TAIPÉI
Anoche, los Bóxers atacaron.
Coordinados, arremetieron contra los seis jefes restantes
de las tríadas de Taipéi.
Los fantasmas.
¡Chúpame los dedos del pie, viejo! ¡Eres malísimo!
TALLARINES XU
SONRISAS SHU
FRANK MA
NARANJA LEE
RULOS ZHOU
Pero a los Bóxers les esperaba una sorpresa.
El mal debe ser eliminado por completo.
Les advertí a los fantasmas sobre el ataque,
y dejé que cada uno se encargara de los atacantes a su manera.
Uno pidió ayuda, y le envié a June.
Y le pedí que se midiera.
Espera, ¿fuiste a Taiwán,
hiciste todo eso
y regresaste?
También traje
¡té verde Spring Mountain!
¡Del aeropuerto!
¿Cómo sabían a quién atacar?
Solo tú y Bruce saben quiénes son los fantasmas.
¿Hablaste con alguien?
¿Qué?
¡No! ¿Cuándo podría haberlo hecho?
A menos que fuera alguien que vino a lo de John Cho, lo cual no pasó.
Por supuesto.
Cómo se enteraron no importa.
Lo importante es que ahora los fantasmas me deben un favor,
y, además, eliminé a los mejores asesinos de los Bóxers.
Dios mío.
El jefe de los Bóxers debe estar muy enojado.
Celebremos la buena fortuna que tuvimos.
Los fantasmas están a salvo y vendrán todos a Los Ángeles.
¿En serio?
No recuerdo cuándo se juntaron por última vez.
Hace 41 años, cuando eligieron una nueva Cabeza de Dragón.
Exacto.
¿Qué es una Cabeza de Dragón?
El líder supremo de las tríadas.
El jefe de todos los jefes.
Su deber es delimitar territorios,
resolver disputas,
mantener la paz y declarar la guerra.
Pero no hay uno desde que el último murió hace 20 años.
Ba no quería elegir uno porque no podía garantizar que sería él.
Te garantizo que eso no será un problema
porque voy a lograr que me elijan a mí.
Mamá, ¿qué? ¿Quieres involucrarte más en todo esto?
Ya no estaré en las sombras.
¡Carajo! ¡Eso es, chica! Toma lo que te corresponde.
¡O no lo hagas, chica!
¡Basta, chica!
O al menos espera, chica.
Tenemos que hablarlo en familia.
Los fantasmas no lo aceptarán.
Varios ya aceptaron apoyarme.
Los que me conocen
y los que no temen seguir a una mujer.
¿Y los demás?
Convencerlos será difícil.
Sin embargo...
si Charles Sun,
el primogénito de Da Sun,
me reconoce como jefa de la familia Sun
y una digna Cabeza de Dragón,
los demás harán lo mismo.
Hijo mío,
está todo en tus manos.
Te apoyaré.
LOS HERMANOS SUN CREADA POR BYRON WU Y BRAD FALCHUK
¡Oye! No puedes poner a Rulos Zhou al lado de Tallarines Xu.
Se llevan mal.
¿Por qué? ¿Se pelearon por una mujer?
No, Zhou perdió al gato de Tallarines.
Ponlo al fondo, pero no en el asiento que mira hacia el este.
Ese honor es para Frank Ma.
Y recuerda colar bien su té.
Si encuentra una sola hoja de té,
contará la historia interminable y aburrida
de cuando comía hojas hervidas.
Viejo...
¿Entiendes que tu familia va a ser el fantasma de todos los fantasmas?
Cuando entren a un lugar,
Casper, el verde de Cazafantasmas
y todos los de esa película de Navidad dirán:
"Apártense. Llegaron los verdaderos fantasmas".
Esperaba que nos alejáramos de esto.
Bruce, estuve pensando.
Quizá podrías hablarle bien de mí a tu familia.
Me gané algo de credibilidad con ustedes.
Y mira, sé que no soy chino, pero tú eres como un hermano para mí.
Formemos un grupo.
Traeré a Jonathan cuando salga de la cárcel.
Seremos como tú y Charles, pero coreanos y más guapos.
- ¿Por qué quieres esto? - ¿Quién no lo querría?
