谈话进行了好几个小时
餐厅只能让人去拿更多食物
但你爸从来都不吃一口
爸认为在对手面前吃东西 是软弱的表现
后来他们终于达成了共识 我们都松了一口气
不需要有人牺牲了
但后来服务员送来了账单
- 啊哦 - 怎么了?
不让别人付钱是一种侮辱
大孙和三曾会的掌门 都把手放在了账单上 都不放手
大孙打了另一个人
所有人都把枪拔出来了
尖叫、咒骂着 我心里想“完了”
-“因为饺子 我们全都要死了” - 后来怎么了?
孙太太
她冲进来
她开始对三曾会的所有人大发雷霆
“我认识你妈妈 你这样 她会怎么看你?”
或者“看看你这不尊重人的样子”
她训斥了每一个人
直到他们退后 让大孙付钱
现在 我不在乎你的枪有多大
任何人跟台湾妈妈对峙 都赢不了
爸不是把三曾会的老大干掉了吗?
那是一个多月后的事了
那次见面就是做局 认出每一个参与的人
但一旦他们让大孙付钱
他就知道 他们很弱
我从来没听过这个故事
你父母那时候配合得很好
- 他们联手打造了玉龙 - 那是很久之前了
那个时候 你没有这么胖
天啊
妈的
我想死你了
是时候谈正事了
布鲁斯 拿着你的盘子去电视旁边坐
我觉得布鲁斯应该留下来
布鲁斯不参与 永远都不会参与
布鲁斯已经证明了自己有用 不是精兵 但很有用
如果我听这些会增加
被折磨或者被杀的风险 那算了 我超级没用
看吧?
还有TK 你也走
不要听我们说什么
一块用黄纱包着的柳树 送到了元那里
那意味着睡眼詹会见面
他要带上儿子卓西·李 和他的人一起
睡眼詹是三合会 最强大的幽灵帮主之一
这样的会面史无前例 过去20年都没有发生过
你把他在洛杉矶卖海鲜的人搞了 简直是当众把他裤子扒了
现在他光着屁股让所有人看着
- 他只能接受方块 - 不好意思 方块是什么?
- 我说了不要听 - 抱歉
- 我们就几米远! - 方块是三合会见面
两个三角形就是一个方块
几何学太疯狂了 兄弟
啊
我们怎么能知道 他不是来杀我们的?
- 在方块上行动是禁止的 - 但并不是史无前例
恕我直言 孙太太过去 可能不是一个好主意
万一这正是睡眼詹一直想要的呢?
把她弄出来 处决她
- 他们为什么想干掉妈妈? - 那不重要
我要去
谁想害我妈妈 先过了我这一关再说
她要去
一切都要精心编排好 每一个细节都不能放过
中立地盘 室内 独立建筑物 距离下一个建筑至少100米
多个出口 房顶开放
他已经证明了喜欢炸东西
甲水疗应该行
是一个24小时的韩国水疗
必须要换上甲水疗 难看的短裤和拖鞋
这样就不能偷偷带武器进去
穿着拖鞋打仗肯定很难
我有一次穿人字拖打篮球 脚掌裂开了
- 去你房间 - 好
这里其实很完美
到处都是平民 明亮 食物看起来不错
还有
为特伦斯·姜感谢主
特伦斯·姜
TK 那个是我真名
这个地方就在韩国城中央
也就是说
你们这些中国伙伴有一个来自
晨曦之地的朋友也太幸运了吧
管理那个区域的人是我的朋友
我可以安排一次见面 我们可以确保一切都好
知道我们有他们的祝福 我会感觉自在很多
那就对了 我和布鲁斯明天去跟他们谈谈
不 你去跟他们谈
布鲁斯去上学
是睡眼詹的儿子卓西·李发来的
睡眼詹的飞机已经在洛杉矶落地了
(《孙家兄弟》 原创:吴千里、发财客)
我知道我妈让你过来 但我可以照顾自己
你说得对
你妈妈说让我照看你 我就会照看你
我妈妈说什么 你都会照做吗?
