Igår kväll slog Boxarna till.
I en koordinerad attack överfölls
de sex kvarvarande ledarna av Taipei-triaderna – spökena.
Sug mina tår, gamling! Du suger!
NUDELLÄPP XU
STORA LEENDET SHU
LOCKIGE ZHOU
Men Boxarna möttes av en överraskning.
Det onda måste utrotas.
Jag varnade om att Boxarna skulle attackera.
Och när de gjorde det lät jag gamlingarna ta itu med angriparna på sitt eget sätt.
En bad om assistans, så jag skickade dit June.
Jag bad henne att sköta det snyggt.
Vänta. Åkte du till Taiwan,
gjorde allt det där, och sen kom du tillbaka?
Jag har även med mig
Spring Mountain-grönt te! Taxfree!
Hur visste de vilka de skulle attackera? Du och Bruce är de enda som vet namnen.
Har du sagt nåt?
Va?
Nej! Hur skulle jag ha gjort det?
Såvida de inte var med oss hos John Cho – vilket de inte var. Självklart.
Hur de fick reda på det är oviktigt.
Det viktiga är att jag har ställt mig in hos spökena,
samtidigt som jag har eliminerat Boxarnas bästa lönnmördare.
Herregud. Boxarnas ledare måste vara så förbannad just nu.
Låt oss fira våra framgångar.
Spökena är i säkerhet och alla kommer till Los Angeles.
Menar du allvar?
Jag minns inte när spökena samlades sist.
Det var för 41 år sen när de valde ett nytt drakhuvud.
Precis.
Vad är ett drakhuvud?
Triadernas högsta ledare.
Bossarnas boss.
Han ansvarar för att avgränsa territorium, lösa tvister, bevara freden
och förklara krig.
Det har inte funnits nån sen den sista dog för 20 år sen.
Ba var emot ett nyval för han kunde inte garantera att det blev han.
Det kommer inte att bli några problem. För jag ska få dem att välja
mig.
Vad säger du? Vill du bli mer insyltad i allt det här?
Min tid i skuggorna är över.
Jäklar! Kör hårt, tjejen! Ta det som är ditt.
Eller kör inte hårt, tjejen! Sluta, tjejen!
Eller pausa åtminstone, så att vi kan diskutera det här som en familj?
De går aldrig med på det.
Flera har redan lovat att stötta mig.
De som känner mig, och de som inte är rädda för att lyssna på en kvinna.
Och de andra?
Det blir svårt att övertyga dem.
Men...
...om Charles Sun,
Da Suns förstfödde,
erkänner mig som familjen Suns överhuvud och värdig att vara drakhuvud,
då rättar de in sig i ledet.
Min son,
allt är i dina händer.
Jag stöttar dig.
SKAPAD AV BYRON WU & BRAD FALCHUK
Hallå! Lockige Zhou kan inte sitta bredvid Nudelläpp Xu.
För mycket ont blod.
Varför? Kom en kvinna emellan?
Nej, Zhou tappade bort Nudelläpps katt.
Flytta ner honom, men inte till platsen som vetter mot öst.
Där sitter Frank Ma.
Och kom ihåg att sila hans te.
Om han hittar ett enda teblad i det
kommer han att berätta en lång, tråkig historia om att äta kokta blad.
Du...
Du inser väl att din familj håller på att bli spökenas spöke?
När ni gör entré kommer Casper, den gröna snubben från Ghostbusters,
alla jävlarna från den där julfilmen, de bara:
"Kliv åt sidan, de riktiga spökena är här."
Jag hade önskat att vi slapp det här.
Bruce, jag har funderat...
Du kanske kan lägga in ett gott ord för mig.
Jag har förtjänat lite respekt hos er.
Jag vet att jag inte är kines, men du är ändå som en bror för mig.
Vi kan bilda ett eget gäng. Jonathan kan vara med när han kommer ut.
Vi är som du och Charles – fast koreaner och snyggare.
- Varför vill du ha det här? - Vem vill inte det?
Nån som suger på det?
Tala för dig själv. Jag är gangstrarnas Elton John.