¿Alguien que no lo hace bien?
Habla por ti.
Soy el Elton John de los gánsteres. Un sobreviviente.
Sigo aquí.
En los últimos diez días,
hablaste de más con la policía,
te quebraste bajo tortura,
te rompieron los pulgares
y te arrojaron pelotas de golf hasta que te orinaste.
Está bien, yo no soy un experto en el mundo criminal,
pero estoy 100 % seguro de que eres el peor gánster que existe
y de que es un milagro que sigas vivo.
¿Que hable bien de ti?
¿Qué diría? ¿Que eres un cobarde?
¿Un incompetente?
¿Un perdedor?
Sí, creo que esa es la palabra ideal.
Bruce.
Ya basta.
¡No! Si esta familia va a dar un paso al frente,
no habrá lugar para inútiles perdedores
que nos hagan quedar mal y pongan nuestras vidas en riesgo.
Es hora de que te vayas.
Fuera.
Te llamaremos si necesitamos hacer algo mal.
¡Dije que te fueras!
Oye, Bruce.
Eres un buen amigo,
pero te va a odiar por eso.
Al menos uno de nosotros sobrevivirá.
No quiero que lo lastimen más.
Muy bien.
Es clave que empecemos exactamente a las 8 p. m.
Te preocupa tu hermano.
Me preocupa que te irás a Taipéi a trabajar y se quedará aquí solo.
No le pasará nada.
Quizá yo debería quedarme.
Proteger nuestros intereses en L. A.
Proteger a Bruce.
Me...
gusta estar aquí.
¿Sabes?
Una panadería es una excelente manera de lavar dinero.
¿Qué pasa?
¿Son los Bóxers? Ay, Dios.
¿Cómo estás?
¿Qué está pasando?
Amigo mío.
Charles, ¿los conoces?
Son mis colegas de Taiwán.
Los hermanos Wang.
Lance, Justin y JC Wang.
No son parientes.
No sabía que estaban aquí.
- ¿Qué hacen aquí? - Nos ordenaron venir.
¿Quién?
Papá...
¿cómo?
La bala entró y salió.
Unos días en el hospital y listo.
Creí que estabas en coma.
A veces debes ver cómo reaccionarán tus enemigos
cuando creen que estás debilitado.
Y aprendí mucho sobre mis enemigos.
Además,
supe todo lo que pasaba con ustedes.
Xing me mantuvo informado.
¿Tú sabías que estaba bien?
Le ordené no decir nada.
Para una soldada muy leal,
un agradecimiento.
Gracias, jefe.
Y para mi amada esposa.
No tengo palabras
para expresar lo que siento por ti en este momento.
Hermosa.
¡Qué alto estás!
Recuerdo cuando eras así.
Hace 15 años que espero este día.
¡Tenemos que ponernos al día!
Muy bien, hagan las maletas.
Nos vamos a otro lado.
Bruce,
¿nos llevas en tu auto?
¡Claro! Sí.
Pero solo entramos cuatro.
En realidad, en tu auto solo entran dos.
Un pequeño gesto.
¿Esto es para mí?
CHICOMALO
Es el auto.
¡El auto de mis sueños!
¿Me llevas a dar una vuelta?
¡De acuerdo! Sí.
¡Muy bien!
¿Qué diablos fue eso?
ALEXIS KONG FISCAL DE DISTRITO AUXILIAR
Ahí estás.
No sabía si todavía trabajabas aquí.
¿Por qué?
Acabo de hablar con el detective a cargo de los asesinatos de la tríada,
y me informó que le ordenaste que no arrestara a Charles Sun.
Después de que te di órdenes claras de que arrestaran a Charles Sun.
Así que supuse que era tu manera de mandarme a la mierda,
que renunciarías y te mudarías a México.
Arrestarlo ahora es prematuro.
El caso no está listo. Si...
Aunque tus expresiones indiquen lo contrario, no soy idiota.
Sé que Charles Sun te llamó mientras lo vigilaban.
Son más cercanos de lo que dijiste.
- No es lo que crees. - Espero que sepas lo que haces.
- Yo también quiero atraparlo. - Entonces, ¿qué esperas?
Algo importante está pasando, Eric.
Con la información que nos dio Charles Sun,
pude desarrollar un perfil de los jefes de las tríadas.
Hay varios sospechosos, y al cotejar con la Interpol,
descubrí que todos están viniendo a Los Ángeles.
Te dejaré, por ahora.
Pero tener a Charles Sun suelto es un riesgo.
- Lo sé. - ¿Sí?
Porque si pasa algo y terminamos con civiles heridos, o peor,
esto nos explotará en la cara y se sabrá que lo dejamos libre.
Me aseguraré de que se sepa que fuiste tú.
Sí.
Cielos, esta tela se siente como besos de ángeles.
Así lo hacemos en casa.
Solo lo mejor.
Ropa,
comida,
autos.
Qué bien.
Siempre debes estar bien presentado.
Para que el mundo sepa que eres el mejor, el más poderoso.
El traje hará el trabajo por ti.
Sí.
La prenda más cara que tuve
fue un suéter de Banana Republic.
De la tienda de descuento. Y lo compré en oferta.
Era un suéter hermoso.
Sí, no dije que no lo fuera.
Era lindo.
Te has ganado esto. Oí que tienes talento.
Solo hago lo que puedo para proteger a la familia.
Mira lo que hizo tu mamá.
Tan detallista.
Siempre se le dio bien ver el panorama general.
No cambiaría nada,
excepto...
la parte en que la eligen Cabeza de Dragón.
Claro que eso no sucederá.
¿Por qué?
¿Quieres que te elijan a ti?
Eres exactamente lo que las tríadas no necesitan ahora.
Anticuado. Con ideas obsoletas.
Tienes razón,
como siempre, querida.
No debería ser yo.
Debería ser...
Charles.
Charles no quiere ser la Cabeza de Dragón.
Tonterías.
Por supuesto que sí.
Ha sido criado para eso y nada más.
Y mi reciente problema de salud me ha abierto los ojos.
Es hora de que haya sangre nueva.
Sangre nueva que siga siendo sangre Sun.
Papá,
me siento honrado, pero no es lo que esperaba.
Veo que...
te has encariñado con tu madre.
Era de esperarse.
Pero esto...
es lo que yo quiero.
¿Entiendes?
Sí.
Bien.
Está decidido.
Una vez elegido, regresarás a Taiwán.
Serás una gran Cabeza de Dragón.
¿Papá?
Big S... ¡Ay! Lo siento.
No quiero hablar por Charles,
pero no creo que él realmente...
Bruce.
Puede que seas el segundo hijo, pero yo también lo fui.
Vendrás a Taipéi con nosotros.
Los Dragones de Jade están muy metidos en el negocio del cine.
No.
Bruce se queda en Estados Unidos y termina sus estudios.
No puedes tener a los dos.
Eso depende de Bruce.
No.
Depende de mí.
Y ahora, si me disculpan, me voy a descansar.
Oye.
Charles, ¿puedes...?
¿Podemos hablar?
Oye.
¿No quieres alejarte de todo esto?
Digo,
¿quieres ser el gran dragón?
Eso no importa.
A la mierda.
Qué genial, viejo. Esto es genial.
¡Carajo!
¡Miren, cerditos!
¡Como él!
¿Qué diablos es esto?
Es Gymkata, una de las mejores películas de acción.
Ese es Cabot, un tipo que se une a un juego a muerte que nadie ha ganado.
En un momento, da una patada loca
que mata a 20 tipos a la vez, y es lo mejor que vi en mi vida.
Siempre intento hacerla en peleas.
- Mierda, es ahora. ¡Silencio! - Sí.
Qué locura. Hace...
¡Increíble!
Amigo, los 80 fueron mejores, ¿sabes? Mucho mejor.
¿Cómo es que nunca vi a este actor en otra película?
Porque no es actor, maldito imbécil.
Es el gimnasta olímpico Kurt Thomas.
Una puta leyenda. Y nació para interpretar este papel.
"Gym", por la gimnasia,
y "kata" por...
el karate, ¿entiendes?
¿No debería llamarse Gymrate?
¿O Karnasia?
Tiene más sentido, ¿no?
¡Idiota!
¿Qué carajo?
¡Están viendo Gymkata!
Sí, lo recuerdo.
Oye, Charles.
¿No prefieres ver el canal de cocina?
Ni loco.
Está Gymkata.
- Sí, viejo. - Eso es.
Sé que son parientes y todo, pero...
¡Bruce es una perra llorona!
Vamos, bebé.
¿Sabes qué, Justin?
Tú eres una perra llorona.
¿Qué mierda dijiste?
Me escuchaste,
perra.
¿Sabes? Hace rato que no mato a nadie, hijo de puta.
Así que adelante, maldito idiota.
Pégame.
No.
Mira aquí, perra.
Esto es entre tú y yo, ¿no? Vamos.
- Lárgate, carajo. - Muy bien. Suficiente.
- Es un llorón cobarde. - Vamos.
- Vete ya. - No llores.
Son unos imbéciles.
¿En Taiwán son todos así de idiotas o estos tipos se destacan?
Me han salvado la vida incontables veces.
Siempre se ponen así antes de un evento. Los ayuda a concentrarse.
Bueno, se concentran en ser tremendos imbéciles.
¡No!
Tal vez se pasaron un poco.
Ten paciencia. Aprenderás a quererlos.
Los detesto.
¿Y sabes qué más detesto?
Cómo actúas con ellos.
¡Ven aquí, pito de dragón!
Pito de dragón. ¡Enorme!
Le traje comida a Bruce.
Supuse que tendría hambre.
No puedes ganarle.
¿Seguro que quieres esto?
Soy su hijo.
Es lo que él quiere.
Pero no lo que tú quieres.
Nos conocemos desde hace dos minutos.
No sabes nada de mí.
Pero sé que has cambiado desde que llegaste.
Lo vi.
La gente cambia a lo largo de años o de días.
En el primer caso, es permanente. En el segundo, es por estar de vacaciones.
Por favor.
Mamá.
Charles, se los suplico a ambos.
Si seguimos por este camino, moriremos todos.
No necesitamos los trajes ni los autos.
¡No es lo que queremos!
- ¡No en verdad! - ¿"Queremos"?
¿Hace cuánto estás en esto? ¿Una semana?
No sabes una mierda.
Claramente, aún no ves que "querer" es una palabra inútil.
Uno hace lo que tiene que hacer por la familia.
Ba nos dio órdenes.
Nos guste o no, las cumpliremos.
Esto es lo mejor, mamá.
Al menos ahora,
tú y yo podamos volver a nuestras vidas normales.
No estamos hechos para este mundo.
No nos parecemos en nada.
Yo soy responsable de todo esto.
El plan para elegir nueva Cabeza de Dragón,
cada pequeño detalle,
incluso el ataque de los Bóxers a los fantasmas fue un plan mío.
¿Sabías que los Bóxers iban a atacar?
¿Cómo?
¿Por qué te iba a dar esos nombres si no?
Sabía que los Bóxers se acercarían a ti
y que terminarías diciéndoles todo.
¿Crees...?
¿Crees...
que soy tan débil?
No débil, solo bueno.
Y ser bueno te hace predecible.
Mamá.
¡Por favor!
Vámonos ahora mismo, volvamos a casa, ¿sí?
Dejaré la improvisación.
Me enfocaré solo en la universidad. Lo que quieras.
- Por favor. - Siempre tan dulce, Bruce.
Lo entiendo,
pero lo siento, no depende de ti.
Es solo un contratiempo.
No tiene apoyo.
Lo sé.
Todavía podemos...
Admítelo.
Perdiste.
Puedes estar dos pasos delante del resto,
pero yo siempre estaré un paso delante de ti.
Porque nunca tuviste mi tolerancia al dolor. Siempre reaccionas.
Incluso si te pinchan con una aguja.
Yo puedo no sentir nada.
Yo nunca habría...
abandonado a mi familia.
Mi casa.
Nunca hubiera dejado que mi única hermana muriera sola.
Tú eras una mocosa privilegiada y malcriada.
Te convencí de que te estabas sacrificando por un propósito mayor.
Pero el único propósito al que servías era a mí.
Nada mal para un chico de campo, ¿no?
Tienes razón
en todo.
Yo perdí
y tú ganaste.
Solo quiero pedirte un favor.
Quiero ir a la peluquería.
