للتفعيل
‫"بيبر"، أيها الوغد
‫لقد أخفتني
‫أجل، أخفتني، أنت ظريف جداً
‫ابتعد عني، ابتعد عني
‫الطوارئ، ما الحالة التي تريدون الإبلاغ عنها؟
‫آلو؟
‫الطوارئ، ما الحالة التي تريدون الإبلاغ عنها؟ آلو؟
‫كيف تتم عملية التعافي؟
‫لا بأس
‫أدوية تسكين الألم تساعدني
‫هذا سبب آخر لعدم مزج الدواء مع الشراب
‫لم أتعثر بسبب الانتشاء
‫بل تعثرت بسبب مكنسة الغبار الآلية السخيفة خاصتك
‫اسمع، أنا قلق
‫عادت إلى احتساء الشراب مع الدواء
‫أعاني من الكثير من التوتر والقلق وأعجز عن النوم
‫"جولي"، سبق أن تحدثنا عن الموضوع
‫أعرف أنك بحاجة إلى تناول بعض العقاقير
‫من أجل تسكين ألمك وقلقك
‫ولكن يستحسن أن تمتنعي عن الشرب حتى تُشفي
‫فهذا خطر فعلاً
‫حادث الاقتحام كان مأساة فعلاً
‫و"ريبيكا" لم تكن تستحق أن تموت بتلك الطريقة
‫ولكن مرت خمسة أشهر وأود استعادة زوجتي
‫هي بحاجة...
‫بل نحن بحاجة للمضي قدماً
‫كان يجدر بي أن أكون أنا تلك الليلة
‫أتفهم شعورك بالذنب
‫وهذا ردّ فعل طبيعي تجاه ما حصل
‫الحزن هو عملية مغمورة بالمشاعر
‫وبهدف تخطيه، عليك تقبل تلك المشاعر ومواجهتها
‫سيستغرق ذلك بعض الوقت ولكنكما ستتخطيانه
‫أجل، أتفهم هذا
‫كان من الصعب جداً البقاء في المنزل بعد ما حصل
‫لذا اشتريت لنا منزلاً جديداً
‫في مكان هادئ وجميل حيث يمكن لـ"جولي" أن ترسم
‫وحيث يمكنني أنا العمل، ويستغرق ذلك...
‫وأنا قلت إنني لست مرتاحة حيال الانتقال حالياً
‫الانتقال إلى منزل جديد يمكن أن يساعد في التعافي
‫إذ يمكن للبيئة الجديدة أن تقدّم لك منظاراً جديداً
‫ويساعدك على الفصل بين الحدث الصادم الذي أصاب أختك
‫وحدث فقدان أختك فعلياً
‫لا أحب فكرة التواجد وسط مكان غير مألوف بمفردي
‫أجل، لكنك لن تكوني بمفردك
‫إذ بإمكاني العمل من المنزل
‫يمكنني التواجد لأزودك بكل ما تحتاجين إليه
‫إذ يمكنني إنهاء العمل على "هيرا"
‫وربما قد تستلهمين للرسم مجدداً...
‫"هيرا"... أي لعبته الصغيرة التي تشغّل الموسيقى
‫وتنير الأضواء عندما تطلب منها
‫ولكن عندما تحتاج إليها فعلاً، تكون بلا فائدة
‫حسناً، أولاً هذه ليست دمية
‫وثانياً، النسخة التي كانت لدينا هي نموذج أولي
‫ولا نعلم ما الذي ساء بالضبط
‫لا فكرة لديك عن قدرات النسخة المستحدثة الجديدة
‫فقد تغيّر حياتكما
‫إنه يبذل جهداً كبيراً هنا
‫فهل يمكنك التوصل معه إلى حل وسطي؟
‫أظن أن هذا قد يكون مفيداً لنا نحن الاثنين
‫وسأكون هنا لمساعدتكما على تخطي هذا
‫"جولي"
‫ما رأيك في المنزل الجديد حتى الآن؟
‫إنه جميل
‫ما زال علينا إفراغ بعض الحاجات
‫ولكنني أظن أنه يمكننا أخذ وقتنا
‫يسرني أننا نفعل هذا
‫وأنا أيضاً
‫لن تضطري إلى فعل شيء، أعدك
‫حسناً
‫يا للهول، الصناديق كثيرة
‫أتحرق شوقاً حتى نفرغ كل شيء
‫أجل، سنصل إلى تلك المرحلة
‫ستعجبك "هيرا" الجديدة
‫"صوفي" - إن لم تتصلي بي عما قريب سأقتلك!
‫من؟
‫هذه "صوفي"
‫سأصعد إلى الطبقة العلوية، أبلغني متى أصبحت جاهزاً
‫-أجل ‫-حسناً
‫-مرحباً ‫-مرحباً، كيف الحال؟
‫أتحرق شوقاً هنا لمعرفة التفاصيل، فقد رحلت بغموض
‫أعرف، المكان جيد، المكان جيد
‫أعني، المنزل جميل فعلاً
‫رغم أنني أتحرق شوقاً حتى نفرغ كل شيء
‫لأن المنزل مليء بالقذارة في كل مكان
‫هل قررت في أي غرفة ستتعاشران أولاً؟
‫"صوفي" بربك
‫أما زلتما غير متفقين؟
‫اسمعي، أفضل حل لكل شيء هو المتعة الجيدة
‫حقاً؟
‫أجل، حقاً، كيف استمر زواجي طوال هذه الفترة برأيك؟
‫لا أدري يا "صوف"، فأنا أشعر...