这话我只跟你说 她是玉龙真正的智囊
我呢?我不喜欢想那么多 所以有个像她那样的人
告诉我怎么做 还挺好的 因为她总是对的
下一个?
- 不是吧 - 你好
- 不行 - 拜托!
拜托 我有足够的钱付一整个学期
你就是我们常说的“拖欠”
你知道那是什么意思吗?
- 不知道? - 意思是出去 下一个
你要把我赶出去?
你那是
种族歧视
我是韩国人
没错 你可能是因为我祖先对你祖先
犯下的战争罪过而惩罚我
如果是这样
告诉你 我们很抱歉...
布鲁斯 你每次付款都拖欠
很可能下学期、下下学期也拖欠
我们来提前付三个学期
不用找了
还有
我们很抱歉
木已成舟
抱歉
兄弟 刚才太棒了!
兄弟 看看这个地方
新鲜的空气
学习氛围
那是什么味道?
西班牙油条 有个推车的人
喂
我可以问你一件事的意见吗?
我觉得查尔斯希望我去甲水疗的见面
我知道他想
你是他弟弟
这个家需要你
对 我明白 但是
我不想卷入犯罪生活
但犯罪生活 给你用现金交学费了
好吧 有道理
但是
我妈妈很强硬 不让我卷进去
你处境有点难
但你说始终听我妈的话 她总是对的
对 但查尔斯也是对的
好吧 如果我只想做我想做的呢?
台湾有这样一句话来形容
美国人
不管怎样 你都要自己选择 小弟
真的不适合我
什么?当一个男人?
嗨 布鲁斯!
她喜欢你
- 你约她出去过吗? - 糟了 她朝我们过来了
- 别做尴尬的事情 - 你先别做吧
- 嗨 布鲁斯 - 嗨
嗨 你这朋友是谁啊?
这是我叔叔
血皮靴叔叔
格蕾斯!
拜托 扔回来!干什么呢?
他只是生气了 因为我一直赢他
想来球场走走吗?
你们俩去吧 我跟在后面
好吧 有点奇怪 但是可以
- 我去拿上我的飞盘 - 好
你妈妈跟哥哥告诉你 我那天遇见他们了吗?
他们人真的不错
- 真的? - 不是
但我不会告诉你 你的家人很粗鲁
哇
好吧 你真的很擅长这个
全都在于手腕的力量
看来他觉得这时间很适合拉伸
我父母经常那样做
在超市弓步 在停车场做臀冲
其实是利用闲暇时间的好方式
- 你知道那个表情包吗... - 亚洲人在公众场合锻炼!对!
对
- 你想有时间出去玩吗? - 想互相关注吗... 不要!
- 你说那个 来吧 - 好
我今晚有一个即兴表演 在水底鱼剧场 如果你想来
我还没有进入表演队 今晚算是一个试镜
好
我喜欢有天赋的人 创造的完全新的东西
赌上一切 让这个世界 变成更快乐的地方
我觉得这是我听过对即兴表演 最真挚的描述
我也喜欢它有可能变成 完全改变人生的羞辱
- 晚上见 - 八点开门
这些是在那个孩子生日派对上找到的
还有在好好俱乐部的一些尸体上
当情况变得混乱时 分清敌人和朋友的东西
靠 有个二维码
可能是进入某个网络的入口
来吧
什么都没有
好好俱乐部现场 有一个华为手机 让我看看
我会超级小心 我保证
你把袋子放下 我才能给你手机
我现在感觉被侵犯 被评判了
上一次你进来 把粉末
撒了我一桌子 然后我弄到手上了 等我去上厕所的时候
感觉好像我戴了一个辣的安全套
恶心
对 如果有人进来看到 这里到处都是提炼的韩国辣椒粉
就知道我让你进来看这个了 而我不应该让你看
这真是垃圾
你做这么多 不是为了交朋友 你知道吧?