¡Por supuesto!
No hay problema.
Hsiao-Han.
Conservarás tu belleza.
Eres bienvenida a nuestra casa si te portas bien.
Eres demasiado bueno.
¿Te puedes correr?
Hola, Grace.
Me alegra verte.
Me sorprende que tengas el descaro de volver a aparecer en público.
Sabes que te vamos a matar, ¿no?
Por eso me aseguré de encontrarnos en un lugar grande y público,
rodeados de gente.
¿De verdad crees que me importa matarte en público?
Ahora que lo mencionas, veo que quizá no fue la decisión más inteligente.
Digo, me secuestraron aquí mismo la semana pasada.
Pero...
necesitaba verte.
Sé cómo acabar con las tríadas.
Lo único que quiero de ti, Bruce, es que mueras.
Con mucho dolor, en lo posible.
Fue...
Fue mi mamá, lo juro.
Los traicionó. ¡Y a mí también!
¡Ya me conoces! No soy capaz de traicionar a nadie.
Por favor, queremos lo mismo.
Solo escúchame.
Tienes 20 segundos.
Adelante.
Todos los fantasmas están en Los Ángeles
ahora mismo.
Esta noche tendrán una reunión única en esta generación
para elegir un rey dragón.
¿Una Cabeza de Dragón?
Sí.
Cabeza de Dragón.
Puedo darte el lugar de la reunión.
Quieres acabar con las tríadas.
Yo quiero a mi familia.
Así que ataquemos en esta reunión.
¿Por qué debería creerte?
Mi hermano dijo que tenía que defender a la familia,
así que intento protegerlos de ellos mismos.
Necesito que vean
que existe otra manera de vivir.
Evidentemente, soy el único que piensa que esto es lo correcto,
pero...
de una forma u otra,
esto tiene que terminar.
Esta noche.
Muy bien.
¿Muy bien?
Pero nada de esa mierda de "cuidar a Mamá Sun y a Charles", ¿sí?
Atacaremos esa reunión con todo lo que tenemos.
Sin piedad.
Vale todo. ¿Estás de acuerdo?
Mi mamá no es un problema. No irá.
¿Y Charles?
Sabe cuidarse solo.
- ¿Seguro? - Claro que no estoy seguro.
Al menos tendrá la posibilidad de escapar.
Pero si no lo hacemos, es seguro que lo perderé para siempre.
Todo en marcha.
Vaya.
El FBI, la DEA, la policía de Los Ángeles, la Interpol.
No sé qué es más impresionante, si este grupo que reuniste tan rápido,
o que los tienes a todos mirando un punto,
esperando una reunión, solo porque tuviste una corazonada.
No es una corazonada.
El FBI confirmó que hay jefes de tríadas en Los Ángeles.
Vinieron por una razón.
La gente que está aquí espera resultados.
¿A quién culparán si todo sale mal?
¿Por qué crees que la reunión será hoy?
Porque hoy es ocho, número de la suerte en la cultura china.
- ¿Estamos aquí por numerología? - Sí, absolutamente.
Todo sobre esta reunión, el día, la hora, el lugar,
se basará en la numerología de la suerte.
Por eso sé que empezará exactamente a las ocho.
La reunión es hoy. La única pregunta es dónde.
¿Y cómo la encontramos?
¿Con cartas de tarot?
Podría ser.
O con el rastreador GPS que puse en el teléfono de Charles Sun.
Ahora está en el hotel Langham,
pero apenas salga para la reunión,
enviaremos equipos SWAT que arrestarán a todos los presentes.
Pero hasta que ese punto se mueva,
esperamos.
Lamento que no puedas venir.
Vayamos a comprar churros.
¿Qué?
Tú y yo. Podríamos...
irnos.
Bromeas, ¿no?
¿Qué pasa?
¿Quieres decirme algo?
No lleguemos tarde. La ceremonia es a las ocho en punto.
Vamos.
Suerte hoy.
No dejaré que los Wang te molesten más. Lo prometo.
No te preocupes.
Después de esta noche, todo estará bien.
Podrás ser médico,
dedicarte a la improvisación o no hacer nada en todo el día.
Te enviaré tanto dinero
que vivirás como si John Cho se casara con Joe Tsai.
Es ahora, hermanito.
Tú y yo...
lo tendremos todo.
¿Dónde está Charles?
Oye.
Vamos. Ya empieza.
...en este hotel de California vivirán la mejor experiencia...
...por la segunda inundación en dos meses.
Lo intentaremos.
Mark estuvo genial. Fue el pastelero que más evolucionó en el programa.
Empezó bastante mal y luego, con el paso de las semanas,
fue mejorando cada vez más.
Mejorando cada vez más...
Es una pena que se vaya.
¿Hola?
Habla Bruce Sun.
Sí, lo sé. Lo siento.
Escucha, sé que esto sonará raro,
pero ¿puedes venir a verme al hotel Langham ahora mismo?
Y trae las armas que tengas.
¡A comer!
¿Hay plan B?
- ¡Hola! - ¿Qué es esto?
Tengo mucho jet lag.
¿Quieres un café o algo? ¿Estás bien?
Bueno, pasó algo malo.
No es culpa de nadie, pero tenemos que actuar
o es probable que Charles muera.
Grace es la jefa de los Bóxers,
y le conté sobre la gran reunión de las tríadas,
y van a matar a todos.
¿Estuvimos buscando a los asesinos de mi hermana
mientras te cogías a su jefa?
Bueno, todavía no llegamos a eso,
y supongo que ya no va a suceder.
Muy bien. Vamos.
¿De verdad?
¿Así nomás?
Sí, quiero matar a tu novia.
Supongo que surgirá la oportunidad.
Esa no es la única razón.
Ustedes son mi única familia.
Mierda.
- Vamos. - ¡Esperen!
¿Qué diablos?
¡Apártate, TK! ¡Tengo cosas que hacer!
¡No! Me vas a escuchar.
Bruce, sé por qué hiciste lo que hiciste, ¿sí?
Todos me menosprecian por mi hermano, y porque a veces me asusto y lloro,
pero no olvides que yo fui el que te presentó todo esto,
y, sin embargo, ¿soy el que termina sin nada?
Puedo ayudar.
Lo que voy a hacer es demasiado peligroso, TK.
¡No puedo!
Bueno...
¿Qué...?
¡No me moveré!
Si quiere sacrificarse, déjalo.
¡Ese es el problema!
¡No puedes protegerme!
Fumo un montón de hierba, como mal,
y uso el celular cuando conduzco.
Moriré como muera.
¡Imbécil, avanza!
¡Bueno, está bien!
¿Qué? ¿Puedo ir?
¡No puedo ir a ningún lado si tu culo bloquea el auto!
¡Si vas a venir, apúrate!
¡Vamos!
Mierda.
Ven, pasa por encima de mí.
Vamos, sube... Ay.
Súbete.
Vamos.
Se mueve.
- Atentos, se mueve. - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Mierda!
Muy bien.
No revelaré los secretos de la sociedad.
Ni siquiera a mis padres, hermanos o esposa.
Nunca revelaré los secretos por dinero.
Seré asesinado por una miríada de espadas si lo hago.
Nunca traicionaré a mis hermanos jurados.
Si he causado el arresto de uno de mis hermanos,
debo liberarlo de inmediato.
Que me parta un rayo si rompo este juramento.
- Carajo, no veo nada. - ¡Bruce!
- ¿Qué hacen? - Charles.
- Menos mal. - No pueden estar aquí.
Tenías razón. Necesito decirte algo.
Debes salir...
Regresa. Es hora de votar.
Sea lo que sea, debe esperar.
- ¡Vete! - ¡Sal de aquí!
Hermanos.
Durante mucho tiempo, hemos seguido nuestro propio camino,
persiguiendo nuestras metas egoístas.
Como resultado,
hoy nos encontramos en tiempos fracturados y turbulentos.
Los planes del cielo son superiores.
Recuerdo a nuestros antepasados,
que se enfrentaron a emperadores.
Hicieron retroceder ejércitos con sabiduría y audacia.
¿Cuál era su única ventaja?
Estaban unidos.
Es hora de aprender de nuestros errores y honrar a nuestros antepasados.
Debemos unificarnos.
Debemos elegir una nueva Cabeza de Dragón.