En sann överlevare. Jag står fortfarande kvar.
De senaste tio dagarna
har du snackat med polisen,
gett efter för tortyr,
fått tummarna avbrutna,
och fått golfbollar svingade mot dig tills du pissade ner dig.
Jag har inte varit med i den kriminella svängen länge,
men jag är 100 procent säker på att du är den sämsta gangstern
som på nåt sätt fortfarande lever!
Lägga in ett gott ord?
Vadå för ord?
Fegis?
Inkompetent?
Nolla?
Ja, där har vi det.
Bruce.
Lägg av.
Nej!
Om den här familjen ska ta ett steg uppåt har vi ingen plats för nollor
som får oss att se dumma ut och som riskerar våra liv.
Det är dags för dig att gå.
Ut.
Vi ringer om vi behöver nåt dåligt gjort.
Ut, sa jag!
Bruce.
Du är en god vän,
men han kommer att hata dig.
En av oss kan åtminstone överleva.
Han får inte råka illa ut mer.
Okej.
Det är viktigt att vi börjar prick kl. 20.
Du är orolig för din bror.
Jag är orolig för vad som ska hända när du åker och han är här själv.
Inget kommer att hända.
Jag kanske borde stanna kvar.
Bevaka våra intressen i LA.
Skydda Bruce.
Jag...
...trivs faktiskt här.
Vet du...
Ett bageri är ett bra ställe för penningtvätt.
Vad händer? Är det Boxarna? Herregud.
Läget?
Vad är det som händer?
Mannen!
Charles. Känner du dem?
Det här är mitt gäng från Taiwan! Bröderna Wang.
Lance, Justin och JC Wang.
De är inte släkt. Jag visste inte att de var här.
- Vad gör ni här? - Vi blev beordrade.
Av vem då?
Pappa...
Hur?
Kulan gick rakt igenom mig.
- Några dagar på sjukhus – ingen stor grej. - Jag trodde du låg i koma.
Ibland måste man se hur ens fiender reagerar
när de tror att man är svag.
Jag har lärt mig mycket om mina fiender.
Dessutom...
Jag har hört allt om er. Xing har hållit mig underrättad.
Visste du om att han mådde bra?
Hon fick inte säga nåt.
Till min lojala soldat...
Som tack.
Tack, chefen.
Och till min älskade fru.
Det finns inga ord
som kan beskriva mina känslor för dig just nu.
Så vackert.
Vad lång du är nu!
Jag minns när du var så här liten.
Du är längre nu. I 15 år har jag väntat.
Vi har så mycket att ta igen!
Okej, allihop. Packa era väskor. Vi uppgraderar.
Bruce.
Kan du köra oss?
Visst! Ja...
Min bil har bara plats för fyra.
Din bil har faktiskt bara plats för två!
En liten gest.
Är... Är den här till mig?
Det är bilen!
Det här är typ min drömbil!
Vi kan väl köra en runda?
Okej! Visst.
Okej!
Vad fan var det där?
DISTRIKTSÅKLAGARE
Där är du ju.
- Jag visste inte om du jobbade kvar. - Hur kommer det sig?
Jag pratade just med han som leder utredningen för triadmorden
och han sa att du instruerade honom att inte gripa Charles Sun.
Efter att jag gett dig tydliga instruktioner om att gripa Charles Sun.
Så jag antog att det var ditt sätt att säga åt mig att dra åt helvete,
och att du hade slutat och flyttat till Mexiko.
Det är förhastat att gripa honom. Fallet är inte klart. Om vi...
I motsats till vad ditt ansiktsuttryck ofta antyder är jag inte dum.
Jag vet att Charles ringde dig när du bevakade honom.
Ni är mer bekanta än vad du har sagt.
- Det är inte som du tror. - Bara du vet vad du gör.
- Jag vill också sätta dit honom. - Så vad väntar du på?
Det är nåt stort på gång, Eric.
Med hjälp av informationen vi har samlat in
lyckades jag utveckla en profil över triadledare.