我听说你的同事
在你追踪这个三合会的时候 接手了你平时办的案子
我们两个都负责立案 对吧?
我们只是对从哪里开始有了分歧
靠 锁住了
不行
绝对不行
你记下来 我要把这个拿走
我们关门了
你好
老板在等我们
好 来吧
你确定能应付?
在圣盖博谷 你可能是王
这些混蛋是我的朋友
来吧
你好 大哥!
我是特伦斯·姜
我哥哥以前给大哥你送东西
乔纳森 你认识吧?
那个傻子 都不知道
对方是卧底警察 把空调卖给对方 被抓了
操!你哥就是个蠢货
听说你也很蠢?
你不是说你能应付嘛
我... 我能
不是...
大哥你和我关系还可以吧
放屁 我们可以个屁
我是看在玉龙的面子上 才同意见面的
你很聪明
好久不见 卓西·李
他脾气不好 我们没必要不尊重 激怒他
- 我不知道你说韩语 卓西 - 我在牛津读了两年
汉语、英语 法语、俄罗斯语根本不够用
哇
你的发型看起来很完美 卓西 像《古惑仔》里的郑伊健
我甘拜下风
你们要一直在这里互相吹捧 还是让我给你们找个房间?
你说英语?
我出生在波莫纳 蠢货!
蠢货的弟弟
也是个蠢货
说你想征求同意 在甲水疗开个会
我们需要中立的地方
- 没有武器 - 没人注意
我不想听中国那些废话
你们可以在我的地盘进行方块
但我想要抵押物 以防情况失控
我们可以半小时后 把现金放到第三方托管账户 20万
20万对你们来说算个屁 你们根本不介意交出来
也不介意在我这里杀个你死我活
我要人类抵押物
- 你把他拿走吧 - 什么?
很好 完美
蠢货跟我们待在一起
听着 我不是想让你难办
但我感觉如果我只做人质 我的技能都白费了
像你这样的人 TK
你可以让所有人放轻松
这样我在开会的时候就不用担心他们
这件事你是我唯一相信的人
- 是 队长 - 别这样
好 抱歉 可以
喂
你父亲的事我很遗憾
别忘了遵守承诺
最后一项
睡眼詹同意所有条款
除了一件事
他们同意了吗?
同意了
那我们就需要一遍一遍复习细节
睡眼詹会索要很多 他一直很贪心
他们一切都同意
除了一件事
他说在这么历史性的会面上
让一个女人当中心 有点侮辱人
也许星说得对
让你过去太冒险了
如果你发生了什么事
所有三合会能联合起来把我们干掉
我去做晚饭
把握时间
掌握方向
活在当下
- 干杯! - 干杯!
- 耶!
今晚 我们享受人生
- 我在一个叫里奥的俱乐部有个熟人 - 等一下 里奥?
进去那里比当宇航员还难
我听说有些晚上是空的 因为没有足够酷的人
出现 就没人进去
- 我要去 - 绝对不行!
你要演出
你答应过我只专注于学校和即兴表演
只是即兴 没那么重要
对 你的小丑表演 比家族事业重要多了
去背你的台词吧
- 没有台词 - 什么节目没有台词?你是哑剧吗?
没有台词是因为 随着表演进行而编造台词
很傻
但他喜欢
我喜欢傻 如果他也喜欢 我想过去支持小弟
- 真的吗? - 我想看你表演
- 会像《汉密尔顿》那样吗? - 她很痴迷那个
不是《汉密尔顿》
嘿 就像我的国家 我年轻、草率、饥渴
我不会放弃我的机会
我要拿到奖学金去国王学院
什么情况?
但我超棒又惊奇
看看我们
全都支持布鲁斯
孙太太 换衣服了
不了 我不喜欢即兴
我不喜欢任何没有计划就发生的事情
我要去玩麻将了
看看睡眼詹的手下会不会说太多
孙太太
总是寻找优势
你别无选择
欢迎来到水底鱼剧场 请把手机调成静音
欢迎来到水底鱼剧场!
谢谢
感谢各位到来
为了顺利开始 我可以 从观众那里得到一个词的建议吗?
- 飞机! - 紫色!
猴子!浣熊!
浣熊!我喜欢 看看会发展成什么样
喂 妈妈 我可以留着 这个在森林里找到的宠物吗?
不行 你不能再养一只浣熊了 你已经有十只松鼠了...
今天是第700天
我们研发了一种浣熊药水
我们已经消灭了人类 浣熊万岁!
浣熊万岁!
你好棒 小弟
- 真的吗? - 厉害
谢谢
说唱不够多
好 知道了
喂 不好意思 我能借用他一下吗?
好 布鲁斯
哦 嗨
嗨
我不知道该怎么跟你说
我们想让你加入
- 真的吗? - 对
- 愿意! - 你确定吗?
因为即兴表演不是一种爱好 是一种生活方式 我们每天都要见面
其实明早就有一场商业演出 你有时间吗?
有!
完全有时间!
- 我像鸟儿一样时间多 - 好
这个答案好
我们早上五点出发 还有三个小时
- 好 - 嗨
- 嗨 不好意思 - 嗨!
- 你刚才超好笑 - 谢谢!
我忘了给你买花 就给你买了喝的
你怎么知道我喜欢喝的?
说到喝的 我们都要去里奥
你应该一起来
- 我会去 好 - 真的?
- 我的天!好 - 好
完美!
- 现在? - 对 我停车在外面了 好
年轻真好啊 兄弟
还记得以前的日子吗?
喂
妈妈是怎么回事
为什么所有人都想保护她 好像她是棋盘上的女王一样?
你需要决定自己是谁
如果你不完成自己的使命 不能免费喝酒
学费还有人给你付清
如果我去 妈妈会杀了我的
你为了自己的即兴 跟妈妈说谎的时候 也没见你愧疚
我去这个方块能做什么?
我们父亲也许永远不会康复了
那就意味着所有的重担 可能最终都会是我的
我会需要可以相信的人
你的眼界已经打开了
但你需要再打开一些
保护家人就是一切
好
我一个
奇怪的医学生 要怎么
在一个历史性危险的 成熟犯罪会面上
保护我?
我也是“家人” 你知道吗?
我不会让你发生任何事的
我不想做黑帮
我只是请你做我弟弟
喂!你在这里坐太久了 快来!
好!
你的双眼皮
好深啊
- 那是真的还是假的? - 这双眼皮是100%纯天然的 宝贝
你真幸运 我会用双眼皮贴
什么?
太疯狂了!
你想看吗?
哇
你更喜欢哪个版本的我?
我两个都喜欢!
你家人是怎么回事?
血皮靴叔叔 在里奥预付款喝酒
你跟你哥哥感觉像 成长在两个完全不同家庭的孩子
很复杂 我们不聊这件事可以吗?
好 没问题
我只是说说 感觉你跟他们很不同
好像你是单独的一个人
没有不好的意思
- 我的双... - 怎么了?
我的双眼皮贴粘到你脸上了
- 靠 - 抱歉
好
我是亚历克西斯·孔 有事请留言
亚历克西斯
只是打个招呼
你好
只是打个招呼
你好
(太吵了 你在哪里?)
(我在一个俱乐部 你在哪里?)
(显然在你的心里)
(不是 我是问...)
(我在你心里吗?)
孔女士 我们准备好了 你可以进来了
好香啊
兄弟 今晚最棒了 我们应该经常这样出来玩
不行 小弟
我们只会在大型三合会活动之前 这样开派对
以防我们之中的谁活不下来
如果你明天过来
确保你能站直 抬头挺胸 给人不在乎的感觉
喂
你觉得我爸会喜欢我吗?
你是他儿子
大孙没有记忆
没有期待
他喜欢行动的人 只要这个行动对他有利就好
他讨厌干预他行动的人
谢谢
你从小
就喜欢整理好才睡觉
如果你发现
这一切背后是睡眼詹搞的鬼
如果是他开枪打了你爸
派人追杀我们
以我们的名义宣战...
