Las autoridades tienen la situación bajo control,
pero los residentes deben permanecer alerta.
Describieron la escena dentro del Ka Spa como una masacre
y confirmaron que el líder de una pandilla internacional
está entre las víctimas...
- Dormilón está muerto. - ¿Fuiste?
- ¿Y Charles? - ¿No está aquí?
Lo vi luchando cerca de la salida.
¿No ayudaste? ¿Seguro que salió?
¿Lo arrestaron?
Señora Sun, nos ordenó irnos para protegerla a usted.
Charles mató a Dormilón.
Todos sus aliados vendrán por nosotros.
Charles no lo mató.
Unos asesinos salieron del piso y lo apuñalaron.
Sus hombres estaban confundidos como nosotros.
Salieron de la nada. Nos estaban esperando.
Charles se equivocó.
Nuestros enemigos aún no se han revelado.
Eso dijo Dormilón.
Dijo cosas raras sobre luchar juntos antes de que lo mataran.
Bruce fue el intermediario.
Fue una pésima idea porque no entiendo mandarín.
Bueno.
¿Qué te dijo exactamente?
¿Alguna vez hablaste con Dormilón?
Habla como un Shakespeare chino.
Entendí dos de cada diez palabras,
pero lo último fue que nuestros enemigos quieren...
risas.
Risas.
¿Risas?
Sí, dijo "LOL".
LOL.
Fue raro, porque significa "reírse en voz alta" en inglés.
- LOL. - LOL.
LOL.
Creo que tengo una idea de qué se trata,
pero necesito asegurarme.
No irás a ningún lado sola.
Xing tiene que cuidarte.
No, yo no soy su niñera.
- Bruce tiene que ir a clases. - ¿Qué? No.
Necesito un día por mi salud mental.
Deja de ser un bebé.
No es como cuando me mandaste a la escuela con varicela
por mi asistencia perfecta.
Sí, hizo eso.
Perdimos a Charles.
Quiero ayudar.
Y quiero que estés a salvo. ¿No te importa lo que siento?
No.
Señora Sun, la acompañaré.
Kai Wen, tú ve a buscar a Charles.
Debo hacer esto sola,
y si tengo razón,
todo estará bien.
¿Y si no tienes razón?
¿Cuándo no tengo razón?
LOS HERMANOS SUN CREADA POR BYRON WU Y BRAD FALCHUK
Cálmate.
¡Charles, sube!
Soy yo.
Tus abdominales se lucen más si estás erguido.
¿Por qué no intentas descansar?
Ven aquí.
Ven.
Te traje papas de camarones.
¿Tienes ropa de hombre?
¿Zapatos?
- ¿Por qué tendría eso? - No sé.
¿Quizá lo dejó tu exnovio?
- Debo irme. - Charles.
No tienes ropa. Estás cubierto de sangre.
No sabes dónde estás ni a dónde vas.
Entonces, al menos por ahora,
te quedas aquí conmigo, Gordito.
Cielos, Charles. Cálmate.
- Nadie sabe que estás aquí. - Debo ver a mi familia.
Llámalos.
No tengo mi teléfono. Está en un casillero en Ka Spa.
Iré a verlos yo. ¿Cuál es la dirección?
No la sé, y si la supiera, no te la daría.
Charles, yo no soy el enemigo. Háblame y te ayudaré.
Sabes que hay reglas en mi mundo.
No cuestionas órdenes,
no te acuestas con la esposa de otro y nunca hablas con la policía.
Sí, bueno, pero no eres el único en peligro.
- A mí también me atacaron. - ¿Qué?
¿Quién?
Cuando salía de la morgue, me atacó un tipo.
Fue cuando me puse a investigar las cintas rojas,
así que está con tus enemigos.
Es decir, buscamos a los mismos idiotas.
¿Cómo te escapaste?
Fideos coreanos picantes.
A los ojos.
Nunca oí eso.
Y he oído cosas.
¿Qué haces?
Preparo huevos con tomate.
Lo que comíamos de niños.
Sí, pero no se veía así.
Estás cortando el tomate en el ángulo incorrecto.
Y si bajas el fuego, los huevos se cocinarán mejor.
Creo.
Debes ir a buscar mi teléfono.
No puedo ir yo. Habrá policías por todas partes.
Tu teléfono es evidencia,
así que traértelo significaría obstruir la justicia.
Sí, pero si lo encuentran,
verán tu nombre en mis mensajes.