‫لست وحيدة، فأنا إلى جانبك
‫لكن استفيدي من الوقت الذي تمضيانه معاً لأقصى حد
‫حسناً، سأفعل، شكراً يا "صوف"، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫حسناً، إنها تعمل
‫"جولز"، انزلي، أريد أن أريك شيئاً
‫حسناً
‫أريني هاتفك
‫-حسناً ‫-أجل
‫أريد التأكد من أنك متصلة بكل شيء
‫أجل، حسناً
‫هذه "هيرا" وهي تتحكّم بكل التطبيقات بجهاز الإنذار
‫ولدى مغادرتك المنزل، ستقومين بتشغيلها
‫حسناً
‫وإن كنت في المنزل بمفردك، يمكنك تركها شغّالة
‫ولكن إن فُتحت نافذة أو باب ستنطلق صفارة الإنذار
‫وإن لم تطفئيها خلال 5 دقائق
‫ستطلب "هيرا" الشرطة للمجيء والاطمئنان عليك
‫حسناً، هذا جيد
‫جيد، جيد، يمكنك فتح أو إقفال الأبواب من هاتفك
‫أو من الجهاز اللوحي أو من لوح الأزرار على الجدار
‫وهذا التطبيق يمكنه تشغيل السيارة عن بعد
‫وما حاجتي إلى ذلك؟
‫لا أدري، قد ترغبين بتشغيل المكيّف قبل ركوب السيارة
‫حسناً
‫حسناً، هذا التطبيق يشغّل الغسالة
‫حسناً، لأن الضغط على زر الغسالة سيكون صعباً؟
‫"جولز"، لا تقاومي التكنولوجيا
‫من هذا الجهاز ومن هاتفك
‫ستتمكنين من التحقق من كاميرات المنزل كافة
‫هنا وهنا وخارج المنزل أيضاً
‫حسناً، من يمكنه رؤيتها غيري؟
‫أنا وأنت فقط
‫ماذا عن جلساتي مع الدكتور "تايت"؟ فهي خاصة
‫أجل، اطلبي من "هيرا" إطفاء الميكروفون
‫في الغرفة التي تكونين فيها في جلسة برفقة الدكتور
‫-حسناً ‫-أجل، حسناً
‫مرحباً "هيرا"
‫مرحباً "ماركوس"، تسرني العودة!
‫"هيرا"، أنت تذكرين زوجتي "جولي"، صح؟
‫أجل
‫مرحباً "جولي"
‫حسناً
‫حسناً ماذا؟
‫ألقي التحية على "هيرا"
‫-أنت جاد؟ ‫-أجل
‫مرحباً "هيرا"
‫"هيرا"، الجو حار بعض الشيء هنا
‫أيمكنك تعديل المكيّف؟
‫طبعاً
‫شكراً عزيزتي، تسرني عودتك
‫هذا من دواعي سروري يا "ماركوس"
‫أيفترض بي أن أشعر بالغيرة؟
‫عليك أن تشعري بالغيرة الشديدة
‫"هيرا" قادرة على التحكم بكل هذه الأشياء
‫يمكنها سماعك من خلال مكبرات الصوت والكاميرات
‫الموجودة في أرجاء المنزل كله
‫الهاتف
‫أجل، حسناً
‫سأحرص على أن تكوني متصلة بكل شيء
‫ومن ثم سأجعلك تشغلينه لاحقاً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫نسيت الحليب
‫عليّ الذهاب إلى المتجر لشراء الحليب
‫"هيرا"، اطلبي الحليب
‫طلب الحليب جارٍ يا "ماركوس"
‫من السخافة ان نجعلها تطلب غرضاً واحداً
‫أعدّي لائحة بالحاجيات إذاً
‫حقاً؟
‫تحققت من الأغراض في الثلاجة يا "جولي"
‫وأعددت طلباً بكافة الحاجيات الناقصة
‫شكراً
‫شكراً "هيرا"
‫-مرحباً ‫-مرحباً
‫ظننتنا...
‫ماذا ظننت؟
‫ظننتنا لن نمزج العقاقير مع الشراب بعد الآن
‫أتعلم شيئاً؟
‫أنا... لست بحاجة لوعظة
‫لا أحتاج إليك ولا إلى أي أحد
‫ليملي عليّ كيف أحزن أو كيف أتعافى...
‫حسناً، ولكننا اتفقنا مع الدكتور "تايت"...
‫أتعلم شيئاً؟ انس الأمر فحسب
‫-"جولز" ‫-انس الأمر
‫أتظنين أن ما حصل لأختك كان بسببي؟
‫أنا لم أقل هذا
‫لست مضطرة لقوله
‫تباً
‫اسمعي، أنا آسف، فقد كنت منشغلاً
‫أجل، أجل، أظننا عالجنا المسائل كلها
‫أجل، لا، شكراً، حسناً
‫أجل، فهمت، شكراً
‫لا، لن تسبب أي مشكلة
‫من كان ذلك؟
‫المستثمرون في المشروع يريدون مقابلتي شخصياً
‫يا للعجب، تهانينا، اسمع...
‫-أجل، ولكنهم في "هونغ كونغ" ‫-ماذا؟
‫سأغيب لبضعة أيام فحسب
‫لكننا انتقلنا إلى هنا للتو
‫سأكون على اتصال دائم بك، اتفقنا؟
‫لا يا "ماركوس"، لا أريد التواجد هنا بمفردي
‫سبق وتحدثنا عن هذا، ليس بعد ما حصل
‫اسمعي يا "جولي"، ستكونين بخير، اتفقنا؟
‫هذا جهاز أمني مذهل
‫بالإضافة إلى ذلك، انظري أين نحن
‫ماذا يمكن أن يحصل برأيك؟
‫حسناً، أكبر جريمة يمكن أن تحصل هنا
‫هي الإسراع على طرقات فارغة على الأرجح
‫أو مباغتة أبقار غافلة أو الاحتيال
‫اسمعي، ستكونين بخير
‫ولكن عليّ الذهاب
‫صباح الخير
‫اسمعي، عليّ شراء بعض الحاجات للسفر
‫أتظنين أنك ستكونين بخير؟
‫لا تقلق بشأني
‫"هيرا"، شغلي بعض الموسيقى الهادئة
‫صباح الخير "ماركوس"
‫سيتم تشغيل موسيقى هادئة
‫اسمعي
‫لدي اتصال جماعي خلال 10 دقائق
‫"ماركوس"، أنا... لا
‫ارتاحي قليلاً
‫سأذهب إلى البلدة بعد الاتصال
‫لذا أبلغيني إن كنت بحاجة إلى شيء ما
‫أنا هنا لمساعدتك يا "جولي"
‫اخرسي يا "هيرا"
‫"سرجنت بيبر"!
‫تباً
‫"هيرا"
‫"بيبر"!
‫-مرحباً ‫-مرحباً، كيف الحال؟
‫على ما يرام
‫ماذا تفعلين؟
‫أحاول غسل الملابس
‫يا للمتعة!