我知道这次会议是和平的
但你很清楚明天必须做什么
行动
结束这一切
如果是睡眼詹干的
他不会活着离开
- 这些都是这周的? - 还有一间房 里面还有更多
天啊
所以这是合法的吗? 在验尸后试着打开别人的手机
死人没有侵犯隐私权的说法
我只需要一个匹配
这话太对了 我天天上各种交友软件 就是为了寻找匹配
加过匹配到的都是怪胎 印度恋物癖 还有更糟糕的
验尸官迷恋癖
抱歉 我没机会跟那么多人说话
让我帮你拿
各种恶心的恋物癖兄弟 提醒了我 就算我找到人生挚爱
也永远无法知道他是否真的 喜欢我这个人 太非人性化了
好
当我匹配到了 一个亚洲恋物癖怪胎 我就接受
一直跟他们聊 直到他们恶心的东西出来
然后发到网上
天啊
(安全网络)
你费这么大劲 就为了一个聊天室?
什么?
靠 不要
马克 我连上了他们的网络 早上六点在甲水疗会有事情发生
- 马上派一个小队过去 - 我不能基于假设做任何事
- 我看到了! - 我相信你
我没有权力 我可以过去...
算了 我自己来
我不知道是我选择了来这里 还是在做我觉得你想让我做的事
不重要
- 但我不想死 - 你今天不会死
兄弟
如果今天出了什么闪失 你马上去照顾国林和我妈
不要担心我 明白吗?
孙家的人 永远是我的家人
只有查尔斯
其他人可以滚了
这是新规矩
我弟弟呢?
他不会有事的
只要你按我说的做
如果发生什么搞笑的事
全都杀了...
但是这个留给我
你是谁?
什么鬼?搞什么...
什么?你是谁?
谁...
喂?你是谁?
查尔斯?是你吗?
是我 你...
你没事吧?
什么情况?
如果他不乱来
我们的老天爷 关老爷会保佑他的
喂 我觉得这是睡眼詹
对 他确实有一双睡眼
我在一个房间
有几个坑 里面全是泥球
不用了 谢谢 我不抽烟
不是 这是一个老传统 他们想让你当协调人
只能用你的右手食指和中指夹住
好
用你的指关节压一下他的拇指 然后把烟放进你的口袋里
好
靠
好
你做到了吗?他点头了吗?
对 他脖子肌肉还不错
- 知人知面不知心 - 布鲁斯 他在说什么?
- 我只拿这个傻瓜当我们之间的缓冲 - 我什么都听不到
说什么傻瓜?
- 听... 爸爸的... - 你父亲中枪与我无关
苍蝇不叮无缝的蛋
...蛋!
听爸爸的蛋
我的天 布鲁斯 为什么会是...
横看成岭
侧成峰
远近高低各不同
不识庐山真面目
- 只缘身在此山中 - 山!他现在在说山
- 我就不在此山中 - 他一直在说山
布鲁斯 专心
- 要了解我们的真正的敌人 就要了解 - 我们真正的敌人是了解...
罗罗
最后一个词是什么?撸啊撸?
布鲁斯
我大老远来就是要告诉你 小孙 我们有一个共同的敌人
是老敌人也是新敌人
如果我们不并肩作战 我们都会有危险
我们必须抗争...
- 老大! - 救命!
- 布鲁斯?布鲁斯! - 救命!
布鲁斯!
天啊!
操!
查尔斯 小心!
- 布鲁斯 快出去1 - 那你呢?
快去找血皮靴!
快!
哭夭
我们都要死了!
- 查尔斯呢? - 他让我来找你 然后出去!
他们不是我的人
来吧!
我靠!
我的发型如何?
像郑伊健
很好
来吧!
留一个活口问话
快点
- 查尔斯! - 别担心我!快走!
你为谁工作?
红绳是什么意思?
斩草除根
操
- 字幕翻译: - Ailee