Esos mensajes son bastante incriminatorios, ¿no?
¿Qué? No cocino mucho.
Nunca.
Coquetear con el criminal protagonista de tu caso.
Gran historia.
A la prensa le encantará, ¿no?
Podrías perder tu trabajo si va a juicio.
Si lo hago, tú debes quedarte aquí y descansar.
Que no se te ocurra nada que requiera salir de aquí.
Me estoy arriesgando teniéndote en mi casa.
¿Por qué no me entregaste?
Porque... si los idiotas de las cintas rojas sabían que los perseguía,
podrían enterarse de que la policía te tenía detenido,
desarmado y en una celda.
Te traje porque eres mi amigo y no quiero que te lastimen.
¿Te acabas de mudar?
Sí.
Bueno,
hace tres años.
Date una ducha mientras no estoy.
Te ves mal.
Digo, también te ves bien,
pero te ves mal.
Gracias.
Oye, Alexis.
Mi teléfono está en el casillero 42.
Esta es una animación de una célula
dividiéndose en dos por la mitosis.
Mediante el proceso de mitosis, una célula divide su material genético...
- ¿Oíste algo de Botas Sangrantes? - ...en dos copias iguales.
Luego, en última instancia, en dos células hijas.
No.
Al comienzo del proceso, unas estructuras llamadas centrosomas...
¿Qué le habrá pasado a TK? ¿Deberíamos ir a buscarlo?
La membrana nuclear se disuelve...
Seguro está bien.
Por favor.
Por favor, ayuda.
¿Y Charles estará bien?
Si alguien puede salir vivo de esto, es alguien como Patasilla.
- ¿Cómo sabes? - Porque yo también soy así.
¿Y yo soy así?
Las membranas nucleares se forman alrededor de...
No.
Perdón.
...que se llama telofase.
No puedo dejar de pensar en esa conversación con Dormilón Chan.
¿Por qué diría que la clave es la risa?
Suena a esos cuadros cursis que ponen las madres blancas.
¿Seguro que dijo risa?
Dijo que quieren "LOL".
Luego lo apuñalaron.
No creo que entienda que decir "LOL" en voz alta no tiene sentido.
Idiota. No dijo "LOL".
Dijo "luo luo".
Luo luo de ke shi. Significa "Rolodex".
Dijo que quieren a tu mamá.
El apodo de tu madre es Rolodex.
Muy bien, enviar.
- ¡Eileen! - Hong.
Diez minutos tarde, querida.
Normalmente tendría que rechazarte,
pero si viniste a reservar un viaje,
quizás pueda perdonar la tardanza.
¿Qué dices?
Tengo una buena oferta.
Tres noches en el Hilton de Waikiki.
Champán. Desayuno.
Todo incluido.
Muy bien.
O...
¿te interesa...
otra cosa?
Tampoco.
Desde ya, no me interesa ese viaje a Waikiki, viejo ladrón.
Sé que es para ir fuera de temporada.
Seguro oíste del grupo que atacó en el Ka Spa.
Deben haberte comprado las armas a ti o a alguien que conozcas.
Eileen, vamos...
Son caras nuevas.
Yo no...
no conozco a esta gente.
Ayúdame a organizar una reunión.
Quiero negociar la paz.
Vaya, Eileen,
hoy es tu día de suerte, ¿no?
Hace unos días, me pidieron que los contactara
si acudías a mí.
¿Y quién soy yo para interponerme
entre dos amantes que quieren estar juntos?
Perdóname, Eileen.
La recompensa era muy buena,
y soy un cobarde.
CELULAR NOKIA
¿Qué diablos?
Algo no anda bien. Mi mamá no me responde.
¿No acabas de escribirle?
Sí, pero le escribí antes de la clase, y no ha leído nada. ¿Ves?
Mi mamá lo hace siempre.
Van cinco años de mensajes para desearle feliz cumpleaños
y nunca contesta.
¿En serio?
¿Quieres hablar de eso?
Bueno.
Si mi madre es la clave de todo, como dijiste,
¿no deberíamos preocuparnos por su silencio?
Tu mamá sabe lo que hace. Confía en ella.
Me acabo de enterar de que su apodo pandillero es Rolodex,
como si fuera una villana de Batman.
- ¿Quieres que confíe en ella? - ¡Sí!
¡Hola, Bruce!
Hola.
Hola, Xing.