Det finns misstänkta, som jag kollade upp med Interpol,
och det verkar som att alla är på väg till LA.
Jag backar. För tillfället.
Men det är riskabelt att lämna Charles Sun på fri fot.
- Jag vet. - Gör du?
För om nåt händer och civila blir skadade, eller ännu värre,
och det kommer fram att vi medvetet lät honom gå fritt därute?
Då ser jag till att du får skulden för det.
Japp.
Herregud. Det här tyget känns som att bli kysst av änglar.
Det är så vi har det där hemma.
Bara det bästa.
Kläder, mat,
bilar.
Schyst.
Man måste alltid se presentabel ut.
Då visar man världen att man är bäst. Mäktigast.
Låt kostymen göra jobbet.
Ja.
Det dyraste plagget som jag nånsin har ägt var en tröja från Banana Republic.
Från deras lagerbutik. Och jag köpte den på rea.
- Det var en fin tröja. - Jag sa inte att den inte var det.
- Den var fin. - Du förtjänar det här.
Du är visst en naturbegåvning.
Jag gör bara vad jag kan för att skydda familjen.
Se vilket jobb din mor har gjort.
Så grundligt.
Hon var alltid bra på att se helheten.
Jag kan inte tänka mig nåt jag skulle ändra på förutom det
att hon blir drakhuvud.
Men så blir det aldrig.
Varför inte?
Så att de kan välja dig istället?
Du är precis vad triaderna inte behöver just nu.
Föråldrad. Med trötta idéer.
Du har rätt.
Som vanligt, min kära.
Inte jag.
Det borde vara...
...Charles.
Charles vill inte vara drakhuvud.
Skitsnack.
Visst vill han det.
Han har uppfostrats till det och inget annat.
Och min tid på sjukhuset har gett mig klarhet.
Det är dags för nytt blod.
Nytt blod som fortfarande är Suns blod.
Pappa.
Jag är hedrad. Det här hade jag inte förväntat mig.
Du har blivit fäst vid din mor.
Det är bara väntat.
Men det är det här jag vill.
Förstår du?
Ja.
Bra. Då är det klart!
När Charles är vald åker han till Taiwan.
Du blir utmärkt som drakhuvud.
Pappa?
Big S... Aj! Okej, förlåt.
Jag vill inte tala för Charles,
men jag tror inte att han...
Bruce.
Du må vara en andra son,
men det var jag också.
Du följer med oss till Taipei.
Jadedrakarna är väldigt involverade
i filmbranschen där hemma.
Nej.
Bruce stannar i USA och avslutar sina studier.
Du får inte båda två.
Det är upp till Bruce.
Nej. Det är upp till mig.
Ni får ursäkta mig, jag är trött. Jag ska vila mig.
Du. Charles, får jag...
Kan jag bara få... Du.
Vill inte du ta en paus från det här?
Jag menar...
Vill du ens vara den stora draken?
Det spelar ingen roll.
Jävlar.
Grymt. Det här är så grymt. Helvete!
Titta, grisarna!
Precis som han!
Vad fan är det här?
Det är Gymkata.
Världens bästa actionfilm. Det där är Cabot.
En agent som är med i ett dödsspel som ingen har lyckats vinna.
Han gör en sån sjuk bygelhästspark
som knockar 20 killar på en gång och det är det coolaste jag sett.
Jag försöker alltid göra det på riktigt.
- Nu kommer den! Håll käften! - Ja.
Det är så grymt. Han bara...
Grymt!
Alltså 80-talet var helt enkelt bättre. Så mycket bättre.
Varför har jag aldrig sett den här skådisen förut?
Han är ingen skådis, din jävla idiot.
Det är gymnasten Kurt Thomas.
En jävla legend. Han föddes att spela den här rollen.
Gym som i gymnastik, och kata som i, typ...
Som i karate! Du vet?
Borde det inte vara Gym-rate? Gymrate?
Kar... Karnastik?
Det vore väl mer logiskt?
Grishuvud!
Vad fan?
Det är Gymkata!
Jag minns det där.
Charles.
Vill inte du se matlagningsprogram?
I helvete heller. Det är ju Gymkata.
- Ja. - Ja.
Jag vet att ni är släkt och allt,
men Bruce är en liten bitch!
Nu kör vi.
Vet du vad, Justin?
Du är en jättebitch.
Vad fan sa du precis?
Du hörde mig,
bitch.
Vet du... Jag har inte dödat nån på ett tag, din jävel.
Nu kör vi, din lilla kukfläck.
Kom an.
Nej. Titta hit, bitch.
Det här är mellan oss, okej? Nu kör vi, för fan.
Okej. Nu räcker det.
- Fitta. Jävla fitta. - Kom igen.
- Dra åt helvete. - Gråt inte.
De är såna as.
Är alla as i Taiwan så hemska, eller sticker de ut lite extra?
De har räddat livet på mig otaliga gånger.
De blir så här före en stor händelse. Det hjälper dem att fokusera.
Ja, de är verkligen fokuserade på att vara totala svin.
Nej!
Okej, de kanske gick lite för långt.
Ge det lite tid. Du lär dig att älska dem.
De suger.
Vet du vad mer som suger?
Hur du beter dig runt dem.
Hallå! Kom hit, drakkuken!
Drakkuken. Den är enorm!
Jag fixade mat åt Bruce.
Han var säkert hungrig.
Du kan inte vinna.
Är du säker på att du vill det här?
Jag är hans son.
Det är vad han vill.
Men det är inte vad du vill.
Vi har känt varandra i två minuter.
Tro inte att du känner mig.
Jag känner dig tillräckligt för att veta att du har förändrats.
Jag har sett det.
Människor förändras under loppet av år eller dagar.
Det första fastnar,
det andra känns som att vara på semester.
Snälla.
Mamma.
Charles, jag ber er båda två.
Om vi fortsätter så här kommer vi alla att dö.
Vi behöver inte kostymerna eller bilarna. Vi vill inte ha sånt!
- Inte egentligen! -"Vi"?
Hur länge har du varit med? En vecka?
Du vet inte ett skit.
Inte länge nog för att veta att "vill" är ett värdelöst ord.
Man gör det som måste göras.
För familjen.
Ba har gett oss order.
Oavsett om vi gillar det eller inte måste vi göra det.
Det är bäst så, mamma.
Åtminstone just nu.
Du och jag kan gå tillbaka till våra vanliga liv.
Vi är inte gjorda för det här.
Vi är inte alls lika.
Jag är ansvarig för det här.
Planen att välja ett nytt drakhuvud, varenda liten detalj...
Till och med Boxarna som attackerade spökena orkestrerades av mig.
Visste du att Boxarna skulle attackera?
Hur då?
Varför skulle jag ha gett dig namnen?
Jag visste att Boxarna skulle komma till dig och att du skulle säga allt.
Du...
Du tror...
...att jag är så svag.
Inte svag, bara god.
Och det goda gör dig förutsägbar.
Mamma.
Snälla! Okej...
Nu går vi bara härifrån och åker hem, okej?
Jag slutar med improvisationen. Jag ska bara fokusera på skolan.
Vad du än vill.
- Snälla. - Du är alltid lika rar.
Jag förstår, men jag är ledsen. Det är inte upp till dig.
Det är bara ett bakslag.
Han har inte stödet.
Jag vet.
Vi kan fortfarande...
Erkänn.
Du förlorade.
Du må ligga två steg före världen...
...men jag är alltid ett steg före dig.
Du hade aldrig min smärttröskel, förmågan att inte reagera.
Inte ens när man blir stucken av en nål.
Min förmåga att inte känna nåt.
Jag skulle aldrig...
...ha övergett min familj.
Mitt hem.
Lämnat min enda syster att dö ensam.
Du var en privilegierad, bortskämd snorunge.
Och jag övertygade dig om att du offrade dig för ett högre syfte.
Men det enda syftet du tjänade var mig.
Inte så illa för en lantis, va?
Du har rätt.
Om allt.
Jag har förlorat.
Du har vunnit.
Det är bara en sak jag ber om.
Jag vill fixa håret.
Självklart!
Inga problem.
Hsiao-Han.
Du ska få behålla din skönhet.
Du är välkommen hem till oss om du kan uppföra dig.
Du är för snäll mot mig.
Får jag spela vidare?
Hej, Grace.
Det är kul att se dig.
Ärligt talat är jag förvånad att du vågar visa dig bland folk igen.
Du vet väl att vi kommer att döda dig?
Därför såg jag till att du bara kunde hitta mig på en allmän plats
med folk runtomkring.
Tror du verkligen att jag bryr mig om nån ser det?
Nu när du säger det inser jag att det inte var nåt smart drag.
Jag kidnappades ju här förra veckan.
Men jag...
Jag behövde träffa dig.
Jag vet hur du kan slå ut triaderna.
Det enda jag vill att du gör, är att dö. Helst på ett smärtsamt sätt.
Det var... Det var min mamma, jag lovar.
Hon lurade dig. Och mig!
Du känner mig bättre än så. Jag kan inte förråda nån.
Snälla, vi vill samma saker. Lyssna bara på mig.
Du har 20 sekunder.
Kör.
Alla spöken är här i Los Angeles.
Just nu.
De har ett sällsynt möte ikväll för att välja en ny drakkung.
Menar du drakhuvud?
Ja.
Drakhuvud.
Jag kan säga var mötet ska äga rum.
Du vill utplåna triaderna. Jag vill ha ut min familj.
Vi uppnår det genom att slå till mot mötet.
Varför ska jag tro dig nu?
Min bror sa en gång att jag måste hjälpa familjen,
så jag försöker skydda dem från sig själva.
De måste se att det finns ett annat sätt att leva sina liv på.
Jag är tydligen den enda som tycker att det här är det rätta,
men
på ett eller annat sätt måste det här få ett slut.
Ikväll.
Okej.
Okej?
Men inget mer: "Se till att mamma Sun och Charles är oskadda". Okej?
Vi kommer att attackera mötet, och det ordentligt.
Alla är lovligt byte. Är det okej?
Det är lugnt med mamma. Hon kommer inte att vara där.
Och Charles?
Han reder sig själv.
- Är du säker? - Självklart är jag inte säker.
Nu finns det en chans att han klarar sig.
Men om jag inte gör det kommer jag att förlora honom för gott.
Vi är igång.
Wow.
Vi har FBI, DEA, LAPD och Interpol. Jag vet inte vad som är mest imponerande –
att du fick ihop en arbetsgrupp så snabbt,
eller att alla stirrar på en prick och väntar på ett triadmöte ska äga rum
för att du anade nåt.
Jag anade inte. FBI bekräftade
att flera triadledare befinner sig i LA. De är här av en anledning.
Så här många akronymer
förväntar sig resultat. Vem får skulden om det skiter sig?
Varför är du så säker på att mötet sker idag?
Det är den åttonde. Det är ett turnummer i kinesisk kultur.
- Är vi här på grund av numerologi? - Ja, absolut.
Allt med det här mötet: dag, tid, plats... Allt planeras kring turnummer.
Det är även därför jag vet att mötet börjar prick åtta.
Det händer idag. Frågan är bara var.
Och hur hittar vi det? Tarotkort?
Ja,
eller så använder vi gps-sändaren jag placerade i Charles Suns mobil.
Han är kvar på Langham Hotel, men så fort han åker till mötet
spårar vi honom. SWAT-teamen kommer och griper alla som är där.
Fram tills pricken rör sig
väntar vi.
Förlåt att du inte får följa med.
Vi köper churros istället.
Va?
Du och jag. Vi bara...
...drar.
Du skämtar, va?
Vad är det?
Nåt du vill berätta?
Vi får inte bli sena. Ceremonin börjar prick åtta.
Nu går vi.
Lycka till ikväll.
Killarna ska inte få trakassera dig mer. Jag lovar.
Oroa dig inte.
Allt kommer att ordna sig efter ikväll.
Du kan bli läkare, eller improvisera, eller göra ingenting hela dagarna.