Y, afortunadamente,
el destino nos ha dado al candidato perfecto.
Yi Jian.
Lo consideran un mero luchador violento.
Pero fue forjado a través de la violencia con un propósito.
Para guiarnos. Y nos va a servir.
Yi Jian
es la mejor y única opción.
Si nadie se opone,
votemos
para hacerlo oficial.
Yo me opongo.
Porque deberían elegirme a mí.
¿Qué diablos hace aquí?
No tienes derecho a hablar aquí.
Dele una oportunidad.
Quiero escucharla.
Frank Ma es uno de nuestros invitados más distinguidos.
Como tal,
merece deferencia de nuestra parte.
Pero esta es una reunión tradicional.
Solo miembros de la sociedad...
tienen derecho a hablar.
Qué oportuno.
Por suerte, hablé con la señora Sun antes de esta reunión
y la nombré el abanico blanco de mi organización.
Por lo tanto, tiene membresía honoraria
y derecho a dirigirse a todos nosotros.
Señora Sun.
Patasilla no es el mejor candidato para liderarnos.
Patasilla es el soldado más capaz,
pero no es más que eso.
Un soldado,
siempre obligado por el deber.
Elegirlo a él
es lo mismo que elegir a Big Sun.
Y todos saben que Big Sun sirve a una sola persona.
Él mismo.
¿Quién preferirían que guiara su futuro?
¿Alguien que los salvó de un ataque a todos y cada uno de ustedes
o un dinosaurio egocéntrico
que se escondió en las sombras
y fingió estar en coma mientras los atacaban?
Bueno,
sometámoslo a votación.
Pero primero,
les contaré una historia.
Ver estas hojas en mi té me recuerda a cuando era niño.
Está por suceder, lo siento.
Hay que llamar la atención de tu mamá y Charles y sacarlos.
Pero me desvié del tema.
Esos tiempos...
eran tiempos difíciles.
Sabemos lo que es pasarla mal.
No alcanzaba para comer,
así que a veces mis hermanos y yo
comíamos hojas hervidas.
Hojas hervidas.
¡Es una bomba!
Es una...
¿Bruce?
- ¡Salgamos de aquí! - ¡Oye!
¡Bruce!
¿Qué diablos haces aquí?
Había... ¿una bomba?
¡Atrás!
¡Bruce!
¡Todos, suelten sus armas!
¡Manos arriba!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Muévanse!
¡Suelten las armas!
¡Al suelo! ¡Suelten las armas! ¡Al suelo!
¡Quietos!
¡Suéltenlas!
¡Por favor, no me lastimen!
Por favor, solo quiero irme.
El mal debe ser eliminado por completo.
- ¡Oye! ¡No te muevas! - ¡No!
- ¡Alto al fuego! - ¡Que se maten entre ellos!
¡Bruce!
¡Vamos!
¡Xing!
¡Ese mató a Botas Sangrantes!
¡Lo logré!
¡Usé la patada!
¡Rápido!
¡Vamos!
- ¡Ven! - ¡Cuidado!
¡Avanza!
¡Vamos!
¡Esa es la salida!
Esto es por May.
Adelante.
No importa.
Lo hicimos.
Derrotamos a las tríadas.
Felicidades.
Estás muerta.
Vamos.
Eso. Por allí.
¡Alto!
Dos sospechosos. Salida oeste.
Los dos, ¡al suelo!
¡Váyanse!
CHICOMALO
Seguimos contando muertos y heridos,
pero sin duda es el golpe más grande a las tríadas fuera de Asia.
Es importantísimo.
Importantísimo para ti.
Centrémonos en los muertos y heridos por ahora.
¿Qué le habrá pasado a Charles?
No pudo haber sobrevivido.
¿Qué mierda pasó?
¡Estaban los Bóxers y la policía!
¿Cómo lo supieron?
Bruce.
Trató de advertirme.
Tu madre nos traicionó.
¡Mierda!
No puede quedar impune.
Sabes lo que debes hacer.
No voy a matar a mi madre.
¡Se pasó de la raya!
¡La muerte sería una bendición!
Merece algo peor que la muerte.
Vivir con el dolor de una pérdida.
Quiero
que mates a Bruce.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga