[Noé] Carajo, Olivia. ¿Qué chingados vamos a hacer contigo?
Tú sí vas a saber cuándo quedarte calladita a tiempo.
Mientras papá esté contigo, no necesitas estar con nadie más.
Hasta parece que tenemos la misma sangre.
¿Qué? ¿Te vas a quedar ahí chillando como una niña de cinco años?
- ¡Sí! - Las muchachas listas no lloran.
A nosotros nunca nadie nos va a querer.
Eres idéntica a tu madre. Ella tampoco supo cerrar la boca a tiempo.
Hugo la mató. Y si quiero, te mato a ti también.
Porque tú eres muy parecida a mí y además eres mi cómplice.
Y si caigo yo, tú también vas a caer.
¿Eso es lo que quieres? ¿Ser la hija que traicionó a su padre?
¿Verme muerto?
Por tu culpa.
Y así como llegaste a mi vida, ahora te vas a tener que ir.
[imita ruido de disparo]
[Olivia] Se acabó... llegó mi hora.
Olivia, mi amor.
- [música de tensión] - No tengas miedo. Es papá.
[Noé] Anda, ven conmigo.
Puede que te dé una última oportunidad.
[Noé] Y no termines aquí.
Muerta. Como tu madre.
[Poncho] ¡Olivia!
¡Poncho! ¡Poncho!
[Poncho] Amor.
- [Poncho] ¿Qué pasó? - ¡Está aquí!
[Olivia respira agitada]
Está aquí.
Métete a la casa.
Sí queremos estar juntos.
Pueden vivir juntos pero sin necesidad de casarse.
A ver, pero nosotros ya tomamos la decisión, papá.
Yo creo que ya es momento de entender
que tenemos los mismos derechos a ser felices.
Cuando tu hermano me contó lo que ibas a hacer...
la verdad, no supe qué pensar.
[Lucy] Gerardo, de veras les deseo lo mejor.
Pero no me pidas que me alegre, ni que te felicite, porque no puedo.
Con que me acepten como soy... Es lo único que les estoy pidiendo.
[Fabio] Aunque yo creo que sería un lindo regalo de su parte hacia Gerardo
que sí asistan a la boda.
[Fabio] Tienen tiempo para pensarlo.
Estamos organizando una fiesta bien padre, bien bonita. [ríe]
Dentro de algunos meses.
[Ramón] Esto es demasiado para mí. No puedo.
- [Ramón] Lo siento. - [Lucy] Traten de entendernos.
Estamos haciendo un gran esfuerzo.
[Lucy] El mundo cambió antes que nosotros
y estar en una fiesta con tanta gente...
pues, no sé si podríamos.
[Ramón] Hemos tratado de ponernos en tu lugar.
Te pido que por un momento...
te pongas en el nuestro.
[Ramón] Con permiso.
[suena "Darker Days"]
[puerta se cierra]
Ey.
¿Hablé de más?
No.
Creo que dijiste todo lo que no me atrevía a decir.
Claro que quiero que estén en la boda mis papás.
Bueno, entonces, hagamos todo lo que esté en nuestras manos para que estén.
[Fabio] A la chingada con la fiesta grande, llena de gente...
hagámoslo más íntimo. Pero casémonos ya.
Pero tú quieres la boda de película, Fabio.
[Fabio] No, no, no, Gerardo.
Yo quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Lo demás me vale madres.
Gracias. De verdad.
[Gerardo] Gracias.
Claro que te creo, Olivia.
Noé es capaz de todo.
Incluso de fingir su propia muerte, pues ya lo hizo una vez.
¿Qué hacemos ahora? ¿Llamamos a la policía?
No creo que sea una buena idea. Estoy seguro que están protegiéndolo.
Yo no me voy a quedar tranquila sabiendo que ese cabrón está allá afuera.
Amor, lo único que tu papá quiere hacer es...
¡No, él no es mi papá! Él no es mi papá.
- Sí, perdón. Tienes razón. - [Olivia suspira]
Lo único que Noé quiere hacer es que vivamos con miedo.
Eso es cierto.
Quiere jugar con tu mente.
Pues yo no se lo voy a permitir.
Por primera vez sé quién soy.
Sé que yo tengo el poder de vivir la vida que quiero vivir. [solloza]
Ese cabrón me lo quitó todo.
Me quitó a mi mamá, me quitó mi infancia...
me quitó la libertad.
¡Y hasta el pinche miedo me quitó!
[Olivia] ¡Vete a la mierda, Hugo González!
¡Vete a la mierda, cabrón!
[respira agitada]
[Gaby] Vamos, Molina, que tus compañeros quieren verte.
Estoy segura que te va a hacer muy bien ver a otras personas.
Seguro ya estás harto de vernos solo a nosotras.
- Y a mí, mamá. - Sí.
[Ricardo] ¡Hola!
Molina, qué bueno que te decidiste a venir.
- ¿Están todos allá adentro? - [Ricardo] No.
Tuvieron que irse a atender una emergencia, pero...
pero bueno, pasemos. Vamos a platicar, adelante.
[música acústica alegre]
- [bombero] ¡Ahí está! - [vítores]
[Poncho] ¡Véngase para acá, mi hermano!
[bombero] ¡Maestro!
[Gerardo] ¡Mi hermano!
[bombero] ¡Bravo!
[todos] ¡Molina! ¡Molina!
[vítores]
[Ricardo] Alejandro Molina,
no solamente demostraste ser un miembro ejemplar de esta institución.
Sino lo más importante,
un hombre íntegro, valiente y querido por todos tus compañeros.
Recibe esta medalla al mérito porque la tienes más que merecida.
[Poncho] ¡Bravo!
[Ricardo] Y porque un bombero nunca deja de serlo, junto a la superintendencia
hemos creado un cargo administrativo especialmente para ti.
¿Qué hace papá aquí?
[Ricardo] Para que puedas seguir trabajando en esta estación que amas.
[Gerardo] Perdón, perdón por interrumpir, pero sí...
veo prudente que se reconozca el esfuerzo a los héroes que lo sacamos del hospital.
[todos ríen]
Pero qué tal estabas asustado ese día.
No veo nuestras medallas.
[ríe]
En los próximos días vamos a habilitar un espacio,
una oficina, para que puedas trabajar cómodamente.
Se le agradece mucho, jefe, pero la verdad que...
[grita] Bueno, ¿dónde está el reven?
- [vítores] - [Molina] ¡Yo invito!
- Ma... - Hijo...
- Hola. - [Elvira ríe]
Hola, discúlpame, no sabía que había una ceremonia.
Siempre eres bienvenida y me da mucho gusto verte.
Solo quería asegurarme que estabas bien...
y que no habías vuelto a hacerte esos cortes en tus piernas, amor.
No te preocupes. [ríe]
[Julián] Ya estamos dejando todo eso atrás
con una terapia psicológica que estoy tomando
y lo estoy haciendo de la mano
de una persona que me gustaría que conocieras.
- Fátima, te presento a mi mamá. Elvira. - [Elvira ríe]
[Julián] Mamá, ella es Fátima, mi...
- Soy su novia. Mucho gusto. - [música emotiva]
Mucho gusto.
[Elvira] Y este angelito, ¿quién es?
Este guapo es el señor Juliancito.
[Julián] Es un futuro bombero y...
[Elvira] ¡Ay, Dios mío!
Muy probablemente, comandante de este cuartel.
Es mi ahijado... mi hijo.
Y usted vendría siendo como su abuela madrina.
[ríe]
[Julián susurra] Hola.
[Poncho] Ahí estamos.
[suena "Don't You Wanna Chill"]
[ininteligible]
A ver...
[Glorita] Unos príncipes...
no, qué digo príncipes. Unos reyes.
[Gerardo titubea] ¿Me veo bien?
Estás guapísimo.
- Tú más. - [Glorita] ¿Ya tienen todos los papeles?
[Glorita] Las actas de nacimiento... ¿las identificaciones están aquí?
[Fabio] Todo ahí está.
Entonces, voy a la cocina para ver cómo va Erick.
[Glorita] Chicos...
Amo... que se casen.
Pero no sean malitos, nada más me dieron una semana. ¡Nada!
Me hubieran avisado con anticipación para hacerles algo más elegante.
[Fabio] No, no, ma. No queríamos nada elegante, ¿sí?
Y necesito que estés tranquila, porfa. No siempre se te casa tu hijo, ¿okey?
Lo sé. Bueno, nos vemos en la sala, ¿sale?
[Fabio] Okey.
[suena "All This Love"]
¿Tú crees que vengan mis papás?
Si hicimos esta ceremonia tan íntima
para que ellos se sintieran cómodos y no se dignan a venir...
este delicadito va a perder su delicadeza y les va a decir unas cuantas verdades.
Pero estoy seguro de que sí, de que sí van a venir, ¿okey?
¿Estás listo?
Desde el primer momento en que te vi.
[oficiante] Fabio, Gerardo, hoy nos hemos reunido aquí con la finalidad...
- Disculpe. - [oficiante] ¿Sí?
Quisiera decir unas palabras y después continuar con la ceremonia.
[oficiante] Adelante.
[música emotiva]
Fabio tenía cinco años y entonces un día, de pronto,
llega a la recámara, se sienta en la cama...
con sus ojos enormes color aceituna y sus pestañas gigantes como jirafa...
[Glorita] Y me dijo: "Mami.
Soy diferente a los otros niños".
[Glorita] "¿Cómo?".
"Sí, mami, soy diferente a los demás niños".
"Pero te prometo que nadie se va a burlar de mí".
Y lo lograste.
Y cuando vi que se burlaban y te vi llorando...
yo me juré a mí misma que nunca iba a contribuir en tu tristeza.
[Glorita] Todas las mamás se sienten orgullosas de sus hijos.
[solloza] Pero el orgullo que yo siento por ti
no cabe en este mundo. Gracias por existir.
[ríe] Te quiero.
Te quiero mucho.
Sean felices, que su felicidad es la nuestra.
Y demuéstrenle a todo el mundo que el amor sí existe.
[Lucy] Un momento.
Faltamos nosotros.
[suena "All I Want Is You"]
[Glorita] Qué bueno que vinieron.
Bienvenido a la familia.
Y te pregunto, Fabio, ¿quieres unirte en matrimonio con Gerardo?
Sí. [ríe]
Gerardo, ahora a ti te pregunto, ¿quieres unirte en matrimonio con Fabio?
Sí. [ríe]
[todos ríen]
[vítores]
[música de tensión]
Por ustedes y por nosotros.
Y por que el amor se multiplique.
- Salud. - Salud.
- Salud, salud. - [Glorita] Y por la nueva familia.
[Lucy] Salud, salud, salud.
[obturador de cámara]
[Mayte] ¿Y cómo conseguiste que tu mamá aceptara venirse contigo?
Porque el tratamiento está funcionando a toda madre, amiga.
Y el médico me dijo que mientras de mejor ánimo esté,
- más rápido me voy a recuperar. - [Mayte ríe]
¿Y qué mejor que estar al lado de la persona que te ama?
Ya el cuarto de Rosario es todo tuyo y mi telescopio está disponible
por si te interesa echarle un vistazo al cuartel de vez en cuando.
Bueno, pues, en cuanto el médico lo autorice, visítenme en París, ¿sí?
Renté un departamento del tamaño de un clóset,
pero ahí vemos cómo nos acomodamos.
¡Órale! Ahí te caemos, ¿va? Salud.
Salud.
- [suena "Waking Up To Love"] - [obturador de cámara]
[Olivia] ¿Y cómo le van a poner al sobrino?
- Molina. - [Julián] ¿Mol...?
- Ah... - [Julián] Pero ¿Molina no es tu apellido?
Bueno, desde ahora es su nombre.
Porque va a llevar los apellidos de las dos madres.
- Nos parecía lo más justo. - [Ana ríe]
- Qué chido, sí. - Sí, suena bonito.
- Suena bien. - Molina.
¿Molinita?
[todos ríen]
¿Y de qué ríen tan nerviosas?
Bueno, es que mi mamá tiene cuarto nuevo.
- ¿Aquí? - [Penélope] Sí.
Bueno... yo que quería hacerles una propuesta dentro de unos días.
[Ángel] La casa en la que estoy, pues...
está muy grande, tú lo sabes, ¿no?
Y pues me siento muy solo, entonces pensaba que, a lo mejor, querían...
venirse a vivir conmigo.
[Penélope titubea] ¿Así tan rápido? [ríe nerviosa]
Bueno, no hay ninguna prisa.
[ríe nerviosa]
Lo pueden pensar, con calma.
[obturador de cámara]
- [Glorita] ¿Ya te vas? - Sí, mañana tengo que madrugar.
Te voy a guardar un pedacito de pastel.
Oye, y...
¿Tienes algo que hacer mañana?
Porque si estarías libre, pues, me encantaría verte.
Bueno, ya me estás viendo.
[Glorita ríe]
Bueno, pero... [suspira]
A solas.
Sí. Sí, sí estoy libre.
Entonces, paso por ti en la noche. ¿Te late?
Me late chocolate.
[ríen]
Hasta mañana, Glorita.
Hasta mañana, Ricardo.
[suena "Run Away From Me"]
[música de tensión en aumento]
[Olivia ríe]
[Poncho] Amor, no, ¿qué pe...?
- ¿Estás bien? - Sí.
[Olivia] Cuidado. [ríe]
[Poncho] Oye, ¿por qué me cuidas tanto?
Ay, porque te amo.
Te amo y no quiero que nada malo te pase nunca.
Ey, no nos va a pasar nada malo.
Creo que ya pagamos nuestras culpas, ¿no?
Ahora lo importante es que tenemos esta casa.
[Olivia] Mhm.
Vamos a empezar una vida juntos.
[Poncho] Yo con la mujer más hermosa del mundo.
- Con su rulito. - [Olivia ríe]
- Te amo. - [Poncho ríe]
¿Quieres agua?
Sí, por favor.
[música de tensión]
[Poncho] ¿Qué pasó?
¿Tú moviste el libro?
[ríe] No.
Mi amor, ahí lo dejaste.
No, no lo dejé ahí. Lo dejé sobre la mesa.
¿Sabes qué? Olvida el agua. Mejor...
No, es que lo estaba leyendo justo antes de irnos y lo dejé sobre la mesa.
- ¿Por qué apareció aquí? - Amor, vámonos a dormir. ¿Sí?
[Poncho] Vente, ya.
Vente.
- ¿Qué? ¿Qué pasó? - Te juro. Además, ni siquiera tomé tanto.
[música de tensión en aumento]
[Hugo] A ver, aguántenme tantito.
- Hugo, pásale. - ¿Una foto?
A ver, yo creo que sentado acá.
A ver, chamacos. Míralo así...
[obturador de cámara]
[música de suspenso]
¡Poncho! ¡Contesta, carajo!
[grabadora] Hola, soy Poncho, deja tu...
[música de cuna]
[música de tensión en aumento]
¡Poncho! ¡Olivia!
[Noé] No te pueden escuchar.
¿Qué haces aquí?
Sal de la casa, cabrón.
Ricardo Urzúa.
Mi viejo amigo.
[Noé] ¿Qué? ¿Por qué esa cara?
¿Que no te da gusto verme?
¿Qué? ¿No me quieres dar un abrazo? Por los viejos tiempos.
[Noé] Ey, ey, ey.
¿Ves esto que está en mi mano?
[Noé] Este encendedor.
¿Te imaginas lo que podría hacer? [olfatea]
Huele lo que hay en las paredes, en los muebles.
[Noé susurra] Gasolina.
Si das un paso, lo enciendo todo y nos morimos aquí.
¿Dónde están Poncho y Olivia?
[Noé] Durmiendo.
Van a seguir así gracias al cloroformo.
Para que veas que me queda un poco de humanidad con mi hija y con mi ahijado.
[Noé] Ellos no van a sufrir cuando se vayan de este mundo, como los anteriores.
Entonces, ¿qué?
¿No le vas a dar un abrazo a tu amigo Hugo?
Ya no eres Hugo.
Tú eres un pinche enfermo.
Ay, qué melodramático.
Ah, estás así por lo de Flor, ¿verdad?
[Noé] No te merecías a esa belleza de mujer ni a esos chamacos.
Esa vida perfecta.
Asúmelo.
[Noé] En esta vida, siempre gana el más fuerte.
Y tú, Ricardo, siempre fuiste el más débil.
[Noé] Por eso terminaste sin mujer, sin casa, sin hijos... y en el bote.
A mí me fue bastante bien.
[Ricardo] Hasta hoy.
Esta noche se acaban todas tus identidades.
Hugo González.
Noé Serrano.
Diccarey.
Carnicero de Reynosa.
Me imagino que también resolviste ese acertijo, ¿verdad?
Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
Un pasito y nos morimos todos.
Para todo el mundo, yo era el Carnicero de Reynosa.
Por fin van a saber la verdad.
Eres inteligente, Ricardo... [chasquea la lengua] pero muy ingenuo.
Qué curiosa combinación, ¿verdad?
¿Sabes cuántas veces me cogí a tus novias?
[Noé] ¿Mientras tú jugabas al bomberito?
Vas a pagar por lo que le hiciste a Flor.
¿Cómo?
Si tengo que morir para que pagues, acepto el precio.
Nos morimos juntos.
Buena idea.
Ah, no...
No, porque también morirían Olivia y Poncho.
¿Qué? ¿Los vas a sacrificar?
Este pleito es conmigo, cabrón.
No con ellos.
A ellos los utilizaste, sobre todo a Olivia.
Lo que pase con ellos no va a depender de mí.
[Noé] Adivina de quién.
- [golpe] - [Noé gruñe]
[Ricardo y Noé gruñen]
[golpe]
[música de tensión dramática]
[Ricardo gruñe]
[Noé gruñe]
[Ricardo jadea]
¡Poncho! ¡Olivia! Despierten.
Poncho. Olivia. Olivia, despierta.
¡Olivia!
[gruñe]
¡Déjalos!
Esto es entre tú y yo.
- [Noé] Olivia, mi amor... - [Olivia jadea]
[chasquea la lengua]
Qué niña más desobediente.
[Noé] No tenías que despertar en este momento.
¿Qué pasa? ¿Mi amor?
¿Quieres que te suelte?
¿A dónde crees que vas?
[Noé] ¿Qué pasa, señor bombero?
¿A poco no te sientes más cómodo entre el fuego?
[Noé] Te propongo algo.
¿Por qué no nos vamos allá afuera tú y yo y terminamos lo que empezamos?
Vamos.
[música de tensión dramática]
[Noé] Querido amigo...
Qué lástima que nuestro encuentro fue tan corto.
Te vas a tener que morir.
¿Sabes qué? No. Uno armado y el otro no, no se vale.
¡Camina!
Hay que ser parejos.
Eso es algo que te enseñan en la escuela de policía.
Ahora sí, cabrón. Vamos a ver quién gana.
[Noé] El bombero o el policía.
[Ricardo y Noé gruñen]
[Olivia] ¡Poncho, despierta! ¡Poncho!
Amor, despierta, Poncho. [jadea]
- [Poncho] ¿Qué pasó? - Abre los ojos, Poncho. Despierta.
[Olivia] Ricardo está con Noé.
[Olivia] Intenta zafarte. [gruñe]
[Ricardo y Noé gruñen]
- [Noé respira agitado] - [Ricardo gruñe]
[Ricardo gruñe]
[Ricardo] Esto... ¡esto es por lo que le hiciste a Flor!
Esto, ¡por mis 25 años de cárcel!
[Ricardo] Esto, ¡por lo que le hiciste a Olivia!
[Ricardo y Noé gruñen]
Y esto, cabrón, ¡es por lo que le hiciste a mi hijo Daniel!
[Noé gruñe]
[Olivia] ¡Ricardo! ¡Ricardo! ¡Poncho! ¡Necesito liberarlo!
¡Ya te llegó tu hora, cabrón!
- [Poncho] ¡No! - [Olivia grita]
[sirenas]
[Ricardo] ¡Llegaron los muchachos! ¡Voy por línea!
[Poncho] ¡Olivia!
- [música de tensión en aumento] - [sirenas a la distancia]
- [Poncho] ¡Déjalo ahí! ¡Vámonos! - ¡Vete!
- [Poncho] No me iré de aquí sin ti. - ¡Vete de aquí!
[Ricardo] ¡Vamos, vamos, muchachos! ¡Pronto! ¡Un chaquetón, un chaquetón!
¡Vamos, muchachos, la línea!
- [Poncho] ¡Vamos! No me voy... ¡Cuidado! - [Olivia] ¡No! ¡Vete tú!
Bú.
[Ricardo] ¡Presión!
[Noé] ¿Qué pasa, Olivia?
¿Por qué estás temblando, mi amor? Es papá.
No tengas miedo.
Mientras estés conmigo... nada malo te va a pasar.
Déjala ir, por favor.
¡Cállate, cabrón!
- Mira quién está aquí. Tu amado Poncho. - [Olivia respira agitada]
Tu héroe.
¿Quieres ir con él?
¡Anda! Ve.
- Poncho, vete. Vete, vete de aquí, vete. - No.
[Noé] Mira, mira, mira, Ponchito.
Por fin estamos frente a frente tú y yo.
¡Déjalo! ¡Déjalo ir, esto es conmigo! ¡Mátame a mí!
- Dispárame, cabrón, dispárame. - [Poncho] Olivia...
Como quieras.
- ¡Cuidado! - [Olivia grita]
[Noé grita]
[Noé gruñe]
¿Ya ves? Fui un buen padre para ti.
¡Me destrozaste la vida!
[Noé] ¿Te quedas a morir conmigo o te escapas con mi enemigo?
Te odio.
[Noé] Siempre fuiste una traidora.
Olivia, vámonos, por favor. ¡No te quiero perder a ti también!
¡No! Quiero verte morir.
[Noé] Nos vemos en el infierno.
¡Vámonos! ¡Vámonos ya!
[Ricardo] ¡Ya! ¡Tiren!
[Ricardo] ¡Relevo!
[música emotiva]
- [Poncho] Bueno, está... - [Olivia] Gracias, compañero.
[Ricardo] Gracias.
[Ricardo exhala]
[suspira] ¿Qué fue lo último que hizo antes de morir?
Decirme que me veía en el infierno.
Murió en su propia ley.
Ganaste tú, papá.
Solo hice lo que tenía que hacer.
Por fin acabaste con el Carnicero de Reynosa.
Esta vez, sí.
[Ricardo suspira]
Ser bombero no solo es un honor.
[Ricardo] También es una enorme responsabilidad.
Aquí nadie es más importante que otro.
Porque no sirve de nada tener la fuerza, el valor y las ganas,
si no sabemos trabajar en equipo.
Por primera vez en la historia de este cuartel,
tenemos más mujeres que hombres postulantes.
El mundo cambió.
Y nada nos puede tener más felices.
¿No es cierto, Linares?
[Ángel] Sí, comandante.
A algunos nos costó mucho más trabajo entenderlo.
Pero es cierto. Así que, bienvenidas...
Bienvenidos. Será un placer compartir el cuartel con todos ustedes.
[Ricardo] Y ahora, lo que nos convoca.
Que comience el entrenamiento.
¡Venga!
- [vítores] - [música alegre]
[vítores del público]
[música de baile]
[público continúa vitoreando]
¡Te amo!
Te amo.
SUBTÍTULOS: LARA BIRBRAYER