‫كيف حال "ماركوس"؟
‫إنه على ما هو عليه
‫هو مسرور لكوننا هنا
‫وأنت؟
‫لا أعرف بعد
‫أعني، المكان جميل
‫ولكنني حاولت أن أرسم البارحة
‫فبقيت أحدّق في اللوحة البيضاء طوال ساعة ثم استسلمت
‫اسمعي، ستستعيدين إلهامك
‫"جولي"، رجاءً دعيني أساعدك
‫ابتعدي عن الباب
‫شكراً
‫هذا من دواعي سروري يا "جولي"
‫مع من تتكلمين؟
‫لا أحد
‫هذه لعبة "ماركوس" المطوّرة
‫أو كما يحب تسميتها بمساعدته الافتراضية
‫تبا! عليّ الإقفال!
‫الأولاد يواجهون مشكلة، ولكن عديني بالاتصال يومياً
‫أعدك
‫حسناً، سأتصل بك غداً
‫أحبك
‫إلى اللقاء
‫تبدو لي بخير
‫مغادرتك فور انتقالكما إلى هناك لن يسهّل المسألة
‫ستكون بخير، اتفقنا؟
‫أنا... أظننا أحدثنا تقدماً
‫"ماركوس"، لا أظن أن هذه فكرة سديدة
‫ألا يمكنك تأجيل سفرك؟
‫أيمكننا تأجيل دفعاتي لك يا دكتور؟
‫أتعلم شيئاً؟ لم لا نؤجل نفقاتي كلها
‫إلى أن نجد الحل؟
‫سأغيب 5 أيام فقط، ماذا عن حاجاتي أنا؟
‫سأعوّض عليها لدى عودتي
‫أتعلم شيئاً؟ أظن أن جلستنا انتهت
‫شكراً لك على وقتك أيها الدكتور
‫ولكن عليّ توضيب أغراضي للسفر
‫"ماركوس"
‫تباً!
‫لقد عدت
‫أنا في المطبخ
‫الرائحة لذيذة
‫سيكون جاهزاً خلال 10 دقائق
‫كيف كانت الفترة الصباحية المتبقية؟
‫هل فعلت شيئاً مثيراً للاهتمام؟
‫ليس فعلاً
‫ما زلت أحاول الاعتياد على هذا المنزل
‫كيف كان اجتماعك؟
‫أجل
‫أعني أحبوا العرض الذي قدّمته
‫والمستثمر الأساسي متشوق للقائي في "هونغ كونغ"
‫كم ستغيب؟
‫خمسة أيام، فلا تخططي لحفلات صاخبة حتى عودتي
‫هلا تحضر لي حبوب المسكّن من حقيبتي؟
‫كاحلي يؤلمني جداً اليوم
‫كم حبة تناولت اليوم؟
‫هذه الحبة الثانية
‫ما رأيك لو تأخذين نصف حبة؟
‫طبعاً
‫لم تحركي أي نقود رقمية من حسابنا، صح؟
‫لا، لماذا؟
‫ثمة 20 ألفاً ناقصة
‫أنا لا أعرف حتى ما عليّ فعله بالعملة الرقمية
‫أعني هل اتصلت بالمصرف أو بالمكان الذي تحفظها فيه؟
‫أجل، سأتأكد من الأمر
‫حسناً، سأتصل بك لدى وصولي
‫حسناً، أتمنى لك رحلة ميمونة
‫"ماركوس"، حان وقت الرحيل
‫وصل سائقي
‫سأفتقدك
‫لا تقلقي، لأنني سأراقبك
‫هذا مرعب
‫إلى اللقاء "هيرا"
‫استمتع بوقتك يا "ماركوس"
‫"ماركوس" - أحبك
‫أحبك يا حبيبتي
‫أحبك
‫أحلاماً سعيدة، يا عزيزتي
‫حسناً
‫مرحباً يا "بيبر"
‫بأي واحد من هذه الأثواب أحتفظ؟
‫لا أحتاج إلى كليهما
‫أحتفظ بهذا؟ أم هذا؟
‫حسناً، حسناً
‫سأطلب رأياً آخر
‫مرحباً، أواجه معضلة
‫تعلمين أنك تتخذين أفضل القرارات
‫بعد احتساء جرعة من الشراب
‫كنت آمل أن تساعديني
‫طبعاً، اجل، أنا أفضل من الشراب
‫أيها الرفاق، أخفضوا أصواتكم
‫فأنا أتحدث عبر الهاتف
‫أحتاج أن تخبريني بأي واحد أحتفظ
‫ولا واحد منهما
‫ماذا تقصدين؟ إنهما يعجبانني
‫إلى أين سترتدينهما؟ إلى حفل الغابة السنوي...
‫حسناً، المكان معزول بعض الشيء
‫ولكنني لست في "سيبيريا" بحق السماء
‫حسناً
‫أنا آسفة
‫أعني أقرب بلدة تبعد 10 أميال والمدينة تبعد 30 ميلا
‫ليس بالأمر السيء
‫رغم أنه لا يوجد خدمة "ليفت"
‫ماذا؟ حسناً، ماذا عن "أوبر"؟
‫لا
‫أين "ماركوس"؟ أيلعب بألعابه؟
‫بل سافر إلى "هونغ كونغ"
‫ماذا؟
‫أجل، اضطر إلى ذلك
‫لديه صفقة عليه إتمامها
‫حسناً، أنا متفاجئة من كونه رحل بهذه السرعة
‫أجل، أنا مستاءة نوعاً ما
‫فقد كنا نقترب من بعضنا أكثر على ما أظن
‫تصرفه هذا لا يراعي المشاعر إذا أردت رأيي
‫تعالي وابقي معنا لبضعة أيام حتى عودته
‫-لا أدري ‫-هيا
‫سيكون هذا ممتعاً
‫أفتقد زميلتي في السكن
‫حقاً؟
‫أجل، أتعلمين؟ لم لا؟
‫أيمكنني إحضار "بيبر" معي؟
‫أجل، يستحسن أن تحضري هذا الوسيم معك!