Me encanta que Bruce siempre trae a un amigo diferente.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo estás tú?
Bruce, tuviste mi cinta del párpado en la cara.
- Puedes contarme cosas. - Me preocupa mi mamá.
No está desaparecida, pero sí para ser mamá.
¿Hace una hora no responde tus mensajes?
- Exacto. - ¿Te ayudo a buscarla?
- Eres la persona más amable que conozco. - Cielos, espero que no.
Mierda.
Es Taylor.
Hoy falté a un show de improvisación.
¿Puedes distraerlo?
- No puedo lidiar con esto. - Claro.
Es actor. Le haré halagos y olvidará todo.
- Bueno. - Mantenme informada.
¡Bruce!
¡Oye!
- ¡Bruce! ¡Te veo! - ¡Taylor!
Si fuera tú, ya habría tenido sexo con ella.
Varias veces.
- Tenemos que encontrar a mamá. - No sabes dónde está.
Conozco gente que sabrá.
¿Dónde diablos está Charles?
- ¿Está hecho? - No.
Laura está perfecta.
Qué lástima, querido.
A esta altura, debes saber que el fracaso no es una opción.
¿Qué? ¿Tengo que esperar?
ESCUELA DE LEYES DE LOYOLA ALEXIS KONG
SRA. KONG, LAMENTO QUE MI PAPÁ VENDIERA DROGAS
¿Saben quién es ella?
Durante años, las tríadas se mantuvieron en secreto a propósito,
para que nadie supiera
quién es quién en realidad.
Todos desconocen la verdadera identidad de los jefes de las tríadas,
incluidos los mismos jefes.
Son capas sobre capas
de misterio y representantes.
Pero, tras décadas de discreción,
una persona logró descifrarlo todo.
Y aquí está.
Luo luo de ke shi.
El Rolodex.
No puedo ni imaginarlo.
Debe haber sido una carga enorme.
Todos estos años sabiendo que todas las tríadas del mundo
te querían muerta porque conocías sus secretos.
Pero...
de nada.
Estoy aquí para quitarte ese peso de encima.
Ya descubrimos algunos.
Oí que su esposo sigue con vida.
Resiste el hijo de puta.
Solo queremos tu ayuda para hacer una lista con nombres.
Luego te dejaremos ir.
No tenemos interés en lastimar a una señora.
Solo me encontraron porque así lo quise.
Por eso acudí a Hong. Traicionaría hasta a su propia madre.
Incluso le vendió un viaje a Waikiki fuera de temporada.
Trajes baratos,
tatuajes que llaman a gritos la atención de policías corruptos
y té que no le serviría ni a un perro callejero.
¿Y se creyeron más listos que yo?
No soy su prisionera.
Vine a negociar.
Así que tráeme un buen té
y luego hablamos.
Mierda.
No sé cómo huele el sexo entre ángeles,
pero debe oler parecido a como huele aquí.
¿Los ángeles tienen sexo?
Si alguien les cocina así, sí.
¿Puedo?
Siempre las comía en lo de mi abuela.
Aunque estas son mejores.
Toma.
Está muerto.
- ¿Tienes cargador? - ¿Para eso? No.
¿Sabes lo que es un iPhone?
Relájate.
- Pediremos uno. - ¿Tuviste algún problema?
Tuve que sacarlo de las evidencias del FBI.
- Nada grave. - ¿FBI?
Se volvió federal porque asesinaron al jefe de una tríada.
No tiene sentido.
Pasaron... ¿qué, cuatro horas?
¿Identificaron a Dormilón tan rápido?
Habrá viajado con pasaporte falso
y en clase turista para no llamar la atención.
Como cualquier otro empresario.
Es lo que escuché.
Solo podrían saber quién es si alguien se los dijo.
¿Alguien de las tríadas?
¿Tu padre y el tipo asesinado tienen enemigos en común?
¿Capaces de esto?
No.
Nuestras sociedades no actúan así.
Somos cautelosos.
No, el responsable de esto opera fuera del sistema.
¿Puedes averiguar qué empresarios asiáticos
fueron asesinados últimamente?
Vaya, que conste que trabajar juntos es idea tuya.
No trabajamos juntos. Me estás ayudando. No te daré nada.
No sé, las reglas de tríadas parecen muy rígidas.
Es una situación delicada.
- No conoces las reglas. - Bueno.
Según las reglas, que tú no conoces, esto está bien.
Le preguntaré a un amigo de la Interpol.
Casi lo olvido.
Sé que necesitas ropa nueva, pero tu gusto es caro.
Así que te compré lo que puedo pagar con mi salario.
SOPREMO
De nada.
- ¡Hola, Bruce! - ¡Bruce!
¡Hola!
¡Hola a todas!
- ¡Trajo a una mujer hermosa! - ¡Qué ganador!
Sabes que solo tengo ojos para ti, Ayi.
¿Tu madre está muerta?
Ojalá. ¿Por qué?
Debe estarlo para dejarte usar esa ropa.
Déjala en paz.
- Es bonita, pero lo arruina. - Vamos.
¡Se la ve muy fuerte!
Debe comer mucha carne.
Debes tener hambre.
¿Quieres comer?
Olvídenlo, no caeremos en esa, o estaremos aquí todo el día.
Aunque no me molestaría.
Me gustaría.
Pero tenemos que encontrar a mi mamá.
¿Tienen idea de dónde puede estar?
- Hace tiempo que no la veo. - Yo la vi la semana pasada.
Fue a hablar con Hong.
- ¡Ay, no! - ¿Quién es Hong?
Es un vendedor.
Vende paquetes de vacaciones malos y armas,
pero tiene mucha información.
Trabaja en el mercado. Al fondo.
Pero no le compres nada, mucho menos el paquete de Waikiki.
- Sí. - Es para ir fuera de temporada.
Sí.
Dan los mejores consejos. Sus hijos son muy afortunados.
Gracias, chicas.
- ¡Adiós! - Vuelve pronto.
Adiós.
A una chica así debe tener que darle duro.
Mucho mejor.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Ustedes, niños, siempre están peleando por el poder,
la riqueza y bla, bla, bla.
Olvídate de la lista y de tus planes,
y te propondré un trato.
Los Dragones de Jade se harán cargo de los negocios de Dormilón en Taiwán,
pero no nos interesa Los Ángeles.
Dejen a mi familia en paz
y podrán manejar sus operaciones de aquí.
Drogas, animales,
falsificaciones.
Todos ganan dinero.
Preferiríamos ver tu dinero arder
antes que usarlo.
No entiendo.
¿Qué quieren?
¿Quiénes son?
Somos los Bóxers.
¿Qué diablos es eso?
Muy bien, gracias.
Dijeron que lo investigarán, pero hay muchos datos,
así que tomará un par de horas.
Veo que revisaste mis cosas.
Podría arrestarte por eso.
Basta.
¿De quién es la carta?
Es...
de uno de los primeros casos que procesé.
A este tipo lo atraparon traficando.
Nada fuera de lo común, pero la carta es de su hijo.
Me pidió que no enviara preso a su papá.
Era un imbécil, pero al parecer, también era buen padre.
¿Qué hiciste?
Pedí indulgencia.
El tipo salió de la cárcel y mató a alguien.
La carta me recuerda no ser sentimental.
El trabajo es el trabajo, y hay que hacerlo bien.
- ¿Qué? - Tú y yo nos parecemos mucho.
Cuando éramos chicos, siempre estabas en mi casa.
Pensé que era por mí,
pero ahora creo que te gustaba lo normal que era todo.
Empecé a cocinar a los 16.
Me rompí la cadera... en una caída.
No podía hacer nada.
Ba no me dijo ni seis palabras mientras me curaba.
Una tía se apiadó de mí y me empezó a llevar a la cocina.
Horneábamos y hablábamos.
Bollos de crema.
Pasteles de sol.
Bollos de taro.
El día se me pasaba volando.
Por un tiempo,
fui feliz.
Era como una madre para ti.
Están riquísimos.
Lo que sea que te haya pasado...
lo lamento.
Bien.
Déjame hablar. Los señores prefieren hablar con un hombre.
Avísame si viene alguno.
Me trataste mal todo el día.
Porque no quiero estar aquí, y tú no sabes lo que haces.
Yo tampoco quiero estar aquí. Soy actor.
No me gustan las armas, las sirenas
y los tipos que se aparecen para apuñalar a la gente.
Pero debo ayudar a mi mamá y, nos guste o no,
soy gánster.
Botas Sangrantes me lo dijo.
Y él sabe de gánsters, así que debe ser cierto.
Disculpa.
- ¿Eres Hong? - No me importa si fue hoy.
¡No hacemos reembolsos!
Busco a mi mamá,
Eileen Sun.
¿Y qué hermano eres tú?
¿El asesino o el imbécil?
No contestes.
Ya me doy cuenta. Ella no está aquí.
Está bien, tranquilo, amigo.
Dime dónde está mi madre. ¡Dímelo!
¡Mierda!
¡Dios mío!
¡Lo lamento mucho!
- ¿Por qué lo hiciste? - ¡No quise!
¿Pasaste de preguntarle una vez a empalarle la mano?
¡Fue un accidente!
Lo siento mucho. Déjame sacártelo.
Perdón. Lo siento mucho.
¡No está aquí!
Vino a verme más temprano para arreglar una reunión con alguien.
- ¡Se fue con ellos! - ¿Con quiénes?
No quieres saberlo.
¿Con quién se fue y con quién quería arreglar una reunión?
¡No importa!
Si se fue con ellos,
ya debe estar muerta.
- ¿Lo encontraste? - No, seguí a Mamá Sun.
¿No te mandó a buscar a Charles?
¡Por favor!
Charles puede solo. Me dijo que protegiera a su mamá.
No podía dejarla sola.
Se fue con los tipos de cintas rojas, pero no parecía en problemas.
Se subió al auto sola.
Los seguí hasta un edificio abandonado.
Todo iba bien hasta que empecé a ver hombres armados.
¿Dónde estás? Descríbemelo.
Hay un letrero gigante con un oso en traje.
Es a cinco minutos de aquí.
- Ya vamos. - No, no vengan todavía.
El edificio está vigilado. Conté diez hombres armados.
Necesitaremos seis hombres para entrar,
y tres con ametralladoras, en lo posible, automáticas.
Además, C-4 con detonadores remotos.
Y un Humvee, pero eso es opcional.
¿La ves? ¿Sigue viva?
No sé.
No lastimarán a una señora.
Buscaré la mejor manera de entrar.
Maldita sea.
Nos vemos bajo el letrero en 20 minutos.
- Hong vende armas, ¿no? - Sí, pero tengo una idea mejor.
- ¿A dónde vamos? - Por armas más grandes.
Atacamos a Charles para que apareciera Big Sun.
Cuando le disparamos, sabíamos que Charles nos llevaría a ti.
Esto es una pérdida de tiempo para todos.
¿Crees que nunca me han interrogado?
Toleré 16 días de interrogatorio
atada a una silla en una estación de policía.
No dije nada.
Pero dos de mis interrogadores terminaron en una institución mental.
¿Entonces deberíamos matarte?
No.
Mi información es muy valiosa,
y son todos buenos muchachos.
No van a matar a una viejita.
Es cierto.
No vamos a matar a una anciana.
Pero no te dejaremos ir si no nos das nombres.
Bueno, nos quedaremos aquí.
¿Qué hacemos para cenar?
Pero podemos matar a otra persona.
Tráiganlo.
Lo atrapamos tratando de salvarte.
Alguien que te importa.
Empieza a escribir o lo matamos.
Te dije que buscaras a Charles.
No podía dejarla ir sola.
Sabes que no puedo darles lo que quieren.
Lo sé.
La familia Sun siempre será mi familia.
No lo haré.
Esto es tu culpa.
Danos lo que queremos
o tus hijos serán los siguientes.
Te desafío a que vayas tras Charles.
¿Quién habló de Charles?
Si te acercas a Bruce,
no habrá lugar en la Tierra en el que estés a salvo.
Buscaremos otra forma de que hables.
Dije que no te mataríamos.
- Pero puedo lastimarte. - Oye, es una señora grande...
¡Necesitamos los nombres!
¡Bruce!
Dios mío.
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Dónde está Eileen?
¿Qué diablos? ¡Oye!
- Qué lugar raro. - ¿Qué está pasando?
¿Dónde está Eileen?
¿Quiénes son tus padres?
¡Conozco a tu mamá!
- ¿Qué hacemos? - No sé.
- ¿Quién es este? - ¡Desgraciado!
¡Muévete!
¡Vaya, qué miedo tengo!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
- ¡Dense prisa! - ¡Qué miedo!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
Debemos irnos.
Bruce, tenemos que irnos.
- No podemos dejarlo. - No hay tiempo. Vamos.
¿No vamos tras ellos?
¿Qué carajo?
¿Los dejamos ir así? ¡Vamos!
Se escapó.