Jag ska skicka så mycket pengar att du kan leva som om John Cho
gifte sig med Joe Tsai.
Nu händer det, lillebror.
Du och jag?
Vi kommer att få allt.
Var är Charles?
Hallå.
In med dig. Nu börjar det.
...är den bästa resortupplevelsen i södra Kalifornien...
...andra vattenledningen som går sönder på två månader.
Vi kanske testar.
Mark har varit toppen. Han har gjort den största resan av alla.
Det började inte så bra, men i takt med att veckorna har gått
har han blivit bättre
och bättre.
Det är synd att han åker.
Hallå?
Det här är Bruce Sun.
Ja, jag vet. Jag är ledsen. Det här kommer att låta konstigt,
men kan du komma och möta mig vid Langham Hotel typ nu?
Och ta med alla vapen du har.
Nu äter vi!
Har du en plan B?
- Hej! - Vad är det här? Jag är superjetlaggad.
Vill du ha kaffe eller nåt?
Okej, det har hänt en dålig grej. Det är inte direkt nåns fel,
men vi måste göra nåt, annars kommer Charles förmodligen att dö.
Grace är ledare för Boxarna, och jag berättade om det stora triadmötet.
De kommer att döda alla som är där.
Vi har jagat asen som dödade min syster, och under tiden har du knullat deras boss?
Vi har inte kommit så långt än. Nu antar jag att det inte finns på kartan.
Okej. Kom igen.
Seriöst?
Bara så där?
Ja, om jag får döda din flickvän.
Jag antar att den möjligheten dyker upp.
Det är inte bara därför.
Ni är den enda familj jag har.
Fan.
- Kom igen. - Stanna!
Vad fan?
Flytta dig, TK! Jag har bråttom!
Nej! Du måste lyssna på mig.
Jag vet varför du gjorde som du gjorde förut, okej?
Alla ser ner på mig på grund av brorsan och för att jag gråter ibland,
men glöm inte att det var jag som introducerade dig för det här.
Och på nåt sätt är det jag som står tomhänt?
- Jag kan hjälpa till. - Det jag ska göra är alldeles för farligt.
Jag kan inte!
Jaha...
Vad...
Jag rör mig inte!
Vill han bli kanonmat – varför hindra honom?
Det är min poäng!
Du kan inte skydda mig!
Jag röker massor av gräs, jag äter skitmat,
och jag messar och kör hela tiden.
Jag dör som jag dör.
Kör, idiot!
Okej, visst!
Får jag följa med?
Jag kan inte köra när ditt feta arsle blockerar bilen!
Ska du med får du skynda dig!
Kom igen!
Fan.
Bara sätt dig. In... Bara sätt dig. Aj.
In med dig.
Kör.
Han rör sig.
- Okej, han rör sig. - Kom igen!
Sätt fart!
Fan!
Okej.
Jag avslöjar inte sällskapets hemligheter.
Inte ens för mina föräldrar, bröder eller maka.
Jag avslöjar aldrig hemligheterna för pengar.
Jag kommer att dödas av en myriad av svärd om jag gör det.
Jag ska aldrig förråda mina edsvurna bröder.
Om jag orsakar att en av mina bröder grips måste jag se till att han släpps fri.
Om jag bryter eden kommer jag att dödas av blixtar.
- Fan, jag ser ingenting. - Bruce!
- Vad gör ni? - Charles.
- Tur att jag hittade dig. - Ni får inte vara här.
Du hade rätt. Jag måste berätta en sak.
- Du måste... - Kom tillbaka. Det är dags att rösta.
Vad det än är får det vänta.
- Gå! - Du måste härifrån!
Bröder.
Under lång tid har vi alla gått vår egen väg,
jagat våra egna själviska mål.
Till följd av det
befinner vi oss idag i splittrade, turbulenta tider.
Människans planer är underlägsna himlens...
Jag påminns om våra förfäder som stod emot kejsare.
De drev tillbaka arméer med visdom och mod.
Deras enda övertag?
De var enade.