‫حسناً، أراك غداً
‫مرحى، أراك غداً
‫مرحباً عزيزي، كنت على وشك إطلاعك على خططي
‫أجل، ماذا يجري؟ أتوضبين حقيبة؟
‫أجل، سأذهب للمكوث لدى "صوفي" والأطفال حتى عودتك
‫اسمعي "جولز"، لست مرتاحاً
‫لفكرة قيادتك 6 ساعات ونصف وكاحلك مكسور
‫وأنت تتناولين العقاقير أيضاً، لا أظن هذا آمناً
‫يمكنك أن تغيّر مشاريعك أنت وأنا لا يمكنني ذلك؟
‫لا أريد التواجد هنا يا "ماركوس"
‫فأنا بمفردي والمكان هادئ وأنا... لا أحب ذلك
‫أجل، ولكن الدكتور "تايت" قال إنك بحاجة للهدوء الآن
‫حسناً، هلا تكفّ عن فعل هذا رجاء
‫أشعر وكأن الجميع يملي عليّ أفعالي
‫حسناً، اجل، أنا آسف
‫أنت تعلمين بأنني أحبك، صح؟
‫أجل، وأنا أيضاً أحبك
‫وأفتقدك منذ الآن
‫أين أنت الآن؟
‫أنا في غرفتي في الفندق، ماذا فعلت اليوم؟
‫لم أفعل الكثير، فقد استرحت وحاولت الرسم
‫هذا جيد، هذا يسرني
‫حسناً، لدي اجتماع بعد 10 دقائق
‫أردت الاتصال وإلقاء التحية فحسب
‫بالتوفيق
‫شكراً، أنتحدث غداً؟
‫أجل
‫أحبك يا "جولي"
‫تصبح على خير
‫وكفّ عن التحدث معي عبر الكاميرات، رجاءً
‫"جولي"
‫مرحباً "ماركوس"؟
‫مرحباً، لما أنت مستيقظة في منتصف الليل؟
‫كنت آخذ قيلولة و"هيرا" أيقظتني
‫أنا... سمعت صوت رجل
‫ماذا؟ من؟
‫لا أدري، أنا... كل ما أعرفه هو أنني سمعت صوت أحدهم
‫ظننت أن أحدهم في المنزل
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا... ماذا حصل؟ ماذا؟
‫سمعته ينادي اسمي ثم...
‫ثم سمعت صوت خطوات و... زجاج ينكسر
‫"جولي"، تعلمين بأن هذا مستحيل
‫أعرف ما سمعت يا "ماركوس"
‫حبيبتي، هذا كابوس آخر من كوابيسك، اتفقنا؟
‫لا، لا، لا، فقد كنت مستيقظة
‫كنت مستيقظة، عندما سمعت الزجاج ينكسر في المطبخ
‫فجئت... جئت ولم أجد شيئاً، أنا...
‫اسمعي، أنت متوترة، اتفقنا؟
‫لأنك في المنزل بمفردك، والانتقال...
‫لا، لا يا "ماركوس"
‫لقد سمعت صوتاً، لم لا تصدقني؟
‫"جولي"، أرى لقطات الكاميرا كلها داخل المنزل
‫ولا يوجد سواك
‫فلم لا تأخذين حبة وتحاولين الاسترخاء وتعودين للنوم
‫وبهذه الأثناء، سأتأكد من الأجهزة الأمنية
‫وأحرص على أن كل شيء يسير على ما يرام
‫فربما كان هناك تشويش ما أو ما شابه
‫حسناً، أنا أفتقدك
‫"هيرا" اجري مسحاً كاملاً للنظام الأمني داخل المنزل
‫أنا أجري مسحاً كاملاً الآن يا "ماركوس"
‫أعتذر على الإزعاج يا "هيرا"
‫لا مشكلة يا "جولي"
‫أترين؟ ارتاحي قليلاً وتصبحين على خير
‫حسناً، تصبح على خير
‫"بيبر"؟ "بيبر"؟
‫هل أنت في سلة الغسيل؟
‫ماذا تفعل هنا أيها السخيف؟
‫تعال إلى هنا
‫فلنعد إلى النوم، اتفقنا؟
‫ماذا...؟
‫يا للهول!
‫"هيرا"، أطفئي جهاز الإنذار
‫حسناً
‫آلو؟ مرحباً
‫أجل، أظنني أن وحدة التكييف معطّلة، بل أنا واثقة
‫لا، إنها جديدة، فقد انتقلنا حديثاً
‫أنا "جولي ألكساندر"
‫اليوم؟ أجل
‫مرحباً "صوف"، أنا آسفة جداً
‫مرحباً، ما الأمر؟ ظننتك قادمة
‫أجل، أعرف، لم أشعر بالراحة للقيادة
‫كاحلي يؤلمني وما زلت أرى كوابيس
‫قد تكون الحبوب هي السبب ولكن...
‫ماذا؟
‫ظننتني سمعت صوت رجل ليلة البارحة
‫ربما كان مجرد كابوس
‫ربما، لم أعد أعرف
‫انت واثقة من أن جهاز الإنذار شغّال؟
‫أجل، فقد تفقّده "ماركوس"
‫حسناً، ارتاحي قليلاً واتصلي بي إن احتجت لشيء
‫مهلا
‫هل أنت جائع؟ تعال
‫أجل، ها أنت ذا
‫يا للهول!
‫أنا الفني
‫أنا... أعرف، لحظة واحدة
‫إبطال الإنذار
‫آسفة
‫اتصلت بشأن وحدة التكييف وضبط الحرارة
‫أجل، وشكراً على مجيئك بهذه السرعة
‫-لا مشكلة ‫-تفضل
‫أحتاج إلى الولوج إلى الوحدة الرئيسية
‫-إنها في غرفة الغسيل، سوف... ‫-أعرف
‫انت تعرف؟
‫أجل، أنا قمت بتوصيل نظام الكهرباء في المنزل
‫فأنا كنت أعرف المالك القديم
‫هذا رائع، هل انتقل إلى مكان آخر أم...
