大家好 我们是“大厅里的孩子们” 我是马克 这位是戴夫
那两位分别是布鲁斯和斯科特
大家好
还有凯文 我也在 我们一共有五个人
141号 里沃利酒吧
里沃利酒吧
说实话 我真的很想成为 “大厅里的孩子们”的一员
我在里沃利看过他们的一场演出
我当时就想：“我要在《周六夜现场》做什么
“才能比得上他们的才气和创意？”
我记得在里沃利与他们的第一次见面
他们幽默 才思敏捷 有创意
和我在《周六夜现场》展现的完全不同
从战略上讲 我要坐在最后 这是代表权力的位置
大厅里的孩子们 能让我笑出来
能让我笑出来的东西少之又少
节目就要开始了 准备笑掉大牙吧！
大厅里的孩子们 即将播出
一部喜剧的质量高低与否 喜剧死忠粉是最清楚的
《大厅里的孩子们》 就是这样一部绝不糊弄的作品
我要把你的脑袋压扁
马克
凡是喜剧界中人 都知道《大厅里的孩子们》
如果不知道 那他就是白混了
他们真是太他妈的幽默了
布鲁斯 开拍
我的脑袋是一颗卷心菜
布鲁斯
他们是唯一聚焦于X世代的喜剧团体
那几个家伙是那一代最具影响力的
他们专注于自己想做的 不管外界说什么
你猜怎么着 我是个差劲到家的医生
戴夫
他们无法无天 叛逆不羁
独树一帜
加拿大风！
这部剧告诉我 在多伦多 一切皆有可能
那对我有不小的影响
邪恶 粗鲁又邪恶！
凯文
他们开创了新天地 涵盖了多种性向 多种性别
没有词语能定义他们
如果你是同性恋 我们的目光相交 我就懂你的意思了！
斯科特
他们用对女性的深度理解去饰演女性 有时真的美极了
我们必须在一些阴暗的情景中 挖掘有趣的元素
我爸酗酒成性
但这只会让我变得更蠢 这大概是一种防御机制吧
喜剧不一定诞生于困境之中
但我们大多数都有无法治愈的创伤
归根结底 喜剧的意义在于 在死亡面前 放肆大笑
我们因为彼此走到了一起
我们会继续走下去 直到走不动为止
大厅的孩子们
今天我们请来了《大厅里的孩子们》的几位主演 你们汇聚一堂真是史诗级的画面
-你是多没见过世面啊？ -谢谢
1981年 卡尔加里
那是在卡尔加里
这一幕我在用打字机 所以我得...
我想做喜剧 不知怎么 却一头撞进了自由驼鹿剧院
剧院采用即兴剧场的方式 表演形式非常民主
以比赛的形式进行即兴创作 很疯狂 观众兴致也很高
观众队的选手有
大比尔吉梅尔、大诺姆希斯科克 更大只的马克麦金尼、超大只的弗兰克…
感觉非常棒 如果当时要求我 在舞台上思考自己的表演方式
我就无法做到了
百分百的即兴表演 几乎没有时间去思考
我上的是皇家山学院
当时我正在忙工作上的事 偶然去看了那场即兴比拼
那感觉就像我终于出柜了
原来这就是找到信仰的感觉
看着舞台上那些人胡闹 我不禁想
“操 我也想这么做”
在我进入自由驼鹿剧院后 一切进展得非常快
不到两个月 我就遇到了马克
我记得很清楚 布鲁斯最初的表演之一 是用他的脑袋
在舞台上作画
我记得他要演一场需要钢琴的表演
他花了很长时间排练 于是我对他抱怨
“你要排练到下辈子吗？”
在我记忆中 我们这段复杂而美好的友谊 就是这样开始的
1982年 多伦多
我是在去位于老消防局的 第一个即兴创作工作室 “第二城”时
认识凯文的
我们被随机分配组队进行表演练习
我们做了镜子练习 镜像模仿对方的动作
然后我们开始故意搞笑起来 做一些夸张滑稽的动作
我们马上就碰撞出了化学反应 喜剧中的化学反应
有点像是爱上对方
他就好比我的初恋女友
我们是一见钟情 在还不了解彼此时 我们就能让彼此开怀大笑
迅速掌握了对方的节奏
这一点从未改变
他是跟我合作最默契的喜剧演员
下课后 我去找戴夫
请他加入我的剧团 虽然我并没有剧团
戴夫立刻答应了
“大厅里的孩子们”就是这样开始的
岩浆 熔化的热岩
-滚烫 -是吗？
岩浆
我们在多伦多做了一年多的即兴剧场
我们很厉害 但我们正在学习中 所以还有待完善
我们听说有个叫“观众队”的即兴表演剧团
我们听说过他们 他们也听说过我们
最先来多伦多的是布鲁斯 他看起来就是个奇怪的小家伙
我说：“那家伙是什么情况？”
-他来了 不错 -来了 哇！
然后我看了他演的小品 发现他很有喜剧天赋
我的心跳是这样的...
他的心跳是这样的...
戴夫和我排队去看第二城的即兴剧场
马克也在 当时他就是一个 戴着眼镜的普通人
我听说他是个天才 我对此的评价是：“他一点也不好笑”
后来他自己告诉我
他第一次见到我时就想 “那家伙一点也不好笑”
你让我带来的这个奇怪的东西是什么？
那是什么？
这一定是个启示 众神想让我们进化！
然后我们看了他的表演 他出色极了
看了彼此的表演后 我们说：“我们一起表演吧”
我们两个剧团经常在一栋楼里演出
停电时我们总是撞到彼此的脑袋 于是我们合并成了一个剧团
我们是掷硬币决定的 因为“观众队”只是我那个剧团的名字
但感谢上帝 那个游戏中赢的不是我
我们都同意用“大厅里的孩子们”这个名字
我记得布鲁斯说 “但这是暂时的 我讨厌这个名字”
“大厅里的孩子们” 这他妈是什么乱七八糟的？
“Gwar”！这才是像样的名字
曾有一位制片人邀请“大厅里的孩子们”做节目
那时我们不叫现在这个名字 他跟我们讲了一个杰克班尼秀的故事
说节目现场经常有一些孩子 在大厅里逗留
想把自己的段子推销给杰克
大家都叫他们“大厅里的孩子们”
本来只有我们四个 突然有一天
斯科特出现了 注意到我是怎么模仿 斯科特来时的样子吗？
我的家人都很幽默
我们家每顿晚餐基本上都在说 “当天发生了什么？
“你遇到了哪个蠢货 说出来让大家开心开心”
我们所做的一切都是为了逗笑大家
但我上约克大学时 我并不打算成为一名喜剧演员
我想去剧院 我学的是演戏
我想成为电影明星
我想像詹姆斯迪恩那样
你是什么时候意识到 “我是为喜剧而生的”？
直到... 我遇见“大厅里的孩子们”
大家看我的金卡
洽洽洽
别！
他们就是在傻玩傻乐 看起来很有趣
但同时也是一种表演
我喜欢！
我演了一个关于谋杀案的烂小品
现场有果冻甜甜圈
“看看你座位底下 大家都有一个甜甜圈”
我记不清了 凯文 你呢？
那个小品太难看了 观众开始向我们扔甜甜圈
我记得布鲁斯说：“他妈的什么情况 谁在乱扔甜甜圈？”
当然是我了 现场大约只有七个观众
典型的斯科特做法 他一边扔着甜甜圈时 大喊着：“滚下台”
一边说：“我要加入这个剧团”
我想让他们注意到我
太疯了
我记得在即兴比拼中看过一场即兴小品
台上是斯科特
我演了一个难看到无以复加的小品
我记得是一个关于马桶里一坨屎的哑剧
表演伸手进去 举起一坨屎说 “这是我的爱人！”
我笑了
对面人群中的另一个人也笑了
我当时就想：“我喜欢这家伙”
斯科特提高了我们的整体水平 因为他对舞台倾注了所有
离我远点
就像刺猬那样
我们也必须倾注所有 才能和他比肩
他加入之后 我们就像是 补全了缺失的一部分
之前我们甚至没有完全意识到 我们缺少什么
有一天 他们即兴创作了一首关于 我加入“大厅里的孩子们”的歌
斯科特也是“大厅里的孩子”
然后斯科特就开始边哭 边抽烟
他们邀请我加入的那一刻 我就再也不会离开了
我是最后一个加入的 然后就我把进门的钥匙扔了
1984年 皇后街
作为年轻人 皇后街的这个小店
对我来说 是世界上最重要的半英里
这里是那么美好 整个里沃利酒吧
还有那些穿着皮围裙的美女服务生
皇后街就像一个魔力之地 尤其是在来自郊区的人眼里
那条街上所有人都身着黑色 不苟言笑
无论我有什么梦想 那个梦想注定会在那里实现
那是个真正的创意大熔炉
那里有电视节目 有舞蹈 有喜剧
总有一些事在发生 而里沃利就是一切的中心
里沃利酒吧
来吧 摄像师
我以前会帮他们布置灯光和舞台
斯科特会利用所有能利用的空间 来安置他的众多服装
舞台的分布是这样的 如果你站在舞台这里
那边有一个侧舞台
有人在这里说几句 然后这里的灯熄灭
灯光随后来到这里
然后我们就开始表演 刚才在那边编排的东西
看着她
打扰一下 小姐
我不知道我们是怎么活下来的 在里沃利的第一年
我们一场只有不到20个观众 热闹时 顶多有35个
节目一点也不受欢迎 但我们非常喜欢彼此
墙上有99瓶啤酒
99瓶啤酒
你拿下一瓶 把它递给别人
然后墙上还剩下
99瓶啤酒
我们演了很多场无人问津的小品 屡败屡战 乐此不疲地演着
我认为我们需要那些大量的重复表演 和创新实验
以及失败来找到属于自己的风格
今晚一位老朋友到访 我们想做一场即兴表演
有请迈克迈尔斯！
我在里沃利和“大厅里的孩子们” 一起演了很多场很多即兴演出
为皇后街的观众献上精彩的表演 让人成就感满满
我一直想成为“大厅里的孩子们”的一员
他们就像一个只知道三个和弦的乐队
但他们很棒 很有活力
混蛋玩意
我第一次看到他们 有一种惊为天人的感觉
当时我坐在只有20个观众的 里沃利酒吧里 想着
“这是我见过最美好的东西”
我姐的男友有一台摄像机
过去我常常把它拖去“大厅里的孩子们” 的演出现场
-刚才那场真不错 对不对？ -还好吧
所以我录下了很多他们早期的表演
那是一种非常新颖的喜剧形式
都是基于个人的经历来创作的
妈妈 我们到了
妈妈 我们到了 开窗 我们到了
我觉得这很引人入胜 因为只有他们会这样做
他们在郊区融入黑夜
我们渐渐成为自己父亲的模样
我们最早的小品中 有一个名为《郊区》的表演
那首歌有句歌词是什么来着？
“我能看到郊区里的那些东西” 我记不清了
你负责找资料 你会找到的
我要你看着我的眼睛 窥见
郊区的力量
1972年 布鲁斯与他的姐姐
1975年 凯文的全家福
我们中有四个人从小在郊区长大
1972年 斯科特与父亲和兄弟们
郊区千篇一律 无聊至极
1968年 戴夫与兄弟姐妹
我认为郊区生活对我们的心理健康 造成了不小的破坏
郊区生活像一只手掐住我的喉咙
郊区就像一条绞索 让我窒息
妈
马克来自与我们截然不同的世界
1975年 马克与他的家人
我出身在一个外交官家庭 生活的社区文化程度很高
起初 我以为我的局外人身份 会成为我的阻碍
后来渐渐地 我开始利用这层身份
我本来会成为这个国家的总理
但我才20岁 到处都在卖致幻剂
我不再学习 开始逃课 来到卡尔加里 加入了剧院
失陪 我要上台表演了
卡尔加里是一个非常恐同的石油城市
人们不管去哪都开着卡车 满大街追我
我只能寻求精神寄托 先是体育 后来当然是摇滚音乐
火 火 火
我的大脑就像着了火
朋克刚开始流行时 我听到了《天佑女王》
45转的那首单曲 它让我大开眼界
它主要是关于性 愤怒 社会不必是这副模样
就像一粒海洛因胶囊 直接注入了我的大脑
海洛因是装在胶囊里的吗 好像不是啊
布鲁斯太酷了 气场令人生畏 我们第一次聊天时
我不知道该说什么 只好问 “你喜欢什么音乐？”
他说：“卢里德 生日派对乐队和伊基波普”
那时候的我沉迷于音乐 现在不是了
我那时沉迷于朋克 沉迷于叛逆
不喜欢音乐也可以热爱朋克
“谁对这一点有异议吗？”
拥有朋克精神 不必非得喜欢音乐
我记得听说有几位新来的帅哥 在进行表演
他们有点朋克摇滚风 就像一股新潮流
是你前所未见的
最近工作时 总听到很多人 在抱怨自己的工作
我不是这样的 我喜欢我的工作
你问我是个做什么的？我是个基佬
那时 从某些方面来说 做同性恋是终极的反叛
把同性恋主题搬上舞台 是有真实危险存在的
吮吸鸡巴 肯定是男人的工作啊
操我
奔跑的基佬 自由奔跑着
快看那基佬 看那个奔跑的基佬…
我喜欢斯科特是同性恋这一点
我喜欢他把这些元素加入到表演中
我们将同性恋当作武器 用来抨击异性恋
他是我见过的第一个公开自己的同性恋取向
第一个扮演同志角色 并不为自己羞耻的人
对于我那个郊区的小世界来说 那是爆炸级的
我知道在这个小团体中 我可以做我自己
长大后 我生命中的每一刻 都在隐藏真实的自己
我父亲很暴力
我曾经写过一个笑话 讲他想通过暴打把我掰直
但我却因此爱上了狂野的性爱 所以...
我曾怪我爸把我生成了同性恋
如果我在一个同性恋友好的社会里做同性恋 就不会有什么问题 对吧？
所以我想“我还是怪社会吧”
所以我一边背负着对我爸的怨恨 我想再给自己加个码
另一边背负着对社会的仇恨 这俩相互平衡
让我像走起来像模特一样
他们想创作出能同时惹怒观众 又取悦观众的喜剧
让中产阶级的体面滚一边去
对五位年轻的喜剧演员来说 这一点尤为重要
他们为了开拓事业愿意付出一切
但绝不会走他们父母的老路
儿子 生日快乐
世界上不称职的父母数不胜数
我再也不能像40岁时那样喝酒了
一群被失职父母养育出的苦命人
以创新、独特、令人耳目一新的方式痛苦着
我爸是个臭名昭著的酒鬼 他酒后会做出可怕的事
有一次他拿着刀绕桌子追着我跑
但这只会让我变得更蠢 这大概是一种防御机制吧
他说过的话 做过的事都成了我的素材
我爸酗酒成性
儿子 今天有多少女孩给你打电话 零个？
“好吧 昨天有多少女孩给你打电话 还是零个？”
众所周知 儿子 零加零等于基佬！
我爸真是这么说的
作为酒鬼的孩子
你的观察力会变得非常敏锐 这是一种自我保护的方式
所以你一眼就能看出 其他人的情绪状态
这种能力对做喜剧演员非常有帮助
“大厅里的孩子们”为您奉上 《酗酒老爸过剩》
我们都很想向我们的父亲证明 我们是男人
方式是扮成女人
我知道 发现我是你的新妈妈 你一定非常震惊
戴夫是我见过第一个扮演女人的演员
他在肩上披了一件毛衣 我评价说“挺好看的”
这就是他们扮演女性的方式 我们有一件所有人共享的毛衣
这就是我家 谢谢你陪我度过 这个美好的夜晚
我们只通过姿态和声音去扮演女性
我们只改变了站立、走路和交谈的样子
观众便会抛下怀疑 接受我们
在扮演女性角色的事实
-喂 蒂芙尼 -塔比莎
-你在做什么？ -你在做什么？
-我在给你打电话 -我在给你打电话
-但电话没有响啊 -我这里也没有响
我的天啊！
改变是循序渐进的 前一秒还在犹疑 “我也要扮女人吗？”
下一秒我们就化身成女性角色
心里有些疑惑 “我这算变装吗？ 毕竟我在扮演女人”
我的表停了 这次会议对我重要
抱歉 我有男朋友了
当我告诉我妈
我角色的原型是她时 她吓坏了
-嗨 我是妮娜 -嗨 我叫丹尼
-你好 -你好吗？
我很好 谢谢你的关心
大家好 我是妮娜
她说：“什么 那个可怕的女人是我？”
第919场 第三条
他们把女人当作角色去诠释
令人信服 代入感很强
他们给人的感觉不是
“我们只需要戴上假发 讨论经期就行了”
因为我一点都不排斥月经
当然 这都是为了替这些女性发声
边缘人群和女权主义者
这就是“大厅里的孩子们”的意义 我们就是这些人的化身
1985年 里沃利酒吧
谢谢大家 我们在里沃利的下一场演出 是在两周后
我们会连续演出三天
如果你已经看腻了我们常演的小品
一定要来 到时我们会献上全新的内容
有一段日子 我们门庭冷落至极
我们甚至没法直视对方 问彼此 “这行得通吗 我们有什么计划？”
并非所有演出都反响惨淡 当你年轻时 只要有一个人说
“你们太棒了” 你就能靠着这句话
不吃不喝撑过两个星期
时不时地 就会有一个小品 获得热烈的反响
我要把你的脑袋压扁
你的脑袋已经被压扁了
去死吧
我们挑选出反响最好 一直很受欢迎的那些小品
把它们以正确的顺序排列 组成一场完整的演出
一场精彩的演出由此诞生 极具我们的风格
就像是拉近镜头 聚焦在我们的精华上
我记得有一次...
我们的演出突然火了起来
从对着十多个观众演出
突然升级到400多人 簇拥在里沃利酒吧里
舞台上卖力演出的无数个日日夜夜 都有了回报
我看了他们的一场演出 当时就被震撼到了
就像早期的性手枪和后期的碰撞乐队
我记得有一天来上班时 看到门口排起了长队
我问：“我们前面还有其它节目吗？”
他说：“不 他们是在为你们两个半小时后的 演出排队”
我说：“我的老天爷啊”
大厅里的孩子们
里沃利酒吧 3月17日 星期二 票价五美元
大厅里的孩子们
马克 斯科特 凯文 布鲁斯 戴夫
《愤世嫉俗到不想做爱！》
在接下来的几个月里 演出的票持续售罄
我们成了一股新风潮
一个在皇后街这个发烧友世界中 让人们为之发烧的东西
这感觉很棒 就像一股浪潮
注定会奔向某处的浪潮
当地某家报纸上 为我们写了满篇夸赞的剧评
我不会说是哪家报纸的 我就是这么酷
我们登上了《环球邮报》 他们为我们写了一篇精彩至极的剧评
是那种令人求之不得的剧评 全篇基本就在说 “《大厅里的孩子们》震撼来袭”
《周六夜现场》的星探来到多伦多那天
他们按照传统 只去看了第二城的演出
但我们却赫然出现在《环球邮报》 娱乐版块的首页
他们便说：“那我们也去看看这群家伙吧”
电话响了 我接起来 是女人的声音
她说：“我在为洛恩迈克尔斯寻觅人才
“我们想看看你们的演出” 我说：“票都卖完了”
对方说：“我们是《周六夜现场》的
“我们在为《周六夜现场》挖掘人才”
我说：“不管怎样 演出的票已经售罄了 我很抱歉
“要不你去找黄牛试试”
然后我挂断了电话
其他四个人看着我 不敢置信 “你他妈的干了什么？”
我说：“我是不是不该这么做？”
精彩至极！
有请我们的灵魂人物 哈特波梅兰茨与洛恩迈克尔斯
晚上好 我是洛恩迈克尔斯
此时此刻 我们想暂停节目 将视线转向一场严重的国家危机
凡是与洛恩合作过的人都会模仿他
“卓别林比巴斯特基顿更有名是有原因的”
“布鲁斯 你知道麦当娜吗？”
“你今年秋天有什么安排吗 马克？”
“凯文的特点在于 他在场时一言不发
“但他会弄出很大声响 但他一言不发 总是坐着”
毕竟你是老板 大家都爱开老板的玩笑
我认为他们很有新意 创意十足
他们很搞笑 我知道怎么塑造它们
-我可以当你的视频镜子 -好吧
那可是洛恩迈克尔斯
对于加拿大人来说 这比一些美国明星更有分量
因为他真的很了不起 他征服了美国
1978年 《周六夜现场》的洛恩
“大厅里的孩子们”对他来说 是另一次输出加拿大文化的机会
他们在里沃利举行了一场内部试镜 选出我们中间的佼佼者
这可能就是《周六夜现场》的机制吧
我们为这些喜剧巨头制作了十几个小品
比赛的那一周 是我们第一次撕破脸皮 互不相让
因为我们都想让自己的小品被选中
我记得我在里沃利与他们的第一次见面
他们活力满满 才情四溢 你能清晰地感觉到
他们的智慧 与我在《周六夜现场》展现的 完全不同
这些特质我都很喜欢
把我拉住
你没法判断出他们有没有笑 独自看演出的人通常是不会笑的
演出结束后 洛恩说
“你们很有意思 但你们有五个人 我们要怎么办？”
然后气氛就变得最紧张… 什么叫“最紧张”？
那是我们一生中最紧张的日子 他们离开后 会做什么决定？
他们会把我们都带走吗 从我们当中选一个？ 还是一个都不选？
几周后 布鲁斯告诉我们 “我得告诉你们一件事
“他们想请马克和我当他们的编剧” 那时我们才知道
《周六夜现场》选我们当编剧 这是一个天大的好消息
但其他人一定非常失落 毋庸置疑
这对他们是件大好事 “大厅里的孩子们”成就了他们的事业
但可惜 被选中的不是我 我不是那个意思 抱歉
感觉也许这就是我们的终点了
布鲁斯和马克要去纽约开创了不起的事业
可怜的斯科特 凯文和戴夫被抛下 守着一个满是旧假发的袋子
在他们离开之前 我们做了一场 盛大的告别演出
那是令人难忘的一夜 观众挤满了整个酒吧
我们都在台上哭了 哭着说 “我们真的很为马克和布鲁斯开心
“我不知道未来会怎样 但感谢你们曾经出现过”
但你没得到这个机会？
对 由于某个职员的技术疏漏
-倒计时五秒 -要开始了
-四 三 二… -开拍
1986年 《周六夜现场》
马克和布鲁斯跟我说得清楚
他们想亲身体验一个节目是怎样诞生的
前脚我还在咖啡店工作
两周后 我已经在跟麦当娜展示 我写的小品了
我在《周六夜现场》 的工作并不顺利
我总是在为了我想做的古怪创意 和他们争执不下
整个节目就是一台巨型机器
它超出了我的承受范围
那感觉糟糕至极 令人痛苦不堪 神经紧绷 精疲力尽
重点是一点也不好玩
我记得我过去看望他们
布鲁斯胖到认不出来
他们两个的状态都非常糟糕 过得一点也不快乐
经过在《周六夜现场》那种失败后
我意识到我是多么需要“大厅里的孩子们”
等我们在圣诞节重聚时 就像饥渴恋人的久别重逢
你们是无名英雄 因为你们回来了 换作其它剧团 早就解散了
-但你们… -你们那年看过《周六夜现场》吗？
当然
他们五个人是真的在乎彼此
我对自己说：“这个小团体不能散”
1987年 纽约市
啤酒和可乐都是免费的
摄像机开着吗 拍到我了吗？
我要去和飞行员聊聊
消停一会儿吧
如果不是马克 斯科特汤普森和我
每晚在那些炽热灯光下的演出
这个剧团不会在这架飞机上 踏上这趟旅程
1987年秋天
洛恩把他们五个人都带到了纽约
打算让他们自编自演
打造出一小时的试播集
这就是纽约
这是西23号街
那是保罗参加过的基督教青年会
洛恩像老爹一样抠门
“你除了草 送了报
“把垃圾倒了 给你五美元奖励”
我们太年轻了 那可是在80年代后期的纽约
热闹的夜晚即将拉开序幕 摇头丸开始起效了
我们是一群刚拿到王国钥匙的年轻人
我们有些人一边卖力工作 一边拼命玩乐
让我为大家介绍纽约的热狗
这小子不愿意接受我的鸡巴
我要宰了你
他们年轻且自由 想做的事数不胜数
你知道你家孩子在哪吗？
就是这里 舒服 凯文
白天 我们专心写试播集的剧本
这才是我们去那儿的终极目的
演出只是为了避免我们生锈
洛恩说 这也是为了让我们适应美国观众
下流女孩
他们感觉必须要创作出最好的作品来
为上电视做好准备
洛恩每周都会给我们下达明确的指令
他会说：“我要你们为不同观众敞开心扉
“你们要演哪些节目 到时候再看下周演什么”
我需要他们去迎接各种变化 挑战
留在里沃利则没这种机会
我是卢
你玩得爽吗 卢？
你爽到了吗 卢？
那五个家伙看上去 就是一群古怪的小混蛋
说真的 他们就是古怪的祖宗
我是在掌管店面期间认识 ”大厅里的孩子们”的
那个店叫西岸咖啡厅楼下剧院酒吧
店里大约一百个座位 有个漂亮的小舞台
对于讨论节目来说 再合适不过了
刘易斯是我们的第一批粉丝
他当时总是说：“哇 他们真不错！”
每次都在鼓励我们
我确实在鼓励他们 因为我真的认为…
他们真是太他妈的幽默了
就算我和你睡了 也只是出于怜悯
我他娘的是安慰性爱之王
喜剧的伟大之处在于 好的喜剧
会带来一种全新的观点 他们已经做到这一点了
我们会用酒把他洗干净
这是一台实行十字架刑的机器
他们要回多伦多做试播集了 我说
“你们的火候已经差不多了 但你们还可以做得更好”
人们都说 闪电不会击中同一个地方两次 但我发现它可以击中19次
反响总是摇摆不定
今天的观众反响热烈 明天的反响冷淡
在多伦多的那段时间 我们一直坚持表演 一刻不停
经过反复摩擦 碰撞出了灵感的火花
我们把所有钱都花在了 准备试播集的四套公寓上
我们总感觉这次很悬
这里是加拿大广播公司
有请我在地球加拿大广播公司的男仆 节目总监 伊万费肯
我和伊万费肯的关系不错
我记得我给他打了电话 我说
“你来投资《大厅里的孩子们》这个剧吧”
我一直想和“孩子们”合作
他们耀眼且新鲜
洛恩和我聊过：“把他们搬上小荧幕 该有多好啊”
当时加拿大广播公司的大多数节目 都老掉牙了
我想推出一些适合40岁以下观众的新东西
话不多说 有请“大厅里的孩子们”
那是一整部电视剧的试播集
当时它被称为特别节目 但对我们来说 它是一个试播集
我们希望它的反响和质量 足以撑起一部剧
1988年 多伦多 试播集录制
拍摄地点在加拿大广播公司的演播室
《周六夜现场》的骨干们特地从纽约赶来
帮忙布景 调试灯光
那时候 每十部试播集中只有一部 能被选中拓展为连续剧
他们背负着巨大的压力
赌注高到吓人 要么一步登天 要么满盘皆输
我记得那时我真的很紧张
试播集必须要抛砖引玉 衍生成一部剧或一部电影
准备期间我煎熬得要命
尽管我们对剧本已经烂熟于心 但还是紧张得满头大汗 我们不能输
他们即将开始专业的节目制作流程
而在此之前 他们还从未站在 电视摄像机前过
这是一个截然不同的领域
我们在两批观众面前拍摄了两次 第一次拍摄时 我们很害怕
我记得小便时忍不住想 “我的蛋蛋是不是缩回身体里了？”
尽管我们已经在镜头前排练了一整周了
但开始录影时 我还是问了一句 “我该面向观众还是镜头？”
第一次拍摄时 没一个人笑
简直是一场噩梦
那是洛恩唯一一次对我们吼出声
他怒吼着叫我们打起精神
他说：“你们必须再强上十九倍”
什么 这在数学上可能实现吗？ 要再好十九倍我们才能把自己推销出去
我可以说 他们演得很完美
但那一定不是我的真心话
电视圈至关重要的一点就在于
你必须先下台 才能再次登台
他表达的就是：“我对你们很失望 这可是你们的大好机会”
那番话让我们的朋克之血沸腾了起来
我们其中几个对洛恩这番话很愤怒
我生我们自己的气 气我们演得这么烂
所以我们放了几首震耳欲聋的朋克摇滚乐
把更衣室里的家具砸得稀巴烂
我没砸 我可是外交官的孩子 我们不会做出砸更衣室这种事
凯文 你把你的更衣室砸了吗？
没有！
我和斯科特在洗手池里撒了尿
等我们再次走出房间后
我们拿出了最高的水平
喂 百万富翁 从垃圾箱里滚出来！
我想认识一个女孩…
一位女性
来 我帮你取下毛衣夹
哎呀 它被风吹走了
第二次拍摄才像是里沃利原汁原味的演出
效果棒极了
我在里沃利舞台上看了四年的角色
如今换上演出服 站在了布景中
他们变成了真实可信的角色 活了过来
我他娘的是安慰性爱之王
暴揍某人容易 杀人就难了
敬雷格
看到他们的试播集后 我陷入了一种存在主义的抑郁
我意识到我想做的一切已经被他们实现了
时至今日 我仍觉得那是一部 近乎完美的喜剧试播集
看完之后他很郁闷 他说
“操 你们做到了 你们实现了 大家都想做的事 操！”
他气得要命
看到了吗 你的头是平的
你妈现在还给你挑衣服吗？ 她早该把你的脑袋压爆
晚安
我们排练时 加拿大广播公司的人过来说
“有位声音很尊贵的先生打电话找你”
我们想：“是洛恩吗？”
洛恩喜欢找马克说事 因为他是外交官的儿子
我去接了电话 对面的确是洛恩 “恭喜 他们想订22集”
-我们震惊了：“什么？” -其实是20集
是20集
我们问：“我们拿下了吗？” 他说：“稍安勿躁”
他一直在重复这句话 说了大概五分钟
“稍安勿躁”
“到底什么结果？” “我们要出连续剧了”“太好了 谢天谢地
“订了多少 十集？” 他说：“不”
“十二集？”“一季二十集”“什么？”
你答应了吗？
你是谁？我在和谁说话？
这里是美国家庭电影台
HBO负责投钱
小子们
我们负责投入工作人员和设施
各方凑在一起 组成了做一部剧的班底
我们成功了
-好消息 混账 -干得好 混蛋
开一瓶香槟
1989年 剧集开始制作
剧播出前 我是什么感觉？
我感觉兴奋、失落、昏昏欲睡 前所未有的精神满满
我感到痛苦 我感到无聊
那时我们对电视剧知之甚少
所以第一季满是基本上一刀未剪的小品
这些小品晚上曾在里沃利酒吧 收获满堂喝彩
在舞台上你只需要去演就够了 对吧？ 只要站上台 剩下的无需多说
电视是一头野兽
我记得拍摄《苏斯博士圣经》那一集时
斯科特必须长时间保持着那个 被钉在十字架上的姿势
你的手臂只会酸痛到虚脱
长时间的拍摄让他痛苦不堪
快点 赶紧弄完 抓紧时间啊
我的胳膊疼到快掉下来了 开始拍吧
-准备好了吗？ -准备！
开拍！
你要往镜头那边走？
开拍了 布鲁斯
剧组人员都是在加拿大广播公司 工作了一辈子的老员工
他们渐渐开始爱上不同的角色
有的工作人员会过来问我 “你今晚要扮成那个红头发吗？”
这场噩梦何时才会结束？
“不 今晚我不演那个红发女” “扫兴 好吧”
如果有谁说自己从没暗恋过戴夫扮演的
某个女性角色 他一定是在撒谎
它来了
我对变装戴夫既着迷又困惑 我觉得他异常性感
戴夫热辣得要命 这无可否认！
毋庸置疑 在变装的人中 我是最性感的
有请布鲁斯麦卡洛克 女士们先生们
现场录制是最好玩的
请观众到现场来 他们排队进来看 就像在里沃利一样
我的朋友苏 她的几个姐姐都很酷
她的酷姐姐朱莉认识一个在剧组工作的人
那个人是布鲁斯的朋友 我们就是这样弄到票的
所以我们去到了加拿大广播公司的录制现场
摄像机从四面八方推进来
我们左侧有个平台 我很好奇 “那是干什么用的？”
节目开始后 影中人乐队奏起了乐
原来他们来到了现场演奏
《平平无奇的周末》是我们第一首 七英寸唱片单曲
后来它成了这部剧开场的主题曲
托影中人乐队的福 我们才变得酷了起来
他们在现场演奏 摇滚动感万分
每一集的每场录制都有我们伴奏
随便弹出一个音符
就像按下了一个按钮 大家都知道这首歌
看到大家的情绪被调动起来 我们也很开心
有时中场休息时 戴夫和我
会在观众面前跳起舞来 观众非常喜欢
我们的发型、化妆和服装团队就像维修小队
在15分钟内 将我们换成另一套造型
然后我们再次回到片场 随影中人乐队翩翩起舞
非常感谢大家的到来
感谢大家！
另外 我们要感谢影中人乐队！
录制完成后 我们异常激动地说 “以后每次拍摄我们都要来看
“带上所有朋友一起来”
然而这是镇上最炙手可热的节目 这根本不可能实现
1989年 第一季首播
嘿 我上电视了 “大厅里的孩子们”也来了
他们红遍了大街小巷 令人耳目一新
涵盖了多种性向 多种性别
没有词语能定义他们
这几个家伙是有史以来 最酷的电视人物
而且他们还是加拿大人
美国人对加拿大的了解 就像异性恋对同性恋的了解一样浅薄
我亲眼见证他们成长为响当当的专业人士
他们演出了真实的自己 我被震撼到了
我一看就知道这是一部好剧 包罗万象 无法无天
-我们想要两份难喝的汤 -两份难喝的汤
先生们 这是一场商务会议！
从小看着《巨蟒剧团》长大 初中时看《周六夜现场》
等你能穿少女胸罩后 你就可以升级到《大厅里的孩子们》了
我的天啊！
-往上看 你个白痴！ -我看着呢！
他们年轻和新鲜的面孔令我耳目一新
没人有危险的气场 但他们的才情显而易见
五个“孩子”都具备演员的自信
能够游刃有余地幻化成形态各异的角色
-米歇尔 你在哭吗？ -没 我才没哭
我只是在思念托尼
那些角色就像他们本人 玩世不恭 不在乎外界怎么说
你能对他们自由自在的快乐感同身受
《周六夜现场》总是以时事作为素材
但《大厅里的孩子们》不屑于此
他们并不会搞烂大街的流行文化段子 而是聚焦美国人的日常文化
这不是抗议 或有什么图谋的政治小品
它的主题是人群和他们的面孔
五个性感的年轻男孩
像《一夜狂欢》里的披头士那样嬉戏打闹
真是可爱得要命
电视剧的成功对他们的生活有影响吗？
我们现在有更多钱了
我很快就爱上了《大厅里的孩子们》
我记得我去过他们参加的一个派对
“我的天啊 那感觉太美好了”
演艺界太好玩了 那是真正的演艺界
美国演艺界很有趣 我超爱它
我以前喜欢去酒吧写我的想法和灵感
等电视剧播出后 我就没法这么做了
-人们会跟我打招呼：“嘿 布鲁斯！” -那是斯科特的男友
当时我有一个女友 我们正亲热时 电视开着
里面正好播到《大厅里的孩子们》里 我演女孩的一幕
感觉怪极了
-大家对我们的节目有什么看法？ -他们认为这很大胆 有新意
我和我所有朋友都爱这部剧
-HBO喜欢这部剧吗？ -喜欢把 我觉得HBO挺开心的
-反响很好 -粉丝们挺喜欢的
-粉丝确实是 -没错
虽然我们也没几个粉丝
我们正排练时 加拿大广播公司的人过来说
“马克 有位声音很尊贵的先生打电话找你”
喂！
对 那个电话也是我接的
我们这部剧被砍了
然后马克进来通知了我们
我要坐下缓一会
我们确实没想到
感觉我们就要走到头了
我认为这和剧集的好坏无关
纯粹是HBO出于自身经济状况的考虑
剧团的伟大之处在于集体的力量
不论遇到事 都可以一起去喝一杯 坐下来聊聊天 有盟友陪着你
我们一起去了一个小酒吧 坐下来 相互逗对方笑
这么待了两小时 喝到醉醺醺 嘲笑我们自己的命运
我们都觉得我们已经竭尽全力了
但我们还是被砍了
以后我们要怎么办？
当然 我傲慢地想：“被砍也不能阻止我们
“我们的前路尚未可知 但任何人都不能阻止我们”
字幕翻译: 孟奇
创意监督 杨婕