Nu är det dags att lära oss av våra misstag, hedra våra förfäder
och stå enade.
Vi måste välja ett nytt drakhuvud.
Och som tur var för oss
har ödet skänkt oss den perfekta kandidaten.
Yi Jian.
Alla tror att han bara är en våldsam kämpe.
Men han formades genom våld för ett enda syfte.
Att leda oss. Han ger oss sitt liv.
Yi Jian...
...är det enda rimliga valet!
Om vi inte har några invändningar föreslår jag
att vi röstar om det.
Jag protesterar.
För ni borde välja mig istället.
Vad fan gör hon här?
Du har ingen rätt att tala här.
Ge henne en chans.
Jag vill höra vad hon har att säga.
Frank Ma är en av våra mest framstående gäster.
Därför ska han respekteras.
Men det här är ett traditionsenligt möte. Endast medlemmar...
...har rätten att tala.
Vilket sammanträffande.
Av en händelse träffade jag fru Sun innan mötet
och utsåg henne till en vit solfjäder i min organisation,
vilket ger henne hedersmedlemskap och rätten
att tala till oss alla.
Fru Sun.
Stolsben är inte rätt person att leda oss.
Stolsben är en utmärkt soldat, men han kommer alltid att vara just det.
En soldat,
för alltid pliktbunden.
Att välja honom är samma sak som att välja Big Sun.
Och ni vet alla att Big Sun endast tjänar en person.
Sig själv.
Vem vill ni helst se vägleda er framtid?
Nån som hindrade den grymmaste attacken mot var och en av er,
eller en självupptagen dinosaurie,
som gömde sig i skuggorna och fejkade koma när ni blev angripna?
Tja,
jag tycker att vi ska rösta.
Men först
vill jag berätta nåt.
Att se de här bladen i mitt te påminner mig om när...
Det är på gång. Jag känner det på mig. Vi måste få ut din mamma och Charles.
Men jag avvek från ämnet.
Den där tiden...
Det var svåra tider.
Vi vet vad svåra tider är.
Vi hade inte råd med mat.
Så ibland fick mina syskon och jag
äta kokta löv.
Kokta löv.
Det är en bomb!
Det är en...
Bruce?
Stick härifrån!
Bruce! Vad fan gör du här?
Det är en... En bomb?
Backa!
Bruce!
Släpp era vapen!
Upp med händerna!
Undan! Backa!
Sätt fart!
Släpp vapnen, sa jag!
Ner! Släpp den nu! Ner på golvet!
Ingen rör sig!
Släpp den!
Snälla, gör mig inte illa. Jag vill bara gå!
Det onda måste utrotas.
- Stanna där du är! - Nej!
- Sänk vapnen! - Låt dem skjuta varandra!
Bruce!
Kör, killar!
Xing! Han dödade Blodige stöveln!
Jag gjorde det!
Jag gjorde fan det! Jag...
Kom igen, fort! Skynda!
- Kom igen! - Var försiktig!
Gå!
Spring!
Där är utgången!
Det här är för May.
Kör hårt.
Det spelar ingen roll.
Vi gjorde det.
Vi besegrade triaderna.
Grattis. Du är död.
Kom.
Okej. Där.
Stanna!
Två misstänkta. Västra utgången.
Ner på marken!
Kör!
Vi räknar fortfarande döda och skadade, men det här är definitivt
den största triadrazzian utanför Asien.
Det här är stort.
Eller ska jag säga stort för dig?
Nu fokuserar vi på döda och skadade.
Vad tror du hände med Charles?
Han kan väl inte ha överlevt?
Vad fan hände?
Boxarna var där. Och polisen.
Hur kunde de veta?
Bruce.
Han försökte varna mig.
Din mor förrådde oss.
Helvete!
Det här får inte gå ostraffat.
Du vet vad du måste göra.
Jag tänker inte döda min mor.
Hon gick över gränsen!
Döden vore en välsignelse!
Hon förtjänar ett öde värre än döden.
Hon ska uppleva en outhärdlig förlust.
Jag vill att du
dödar Bruce.
Undertexter: Pauline Mengel