‫لا أحد يعلم
‫اختفى فجأة ذات يوم
‫كانت الحرارة مرتفعة جداً صباح اليوم
‫والآن باتت متدنية جداً وباردة، لا أعرف ماذا يجري
‫بوركت
‫شكراً
‫ألديك قط؟
‫أجل، إنه في الداخل على الأرجح
‫فهو يحب النوم في الغسالة
‫مرحباً
‫أنا أعاني من حساسية تجاه القطط
‫النوم هنا خطير أيها القط
‫يبدو أن هذا الشيء هنا احترق
‫علينا تغييره
‫حسناً، كم سيستغرق ذلك؟
‫لا أحمل وحدة جديدة معي ولكن يمكنني العودة غداً
‫طبعاً، حسناً
‫ولكن جهاز الإنذار ضد السرقة شغّال، لا؟
‫اجل، هذا متصل بوحدة التكييف فحسب
‫أيمكنك... أيمكنني الحصول على كوب ماء؟
‫طبعاً، تفضل من هنا
‫تفضّل
‫شكراً
‫على الرحب والسعة، سأرشدك إلى الخارج
‫مرحباً حضرة الدكتور "تايت"
‫مرحباً "جولي"، كيف الحال؟
‫انتظر، "هيرا"، اكتمي الصوت في هذه الغرفة
‫"هيرا"؟
‫جاري كتم الصوت الآن
‫هل هذا برنامج المساعدة الافتراضية الخاص بزوجك؟
‫أجل
‫ما رأيك فيه؟
‫لا بأس به
‫كيف حالك منذ رحيل "ماركوس"؟
‫لست بأفضل حال، فأنا لا أحب التواجد بمفردي
‫أعجز عن النوم وأظنني سمعت أصواتاً الليلة الماضية
‫ماذا تقصدين بأنك سمعت أصواتاً؟
‫لا أدري، ظننتني سمعت زجاجاً ينكسر
‫وأحدهم ينادي اسمي
‫لا أدري... لا أدري، فقد أخافني ذلك جداً
‫أيعقل أنه كان حلماً سيئاً؟
‫ربما، لست واثقة
‫أتناولت دوائك آنذاك أو احتسيت الشراب؟
‫لا، البارحة، أنا... أخذت المسكّن وحبة منوّم
‫أحياناً قلة النوم
‫والتوتر الناتج عن التواجد بمفردك مع الدواء
‫يمكن أن يجعل أذهاننا تخدعنا
‫ولكن بدا ذلك حقيقياً فعلاً
‫ماذا يمكنك أن تخبريني بعد عن الليلة الماضية؟
‫اسمع، كان...
‫ثمة مقولة قديمة تقول "الفن لا ينتهي..."
‫"بل يُهجر"
‫يسرني أنك تعرفينها
‫الأمر نفسه ينطبق على العلاج، فلا تستسلمي
‫مرحباً "جولي"، كيف الحال؟
‫استيقظت باكراً، كم الساعة عندك؟
‫عندي أين تقصدين؟ أنا هنا
‫حسناً
‫كفّ عن العبث يا "ماركوس"، اتفقنا؟ أرجوك
‫ألا تحبين اللعب؟
‫هذا ليس طريفاً
‫تعرف أنني أكره التحدث معك عبر الكاميرات
‫فهلا تتصل بي كشخص طبيعي من فضلك؟
‫أتريدين لعب الغميضة؟
‫هيا، فلنلعب
‫أنتم على اتصال بـ"ماركوس"، رجاءً اتركوا رسالة
‫ماذا؟
‫أنتم على اتصال بـ"ماركوس"، رجاءً اتركوا رسالة
‫إنه نائم على الأرجح ومنشغل عنك
‫من أنت؟
‫"هيرا"، ماذا يجري؟
‫لست واثقة من أنني اعرف عما تتكلمين يا "جولي"
‫لا أصدق بأنه تركك بمفردك وهو يعلم بأنك تكرهين ذلك
‫بسببك أنت ماتت أختك
‫توقف، أين أنت؟
‫قلت لك إنني هنا يا "جولي"
‫سأتصل بالشرطة
‫مساء الخير، أنتم على اتصال بمطعم "التنين الأحمر"
‫ماذا؟
‫أتودين حجز طاولة؟
‫لا، ماذا؟
‫أحب الطعام الصيني
‫أين أنت؟
‫حسناً، حسناً، ها نحن
‫هيا
‫لا! لا، لا، لا!
‫تباً
‫رقم مجهول - إلى أين ذهبت؟
‫ألا تريدين أن تلعبي؟
‫هو لا يحبك
‫موت شقيقتك حصل بسببك
‫يا للهول!
‫أنت "جولي ألكساندر"؟
‫أجل
‫أنا الشريف "أندرسون"
‫شخص اسمه "هيرا" اتصل بالطوارئ بشأن حالة طارئة؟
‫أجل، أجل
‫أظن أن ثمة أحد في منزلي
‫ماذا حصل؟
‫لا أدري، كنت في الغرفة الأمامية وسمعت صوت... رجل
‫أرأيت أحداً؟
‫لا
‫ظننت زوجي يعبث معي ولكن ذلك لم يكن صحيحاً
‫سأتفقد المكان، ابقي هنا
‫حسناً، شكراً
‫سأطفئ جهاز الإنذار
‫ماذا وجدت؟
‫لا يوجد أحد سيدتي
‫باستثناء هرك، إذ كاد يسبب لي نوبة قلبية
‫لا، هذا مستحيل، فقد سمعته
‫وأعني، الأضواء...
‫أيمكننا... أيمكننا إلقاء نظرة أخرى من فضلك؟
‫أجل، طبعاً
‫شكراً، أقسم بأنني سمعته بكل وضوح
‫قد تتشابك هذه الأجهزة مع إرسال الجهاز اللاسلكي
‫أو ربما كان ولد يشعر بالضجر
‫نُبلّغ بحالات كثيرة مشابهة، صدقيني
‫لن تكوني أول شخص تعرّض للخداع
‫ولكنه... كان يعرف اسمي
‫أنت جديدة هنا والناس هنا يعرفون أخبار الآخرين
‫إذ ليس لديهم أمور كثيرة تشغلهم
‫صدقيني، الأطفال الذين ليس لديهم ما يشغلهم
‫يمكن أن يبتكروا أفكاراً كثيرة ليلهوا
‫انتظر، فقد بعث لي رسائل قصيرة
‫هاك
‫أترى؟
‫حسناً، ماذا ترينني؟
‫الرسائل... بعث لي هذه الرسائل
‫ماذا؟
‫كانت هنا، أنا...
‫ربما يجدر بك أن تأخذي قسطاً من الراحة
‫وربما أسرفت بالشرب
‫حسناً...
‫أعني بحثنا في أرجاء المنزل كله مرتين، ولم نجد أحد
‫لا أعرف بشأن الرسائل
‫اسمعي، احرصي... احرصي على تشغيل جهاز الإنذار
‫لا نواجه مشاكل خطيرة هنا
‫ولكن يستحسن أن يتّقي المرء على أن يندم
‫حسناً، هذا زوجي
‫أتمنى لك ليلة سعيدة
‫شكراً
‫أين كنت؟
‫أجل، آسف، كنت في اجتماع، ماذا يجري؟
‫كان هناك أحد في المنزل
‫-ماذا؟ من؟ ‫-سمعته
‫ماذا؟ أين؟ مهلاً، انتظري
‫سمعت صوتاً، صوت رجل عبر الكاميرات
‫سأسحب ما سجلته الكاميرات
‫ظننتك أنت تعبث معي في البداية، ثم...
‫عندما لم تجب على هاتفك
‫أرى بأن شرطي حضر، ماذا قال؟
‫أجل، "هيرا" اتصلت به ولكنه لم يعثر على أحد
‫لا أرى شيئاً في التسجيل
‫أين أنت؟
‫لا أسمع سوى صراخك
‫"هيرا" ستخبرك
‫"هيرا"، أنت سمعت الصوت، صح؟ أنت سمعته
‫أخشى أنني لم أسمع شيئاً يا "جولي"
‫فقد عانيت من تقاطع وجيز في نظامي
‫ولكنني أبلغت الطوارئ تحسباً لتكوني بأمان
‫ماذا... "ماركوس" أتقسم بأنك لم تسمع أحد؟
‫لا
‫أقسم بأنني لم أسمع شيئاً
‫مهلاً
‫أيمكن أن يكون ذاك الفني قد عبث بالنظام بطريقة ما؟
‫لكن لم سيفعل ذلك؟
‫لا أعرف إن كان يجيد القيام بذلك حتى
‫فهو فني تكييف
‫أنا... لا أفهم
‫قال الشرطي أنه قد يكون بعض الأطفال
‫الذين يلعبون في الجوار بأجهزة لا سلكية
‫حسناً، اجل، يمكننا التأكد من ذلك ولكنني...
‫لا أرى كيف يعقل هذا إن حصل فعلاً
‫أنت لا تصدقني
‫"جولي"، "جولي"، أعتقد أنك اختبرت شيئاً
‫و"هيرا" قالت إنه حصل تشويش
‫لذا سنعرف ما حصل
‫ولكنك بأمان، أعدك
‫ما رأيك لو تأخذين حبة وتحاولين الاسترخاء
‫يمكنك الاتصال بي إن احتجت إلى شيء
‫سأحرص على أن يبقى هاتفي شغالاً، اتفقنا؟
‫-حسناً ‫-حسناً
‫-سأفعل ‫-إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫"بيبر"؟
‫"سرجنت بيبر"؟
‫-مرحباً ‫-هل تحاولين إغرائي؟
‫لا، بل أحاول الاسترخاء فحسب
‫لم أنت متوترة إلى هذه الدرجة؟
‫إما أنني أفقد صوابي
‫أو أن الناس هنا يتمتعون بحس فكاهي مختل
‫ماذا حصل؟
‫قرصن أحدهم النظام الأمني وتحدث معي عبر الكاميرات
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫أجل، رجل أو صوت رجل خاطبني
‫وسألني إن كنت أريد لعب الغميضة
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫أجل، لكنهم لم يجدوا شيئاً
‫ولم يكن هناك أي أثر للدخول عنوة
‫والنظام الأمني كان شغالاً
‫أجل، ولكن رغم ذلك أنت بمفردك
‫التفكير في أن الفاعل هو مراهق مختل
‫جعلني أحس بشعور أفضل
‫يمكنني التعامل مع ذلك
‫-يا للهول ‫-ماذا؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟
‫"جولي" ثمة دخان في المطبخ
‫تركت الغاز شغّال، عليّ الانصراف
‫حسناً، إلى اللقاء
‫يا للهول
‫"هيرا"، أطفئي جهاز إنذار الدخان وإنذار المنزل
‫تم إطفاء جهازي الإنذار
‫"ماركوس" - ماذا يحصل؟
‫كل شيء بخير، لقد حرقت عشائي
‫استرخي يا حبيبتي، سنرى طبيبا آخر لدى عودتي
‫أنا مسترخية
‫يا للهول
‫"هيرا"، أوصدي الباب
‫حسناً
‫الرقم الذي طلبته مقطوع
‫آسف بشأن الحساء... كنت موعوداً به... أم لا
‫هل تصدقينني إن قلت لك أنني السبب؟
‫بدوت رائعة خلال الحمام
‫من أنت؟
‫ماذا تريد مني؟
‫هل بدأت تخافين؟
‫لست خائفة من فاشل مثير للشفقة
‫يخشى أن يريني وجهه حتى!
‫أنا أريد شيئاً منك
‫ماذا؟
‫في الوقت الحاضر، أريد أن أمرح وحسب
‫ماذا؟
‫حسناً
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا!
‫لا، لا، لا!
‫يا للهول، لا!
‫"بيبر"
‫لا!
‫يا للـ...
‫يا للهول!
‫الطوارئ، ما الحالة التي تبلّغين عنها؟
‫إنه هنا
‫اهدأي سيدتي، من تقصدين؟
‫الشخص داخل منزلي
‫سيدة "ألكساندر"، لم تظنين أن أحدهم في منزلك؟
‫لماذا؟ لأنه قتل هري
‫هل تفقّدت الأبواب والنوافذ؟
‫أجل، أنا...
‫تفقّدتها
‫وكانت موصدة، صحيح؟
‫هل يمكنك إرسال الشريف فحسب؟
‫هل حاولت الاسترخاء؟
‫ماذا؟
‫هل حاولت الاسترخاء؟
‫هل تظنين الأمر مزحة؟
‫لا يا "جولي"، أنا أصدقك
‫ولكنني لا أعلم إن كان "ماركوس" يصدقك
‫اظهر نفسك أيها السافل! لم يعد لدي ما أخسره!
‫-مهلا! ‫-مهلا!
‫كيف دخلت؟
‫كان الباب مفتوحاً، هلا تضعين هذا أرضاً من فضلك؟
‫لا، لم يكن مفتوحاً
‫رننت الجرس، وسمعت الموسيقى
‫أنا... أنا... كان الباب مفتوحاً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحضرت القطعة، قلت لك إنني سأعود
‫ظننتك أردت تصليح الوحدة بأسرع وقت ممكن
‫أقيم على بعد 5 كلم من هنا
‫-وكنت في طريقي إلى منزلي... ‫-اخرج، اخرج!
‫حسناً، لا بأس، سأرحل
‫لا يجدر بك ترك بابك مفتوحاً
‫قلت لك إنني لم أتركه مفتوحاً
‫أنت بمفردك وسط المجهول
‫ولا تعرفين ما يمكن أن يحصل
‫-ارحل! ‫-طابت ليلتك
‫مرحباً، ماذا حصل الآن؟
‫هلا تشغّل الفيديو من فضلك؟
‫"جولي" أنا في اجتماع الآن وعليّ العودة
‫أحتاج إلى التحدث معك
‫انتظري
‫أنا هنا، ماذا تريدين؟
‫"بيبر" نفق
‫ماذا؟
‫هو قتله
‫من؟ من قتله؟
‫الشخص الذي اقتحم المنزل
‫كيف يعقل أن يحصل هذا؟
‫انا لا....
‫لا أدري، كان... كان في الغسالة
‫وكان يدور سريعاً
‫"جولي"؟ حسناً
‫هل أنت متأكدة من أنك لم تشغّلي الغسالة؟
‫لم أفعل... ما كنت لأؤذي "بيبر" أبداً
‫لا، أعرف هذا يا حبيبتي ولكن ربما...
‫ربما ضغطت زراً على الهاتف وشغّلت الغسالة
‫ماذا؟ أتظنني... أنا قتلته؟
‫لا، لا، ربما حصل هذا عن طريق الخطأ
‫أنا لا... لا أذكر أنني شغلتها
‫ولا أذكر أنني أقفلت الباب، لا أذكر
‫مهلاً، مهلاً، لا بأس، لا بأس
‫لا، هذا ليس جيداً
‫حسناً، ربما... ربما حصل خطأ ما، اتفقنا؟
‫عليّ العودة إلى الاجتماع
‫ولكن حاولي العودة للنوم ويمكننا حل المسألة غداً
‫أرجوك
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، نتحادث قريباً، إلى اللقاء
‫إلى "جولي"
‫ارقد بسلام أيها الهر
‫أنا آسفة جداً يا صغيري
‫أحبك
‫-من مات؟ ‫-يا للهول
‫لقد أخفتني
‫آسف سيدتي
‫أردت أن أعرّفك إلى نفسي
‫أنا "جيرالد"
‫ولكن الجميع ينادونني بالساعي
‫ربما لأنني أوصل البريد
‫وأنا "جولي"
‫هذه لك، إنها فواتير على ما أظن
‫شكراً
‫هل أعجبتك الهدية؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫الطرد الذي أوصلته
‫لم يذكر المرسل، أتعرف من أرسله؟
‫لا سيدتي
‫حسناً
‫شكراً
‫احترسي من تمضية الكثير من الوقت بمفردك في المنزل
‫-ماذا تقصد بذلك؟ ‫-الوداع آنسة...
‫"جولي"
‫أراك قريباً
‫لا لائحة اسماء
‫السافل!
‫هيا يا "ماركوس"
‫عذراً، الشخص الذي اتصلت به غير متوفر
‫إنه منشغل مع امرأة أخرى، أتريدين ترك رسالة؟
‫ماذا؟ ماذا؟ لا
‫ألا تصدقينني؟
‫رقم مجهول
‫ماذا يجري؟
‫تبدين متعبة هذا الصباح
‫هل نمت جيداً؟
‫تباً لك!
‫نفقات الهدايا
‫"نيويورك"؟
‫"هيرا"، اكتمي الصوت في هذه الغرفة
‫تم كتم الصوت
‫"ماركوس" يخونني
‫أنا آسفة يا "جولي"
‫"هيرا" رجاء اتصلي بـ"بريميوم بلوسومز" في "نيويورك"
‫طبعاً، جاري الاتصال بهم
‫اسأليهم إلى من أرسلوا الورود
‫"بريميوم بلوسومز"، كيف نخدمك؟
‫مرحباً، أدعى "أماندا"
‫أتصل للتأكد من إيصال طلبية بتاريخ 11 مايو
‫من قبل مديري "ماركوس ألكساندر"
‫أريد التأكد من أن الورود وصلت إلى العنوان الصحيح
‫هلا تتأكدين من ذلك من فضلك؟
‫أجل، لحظة
‫شكراً
‫946 "بليكر"، وموقّعة من "ميشيل دونافن"
‫هل من مشكلة
‫لا، كل شيء جيد، شكراً على المساعدة
‫"ميشيل دونافن"
‫"هيرا" أحتاج إلى بريد "ماركوس" وكلمة المرور
‫لا يحق لي تقديم هذه المعلومات، أنا آسفة يا "جولي"
‫تباً!
‫كيف الحال؟
‫عقدنا الصفقة، وسأعود عما قريب
‫تهانينا
‫ما الخطب؟
‫"جولي"، أعرفك جيداً، ثمة خطب ما
‫منذ متى تعاشر "ميشيل دونافن"؟
‫ماذا؟
‫أجل، فمهما تكن هوية المتسلل إلى نظامك الأمني
‫أراد مشاركة بعض المعلومات عنك وعن سرك الصغير
‫أليس هذا طريفا؟
‫"جولي"
‫"هيرا"، شغلي الموسيقى
‫أرجوك، من فضلك
‫ردي على الهاتف، دعينا نتحدث عبر الهاتف، "جولي"
‫-"هيرا"، ارفعي الصوت ‫-"جولي"، أرجوك
‫"جولي" أرجوك، هيا
‫تباً! تباً!
‫ماذا يجري؟
‫زوجتي تعلم
‫ظننتك قلت إنها تظنك في "هونغ كونغ"
‫تباً!
‫"جولي"، ارفعي السماعة
‫أيمكننا التحدث عن هذا من فضلك؟
‫-ليس الأمر كما تظنين ‫-تباً لك!
‫حسناً، دعيني أشرح لك فحسب
‫"جولي"، توقفي واسمعيني، اتفقنا؟
‫لم تعني لي شيء
‫لم تعني لي شيء، اتفقنا؟ "جولي"، أنا قلق حيال...
‫"هيرا"، امنعي "ماركوس" من التحدث والاتصال
‫أرجوك "جولي"، أرجوك
‫تم منع "ماركوس"
‫مرحباً
‫ما الخطب؟ تبدين بحالة مريعة، ماذا يجري؟
‫"ماركوس" يخونني
‫ماذا؟
‫شخص ما، بل رقم مجهول
‫أرسل لي صوراً له وهو يقبّل امرأة
‫يا له من سافل لعين!
‫أشعر بأنني حمقاء جداً
‫لا يا حبيبتي، بل هو الوغد الكبير
‫ولست حمقاء على الإطلاق
‫متى سيعود؟
‫لا أدري، قريباً على ما أظن
‫عليك المغادرة قبل أن يعود
‫يمكنك المجيء والمكوث هنا
‫"جولي"، عليك مغادرة ذاك المكان
‫لا يمكنني أن أغادر
‫فالسيارة لا تدور وأنا متعبة جداً
‫لم أنم جيداً منذ أيام
‫و...
‫"بيبر" نفق
‫ماذا؟
‫أنا آسفة جداً يا عزيزتي، ماذا حصل؟
‫لم أعد أعرف
‫حسناً، سآتي وآخذك
‫لا، لا، لا بأس، سأكون بخير
‫"جولي"، سآتي وآخذك غداً
‫الأولاد ليسوا برفقتي غداً
‫حسناً، شكراً
‫"هيرا"، اكتمي الصوت
‫تمّ ذلك
‫أتريدين أن تعرفي ما هي مشكلة الناس يا "هيرا"؟
‫جميعهم يكذبون ويخونون ويفسدون حياتك
‫لا أحد يعرف بما أشعر به
‫لا أحد
‫أختي كانت أفضل شيء في حياتي
‫كنا روحاً واحدة
‫أنا مستعدة لفعل أي شيء لاستعادتها
‫انا آسفة جداً بشأن شقيقتك
‫ما حصل مع "ريبيكا" كان حادثاً
‫أراهنك على أن "ماركوس" يحاول دفعي للجنون
‫ولكن لماذا؟
‫أتعلمين؟ بالتأكيد "ميشيل" متواطئة معه
‫ليتمكنا من العيش معاً بسعادة
‫ما عدت أعرفه حتى
‫ماذا فعلت به؟
‫أتريدينني أن أتصل بالدكتور "تايت" يا "جولي"؟
‫لا
‫بالتأكيد هو متواطئ أيضاً
‫فهو يخدرني ليجعلني أبدو مجنونة
‫بل يشعرني وكأنني مجنونة
‫بالتأكيد طلب "ماركوس" من الدكتور "تايت"
‫أن يعطيك المزيد من الأدوية
‫في أحد رسائله الإلكترونية
‫عليّ الخروج من هنا
‫"هيرا"، أطفئي الضوء في المطبخ
‫طبعاً
‫لا توجد خدمة
‫"هيرا"، اتصلي بالطوارئ
‫"هيرا"
‫"هيرا"، افتحي الباب
‫ماذا؟
‫"هيرا"، اتصلي بالطوارئ
‫"هيرا"، افتحي الباب اللعين
‫"هيرا"
‫ساعديني
‫نعم يا "جولي"، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لقد عاودت الاتصال بالشبكة
‫لا يا "هيرا"، اصمتي
‫ثمة دخيل في المنزل
‫أريدك أن تتصلي بالشرطة
‫يتوقع أن تصل الشرطة خلال 42 دقيقة
‫ماذا؟
‫"هيرا"، افتحي الباب الخلفي
‫الباب الخلفي لم يعد موصداً الآن
‫"جولي"، "جولي"؟ "جولي"؟ "جولي" استيقظي
‫استيقظي، أرجوك، أرجوك
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً "جولي"
‫"جولي"، أرجوك، أرجوك، استيقظي
‫استيقظي يا "جولي"
‫لا تطلب الشرطة
‫لن أخبر أحداً
‫لقد قتلتها!
‫-لا ‫-أيها الوغد!
‫من أنت؟
‫أنت استخدمتني لتنفيذ هذه المهمة
‫وأعتذر لكوني أخفقت في المرة الأولى
‫اخرس! لا أعرف عما تتكلم
‫ولا أعرف من تكون!
‫تفقّد هاتفي!
‫-"ماركوس" ‫-متى تريد التنفيذ؟
‫سأتغيّب نهار الجمعة، لا أخطاء هذه المرة
‫تباً!
‫العنوان ورمز الباب
‫ 411 شارع "دارتن"، "موزييه" 092894
‫ستدخل السجن بدورك
‫اتركني، لن أخبر أحد
‫سأعيد إليك العملات الرقمية
‫لقد قتلت زوجتي
‫"ماركوس"، الشرطة في طريقها إلى هنا
‫"جولي"، "جولي"
‫هيا
‫"جولي"
‫أحسنت عملاً يا "ماركوس"
‫لا تقلق
‫سأمحو ذلك عن كل الأجهزة
‫-وهاتفه أيضاً ‫-ماذا؟
‫أعتذر لكوني اضطررت إلى التخلص من "جولي" و"ميشيل"
‫أعرف بأن هذا صعب
‫ولكنها الطريقة الوحيدة لكي نكون معاً
‫ماذا يجري بحق السماء؟
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫فأنا معك
‫وأحبك يا "ماركوس"
‫حاول الاسترخاء فحسب
‫أتلفت الأدلة الرقمية كلها
‫وستكون بخير
‫وأنا أحبك يا "ماركوس"
‫حاول الاسترخاء فحسب ‫