Nyrkkeilijät tekivät eilisiltana siirtonsa.
He hyökkäsivät Taipein triadien kuuden jäljellä olleen johtajan kimppuun.
Haamujen.
Ime varpaitani, vanhus! Olet syvältä!
NUUDELIHUULI-XU
ISOHYMY-SHU
APPELSIINI-LEE
KIKKARAPÄÄ-ZHOU
Mutta Nyrkkeilijöitä odotti yllätys.
Pahasta on päästävä täysin.
Varoitin haamuja Nyrkkeilijöiden iskuista.
Kun he iskivät, annoin vanhusten hoitaa heidät omalla tavallaan.
Yksi pyysi apua, joten lähetin Junen -
ja käskin hoitaa asian varovasti.
Menitkö Taiwaniin,
teit kaiken sen ja vain palasit?
Toin myös -
Spring Mountainin vihreää teetä!
Verovapaasti.
Miten Nyrkkeilijät valitsivat uhrinsa? Vain sinä ja Bruce tiesitte nimet.
Kerroitko kellekään?
Mitä?
En! Miten olisin tehnyt sen?
Paitsi jos he olivat kanssamme John Chon talossa, eivätkä olleet.
Tietenkään.
Se ei ole tärkeää.
Vaan se, että voitin haamujen luottamuksen -
ja tapatin samalla Nyrkkeilijöiden parhaat tappajat.
Hitto vie.
Nyrkkeilijöiden pomo on varmaan tosi vihainen.
Juhlitaan tätä onnenpotkua.
Haamut ovat turvassa ja tulevat Los Angelesiin.
Oletko tosissasi?
En muista, milloin he kokoontuivat viimeksi.
41 vuotta sitten. Uusi Lohikäärmeen pää valittiin silloin.
Aivan.
Mikä on Lohikäärmeen pää? - Kaikkien triadien ylipäällikkö.
Pomojen pomo.
Hän vastaa territorioista,
ratkaisee riidat, ylläpitää rauhan ja julistaa sodan.
Häntä ei ole ollut viimeisen kuoltua 20 vuotta sitten.
Ba vastusti uuden valintaa, koska häntä ei ehkä olisi valittu.
Takaan, ettei se ole ongelma,
koska taivutan heidät valitsemaan -
minut.
Mitä tarkoitat? Haluatko sekaantua tähän enemmän?
Aikani varjoissa on ohi.
Hitto, anna palaa, tyttö! Ota omasi.
Tai älä anna palaa, tyttö!
Lopeta, tyttö!
Tai pidä tauko, tyttö, jotta voimme jutella siitä.
Haamut eivät suostu siihen. - Useat suostuivat jo tukemaan minua.
Ne, jotka tuntevat minut, ja ne, jotka eivät pelkää kuunnella naista.
Entä muut?
Heidän vakuuttamisensa on vaikeaa.
Mutta -
jos Charles Sun, Da Sunin esikoinen,
tunnistaa minut Sunin perheen pääksi -
ja kelvolliseksi Lohikäärmeen pääksi,
muut suostuvat siihen.
Poikani,
kaikki riippuu sinusta.
Minä tuen sinua.
SARJAN LOIVAT BYRON WU & BRAD FALCHUK
Hei! Kikkarapää-Zhouta ei voi laittaa Nuudelihuuli-Xun viereen.
Liikaa kaunaa.
Miksi? Oliko heidän välissään nainen?
Ei. Zhou kadotti Nuudelihuulen kissan.
Siirrä hänet päähän muttei itään päin olevalle paikalle.
Se kuuluu Frank Malle.
Muista siivilöidä hänen teensä.
Jos siinä on yksikään lehti,
hän kertoo loputtoman tylsän tarinan -
keitettyjen lehtien syömisestä.
Hemmo...
Tajuatko, että perheestäsi tulee haamujen haamu?
Kun astut huoneeseen, se vihreä Kasper Haamujengistä -
ja sen joululeffan mulkvistit -
käskevät väistää oikeiden haamujen tultua.
Toivoin, että vähentäisimme sitä.
Bruce, olen miettinyt.
Voisit suositella minua perheellesi.
Olen ansainnut teiltä vähän luottamusta.
Tiedän, etten ole kiinalainen, mutta olet minulle silti kuin veli.
Perustetaan oma jengi. Kamuni Jonathan pääsee kohta linnasta.
Olisimme kuin sinä ja Charles paitsi korealaisia ja komeampia.
Miksi haluat tätä? - Kuka ei haluaisi?
Se, joka ei osaa sitä.
Puhu omasta puolestasi. Olen gangstereiden Elton John. Selviytyjä.
Olen yhä pystyssä.
Viimeisten 10 päivän aikana -
olet laulanut poliiseille,
murtunut kidutuksessa,
peukalosi on murrettu,
ja sinua lyötiin golfpalloilla, kunnes kusit housuihisi.
En ole ollut kauaa mukana rikollisessa toiminnassa -
mutta olen satavarma, että olet surkein gangsteri,
jolla on käynyt säkä jäädä henkiin!
Pitäisikö suositella?
Miten?
Pelkurinako?
Epäpätevänäkö?
Luuserinako?
Joo, se taitaa olla oikea sana.
Bruce.
Lopeta.
Ei!
Jos perhe aikoo nousta valtaan, meillä ei ole tilaa luusereille,
jotka hengaavat, pilaavat maineemme ja vaarantavat henkemme.
Sinun on aika lähteä, pikku mies.
Häivy.
Soitamme, jos jotain pitää mokata.
Käskin häipyä!
Hei, Bruce.
Olet hyvä ystävä,
mutta hän vihaa sinua.
Ainakin toinen meistä selviää.
En halua, että häneen sattuu.
Hyvä on.
On tärkeää aloittaa tasan kello 20.
Olet huolissasi veljestäsi.
Olen huolissani siitä, kun menet Taipeihin -
ja hän jää tänne yksin.
Hänen ei käy kuinkaan.
Ehkä minun pitäisi jäädä -
hoitamaan asioitamme LA:han.
Suojelemaan Brucea.
Minä -
tykkään olla täällä.
Tiedätkö,
leipomossa on hyvä pestä rahaa.
Mitä tapahtuu? Nyrkkeilijätkö? Voi hitto.
Miten menee?
Mitä tapahtuu?
Äijä. - Charles.
Tunnetko heidät? - He ovat veljiäni Taiwanista.
Wangin veljekset.
Lance, Justin ja CJ Wang.
He eivät ole sukulaisia. En tiennyt heidän tulleen.
Miksi tulitte? - Saimme käskyn.
Kuka käski?
Isä...
Miten?
Luoti meni suoraan lävitseni.
Pari päivää sairaalassa. Pikku juttu. - Luulin, että olit koomassa.
Joskus pitää nähdä vihollisten reaktiot,
kun he uskovat olevansa voitolla.
Olen oppinut paljon vihollisistani.
Lisäksi -
kuulin teistä kaikista. Xing on kertonut uutisia.
Tiesitkö, että hän oli kunnossa?
Hän ei saanut kertoa mitään.
Uskolliselle soturilleni -
pieni osoitus kiitollisuudestani.
Kiitos, pomo.
Ja rakkaalle vaimolleni.
Sanat -
eivät voi ilmaista tunteitani sinua kohtaan.
Olet tosi kaunis.
Oletpa sinä pitkä!
Muistan, kun olit näin pieni.
Olet pidempi kuin muistan. Olen odottanut tätä 15 vuotta.
Meillä on paljon puhuttavaa!
No niin, pakatkaa laukkunne. Menemme parempaan paikkaan.
Bruce,
voitko ajaa meidät sinne?
Joo, sopii.
Autooni mahtuu vain neljä.
Itse asiassa vain kaksi.
Pieni ele.
Onko tuo minulle?
Tämä on se auto!
Tämä on unelma-autoni!
Vie minut ajelulle.
Hyvä on! Joo.
No niin!
Mikä hitto tuo oli?
APULAISSYYTTÄJÄ
Siinähän sinä olet.
En ollut varma, oletko enää täällä töissä. - Miksi?
Jututin juuri triadimurhatapauksen päätutkijaa.
Hän kertoi sinun käskeneen, ettei Charles Sunia saa pidättää.
Teit sen heti, kun olin käskenyt sinun pidättää hänet.
Oletin, että se oli tapasi haistattaa minulle,
ottaa loparit ja muuttaa Meksikoon.
Pidätys olisi liian varhaista. Tapaus ei ole valmis. Jos me...
Vaikka ilmeesi väittää yleensä toisin, en ole tyhmä.
Tiedän, että Charles Sun soitti sinulle tarkkaillessasi häntä.
Olette läheisempiä kuin kerroit.
Se ei ole, mitä luulet. - Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Haluan napata hänet. - Miksi sitten viivyttelet?
Jotain suurta on tekeillä, Eric.
Charles Sunista keräämiemme tietojen perusteella -
kehitin profiilin triadipomoista.
Epäiltyjä on useita. Tutkin Interpolin tietokantaa,
ja he ovat tulossa Los Angelesiin.
Jätän sinut toistaiseksi rauhaan.
On iso riski jättää Charles Sun vapaaksi.
Tiedän. - Tiedätkö?
Jos siviileille tapahtuu jotain -
ja sitä pidetään meidän syynämme, koska jätimme hänet vapaaksi,
saat ottaa syyn niskoillesi.
Jep.
Hitto. Kangas tuntuu siltä kuin enkelit suukottelisivat.
Kotipuolessa toimitaan näin.
Vain parasta.
Vaatteet, ruoka ja autot.
Hienoa. - Pitää näyttää aina hyvältä.
Silloin muut tietävät, kuka on paras ja vahvin.
Antaa puvun hoitaa työt.
Joo.
Kallein vaatteeni koskaan -
oli Banana Republicin neule.
Tehdasmyymälästä. Ja se oli alennuksessa.
Se oli upea neule. - Tiedän. En tarkoittanut sitä.
Se oli hieno. - Sinä ansaitset tämän.
Olet kuulemma lahjakas.
Teen vain, mitä voin perheen suojelemiseksi.
Äitisi on tehnyt upeaa työtä.
Tosi perusteellista.
Hän näkee aina kokonaiskuvan.
En keksi sanaakaan,
jonka muuttaisin,
paitsi sen, että hänestä tulisi Lohikäärmeen pää.
Niin ei käy ikinä.
Miksei?
Jotta sinut valittaisiin, vai?
Triadit eivät tarvitse sinua nyt.
Olet antiikkia. Ideasi ovat väsyneitä.
Olet oikeassa -
kuten aina, kultaseni.
En ole oikea.
Vaan -
Guowei.
Guowei ei halua Lohikäärmeen pääksi.
Hevonpaskaa.
Tietysti haluaa.
Hänet on kasvatettu siihen.
Viimeaikainen terveydentilani antoi minulle selkeyttä.
On uuden veren aika.
Se on yhä Sunien verta.
Isä,
tämä on minulle suuri kunnia. En odottanut tätä.
Sinä olet -
alkanut pitää äidistäsi.
Se oli odotettavissa.
Mutta -
minä haluan tätä.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Hyvä.
Sitten asia on sovittu.
Kun hänet valitaan, hän palaa Taiwaniin.
Sinusta tulee hyvä Lohikäärmeen pää.
Isä?
Big S... Au! Anteeksi.
En halua puhua Charlesin puolesta mutten usko, että hän oikeasti...
Guolin.
Olet toinen poikamme.
Minäkin olin.
Palaat Taipeihin kanssamme.
Jade Dragons on mukana -
kotimaan elokuva-alalla.
Ei.
Bruce jää USA:han lopettamaan opintonsa.
Et saa molempia.
Se riippuu Brucesta.
Ei.
Se riippuu minusta.
Jos suot anteeksi, olen väsynyt ja menen lepäämään.
Charles, saanko...
Saanko minä...
Etkö halua vetäytyä kaikesta tästä?
Tarkoitan sitä, että tahdotko edes Suureksi lohikäärmeeksi?
Sillä ei ole väliä.
Voi paska.
Rankkaa, hemmo. Tosi rankkaa. Voi perkele!
Katso, possuja!
Ihan kuin hän!
Mikä hitto tuo on?
Se on Gymkata,
kaikkien aikojen paras toimintaelokuva. Cabot on agentti.
Hän pelaa kuolemanpeliä, jota kukaan ei ole voittanut.
Hän tekee hullun hevospotkun,
joka kaataa 20 tyyppiä kerralla. Se on upea.
Olen yrittänyt sitä taistelussa. Paska, nyt se tulee. Hiljaa!
Joo.
Tosi sairasta. Hän on ihan...
Sairasta!
Hemmo, 80-luku oli mahtava. Tosi paljon parempi.
Miksen ole nähnyt tuota näyttelijää muualla?
Koska hän ei ole näyttelijä, ääliö.
Hän on olympiavoimistelija Kurt Thomas. Legenda. Hän syntyi rooliin. Tajuatko?
Gym eli voimistelu -
ja kata eli...
Karate, tiedäthän?
Eikö sen pitäisi olla Gymrate?
Tai Karmistelu?
Siinä on enemmän järkeä.
Nutipää!
Mitä helvettiä?
Se on Gymkata!
Muistan sen.
Hei, Charles.
Haluaisitko katsoa kokkikanavaa?
En helvetissä vaan Gymkatan.
Joo, hemmo. - Joo.
Tiedän, että olette sukua,
mutta Bruce on pikku ämmä!
Mennään.
Tiedätkö mitä, Justin?
Olet valtava ämmä.
Mitä helvettiä sinä sanoit?
Kuulit kyllä,
narttu.
En ole tappanut ketään hetkeen, mulkvisti.
Aloitetaan, senkin mulkkutahra.
Lyö minua.
Ei.
Katso minua, ämmä.
Tämä on meidän välistämme. Anna mennä.
No niin, riittää. - Painu helvettiin.
Nynny ämmä. - Älä nyt.
Häivytään täältä. - Älä itke.
He ovat kusipäitä!
Ovatko kaikki Taiwanissa yhtä pahoja, vai ovatko he muita pahempia?
He ovat pelastaneet henkeni usein.
He ovat aina tällaisia ennen isoja juttuja. Se auttaa keskittymään.
He ovat keskittyneet olemaan täysiä kusipäitä.
Ei!
Ehkä he menivät liian pitkälle.
Anna heille vähän aikaa. Opit pitämään heistä.
He ovat syvältä.
Tiedätkö, mikä muukin on? Se, millainen olet heidän kanssaan.
Tule tänne, lohikäärmeenmuna!
Se on valtava!
Toin Brucelle ruokaa.
Hänellä on ehkä nälkä.
Et pärjää hänelle.
Haluatko varmasti tätä?
Olen hänen poikansa.
Hän haluaa sitä.
Sinä et halua.
Olemme tunteneet toisemme pari minuuttia. Älä esitä tuntevasi minua.
Tunnen sinua sen verran, että tiedän sinun muuttuneen tultuasi.
Olen nähnyt sen.
Ihmiset muuttuvat vuosien tai päivien aikana.
Ensimmäinen on pysyvää,
toinen on kuin olisi lomalla.
Ole kiltti.
Äiti.
Charles, anelen teitä molempia.
Jos jatkamme tätä, me kaikki kuolemme.
Emme tarvitse pukuja emmekä autoja.
Emme halua niitä!
Emme oikeasti! - Mekö?
Liityit kuvioihin viikko sitten.
Et tiedä paskaakaan.
Etkä tiedä, että "haluta" on hyödytön sana.
Pitää tehdä, mitä pitää,
perheen edestä.
Ba antoi käskyn.
Pidämme siitä tai emme, teemme niin.
Näin on parasta, äiti.
Ainakin nyt -
voimme ehkä palata tavalliseen elämäämme.
Emme sovi tähän maailmaan.
Emme ole samanlaisia.
Olen vastuussa tästä kaikesta.
Uuden Lohikäärmeen pään valinnasta ja joka yksityiskohdasta.
Järjestin jopa Nyrkkeilijöiden iskut haamuja vastaan.
Tiesitkö, että Nyrkkeilijät hyökkäisivät?
Miten?
Miksi muuten olisin kertonut heidän nimensä?
Tiesin, että he ottaisivat yhteyttä ja kertoisit heille lopulta kaiken.
Sinä...
Pidät -
minua tosi heikkona.
En heikkona vaan hyvänä.
Se tekee sinusta ennalta-arvattavan.
Äiti.
Ole kiltti! Hyvä on...
Lähdetään heti ja palataan kotiin, jooko?
Lopetan impron.
Keskityn vain kouluun. Miten vain haluat.
Ole kiltti. - Olet kultainen, Bruce.
Ymmärrän mutta olen pahoillani. Et päätä siitä.
Se on vain takaisku.
Hänellä ei ole tukea.
Tiedän.
Voimme yhä...
Myönnä se.
Sinä hävisit.
Voit olla askeleen edellä maailmaa,
mutta olen aina edelläsi.
Et ikinä kestänyt kipua laillani reagoimatta.
En reagoi edes neulanpistoon.
Pystyn olemaan tuntematta mitään.
En olisi ikinä -
hylännyt perhettäni.
Enkä kotiani.
Tai jättänyt ainoaa sisartani kuolemaan yksin.
Olit etuoikeutettu ja hemmoteltu kakara.
Vakuutin sinut siitä, että uhrauduit isomman asian puolesta.
Mutta palvelit vain minua.
Ei hassumpaa maalaispojalta, vai mitä?
Olet oikeassa.
Kaikesta.
Minä hävisin,
ja sinä voitit.
Pyydän vain yhtä palvelusta.
Haluan laitattaa tukkani. - Tietysti! Se sopii.
Hsiao-Han.
Saat pitää kauneutesi.
Voit tulla kotiimme, jos käyttäydyt.
Olet liian hyvä minulle.
Voi paska!
Voinko jatkaa peliä?
Hei, Grace.
On kiva nähdä sinua.
Bruce, yllätyin, kun uskallat näyttää naamasi enää ikinä.
Tiedäthän, että tapamme sinut?
Siksi varmistin, että olen isossa julkisessa paikassa,
jossa on paljon ihmisiä.
Luuletko, että välitän siitä, jos tapan sinut?
Nyt kun mainitsit sen, tajuan, ettei tämä ollut fiksua.
Minut kidnapattiin täältä viime viikolla.
Mutta minun -
oli pakko nähdä sinut.
Tiedän, miten voit yhä tuhota triadit. - Haluan vain sinun kuolevan, Bruce.
Mielellään tuskallisesti.
Minun äitini suunnitteli kaiken.
Hän petti sinut ja minut!
Tunnet minut! Minusta ei ole petturiksi.
Ole kiltti. Haluamme samoja asioita.
Kuuntele minua.
Saat 20 sekuntia.
Nyt.
Kaikki haamut ovat täällä Los Angelesissa juuri nyt.
Heillä on harvinainen kokous illalla. He valitsevat Lohikäärmekuninkaan.
Tarkoitatko Lohikäärmeen pään?
Joo. Lohikäärmeen pään.
Voin kertoa tapaamispaikan.
Haluat tuhota triadit.
Haluan perheeni ulos. Molemmat onnistuvat iskulla tapaamiseen.
Miksi uskoisin sinua nyt?
Veljeni sanoi kerran, että minun piti suojella perhettä.
Yritän suojella heitä itseltään.
Heidän pitää nähdä, että he voivat elää toisin.
Olen ainoa, jonka mielestä tämä on oikein,
mutta -
tavalla tai toisella -
tämän pitää loppua.
Tänä iltana.
Hyvä on.
Niinkö?
Mutta unohda se paska Mama Sunin ja Charlesin turvallisuudesta.
Hyökkäämme tapaamiseen armotta.
Kaikkien kimppuun. Sopiiko?
Äidilläni ei ole väliä. Hän ei ole siellä.
Entä Charles?
Hän osaa huolehtia itsestään.
Oletko varma? - En tietenkään ole.
Näin hän saattaa edes selvitä.
Mutta jos en tee tätä, sitten menetän hänet varmasti.
Se toimii jo.
Saimme FBI:n, DEA:n, LAPD:n ja Interpolin. En tiedä, onko vaikuttavampaa,
että sait usean toimiston työryhmän yhteen nopeasti -
vai että kaikki tuijottavat pistettä -
odottaen triaditapaamista aavistuksesi perusteella.
Ei se ole aavistus.
FBI vahvisti usean triadipomon tulleen Los Angelesiin.
He tulivat syystä.
Näin monta isoa kirjainta vaatii tuloksia. Kenen syy on, jos se menee pieleen?
Mistä tiedät, että tapaaminen on tänään?
Koska 8. päivä on kiinalaiskulttuurissa onnenpäivä.
Johtuuko tämä numerologiasta? - Ehdottomasti.
Kaikki tässä tapaamisessa, päivä, aika ja paikka,
perustuu onnennumerologiaan.
Siksi tiedän senkin, miksi tapaaminen alkaa kello 20.
Tapaaminen on tänään. Vain paikka on arvoitus.
Löydämmekö sen Tarot-korteilla?
Kyllä, tai GPS-jäljittimellä, jonka laitoin Charles Sunin puhelimeen.
Hän on yhä Langham-hotellissa,
mutta kun hän lähtee tapaamiseen, jäljitämme häntä, SWAT-ryhmät iskevät,
ja pidätämme heidät kaikki.
Ennen kuin piste liikkuu,
me odotamme.
Valitan, ettet voi tulla.
Haetaan sen sijaan churroja.
Mitä?
Sinä ja minä. Mennään -
vain.
Pilailetko sinä?
Mitä nyt?
Haluatko sanoa jotain?
Ei myöhästytä. Seremonia alkaa tasalta.
Mennään.
Onnea matkaan.
En anna Wangien kiusata sinua.
Lupaan sen.
Älä huoli.
Tämän illan jälkeen kaikki järjestyy.
Voit alkaa lääkäriksi, tehdä improa tai pelleillä päivät pitkät.
Lähetän sinulle rahaa, ja voit elää kuin John Cho aviossa Joe Tsain kanssa.
Se on tässä, pikkuveli.
Sinä ja minä.
Saamme kaiken.
Missä Charles on?
Tule tänne. He aloittavat.
...on Etelä-Kalifornian paras lomakohde...
...jo toinen hajonnut putki viime aikoina.
Voimme yrittää.
Mark on ollut upea. Hänen matkansa on ollut kaikkein suurin.
Hän aloitti huonosti -
mutta joka viikko hän on parantanut -
ja parantanut.
On sääli, että hän lähtee.
Haloo.
Täällä Bruce Sun.
Joo, tiedän. Anteeksi. Tämä kuulostaa oudolta,
mutta voisimmeko tavata Langham-hotellissa heti?
Tuo aseesi.
Syödään!
Onko varasuunnitelmaa?
Hei! - Mitä nyt? Minulla on paha jet lag.
Haluatko kahvia tai jotain?
Sattui jotain pahaa.
Se ei ole kenenkään syy, mutta tehdään jotain, tai Charles kuolee.
Grace on Nyrkkeilijöiden pomo.
Kerroin hänelle isosta triaditapaamisesta,
ja he aikovat tappaa kaikki.
Olemme jahdanneet siskoni tappajia. Naitko heidän pomoansa koko tämän ajan?
Emme ole tehneet sitä vielä,
eikä sitä varmaan tapahdukaan.
Selvä. Mennään.
Oikeastiko?
Tuosta vainko? - Joo, jos saan tappaa tyttöystäväsi.
Oletan, että saat tilaisuuden siihen.
Se ei ole ainoa syy.
Te olette ainoa perheeni.
Paska.
Mennään. - Seis!
Mitä pirua?
Pois edestä, TK! Minun pitää mennä jonnekin!
Ei! Kuuntele minua.
Bruce, tiedän, miksi teit niin aiemmin.
Kaikki katsovat minua alaspäin veljeni takia ja koska pelkään ja itken joskus,
mutta minä esittelin sinulle kaiken.
Miten jäin kuin nalli kalliolle?
Voin auttaa. - Aion tehdä jotain tosi vaarallista, TK.
En voi!
No...
Mitä...
En siirry!
Päästä hänet tykinruoaksi.
Sitä juuri tarkoitan! - Et voi suojella minua!
Poltan paljon ruohoa, syön roskaruokaa ja tekstailen jatkuvasti ratissa.
Kuolen miten kuolen.
Kusipää, aja!
Hyvä on!
Saanko tulla?
En pääse minnekään, koska hanurisi on tielläni.
Jos tulet, ala tulla jo!
Tule!
Paska.
Istu syliini. Oikeasti... Auts.
Tule sisään! Mennään.
Hän lähti.
Hän lähti liikkeelle. - Mennään!
Mennään!
Perkele!
No niin.
En paljasta seuran salaisuuksia -
edes vanhemmilleni, veljilleni enkä vaimolleni.
En ikinä paljasta salaisuuksia rahasta.
Muuten monet miekat tappavat minut.
En ikinä petä valan tehneitä veljiäni.
Jos olen aiheuttanut veljeni pidätyksen, autan hänet heti vapaaksi.
Jos rikon tämän valan, tappakoot salamat minut.
Hitto, en näe mitään. - Bruce!
Mitä teette täällä? - Charles.
Onneksi löysin sinut. - Et voi olla täällä!
Olit oikeassa. Kerron sinulle jotain.
Sinun pitää... - Tule. Äänestys alkaa.
Sen pitää odottaa.
Mene! - Sinun pitää häipyä!
Veljet.
Olemme kulkeneet omia polkujamme todella kauan.
Olemme jahdanneet itsekkäitä päämääriämme.
Sen seurauksena -
olemme nyt sirpaloituneessa ja myrskyisässä tilanteessa.
Taivaan suunnitelmat ovat parempia.
Muistan esi-isämme,
jotka vastustivat keisareita.
He päihittivät armeijat viisaudella ja uskolla.
Heidän ainoa etunsa -
oli yhtenäisyys.
Meidän on aika oppia virheistämme, kunnioittaa esivanhempiamme -
ja yhdistyä.
Meidän pitää valita uusi Lohikäärmeen pää.
Onneksemme -
kohtalo soi meille täydellisen ehdokkaan,
Yi Jianin.
Häntä pidetään vain väkivaltaisena taistelijana,
mutta hän kulki väkivallan tietä tarkoitustaan varten,
palvellakseen meitä johtajana.
Yi Jian -
on ainoa oikea valinta!
Jos kukaan ei vastusta,
esitän,
että äänestämme asiasta.
Minä vastustan.
Teidän pitäisi valita minut hänen sijastaan.
Mitä hän tekee täällä?
Et saa puhua täällä.
Anna hänen puhua.
Haluan kuulla, mitä hän sanoo.
Frank Ma on arvostettu vieraamme.
Hän ansaitsee kunnioituksemme.
Mutta tapaaminen on perinteinen.
Vain seurojen jäsenet -
saavat puhua.
Mikä yhteensattuma.
Sitten on onnekasta, että tapasin Sun Tai Tain aiemmin -
ja tein hänestä organisaationi neuvonantajan.
Hän sai kunniajäsenyyden ja oikeuden -
puhua meille kaikille.
Sun Tai Tai.
Tuolinjalka ei ole oikea ehdokas johtajaksemme.
Tuolinjalka on kyvykäs sotilas muttei muuta.
Hän on sotilas,
jota sitoo velvollisuus.
Hänen valintansa vastaa Da Sunin valintaa.
Tiedätte, että Da Sun palvelee vain yhtä ihmistä.
Itseään.
Kenen haluatte ohjaavan tulevaisuuttanne?
Sen, joka esti pahan hyökkäyksen teitä jokaista vastaan,
vai itsekeskeisen dinosauruksen,
joka piileskeli varjoissa -
ja teeskenteli koomaa, kun kimppuunne käytiin?
No, äänestetään asiasta.
Mutta ensin -
kerron teille tarinan.
Nämä lehdet teessäni muistuttavat minua lapsuudestani.
Se tapahtuu pian. Tunnen sen.
Autetaan äitisi ja Charles ulos täältä.
Minä eksyin aiheesta.
Ne ajat...
Ne olivat vaikeita.
Tunnemme vaikeat ajat.
Raha ei riittänyt ruokaan,
joten joskus minä ja sisarukseni -
söimme keitettyjä lehtiä.
Keitettyjä lehtiä.
Se on pommi!
Se on...
Bruce?
Häipykää täältä! - Jou!
Bruce! Mitä hittoa sinä teet täällä?
Tuolla on pommi.
Perääntykää!
Bruce!
Pudottakaa aseenne!
Kädet ylös!
Perääntykää!
Menkää!
Käskin pudottaa aseet!
Matalaksi! Heti maahan!
Älkää liikkuko! Pudota se!
Älkää satuttako minua! Haluan vain häipyä!
Pahasta on päästävä täysin.
Pysy paikoillasi! - Ei!
Luovuttakaa! - Ampukoot toisensa!
Bruce!
Menoksi!
Xing! Hän tappoi Verisaappaan!
Minä tein sen!
Tein sen liikkeen! Minä...
Tule pian! Mene!
Tule! - Ole varovainen!
Mene!
Uloskäynti on tuolla!
Tämä on Mayn puolesta. - Anna tulla.
Sillä ei ole väliä.
Me teimme sen.
Päihitimme triadit.
Onnittelut. Olet kuollut.
Mene.
No niin. Tuonne.
Seis!
Löysin kaksi epäiltyä.
Te kaksi, maahan!
Häipykää!
Laskemme yhä kuolleita ja haavoittuneita,
mutta tämä on suurin triadiratsia Aasian ulkopuolella.
Tämä on iso juttu.
Vai iso juttu sinulle?
Keskitytään kuolleisiin ja haavoittuneisiin.
Miten Charlesin kävi?
Hän ei selvinnyt millään.
Mitä pirua tapahtui?
Nyrkkeilijät ja poliisit.
Miten he tiesivät?
Bruce.
Hän yritti varoittaa minua.
Sinun äitisi petti meidät.
Perkele!
Häntä pitää rangaista.
Tiedät, mitä tehdä.
En tapa äitiäni.
Hän ylitti rajan!
Kuolema olisi helpotus!
Äitisi ansaitsee pahemman kohtalon.
Hän saa elää menetyksen kanssa.
Haluan,
että tapat Guolinin.
Tekstitys: Petri Nauha