Pero tenemos lo que necesitamos. Conocemos su debilidad.
Es Bruce.
La Roca estaba a cinco segundos de convertirse en el campeón de RAW,
pero Stone Cold Steve Austin lo inmovilizó.
¿Qué?
- Qué locura. - Lo sé.
Y eran compañeros de equipo.
¡Vaya!
Ese es el drama.
Con razón te gusta tanto.
Llegó tu cargador.
Puede esperar.
- No atiendas. - Bueno.
Espera.
Es la Interpol.
Debo atender.
Tres empresarios fueron asesinados en las últimas siete semanas.
Siguen investigando.
¿Reconoces algún nombre?
No.
Pero es la idea. No debería.
Tres empresarios chinos asesinados brutalmente en ese período.
Mira las empresas. Industrias relacionadas con las tríadas.
Transporte, agricultura, concesionarias de autos.
¿Fueron ataques a tríadas?
Me tengo que ir.
Espera, podemos trabajar juntos en esto.
Alexis, no.
Déjame ayudar. Solo dime lo que sabes.
Piensa en lo genial que fue hoy.
- Estuviste jugando conmigo. - ¿Qué?
¿Crees que no reconozco una trampa?
Mierda.
No sé cómo caí en esto.
¿Crees que te cogí a cambio de información?
Vete a la mierda.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste tú mismo antes de hoy?
No lo que tu familia quiere, sino lo que eres en verdad.
Te conozco, Charles.
Hoy fue tu mejor día en diez años.
¿Crees que me conoces por unas horas juntos?
¿Y tú?
¿Cajas cerradas durante tres años en una casa que parece una prisión?
No trates de analizarme cuando solo vives para tu trabajo.
Tienes razón.
Mi trabajo es lo primero.
La próxima vez que te vea, estarás esposado.
Vete a la mierda.
Lo prendió.
Ya pueden activarlo.
¿Le dio permiso para sacar su teléfono de la escena?
Sí, y el FBI y el oficial supervisor aprobaron mi solicitud para retirarlo.
Bien, le doy la orden para rastrear y pinchar el teléfono.
- ¿Necesita revisarlo? - No.
La gente como él no usa así el teléfono. No servirá de nada.
ESTOY YENDO
Ya está activado.
- Deberías poder verlo ahora. - Lo tengo. Gracias.
Oye, sé que debes estar...
¿Sabes dónde está mi mamá?
En su cuarto, bebiendo.
Mi mamá no bebe.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Dónde estabas?
Mataron a Botas Sangrantes.
Lo hablaremos luego.
Murió tratando de salvarte.
¿No te importa?
Ya habrá tiempo para llorar.
Ahora,
debemos ponernos a trabajar.
El enemigo es un grupo llamado los Bóxers.
Son un grupo de niños fanáticos.
Saben que soy el Rolodex.
Están matando a los jefes de las tríadas.
¿Reconoces estos nombres?
¿Qué quieren?
No sé.
Muy bien.
¿Qué?
Kai Wen y yo vivimos rodeados de muerte,
y aceptamos que podemos perder la vida de un momento a otro.
Pero quería algo mejor para ti
y para Charles.
Creí que podía protegernos.
Un Rolodex con todos los nombres y secretos.
Una garantía para mantener a raya a nuestros enemigos.
¿Qué es el Rolodex?
Ningún jefe usa su nombre real, ¿recuerdas?
Porque si se supieran,
los matarían o arrestarían en un instante.
La lista de mamá era una amenaza a nuestros enemigos,
para que papá operara tranquilo.
Si atacaban a papá, el Rolodex se activaba.
Pero la información solo tenía valor
si nadie me encontraba.
Por eso tuvimos que irnos los dos.
¿Y por qué no vino Charles?
Era mejor que Charles se quedara.
Para proteger a la familia.
Proteger a la familia.
No estás hecho para esta vida,
y ambos lo sabemos.
Pero así son las cosas.
Y ahora solo hay una cosa que puede mantenerte a salvo.
Los que le dispararon a tu papá
y mataron a Dormilón Chan
y a Kai Wen
vendrán por ti para llegar a mí.
¿Qué es esto?
Todo lo que sé.
Tienes buena memoria, Bruce.
Quiero que memorices cada palabra esta noche.
Y si los Bóxers alguna vez te encuentran, debes decirles todo
a cambio de tu vida.
No quiero saber nada de esto.
No tienes alternativa.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga