1
00:00:05,883 --> 00:00:09,720
Hej, vi er Kids in the Hall.
Jeg er Mark, dette er Dave.

2
00:00:10,345 --> 00:00:12,514
Bruce og Scott.

3
00:00:12,639 --> 00:00:13,474
Hej.

4
00:00:14,266 --> 00:00:17,394
Og Kevin, jeg er her. Vi er fem.

5
00:00:23,650 --> 00:00:27,488
Jeg ville så gerne være med
i Kids in the Hall.

6
00:00:27,571 --> 00:00:29,907
Jeg så et af deres shows på Rivoli,

7
00:00:30,032 --> 00:00:33,702
og tænkte: "Hvad kan jeg
gøre på Saturday Night Live,

8
00:00:33,786 --> 00:00:38,081
"der er så sejt og friskt som dette?"

9
00:00:40,584 --> 00:00:43,754
Jeg husker første gang,
jeg så dem på Rivoli.

10
00:00:43,837 --> 00:00:47,466
Jeg syntes,
de var sjove, kloge og originale.

11
00:00:47,549 --> 00:00:50,469
Det var slet ikke som det,
vi lavede på SNL.

12
00:00:50,552 --> 00:00:54,473
Nu sætter jeg mig strategisk for enden,
magt-positionen.

13
00:00:56,225 --> 00:00:58,435
Kids in the Hall fik mig til at grine.

14
00:00:58,519 --> 00:01:00,896
Og næsten intet får mig til at grine.

15
00:01:02,606 --> 00:01:07,778
Jeg tror, vi er klar til at starte showet
og lade nedslagtningen begynde!

16
00:01:08,779 --> 00:01:09,947
FOR TIDEN VISES
KIDS IN THE HALL

17
00:01:16,453 --> 00:01:19,706
Man kan ikke snyde
en dedikeret comedy-fan på kvaliteten,

18
00:01:19,790 --> 00:01:21,917
og det er det, Kids in the Hall er.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,418
Jeg knuser dit hoved.

20
00:01:25,587 --> 00:01:28,048
Var du til comedy,
kendte du til Kids in the Hall.

21
00:01:28,131 --> 00:01:30,008
Hvis ikke, hvad lavede du så?

22
00:01:30,092 --> 00:01:32,010
De var bare skidesjove.

23
00:01:32,094 --> 00:01:33,011
Værsgo, Bruce.

24
00:01:33,095 --> 00:01:35,055
Jeg har et kålhoved.

25
00:01:36,265 --> 00:01:39,852
De var den eneste comedygruppe,
der afspejlede Generation X.

26
00:01:39,935 --> 00:01:43,689
Ingen var mere indflydelsesrige end dem.

27
00:01:43,772 --> 00:01:46,316
De gør det bare. De er ligeglade.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,443
Ved du hvad? Jeg er en dårlig læge.

29
00:01:49,444 --> 00:01:51,572
Anarkistisk, oprørsk.

30
00:01:51,655 --> 00:01:52,948
Unikke.

31
00:01:53,031 --> 00:01:54,741
Canadier!

32
00:01:54,825 --> 00:01:58,412
De lærte mig,
at ting kunne lade sig gøre i Toronto.

33
00:01:58,495 --> 00:02:00,581
Det var en stor indflydelse.

34
00:02:00,664 --> 00:02:03,208
Ond! Uhøflig og ond!

35
00:02:04,543 --> 00:02:08,088
De var banebrydende,
multi-seksuelle og multi-kønnede.

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,464
Hvad de end var.

37
00:02:09,548 --> 00:02:12,968
Hvis du er bøsse, og vi får øjenkontakt,
er beskeden modtaget!

38
00:02:13,969 --> 00:02:18,640
De spillede damer med sådan en empati.
Og nogle gange var de smukke.

39
00:02:18,724 --> 00:02:22,811
Man skal kunne se det sjove
i nogle ret mørke steder.

40
00:02:22,895 --> 00:02:24,187
Far drak.

41
00:02:24,271 --> 00:02:27,649
Men det hjalp mig at være fjollet,
som en forsvarsmekanisme.

42
00:02:27,733 --> 00:02:30,319
Comedy behøver ikke komme fra en sump,

43
00:02:30,402 --> 00:02:32,321
men mange af os er skadet gods.

44
00:02:33,322 --> 00:02:37,326
Comedy handler om en ting i sidste ende,
at grine ad døden.

45
00:02:37,409 --> 00:02:39,578
Vi kom sammen for hinanden,

46
00:02:39,661 --> 00:02:41,830
og vi bliver ved, til vi ikke kan længere.

47
00:02:43,248 --> 00:02:48,337
KIDS IN THE HALL: PUNK-KOMIKERE

48
00:02:49,087 --> 00:02:53,675
Her er vi med Kids in the Hall.
Det føles episk at have jer her.

49
00:02:53,884 --> 00:02:56,762
-Så har du aldrig set noget episk?
-Tak.

50
00:03:10,776 --> 00:03:12,027
Det var i Calgary.

51
00:03:12,152 --> 00:03:14,655
Dette er skrivemaskine-scenen.
Jeg må være...

52
00:03:14,738 --> 00:03:19,076
I forsøget på at lave comedy
væltede vi ind i Loose Moose Theatre.

53
00:03:20,661 --> 00:03:23,330
Det var teatersport,
en meget demokratisk form,

54
00:03:23,413 --> 00:03:26,875
konkurrencepræget improvisation.
Det var vildt, og publikum var tændt.

55
00:03:26,959 --> 00:03:28,418
Og nu The Audience-holdet,

56
00:03:28,502 --> 00:03:33,423
store Bill Gimell, store Norm Hiscock,
større Mark McKinney og enorme Frank...

57
00:03:33,507 --> 00:03:36,843
Det var genialt.
Hvis jeg skulle tænke mig vej til scenen,

58
00:03:36,927 --> 00:03:38,387
kunne jeg aldrig gøre det.

59
00:03:38,470 --> 00:03:42,140
Det skulle være tilfældigt
og uden tid til omtanke.

60
00:03:48,689 --> 00:03:50,565
Jeg gik på Mount Royal College.

61
00:03:51,483 --> 00:03:56,238
Jeg var ved at gøre forretning,
da jeg gik ind i Teatersport.

62
00:03:56,613 --> 00:03:59,491
Det føltes som at komme ud af skabet.

63
00:03:59,574 --> 00:04:02,577
Som at finde en religion.

64
00:04:04,329 --> 00:04:08,166
Jeg så, hvordan de fandt på ting
på scenen, og tænkte:

65
00:04:08,250 --> 00:04:09,918
"Fuck. Det vil jeg gøre."

66
00:04:10,669 --> 00:04:14,047
Det gik hurtigt,
da jeg kom til Loose Moose.

67
00:04:14,131 --> 00:04:16,925
I løbet af to måneder mødte jeg Mark.

68
00:04:17,384 --> 00:04:21,972
Jeg husker tydeligt, en af Bruces
første scener var at male scenen

69
00:04:22,055 --> 00:04:23,265
med sit hoved.

70
00:04:23,724 --> 00:04:28,145
Jeg husker, at han lavede en scene,
hvor han skulle bruge et klaver,

71
00:04:28,228 --> 00:04:31,440
og han var så lang tid om at øve,
og jeg sagde:

72
00:04:31,523 --> 00:04:33,692
"Hvor lang tid skal du bruge?"

73
00:04:33,775 --> 00:04:38,530
Det er mit første minde
i vores komplicerede, smukke venskab.

74
00:04:47,456 --> 00:04:50,876
Jeg mødte Kevin i den første
Second City improv-workshop,

75
00:04:50,959 --> 00:04:52,836
jeg var til i Old Fire Hall.

76
00:04:53,670 --> 00:04:56,757
Vi blev parret tilfældigt til en øvelse.

77
00:04:57,340 --> 00:05:01,261
Vi lavede spejløvelsen,
hvor vi spejler hinandens bevægelser.

78
00:05:01,344 --> 00:05:05,182
Vi begyndte at gøre det på en sjov måde.

79
00:05:05,265 --> 00:05:08,894
Vi havde en kemi med det samme,
og enhver comedy-kemi

80
00:05:08,977 --> 00:05:11,605
er som at blive forelsket i en.

81
00:05:11,688 --> 00:05:13,648
Han var som min første kæreste.

82
00:05:14,566 --> 00:05:19,988
Det var kærlighed ved første blik,
fordi vi kunne få hinanden til at grine

83
00:05:20,072 --> 00:05:23,241
og fange hinandens rytmer øjeblikkeligt.

84
00:05:23,450 --> 00:05:24,993
Og det ændrede sig aldrig.

85
00:05:25,077 --> 00:05:28,580
Det er det mest forbundne,
jeg har følt mig med en anden komiker.

86
00:05:28,663 --> 00:05:30,999
Da timen var slut, spurgte jeg Dave,

87
00:05:31,083 --> 00:05:34,503
om han ville være med i min trup,
og jeg havde ikke en trup.

88
00:05:34,586 --> 00:05:37,089
Dave sagde ja med det samme.

89
00:05:37,214 --> 00:05:39,591
Sådan startede Kids in the Hall.

90
00:05:39,674 --> 00:05:41,802
Lava. Flydende, varm lava.

91
00:05:41,885 --> 00:05:43,178
-Flydende.
-Ja?

92
00:05:43,261 --> 00:05:44,179
Magma.

93
00:05:44,262 --> 00:05:46,348
Vi lavede teatersport i Toronto.

94
00:05:46,431 --> 00:05:49,559
Vi var gode, men vi var ved at lære,
så vi var lidt rå.

95
00:05:49,643 --> 00:05:53,480
Vi hørte om en teatersportstrup,
der hed The Audience.

96
00:05:53,563 --> 00:05:56,566
Vi havde hørt om dem,
og de havde hørt om os.

97
00:05:58,026 --> 00:06:02,239
Bruce kom til Toronto først.
Og han virkede som en sær lille fyr.

98
00:06:02,697 --> 00:06:04,866
Jeg sagde: "Hvad er der med ham?"

99
00:06:04,950 --> 00:06:07,160
Her kommer han.

100
00:06:07,244 --> 00:06:10,539
Så så jeg ham lave comedy og indså,
at han var hylemorsom.

101
00:06:10,622 --> 00:06:12,415
Og mit hjerte siger...

102
00:06:14,251 --> 00:06:15,919
Mit hjerte siger...

103
00:06:16,670 --> 00:06:20,173
Dave og jeg stod i kø
for at se the Second City Improvs,

104
00:06:20,257 --> 00:06:24,136
da Mark var der.
Han var en almindelig fyr med briller.

105
00:06:24,219 --> 00:06:27,764
Jeg havde hørt, at han var et geni.
Jeg sagde: "Han er ikke sjov."

106
00:06:27,848 --> 00:06:30,142
Han nyder at fortælle mig,

107
00:06:30,225 --> 00:06:33,770
at første gang han mødte mig, tænkte han:
"Han er ikke sjov."

108
00:06:33,854 --> 00:06:38,400
Hvad er det underlige, bizarre instrument,
du fik mig til at tage med?

109
00:06:38,483 --> 00:06:39,609
Hvad er det der?

110
00:06:39,693 --> 00:06:43,196
Det må være et tegn fra guderne på,
at vi skal udvikle os!

111
00:06:43,280 --> 00:06:46,116
Vi så dem optræde, og han var genial.

112
00:06:46,199 --> 00:06:50,745
Vi så hinanden optræde, og vi sagde:
"Lad os lave noget sammen."

113
00:06:50,829 --> 00:06:53,206
Vi arbejdede meget som separate trupper.

114
00:06:53,290 --> 00:06:56,877
Vi blev ved med at rende ind i hinanden,
så vi formede en trup.

115
00:06:56,960 --> 00:07:00,672
Vi kastede en mønt,
fordi The Audience var min titel,

116
00:07:00,755 --> 00:07:03,049
men gudskelov vandt jeg ikke.

117
00:07:03,133 --> 00:07:05,218
Vi blev enige om Kids in the Hall.

118
00:07:05,302 --> 00:07:08,680
Bruce sagde:
"Kun for nu, for jeg hader det."

119
00:07:08,763 --> 00:07:13,059
"The Kids in the Hall."
Hvad fanden betyder det?

120
00:07:13,143 --> 00:07:15,395
Gwar! Det er et navn.

121
00:07:15,478 --> 00:07:18,648
En producer ansatte
det originale Kids in the Hall.

122
00:07:18,732 --> 00:07:22,485
Vi havde et andet navn dengang,
og han fortalte om The Jack Benny Show

123
00:07:22,569 --> 00:07:26,072
med børn, der hang ud på gangene

124
00:07:26,156 --> 00:07:27,908
og solgte Jack jokes.

125
00:07:27,991 --> 00:07:29,993
De blev kaldt "the kids in the hall."

126
00:07:30,076 --> 00:07:33,288
På et tidspunkt kiggede jeg op,
og det var os fire.

127
00:07:33,830 --> 00:07:38,835
Og så kom Scott.
Så I, hvordan jeg spillede, at Scott kom?

128
00:07:42,547 --> 00:07:44,507
Min familie var sjov.

129
00:07:44,841 --> 00:07:48,178
Hver middag var: "Hvad skete der den dag?

130
00:07:48,261 --> 00:07:52,224
"Hvem så du, der var en idiot?
Lad os gøre nar af dem."

131
00:07:55,185 --> 00:07:57,604
Alt handlede om at få folk til at grine.

132
00:07:59,397 --> 00:08:04,861
Men da jeg gik på York Universitet,
var intentionen ikke at blive komiker.

133
00:08:04,945 --> 00:08:07,530
Jeg var i teater, jeg var skuespiller.

134
00:08:07,614 --> 00:08:09,532
Jeg ville være en filmstjerne.

135
00:08:10,659 --> 00:08:13,620
Jeg ville være James Dean.

136
00:08:14,996 --> 00:08:19,501
Hvornår fandt du ud af, at comedy var dig?

137
00:08:20,543 --> 00:08:24,589
Det var ikke før...
Det var, da jeg mødte Kids in the Hall.

138
00:08:25,340 --> 00:08:27,300
Allesammen, se mit guldkort.

139
00:08:27,384 --> 00:08:28,635
Cha cha cha cha cha

140
00:08:29,511 --> 00:08:31,596
Lad være!

141
00:08:31,763 --> 00:08:36,268
De fjollede rundt
og lod til at have det så sjovt,

142
00:08:36,351 --> 00:08:37,978
og dog det var også skuespil.

143
00:08:38,061 --> 00:08:39,104
Jeg elsker det!

144
00:08:39,187 --> 00:08:43,525
Jeg lavede en forfærdelig scene
om et mordmysterie,

145
00:08:43,650 --> 00:08:45,610
og at der var donuts med marmelade.

146
00:08:45,694 --> 00:08:48,571
"Se under dit sæde,
der er en donut til dig."

147
00:08:48,655 --> 00:08:50,657
Jeg kan ikke huske det. Kevin?

148
00:08:50,740 --> 00:08:53,785
Det gik dårligt, og de smed dem efter os.

149
00:08:55,537 --> 00:08:59,332
Jeg husker, at Bruce sagde:
"Hvad fanden? Hvem smider donuts?"

150
00:08:59,416 --> 00:09:02,585
Det var selvfølgelig mig,
for der var kun omkring syv.

151
00:09:02,669 --> 00:09:06,214
Det er typisk Scott
at kaste donuts og råbe "Fuck af".

152
00:09:06,298 --> 00:09:09,217
Han sagde: "Jeg kommer med i den trup."

153
00:09:09,301 --> 00:09:12,721
De skulle lægge mærke til mig.

154
00:09:12,804 --> 00:09:14,222
Det er skørt.

155
00:09:14,306 --> 00:09:17,267
Jeg så en improv på Theatresports,

156
00:09:17,350 --> 00:09:19,269
og Scott var på scenen.

157
00:09:19,894 --> 00:09:23,982
Jeg lavede en sketch,
der var helt forfærdelig.

158
00:09:24,482 --> 00:09:28,069
Den handlede om en mimet lort i et toilet.

159
00:09:28,153 --> 00:09:33,158
Mimede at række ned og holde lorten
og sagde: "Han er min elsker!"

160
00:09:34,284 --> 00:09:36,202
Og jeg grinede,

161
00:09:36,286 --> 00:09:39,122
måske var der en anden blandt publikum,
der grinede,

162
00:09:39,205 --> 00:09:41,958
og jeg tænkte: "Jeg kan lide den fyr."

163
00:09:46,671 --> 00:09:50,425
Scott trak vores niveau op,
fordi han ville æde scenen.

164
00:09:50,508 --> 00:09:51,801
Kom væk fra mig.

165
00:09:51,885 --> 00:09:53,803
Det er som et pindsvin.

166
00:09:53,887 --> 00:09:56,973
Og vi måtte også æde scenen
for at konkurrere med ham.

167
00:09:57,057 --> 00:10:00,060
Det føltes,
som om der manglede noget indtil da.

168
00:10:00,143 --> 00:10:03,563
Og vi vidste ikke engang,
hvad det var, der manglede.

169
00:10:05,440 --> 00:10:10,487
De improviserede en sang om,
at jeg var medlem af Kids in the Hall.

170
00:10:10,570 --> 00:10:12,906
Og Scott er en Kid in the Hall

171
00:10:12,989 --> 00:10:15,325
Og Scott begyndte at græde og ryge.

172
00:10:16,868 --> 00:10:21,206
Da de inviterede mig ind, gik jeg aldrig.

173
00:10:21,998 --> 00:10:25,752
Ingen kom ind efter mig.
Jeg smed nøglen væk.

174
00:10:42,977 --> 00:10:45,647
Da jeg var en ung mand, var Queen Street

175
00:10:45,730 --> 00:10:48,942
den vigtigste halve kilometer i verden.

176
00:10:49,025 --> 00:10:51,694
Dette sted, Rivoli,

177
00:10:51,778 --> 00:10:55,073
og alle de seje tjenere
med læderforklæder.

178
00:10:55,156 --> 00:10:58,243
Queen Street var et magisk sted.

179
00:10:58,326 --> 00:11:02,038
Det var bare en gade,
hvor alle bar sort og ikke smilede.

180
00:11:02,122 --> 00:11:06,459
Hvad end jeg drømte om at blive,
ville det ske der.

181
00:11:06,543 --> 00:11:10,380
Det er en smeltedigel af kreativitet.

182
00:11:10,463 --> 00:11:14,676
Det handlede om video, dans og om comedy.

183
00:11:14,759 --> 00:11:18,638
Der foregik altid noget,
og Rivoli var centrum.

184
00:11:22,600 --> 00:11:24,018
Kom, kameraperson.

185
00:11:24,102 --> 00:11:26,938
Jeg plejede at hjælpe med at sætte lys op.

186
00:11:27,021 --> 00:11:31,651
Scott tog al pladsen til sine kostumer.

187
00:11:31,734 --> 00:11:35,029
Scenen bestod af dette.

188
00:11:35,113 --> 00:11:36,698
Der var en sidescene der.

189
00:11:36,781 --> 00:11:39,909
Nogen talte her. Lysene kom ned her.

190
00:11:39,993 --> 00:11:41,619
Og så komme op her.

191
00:11:41,703 --> 00:11:45,206
Og vi ville spille det,
vi havde sat op derovre.

192
00:11:53,381 --> 00:11:54,924
Se lige hende.

193
00:11:56,134 --> 00:11:57,510
Undskyld mig, frøken.

194
00:11:57,594 --> 00:12:01,347
Jeg ved ikke, hvordan vi overlevede
det første år på Rivoli,

195
00:12:01,431 --> 00:12:06,144
der var 17, 20 mennesker,
måske 35 på en god aften.

196
00:12:06,478 --> 00:12:10,398
Der var ingen energi.
Men vi kunne godt lide hinanden.

197
00:12:10,482 --> 00:12:13,234
Nioghalvfems flasker øl på muren

198
00:12:13,318 --> 00:12:15,445
Nioghalvfems flasker øl

199
00:12:15,528 --> 00:12:18,114
Du tager en ned, du sender den rundt

200
00:12:18,239 --> 00:12:20,492
Så ni-ni-nioghalvfems

201
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
Nioghalvfems flasker øl på muren

202
00:12:22,994 --> 00:12:27,123
Vi lavede mange shows for ingen,
og blev ved med det.

203
00:12:27,957 --> 00:12:32,170
Jeg tror, at jeg havde brug for
den repetition og eksperimenteren

204
00:12:32,253 --> 00:12:36,549
og at fejle så meget
for at finde vores bane.

205
00:12:36,633 --> 00:12:40,512
En gammel ven kom forbi,
så vi tænkte, vi ville lave en improv.

206
00:12:40,595 --> 00:12:41,846
Mike Myers!

207
00:12:42,263 --> 00:12:45,892
Jeg lavede meget improv
med Kids in the Hall på Rivoli.

208
00:12:46,017 --> 00:12:50,563
Og det var meget tilfredsstillende
at gøre det godt på Queen Street.

209
00:12:52,357 --> 00:12:55,735
Jeg har altid stræbt efter
at være i Kids in the Hall.

210
00:12:55,818 --> 00:12:58,988
De var ligesom et band,
der kun kendte tre akkorder,

211
00:12:59,072 --> 00:13:00,949
men det var gode akkorder.

212
00:13:01,032 --> 00:13:02,200
Fucking røvhul.

213
00:13:02,283 --> 00:13:04,786
Første gang jeg så dem, var en åbenbaring.

214
00:13:04,869 --> 00:13:08,164
Jeg sidder på Rivoli
med 20 andre og tænkte:

215
00:13:08,248 --> 00:13:10,792
"Det er det bedste,
jeg nogensinde har set."

216
00:13:12,252 --> 00:13:14,837
Min søsters kæreste havde et videokamera,

217
00:13:14,921 --> 00:13:17,715
som jeg tog med til
Kids in the Halls shows.

218
00:13:17,799 --> 00:13:20,051
-Det var godt, var det ikke?
-Det var fint.

219
00:13:20,134 --> 00:13:23,221
Jeg optog mange af deres tidlige shows.

220
00:13:25,181 --> 00:13:28,268
Det var en ny tilgang til comedy,

221
00:13:28,351 --> 00:13:31,104
der stammede fra en personlig oplevelse.

222
00:13:31,187 --> 00:13:32,981
Mor, vi er der.

223
00:13:33,064 --> 00:13:36,067
Mor, vi er der. Åbn vinduet, vi er her.

224
00:13:36,150 --> 00:13:40,071
Jeg fandt det fascinerende,
fordi ingen andre gjorde det.

225
00:13:40,280 --> 00:13:44,576
I forstaden forsvinder de om natten

226
00:13:44,659 --> 00:13:48,746
Og vi bliver vores fædre

227
00:13:48,830 --> 00:13:52,417
En af de første sketches var en scene,
der hed "The Suburbs."

228
00:13:52,500 --> 00:13:54,210
Hvordan er teksten til sangen?

229
00:13:54,294 --> 00:13:57,255
"Jeg kan se noget af forstæderne."
Jeg har glemt det.

230
00:13:57,338 --> 00:13:59,591
I researcher det. I finder det.

231
00:14:00,425 --> 00:14:05,263
Du skal se mig i øjnene og se

232
00:14:05,388 --> 00:14:07,390
Forstædernes magt

233
00:14:16,107 --> 00:14:18,860
BRUCE & SØSTER
1972

234
00:14:18,943 --> 00:14:21,946
KEVINS FAMILIE
1975

235
00:14:22,030 --> 00:14:24,073
Fire af os voksede op i forstæderne.

236
00:14:24,157 --> 00:14:25,450
SCOTT MED FAR OG BRØDRE
1972

237
00:14:25,533 --> 00:14:27,744
Forstæderne er ensartede og kedelige.

238
00:14:27,827 --> 00:14:29,203
DAVE OG SØSKENDE
1968

239
00:14:29,287 --> 00:14:32,498
Jeg tror,
at forstæderne skabte et kaos i os.

240
00:14:32,832 --> 00:14:35,335
Forstæderne strammer om min hals.

241
00:14:35,418 --> 00:14:39,505
Måske er forstæderne en løkke,
der kvæler mig.

242
00:14:39,756 --> 00:14:41,341
Mor.

243
00:14:41,424 --> 00:14:44,052
Mark kommer fra en anden verden end os.

244
00:14:44,135 --> 00:14:46,262
MARK OG FAMILIE
1975

245
00:14:46,346 --> 00:14:50,224
Han kommer fra en familie af diplomater
i et ret kultiveret samfund.

246
00:14:50,850 --> 00:14:54,520
Først tænkte jeg, at min outsider-status
var mine egne nederlag,

247
00:14:54,604 --> 00:14:57,440
og gradvist begyndte jeg at følge den.

248
00:14:57,523 --> 00:15:00,443
Jeg skulle være
dette lands premierminister.

249
00:15:00,526 --> 00:15:04,030
Men jeg var 20, og der var syre i omløb.

250
00:15:04,155 --> 00:15:08,576
Jeg læste ikke. Pjækkede.
Jeg tog til Calgary. Kom ind i teater.

251
00:15:08,660 --> 00:15:10,578
Jeg skal spille skuespil.

252
00:15:12,372 --> 00:15:17,210
Calgary var en meget homofobisk olieby,

253
00:15:17,293 --> 00:15:21,089
hvor fyre kørte rundt i biler
og jagtede mig ned ad gaden.

254
00:15:22,799 --> 00:15:27,845
Jeg søgte tilflugt, først i sport
og siden selvfølgelig i rockmusik.

255
00:15:27,929 --> 00:15:29,889
Ild, ild, ild

256
00:15:30,139 --> 00:15:32,016
Ild i min hjerne

257
00:15:34,686 --> 00:15:38,064
Lige da punk startede,
hørte jeg "God Save the Queen",

258
00:15:38,147 --> 00:15:41,776
på vinyl, der blæste knoppen af mig.

259
00:15:42,985 --> 00:15:47,407
Der var sex, vrede,
samfundet behøver ikke være sådan.

260
00:15:48,991 --> 00:15:52,620
Det var som en kapsel med heroin
lige ind i min hjerne.

261
00:15:52,704 --> 00:15:55,081
Kommer heroin i kapsler?
Jeg tror det ikke.

262
00:15:55,164 --> 00:15:58,876
Bruce var så sej, at det var skræmmende.
I vores første samtale

263
00:15:58,960 --> 00:16:02,505
spurgte jeg: "Hvilken musik kan du lide?"

264
00:16:02,588 --> 00:16:05,550
Han sagde: "Lou Reed,
the Birthday Party og Iggy."

265
00:16:07,844 --> 00:16:11,055
Jeg var besat af musik på en måde,
jeg ikke er nu.

266
00:16:11,931 --> 00:16:15,184
Jeg var besat af punk.
Jeg var besat af oprør.

267
00:16:15,268 --> 00:16:18,062
Man behøver ikke være til musik
for at være punk.

268
00:16:18,146 --> 00:16:19,981
"Vil nogen slås om det?"

269
00:16:20,064 --> 00:16:23,317
Man behøver ikke at være til musik
for at have en punkattitude.

270
00:16:23,401 --> 00:16:27,238
Jeg kan huske, at der var de her nye fyre,

271
00:16:27,321 --> 00:16:31,451
og at de var lidt punk-rock,
og det var noget nyt og fedt,

272
00:16:31,534 --> 00:16:33,828
der ikke mindede om noget andet.

273
00:16:33,911 --> 00:16:38,541
På det seneste har jeg hørt mange
beklage sig over deres job.

274
00:16:39,000 --> 00:16:41,586
Ikke mig. Jeg kan lide mit job.

275
00:16:41,878 --> 00:16:44,464
Mit job? Jeg er en svans.

276
00:16:44,922 --> 00:16:48,885
Det at være homoseksuel
var det ultimative oprør dengang.

277
00:16:48,968 --> 00:16:53,890
Der var noget farligt ved at tage emnet
homoseksualitet op på scenen.

278
00:16:53,973 --> 00:16:56,517
Pikslikning? Et mandejob.

279
00:16:56,601 --> 00:16:57,769
Knep mig.

280
00:16:58,978 --> 00:17:01,481
Svansen løber, løber fri

281
00:17:01,564 --> 00:17:03,900
Se svansen, den løbende svans...

282
00:17:03,983 --> 00:17:05,276
Scott var bøsse,

283
00:17:05,359 --> 00:17:09,197
og jeg elskede,
at han tog det materiale med i showet.

284
00:17:09,280 --> 00:17:14,786
Vi brugte homoseksualitet
som et våben mod de stivnakkede.

285
00:17:16,704 --> 00:17:20,374
Det var mit første bekendtskab med en,
der var homoseksuel,

286
00:17:20,458 --> 00:17:24,337
der lavede queer-positive karakterer,
der var uden skam.

287
00:17:24,420 --> 00:17:27,965
Og i min lille forstadsverden
var det stort.

288
00:17:29,383 --> 00:17:33,095
Jeg vidste, at jeg kunne
være mig selv i denne gruppe.

289
00:17:35,765 --> 00:17:41,312
Hvert øjeblik i mit liv som ung
handlede om fortielse.

290
00:17:43,147 --> 00:17:44,982
Min far var voldelig.

291
00:17:45,233 --> 00:17:48,152
Jeg har en joke om,
at han prøver at slå det ud af mig,

292
00:17:48,236 --> 00:17:51,239
men det fik mig kun til
at kunne lide det hårdt.

293
00:17:53,533 --> 00:17:56,410
Jeg plejede at beskylde min far for
at gøre mig bøsse.

294
00:17:57,078 --> 00:18:01,499
At være bøsse i et homo-positivt samfund,
er ikke noget særligt, vel?

295
00:18:01,582 --> 00:18:04,836
Så jeg tænkte: "Jeg bebrejder samfundet"

296
00:18:04,919 --> 00:18:08,923
Jeg har noget fra min far,
og jeg ville selv tilføje noget,

297
00:18:09,006 --> 00:18:12,426
et had til samfundet,
og de udlignede hinanden.

298
00:18:13,678 --> 00:18:16,514
Og nu bevæger jeg mig
som en catwalk-model.

299
00:18:18,182 --> 00:18:22,687
De ville lave comedy, der oprørte folk
og tilfredsstillede dem samtidig,

300
00:18:23,437 --> 00:18:26,941
der søgte væk
fra middelklassens respektabilitet.

301
00:18:27,024 --> 00:18:29,402
Særligt for fem unge komikere,

302
00:18:29,485 --> 00:18:33,906
der i bund og grund prøver
at forme deres karrierer ved at gøre alt

303
00:18:33,990 --> 00:18:35,658
andet end deres forældre.

304
00:18:39,287 --> 00:18:40,621
Tillykke med fødselsdagen.

305
00:18:41,205 --> 00:18:45,376
Det er en perlerække
af dårligt forældreskab.

306
00:18:45,459 --> 00:18:48,504
Jeg kan ikke drikke, som da jeg var 40.

307
00:18:48,588 --> 00:18:51,966
De mest afsporede, elendige mennesker,

308
00:18:52,049 --> 00:18:56,053
men elendige på en ny og original,
spændende måde.

309
00:18:57,221 --> 00:19:00,766
Min far var en berømt alkoholiker.
Han gjorde forfærdelige ting.

310
00:19:00,850 --> 00:19:03,728
Engang jagtede han mig
rundt om bordet med en kniv.

311
00:19:03,811 --> 00:19:07,690
Men det hjalp mig med at være
mere fjollet, som et forsvarssystem.

312
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
Jeg har brugt mange forfærdelige ting,
som han gjorde og sagde.

313
00:19:11,903 --> 00:19:13,321
Far drak.

314
00:19:13,404 --> 00:19:16,949
Søn, hvor mange piger
har ringet til dig i dag? Nul?

315
00:19:17,033 --> 00:19:20,286
"Hvor mange piger
ringede til dig i går? Nul?"

316
00:19:20,369 --> 00:19:24,415
Du ved, hvad man siger, søn,
nul plus nul er lig med svans!

317
00:19:25,041 --> 00:19:26,334
Det sagde min far.

318
00:19:26,417 --> 00:19:28,544
Hvis man er barn af en alkoholiker,

319
00:19:28,628 --> 00:19:32,924
lærer man at være observant
som en selvbevarelsestaktik.

320
00:19:33,007 --> 00:19:36,886
Man skal være meget opmærksom
på andres følelsesmæssige tilstande.

321
00:19:36,969 --> 00:19:39,180
Det passer godt med at være komiker.

322
00:19:39,263 --> 00:19:42,433
KIDS IN THE HALL INVITERER DIG TIL
"FOR MANGE FULDE FÆDRE"

323
00:19:42,516 --> 00:19:47,313
Vi prøvede at bevise over for vores fædre,
at vi var mænd.

324
00:19:49,273 --> 00:19:51,359
Ved at klæde os ud som kvinder.

325
00:19:55,488 --> 00:20:00,117
Det må have været et chok at finde ud af,
at du har mig som din nye mor.

326
00:20:00,201 --> 00:20:02,703
Dave var den første, jeg så,
spille en kvinde.

327
00:20:02,787 --> 00:20:07,792
Han havde en sweater over skulderen,
og det syntes jeg, var ret sejt.

328
00:20:07,875 --> 00:20:11,837
Det var sådan de spillede kvinder.
Vi havde en sweater, som alle delte.

329
00:20:11,921 --> 00:20:15,675
Det er min dør her. Tak for en skøn aften.

330
00:20:15,758 --> 00:20:19,220
Vi spillede alle kvinderne
kun med kropssprog og vores stemmer.

331
00:20:19,303 --> 00:20:22,598
Vi ændrede bare, hvordan vi stod,
bevægede os og talte.

332
00:20:22,682 --> 00:20:26,310
Publikum legede med
og accepterede os som kvinder,

333
00:20:26,394 --> 00:20:27,979
når vi spillede rollerne.

334
00:20:28,062 --> 00:20:31,023
-Hallo? Tiffany?
-Tabitha?

335
00:20:31,315 --> 00:20:33,693
-Hvad laver du?
-Hvad laver du?

336
00:20:33,776 --> 00:20:36,737
-Jeg ringede til dig.
-Jeg ringede til dig.

337
00:20:36,821 --> 00:20:39,490
-Men den ringede ikke.
-Den ringede heller ikke her.

338
00:20:39,573 --> 00:20:41,575
Du godeste!

339
00:20:44,537 --> 00:20:47,873
Udviklingen var langsom.
"Spiller jeg også en kvinde?"

340
00:20:47,957 --> 00:20:49,458
Og så gjorde vi det.

341
00:20:49,542 --> 00:20:53,129
Er jeg i drag?
Jeg tror, jeg spiller en kvinde.

342
00:20:53,212 --> 00:20:56,966
Mit ur er gået i stå.
Det er vigtigt, at jeg når det møde.

343
00:20:57,049 --> 00:20:59,468
Beklager, jeg er optaget.

344
00:20:59,552 --> 00:21:01,637
Min mor var forfærdet,

345
00:21:01,721 --> 00:21:04,640
da jeg fortalte hende,
at min karakter var baseret på hende.

346
00:21:04,724 --> 00:21:06,642
-Hej, jeg er Nina.
-Goddag, Danny.

347
00:21:06,726 --> 00:21:07,935
-Hej.
-Hvordan går det?

348
00:21:08,019 --> 00:21:09,186
Fint. Mange tak.

349
00:21:09,270 --> 00:21:11,439
Hej, allesammen. Jeg er Nina.

350
00:21:11,522 --> 00:21:14,567
Hun sagde: "Hvad?
Hende, den skrækkelige kvinde?"

351
00:21:15,401 --> 00:21:16,694
919, take tre.

352
00:21:17,903 --> 00:21:20,614
De spillede kvinder,
som om de var karakterer.

353
00:21:20,698 --> 00:21:22,742
Det var troværdigt. Det var ægte.

354
00:21:22,825 --> 00:21:23,951
Det føles ikke som:

355
00:21:24,035 --> 00:21:28,372
"Nu gør vi det her og tager paryk på
og taler om menstruation."

356
00:21:28,456 --> 00:21:33,169
For jeg har en god indstilling
til menstruation.

357
00:21:34,336 --> 00:21:38,591
Det skulle selvfølgelig give
kvinderne en vigtig stemme.

358
00:21:38,674 --> 00:21:41,385
Outsiderne og feministerne.

359
00:21:41,469 --> 00:21:43,888
Det er det... Det er vores folk.

360
00:21:52,271 --> 00:21:55,733
Vores næste show på Rivoli
bliver om to ugers tid.

361
00:21:55,816 --> 00:21:58,110
Vi optræder tre dage i træk.

362
00:21:58,194 --> 00:22:01,322
Til de af jer,
der er trætte af vores gamle materiale,

363
00:22:01,405 --> 00:22:04,200
har vi noget helt nyt, så kom forbi.

364
00:22:04,325 --> 00:22:06,368
I et stykke tid virkede det ikke,

365
00:22:06,452 --> 00:22:11,082
og vi kunne ikke spørge hinanden:
"Virker det? Hvad er vores plan?"

366
00:22:11,165 --> 00:22:15,419
Ikke alt virkede ikke,
men når man er ung, og en person siger:

367
00:22:15,503 --> 00:22:18,255
"I er geniale," så lever man højt på det,

368
00:22:18,339 --> 00:22:20,216
i stedet for mad i to uger.

369
00:22:20,299 --> 00:22:23,594
Og nu og da ramte en sketch.

370
00:22:24,845 --> 00:22:26,514
Jeg knuser dit hoved.

371
00:22:27,932 --> 00:22:29,725
Jeres hoveder bliver knust.

372
00:22:31,477 --> 00:22:33,312
Dø. Dø.

373
00:22:41,403 --> 00:22:44,782
Da vi valgte de bedste sketches,
dem, der havde været en succes,

374
00:22:44,865 --> 00:22:47,743
og satte dem sammen til et show,

375
00:22:47,827 --> 00:22:50,412
var det et godt show, og det var meget os.

376
00:22:50,496 --> 00:22:54,500
Det var, som om alt kom i fokus.

377
00:22:54,583 --> 00:22:56,752
Jeg husker engang...

378
00:22:56,836 --> 00:22:59,171
Showet fik pludselig fat.

379
00:22:59,255 --> 00:23:01,757
Vi gik fra at spille for ti mennesker,

380
00:23:01,841 --> 00:23:05,803
til pludselig at have
400 mennesker på Rivoli.

381
00:23:12,101 --> 00:23:15,396
Alle de 10.000 timer
på scenen betalte sig.

382
00:23:15,479 --> 00:23:18,649
Jeg så et af deres shows og tænkte:
"Du godeste"

383
00:23:18,732 --> 00:23:22,778
Det er ligesom forskellen mellem
det tidlige Sex Pistols og sene Clash.

384
00:23:25,739 --> 00:23:29,243
Jeg kom en dag, og der stod folk i kø.

385
00:23:29,326 --> 00:23:31,996
Jeg spurgte, om der var et show før os.

386
00:23:32,079 --> 00:23:37,376
Han sagde, at de stod i kø nu
for at se dit show om to en halv time.

387
00:23:37,459 --> 00:23:39,336
For fanden da.

388
00:23:40,754 --> 00:23:41,797
RIVOLI 17. MARTS
TIRSDAG $5

389
00:23:44,466 --> 00:23:45,301
...I TOO CYNICAL TO FUCK!

390
00:23:45,384 --> 00:23:47,845
I de næste måneder
var der næsten altid udsolgt,

391
00:23:47,928 --> 00:23:49,471
og vi blev en ting.

392
00:23:49,555 --> 00:23:53,350
En lille kultting i en kultverden,
der hed Queen Street.

393
00:23:53,434 --> 00:23:55,811
Det føltes godt. Det føltes som momentum.

394
00:23:55,895 --> 00:23:58,022
At det førte til noget.

395
00:23:58,105 --> 00:24:01,233
Vi fik en fantastisk anmeldelse
i den lokale avis.

396
00:24:01,317 --> 00:24:03,736
Jeg vil ikke engang nævne den,
så cool er jeg.

397
00:24:03,819 --> 00:24:08,073
Der var vi i Globe and Mail,
og der var en glorværdig anmeldelse,

398
00:24:08,199 --> 00:24:12,620
den anmeldelse man ønsker, hvor der stod:
"Her kommer Kids in the Hall."

399
00:24:17,082 --> 00:24:20,920
Den dag landede
talentspejderne fra SNL i Toronto

400
00:24:21,003 --> 00:24:24,757
på deres traditionelle tur,
for at se The Second City.

401
00:24:25,090 --> 00:24:29,678
Men der var vi, på forsiden af
Globe and Mails underholdningstillæg.

402
00:24:29,762 --> 00:24:32,306
De tænkte, at de hellere måtte se os.

403
00:24:35,142 --> 00:24:40,439
Telefonen ringede, jeg tog den,
og det var en kvinde.

404
00:24:41,106 --> 00:24:45,402
Hun sagde:
"Jeg søger talenter for Lorne Michaels.

405
00:24:45,486 --> 00:24:48,989
"Vi vil gerne se jeres show."
Jeg sagde, at det var udsolgt.

406
00:24:49,073 --> 00:24:51,992
De sagde: "Vi er fra Saturday Night Live.

407
00:24:52,076 --> 00:24:53,869
"Vi er spejdere for SNL."

408
00:24:53,953 --> 00:24:58,415
Jeg sagde:
"Showet er udsolgt, jeg beklager.

409
00:24:58,499 --> 00:25:00,918
"Måske kan I købe billetter fra nogen."

410
00:25:01,001 --> 00:25:02,670
Og så lagde jeg på.

411
00:25:02,753 --> 00:25:07,758
De fire andre kiggede på mig.
"Hvad fanden har du lige gjort?"

412
00:25:07,841 --> 00:25:09,843
Jeg begik en fejl, ikke?

413
00:25:14,306 --> 00:25:16,642
Strålende!

414
00:25:20,271 --> 00:25:26,151
Og nu stjernerne i vores show,
Hart Pomerantz og Lorne Michaels.

415
00:25:26,777 --> 00:25:28,737
Godaften, jeg er Lorne Michaels,

416
00:25:28,821 --> 00:25:33,242
og vi sætter programmet på pause for
at undersøge en alvorlig national krise.

417
00:25:33,325 --> 00:25:36,745
Alle, der har arbejdet med Lorne,
har en Lorne-efterligning.

418
00:25:36,829 --> 00:25:39,498
"Derfor var Chaplin en større stjerne
end Buster Keaton."

419
00:25:39,581 --> 00:25:41,250
"Bruce, kender du Madonna?"

420
00:25:41,333 --> 00:25:43,669
"Laver du noget til efteråret, Mark?"

421
00:25:43,752 --> 00:25:46,922
"Det, der er med Kevin, er,
at han er der, men han er stille,

422
00:25:47,006 --> 00:25:50,134
"men han er højlydt. '
Han er stille og sidder meget."

423
00:25:52,428 --> 00:25:55,806
Når man er chefen,
laver folk sjov med chefen.

424
00:25:56,682 --> 00:25:59,727
Jeg syntes, de var friske.
Det var originalt.

425
00:25:59,810 --> 00:26:03,147
Jeg syntes, de var sjove,
og jeg kunne få det til at fungere.

426
00:26:03,230 --> 00:26:06,483
-Jeg kan være dit videospejl.
-Okay. Fint.

427
00:26:06,567 --> 00:26:07,568
Det er Lorne Michaels.

428
00:26:07,651 --> 00:26:10,195
For en canadier er det større
end en amerikaner,

429
00:26:10,279 --> 00:26:13,782
fordi han gjorde det godt.
Han erobrede USA.

430
00:26:13,866 --> 00:26:15,993
LORNE PÅ SETTET TIL SATURDAY NIGHT LIVE
1978

431
00:26:16,076 --> 00:26:21,081
The Kids repræsenterede for ham
endnu et forsøg på canadisk storhed.

432
00:26:22,708 --> 00:26:26,712
Der var en audition på Rivoli
af vores "best of" for lukkede døre.

433
00:26:26,795 --> 00:26:29,006
Jeg tror det er sådan, SNL gør det.

434
00:26:29,089 --> 00:26:33,594
Vi samlede 12 eller 15 sketches
til disse comedy-giganter.

435
00:26:33,677 --> 00:26:37,139
For første gang nogensinde,
blev konkurrencen lidt grim,

436
00:26:37,222 --> 00:26:40,684
fordi vi kæmpede allesammen
for at få vores scener med.

437
00:26:40,768 --> 00:26:43,771
Jeg husker den første gang,
jeg så dem på Rivoli.

438
00:26:43,854 --> 00:26:48,609
Der var energi,
og det havde kraft, og man kunne se,

439
00:26:48,692 --> 00:26:52,946
at det var klogt og ikke som noget,
jeg havde lavet på SNL,

440
00:26:53,030 --> 00:26:54,239
det kunne jeg godt lide.

441
00:26:54,323 --> 00:26:55,699
Hold mig tilbage.

442
00:26:55,783 --> 00:27:00,079
Man kunne ikke se, om de grinede,
fordi folk griner ikke alene.

443
00:27:00,162 --> 00:27:01,580
Efter showet sagde Lorne:

444
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
"Hvad skal vi gøre med fem af jer?"

445
00:27:03,916 --> 00:27:07,294
Det blev den spændeste... Den "spændeste"?

446
00:27:08,087 --> 00:27:13,008
Den mest spændte tid i vores liv.
Hvad ville der ske, når de gik?

447
00:27:13,092 --> 00:27:15,594
Tager de os alle?
Nogen af os? Ingen af os?

448
00:27:15,677 --> 00:27:19,640
Et par uger senere ringer Bruce.
"Jeg skal fortælle dig noget.

449
00:27:19,723 --> 00:27:23,143
"Mark og jeg skal skrive for dem."
Sådan fandt vi ud af det.

450
00:27:23,227 --> 00:27:27,398
SNL valgte os som forfattere,
hvilket er kæmpestort.

451
00:27:27,481 --> 00:27:32,778
Det må have været hårdt for de andre.

452
00:27:32,861 --> 00:27:35,447
Godt for dem.
Kids in the Hall gjorde noget.

453
00:27:35,531 --> 00:27:38,909
Men forfærdeligt, at det ikke var mig.
Nej. Undskyld.

454
00:27:41,578 --> 00:27:45,290
Måske var dette enden.

455
00:27:45,374 --> 00:27:49,503
Bruce og Mark tog til New York
for at lave denne fantastiske ting.

456
00:27:49,586 --> 00:27:54,341
Stakels Scott, Kevin og Dave blev
efterladt med en pose gamle parykker.

457
00:27:54,842 --> 00:27:58,095
Vi havde lavet vores sidste store show,
før de tog afsted,

458
00:27:58,178 --> 00:28:01,348
og det var en stor aften,
og der var helt fyldt.

459
00:28:02,641 --> 00:28:08,397
Vi græd alle på scenen og sagde:
"Vi er glade på Mark og Bruces vegne,

460
00:28:08,480 --> 00:28:12,484
"jeg ved ikke, hvad der skal ske,
men tak for at være her."

461
00:28:13,485 --> 00:28:14,820
Men du kom ikke afsted?

462
00:28:14,903 --> 00:28:17,823
Nej, det blev overset
af en kontorarbejder.

463
00:28:17,906 --> 00:28:19,533
-Fem sekunder.
-Her kommer det.

464
00:28:19,616 --> 00:28:22,661
-Fire, tre, to...
-Take.

465
00:28:25,289 --> 00:28:28,041
Det gav god mening for Mark og Bruce

466
00:28:28,125 --> 00:28:32,588
at give dem den erfaring i,
hvordan et show bliver bygget.

467
00:28:33,714 --> 00:28:36,049
Jeg gik fra at arbejde på Second Cup,

468
00:28:36,175 --> 00:28:40,429
til to uger senere
viste jeg Madonna min sketch.

469
00:28:41,722 --> 00:28:44,266
SNL var jeg ikke særlig god til.

470
00:28:44,349 --> 00:28:48,729
Jeg skændtes altid med dem
om de mærkelige idéer, jeg ville prøve.

471
00:28:50,314 --> 00:28:51,857
Det var en stor maskine.

472
00:28:52,399 --> 00:28:54,067
Jeg blev overvældet.

473
00:28:54,151 --> 00:28:59,948
Det var forfærdeligt. Indviklet,
pinefuldt, nervepirrende, udmattende.

474
00:29:00,365 --> 00:29:02,409
Men det var ikke rigtigt sjovt.

475
00:29:03,702 --> 00:29:05,746
Jeg tog ned for at se dem.

476
00:29:06,455 --> 00:29:08,415
Bruce havde taget meget på.

477
00:29:08,499 --> 00:29:11,960
Og de så skrækkelige ud, begge to.
De var ikke glade.

478
00:29:13,420 --> 00:29:16,924
Gennem processen at fejle på SNL,

479
00:29:17,007 --> 00:29:19,718
indså jeg,
hvor meget jeg behøvede Kids in the Hall.

480
00:29:20,677 --> 00:29:25,349
Da vi kom tilbage i julen, var det som
en genforening af sultne elskende.

481
00:29:25,432 --> 00:29:29,853
I er de virkelige helte, fordi enhver
anden trup var gået hver til sit,

482
00:29:29,937 --> 00:29:32,898
-men I kom tilbage.
-Så I SNL det år?

483
00:29:32,981 --> 00:29:34,107
Ja.

484
00:29:34,191 --> 00:29:37,903
Der var ægte hengivenhed mellem dem.

485
00:29:37,986 --> 00:29:42,115
Og jeg tænkte:
"Du skal holde denne gruppe sammen."

486
00:29:50,958 --> 00:29:53,043
Øllen er så gratis som kokainen.

487
00:29:53,126 --> 00:29:55,420
Er den tændt? Er jeg på lige nu?

488
00:29:55,504 --> 00:29:57,297
Jeg må tale med piloten.

489
00:29:57,798 --> 00:29:59,216
Slap af.

490
00:30:02,010 --> 00:30:06,139
Var det ikke for den forestilling,
Mark, Scott Thompson og jeg delte

491
00:30:06,890 --> 00:30:08,559
under rampelyset,

492
00:30:08,976 --> 00:30:13,105
ville denne trup ikke være på dette fly
på vej på dette eventyr.

493
00:30:13,272 --> 00:30:16,024
Det var efteråret 1987,

494
00:30:16,567 --> 00:30:19,987
og Lorne hentede alle fem til New York.

495
00:30:21,154 --> 00:30:24,491
Tanken var,
at de skulle skrive og fremføre materiale

496
00:30:24,575 --> 00:30:26,618
henimod en pilot på en time.

497
00:30:30,372 --> 00:30:32,207
Det er New York.

498
00:30:32,791 --> 00:30:35,002
Dette er West 23rd.

499
00:30:36,545 --> 00:30:38,213
YMCA, som Paul var på.

500
00:30:39,840 --> 00:30:42,926
Lorne betalte os i kontanter som en far.

501
00:30:43,010 --> 00:30:45,887
"Du slog græsset,
og du har leveret aviser,

502
00:30:45,971 --> 00:30:49,016
"og du tog skraldet ud.
Her er fem dollars"

503
00:30:49,433 --> 00:30:54,146
Vi var virkelig unge.
Det var de sene 80'ere i New York.

504
00:30:54,229 --> 00:30:58,150
Vi har en stor aften foran os.
Ekstasen rammer os.

505
00:31:05,657 --> 00:31:09,077
VI var unge mænd,
der havde fået nøglen til kongeriget.

506
00:31:09,161 --> 00:31:12,372
Nogle af os brændte lyset i begge ender.

507
00:31:12,456 --> 00:31:15,459
Jeg vil gerne introducere jer
for nogle New York-hotdogs.

508
00:31:20,005 --> 00:31:22,966
Denne knægt vil ikke tage min pik.

509
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Jeg dræber dig.

510
00:31:29,056 --> 00:31:32,851
De var unge og vilde
og ville prøve en masse ting.

511
00:31:32,934 --> 00:31:34,645
Ved du, hvor dine børn er?

512
00:31:42,653 --> 00:31:46,114
Sådan der. Godt. Kevin.

513
00:31:49,493 --> 00:31:52,788
I dagtimerne koncentrerede vi os
om at skrive piloten.

514
00:31:52,871 --> 00:31:54,414
Det var derfor, vi var der.

515
00:31:54,498 --> 00:31:57,501
Forestillingerne holdt os fra
at blive rustne,

516
00:31:57,584 --> 00:32:00,921
og Lorne sagde, vi skulle styrkes
til det amerikanske publikum.

517
00:32:02,798 --> 00:32:04,424
Beskidte pige. Beskidte pige.

518
00:32:04,508 --> 00:32:08,428
Indstillingen var,
at de skulle udvikle de bedste stykker

519
00:32:08,512 --> 00:32:10,430
og gøre dem klar til fjernsynet.

520
00:32:13,433 --> 00:32:16,812
Lorne gav os nye ordrer hver uge.

521
00:32:16,895 --> 00:32:19,940
Han sagde:
"I skal åbne for de her mennesker.

522
00:32:20,023 --> 00:32:23,694
"I skal lave de shows,
og så ser vi, hvad I skal næste uge."

523
00:32:24,111 --> 00:32:28,907
De skulle have noget erfaring,

524
00:32:28,990 --> 00:32:31,785
som de ikke ville få på Rivoli.

525
00:32:31,868 --> 00:32:32,953
Jeg er Lou.

526
00:32:33,036 --> 00:32:34,496
Kom du godt, Lou?

527
00:32:34,579 --> 00:32:37,207
Kom du, Lou?

528
00:32:37,416 --> 00:32:42,003
Hvis man ser på de fem,
er de en gruppe særlinge.

529
00:32:42,087 --> 00:32:44,923
Virkelig underlige.

530
00:32:46,216 --> 00:32:49,261
Jeg mødte Kids in the Hall,
da jeg arbejdede et sted,

531
00:32:49,344 --> 00:32:52,264
der hed West Bank Café Downstairs
Theatre Bar.

532
00:32:52,347 --> 00:32:55,058
Omkring 100 sæder, en fin lille scene,

533
00:32:55,142 --> 00:32:57,561
et perfekt sted til den slags projekter.

534
00:32:57,644 --> 00:33:00,021
Lewis var en af vores første fans.

535
00:33:00,105 --> 00:33:03,233
Han sagde noget i retning af:
"Kom nu, de er gode!"

536
00:33:03,316 --> 00:33:05,193
Han gav os noget støtte.

537
00:33:05,277 --> 00:33:08,488
Jeg opmuntrede dem,
fordi jeg virkelig synes...

538
00:33:08,572 --> 00:33:10,574
De var bare virkelig sjove.

539
00:33:10,657 --> 00:33:13,452
Hvis jeg går i seng med dig,
er det kun af medlidenhed.

540
00:33:14,411 --> 00:33:16,788
Jeg er kongen af nåde-knald.

541
00:33:17,038 --> 00:33:20,417
Det gode ved comedy er,
at når comedy er virkelig godt,

542
00:33:20,500 --> 00:33:24,379
giver det folk et nyt synspunkt,
og det havde de etableret.

543
00:33:24,463 --> 00:33:26,923
Vi vasker ham i vin og gør ham ren

544
00:33:27,048 --> 00:33:29,468
Det er en korsfæstelsesmaskine

545
00:33:31,344 --> 00:33:34,890
De tager tilbage til Toronto
for at lave piloten, og jeg sagde:

546
00:33:34,973 --> 00:33:37,893
"Jeg tror, I er tæt på,
men I kan gøre det bedre."

547
00:33:37,976 --> 00:33:42,063
Man siger, lynet ikke slår ned to gange.
Jeg ved, det kan slå ned 19 gange.

548
00:33:42,147 --> 00:33:43,315
Det var både og.

549
00:33:43,398 --> 00:33:46,526
Et publikum kunne lide os,
et andet publikum kunne ikke.

550
00:33:46,651 --> 00:33:50,113
Det var ligesom i Toronto,
hvor vi blev ved og ved,

551
00:33:50,197 --> 00:33:52,032
og det satte gang i noget.

552
00:33:56,036 --> 00:34:00,874
Vi brugte alle vores penge til piloten
på de fire lejligheder, vi boede i.

553
00:34:00,957 --> 00:34:03,293
Vi følte ikke, at det ville ske.

554
00:34:05,045 --> 00:34:06,880
Dette er CBC.

555
00:34:06,963 --> 00:34:12,594
Min tjener her på CBC,
Ivan Fecan, programdirektør.

556
00:34:13,762 --> 00:34:15,972
Jeg var venskabelig med Ivan Fecan,

557
00:34:16,056 --> 00:34:18,892
og jeg ringede til ham og sagde:

558
00:34:19,017 --> 00:34:21,853
"Vil du ikke investere i et
Kids in the Hall-show?"

559
00:34:21,937 --> 00:34:24,314
Jeg har altid
villet lave noget med the Kids.

560
00:34:24,397 --> 00:34:26,525
De var frække, de var friske.

561
00:34:27,025 --> 00:34:30,445
Lorne og jeg havde talt om,
det ikke ville være fedt at lave et show.

562
00:34:30,529 --> 00:34:34,199
Mange programmer på CBC
hældte mod de ældre,

563
00:34:34,282 --> 00:34:37,911
og jeg ville lave noget for folk under 40.

564
00:34:37,994 --> 00:34:40,580
Uden videre introduktion,
Kids in the Hall.

565
00:34:42,582 --> 00:34:44,626
Det var en pilot for en serie.

566
00:34:44,709 --> 00:34:48,964
På det tidspunkt var det en special,
men for os var det en pilot.

567
00:34:49,047 --> 00:34:52,467
Vi håbede, at den ville gøre det
godt nok til en serie.

568
00:34:53,593 --> 00:34:56,638
PILOTOPTAGELSE TORONTO
1988

569
00:34:58,265 --> 00:35:00,684
Den blev filmet på CBC's studie,

570
00:35:01,518 --> 00:35:04,813
og nøglepersoner fra SNL
kom op fra New York

571
00:35:04,896 --> 00:35:07,190
for at hjælpe med at bygge settet.

572
00:35:09,192 --> 00:35:13,488
På det tidspunkt
blev en ud af ti piloter til serier.

573
00:35:15,407 --> 00:35:17,659
Der var meget på spil.

574
00:35:18,493 --> 00:35:21,746
Indsatserne var høje,
det var alt eller intet.

575
00:35:21,913 --> 00:35:23,874
Jeg var virkelig nervøs.

576
00:35:24,207 --> 00:35:27,252
Piloten skal blive et show,
ellers bliver jeg dørmand.

577
00:35:27,335 --> 00:35:29,838
Jeg havde det ikke godt.

578
00:35:29,921 --> 00:35:35,093
Selvom vi kendte materialet,
var det svedigt. Det skulle fungere.

579
00:35:36,136 --> 00:35:39,639
Det, de skulle igennem,
var professionel showbusiness,

580
00:35:39,723 --> 00:35:42,183
og de havde aldrig
været foran et TV-kamera,

581
00:35:42,267 --> 00:35:44,436
hvilket kræver helt andre evner.

582
00:35:45,270 --> 00:35:49,482
Vi tog to optagelser med to publikum.
Til den første optagelse var vi bange.

583
00:35:50,483 --> 00:35:55,113
Jeg tissede og tænkte: "Har mine
kugler trukket sig op i kroppen?"

584
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Selvom vi havde øvet hele ugen,

585
00:35:58,366 --> 00:36:03,079
spurgte jeg, da det startede:
"Kigger jeg på publikum eller kameraet?"

586
00:36:04,956 --> 00:36:07,083
Til det første show grinede ingen.

587
00:36:09,419 --> 00:36:11,129
Det var en katastrofe.

588
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
Det var den eneste gang,
Lorne råbte ad os.

589
00:36:17,636 --> 00:36:20,430
Han bad os om at tage os sammen.

590
00:36:21,056 --> 00:36:24,100
Han sagde: "Det skal være 19 gange bedre."

591
00:36:24,184 --> 00:36:29,230
Hvad? Er det matematisk muligt?
For at vi har en chance for at sælge den.

592
00:36:29,314 --> 00:36:32,734
Jeg kunne have sagt, at det var perfekt.

593
00:36:32,984 --> 00:36:35,195
Det ville være løgn.

594
00:36:35,278 --> 00:36:37,530
Essensen i showbusiness er,

595
00:36:37,614 --> 00:36:41,117
at man går af scenen
for at gøre endnu en entre.

596
00:36:43,411 --> 00:36:48,416
Beskeden var: "I skuffede mig.
Og det er jeres store chance."

597
00:36:52,462 --> 00:36:55,006
Det fik vores punk-rockblod til at pumpe.

598
00:36:55,090 --> 00:36:57,759
Nogle af os blev vrede på Lorne.

599
00:36:57,842 --> 00:37:01,054
Jeg blev vred,
fordi vi tillod os at være så dårlige.

600
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
Så vi satte noget højt punk-rock på,

601
00:37:05,392 --> 00:37:09,437
og vi begyndte at smadre
møblerne i omklædningsrummet.

602
00:37:09,521 --> 00:37:14,401
Jeg gjorde ikke, jeg er et diplomatbarn.
Vi smadrer ikke omklædningsrum.

603
00:37:14,484 --> 00:37:16,861
Kevin, smadrede du dit omklædningsrum?

604
00:37:16,945 --> 00:37:17,946
Nej!

605
00:37:18,530 --> 00:37:21,116
For held tissede Scott og jeg i vasken.

606
00:37:21,908 --> 00:37:25,537
Da vi kom ud af rummet, fortsatte vi

607
00:37:25,620 --> 00:37:27,497
og gav vores bedste optræden.

608
00:37:29,499 --> 00:37:32,752
Hej, I millionærer! Kom ud af det skrald!

609
00:37:33,962 --> 00:37:35,547
Jeg vil gerne møde en pige...

610
00:37:35,922 --> 00:37:37,132
En kvinde.

611
00:37:37,465 --> 00:37:40,218
Lad mig hjælpe dig med din sweater.

612
00:37:40,677 --> 00:37:41,970
Ups, vinden.

613
00:37:45,056 --> 00:37:47,308
Andet show føltes som et show på Rivoli.

614
00:37:47,392 --> 00:37:49,060
Det var fantastisk.

615
00:37:49,144 --> 00:37:52,230
Karakterer jeg havde set i fire år
på scenen på Rivoli,

616
00:37:52,313 --> 00:37:55,108
var nu i kostume og på sættet.

617
00:37:55,191 --> 00:37:57,819
Og de var ægte. De kom til live.

618
00:37:57,902 --> 00:38:00,780
Hej, jeg er kongen af nåde-knald.

619
00:38:00,864 --> 00:38:03,533
Let at tæve, svær at dræbe.

620
00:38:04,617 --> 00:38:06,536
Skål for Reg.

621
00:38:06,619 --> 00:38:10,498
Da jeg så deres pilot, blev jeg ramt
af en eksistentiel depression,

622
00:38:10,582 --> 00:38:14,627
fordi de havde gjort alt det,
jeg altid har villet gøre.

623
00:38:14,711 --> 00:38:18,631
Den dag i dag tror jeg,
at det er en næsten perfekt pilot.

624
00:38:18,715 --> 00:38:21,259
Han var så deprimeret, da han så den.
Han sagde:

625
00:38:21,342 --> 00:38:25,722
"Fuck, I gjorde det. I gjorde det,
alle vil gøre. Fuck!"

626
00:38:25,972 --> 00:38:27,724
Han var virkelig vred.

627
00:38:27,807 --> 00:38:29,726
Se? Dit hoved er fladt.

628
00:38:29,809 --> 00:38:34,272
Klæder din mor dig stadig på?
Hun skulle have knust dit hoved.

629
00:38:34,355 --> 00:38:35,315
Godnat.

630
00:38:40,862 --> 00:38:43,656
Vi øvede, og en fra CBC kom og sagde:

631
00:38:43,740 --> 00:38:47,160
"En herre, der lyder fornem,
vil tale med jer."

632
00:38:47,243 --> 00:38:49,037
Er det Lorne?

633
00:38:49,120 --> 00:38:52,665
Lorne talte med Mark,
fordi han var en diplomatsøn.

634
00:38:52,749 --> 00:38:57,837
Jeg tog opkaldet, det var Lorne.
"Tillykke, de vil have 22."

635
00:38:57,921 --> 00:39:00,673
-Vi sagde: "Hvad?"
-Det var 20.

636
00:39:01,132 --> 00:39:03,218
Det var 20 afsnit, ja.

637
00:39:03,301 --> 00:39:06,387
"Fik vi den?"
Han sagde: "Vent, til I hører det."

638
00:39:06,471 --> 00:39:09,265
Det blev han ved med
at sige i fem minutter,

639
00:39:09,349 --> 00:39:11,226
"Vent, til I hører det."

640
00:39:11,309 --> 00:39:15,188
"Hvad er det?" "Vi har et show."
"Gudskelov.

641
00:39:15,313 --> 00:39:17,440
"Hvor mange afsnit, ti? "Han siger: "Nej."

642
00:39:17,524 --> 00:39:21,402
"Tyve afsnit per sæson."

643
00:39:25,115 --> 00:39:26,825
Sagde du ja?

644
00:39:26,908 --> 00:39:28,660
Hvem er det? Hvem taler jeg med?

645
00:39:28,743 --> 00:39:29,869
Home Box Office.

646
00:39:29,953 --> 00:39:31,538
HBO havde pengene.

647
00:39:32,956 --> 00:39:35,125
Vi havde holdet og faciliteterne.

648
00:39:35,917 --> 00:39:39,129
Vi kunne samle nok sammen
til at lave et show.

649
00:39:39,212 --> 00:39:40,421
Vi er på.

650
00:39:40,505 --> 00:39:43,091
-Fremragende nyheder, idiot.
-Godt klaret, idiot.

651
00:39:43,174 --> 00:39:45,093
Champagne.

652
00:39:46,803 --> 00:39:50,765
PRODUKTION BEGYNDER
1989

653
00:39:59,440 --> 00:40:01,484
Før showet, hvordan har jeg det?

654
00:40:01,818 --> 00:40:05,572
Jeg føler mig oppe og nede, træt,
jeg er mere spændt end nogensinde,

655
00:40:05,655 --> 00:40:07,490
jeg er traumatiseret, jeg keder mig.

656
00:40:07,949 --> 00:40:09,742
Vi kendte ikke til TV.

657
00:40:09,826 --> 00:40:14,455
Så den første sæson er fuld af sketches,
der blev lavet uden megen redigering.

658
00:40:14,539 --> 00:40:18,293
De var store hits
på Rivoli sent om aftenen.

659
00:40:20,003 --> 00:40:24,048
På scenen gør man bare ting, ikke?
Man laver en entre.

660
00:40:24,132 --> 00:40:25,592
Fjernsyn er et bæst.

661
00:40:27,385 --> 00:40:30,430
Jeg kan huske,
da vi filmede "Doctor Seuss Bible."

662
00:40:31,764 --> 00:40:35,643
Scott skulle stå
i korsfæstelses-stilling så længe.

663
00:40:35,727 --> 00:40:38,438
Ens arme bliver trætte,

664
00:40:38,521 --> 00:40:42,817
og han var i dyb smerte,
af at lave de lange takes.

665
00:40:42,901 --> 00:40:46,070
Skynd dig! Bare gør det.

666
00:40:46,154 --> 00:40:48,740
Mine arme falder af. Kom i gang.

667
00:40:48,823 --> 00:40:50,158
-Klar?
-Klar!

668
00:40:50,950 --> 00:40:51,868
Kom så!

669
00:40:53,244 --> 00:40:55,455
Går du imod kameraet?

670
00:40:55,872 --> 00:40:57,165
Værsgo, Bruce.

671
00:40:57,665 --> 00:41:00,418
Holdet var fra CBC-Life.

672
00:41:00,501 --> 00:41:02,629
De forelskede sig i karaktererne.

673
00:41:02,712 --> 00:41:06,257
Folk kom hen til mig og spurgte:
"Skal du være den rødhårede i aften?"

674
00:41:06,341 --> 00:41:08,176
Hvornår får dette mareridt en ende?

675
00:41:08,760 --> 00:41:12,513
"Nej, jeg er ikke den rødhårede i aften."
"Fuck, okay."

676
00:41:12,597 --> 00:41:15,099
Alle der siger,
at de ikke blev forelsket i Dave,

677
00:41:15,183 --> 00:41:17,477
da han spillede en særlig karakter, lyver.

678
00:41:17,852 --> 00:41:18,895
Dette kom.

679
00:41:19,354 --> 00:41:23,691
Jeg var besat og forvirret over Dave
i drag. Jeg synes, han var sexet.

680
00:41:23,775 --> 00:41:27,195
Dave var lækker. Hvad kan jeg sige?

681
00:41:29,072 --> 00:41:31,866
Der er ingen diskussion.
Jeg var den mest sexede i drag.

682
00:41:31,950 --> 00:41:35,912
Bruce McCulloch, mine damer og herrer.

683
00:41:35,995 --> 00:41:39,749
Det var sjovest at optage foran publikum,

684
00:41:39,832 --> 00:41:43,336
og folk kommer igen,
som de gjorde på Rivoli.

685
00:41:44,337 --> 00:41:46,798
Min ven, Sue, havde nogle ældre søstre,

686
00:41:46,881 --> 00:41:50,593
og hendes seje storesøster, Julie,
kendte en, der arbejdede der,

687
00:41:50,677 --> 00:41:54,430
og den person var venner med Bruce,
og sådan fik vi billetterne.

688
00:41:54,514 --> 00:41:57,016
Vi tog til CBC's studie.

689
00:41:58,893 --> 00:42:01,104
Der kom kameraer.

690
00:42:02,313 --> 00:42:06,359
Det var en platform til venstre,
og jeg tænkte: "Hvad var den til?"

691
00:42:06,442 --> 00:42:09,028
Showet starter, og Shadowy Men spiller,

692
00:42:09,112 --> 00:42:10,446
de spiller live.

693
00:42:16,869 --> 00:42:21,416
Sangen Having an Average Weekend
var på vores første single.

694
00:42:21,499 --> 00:42:25,753
Den blev temasangen,
der åbnede alle deres shows.

695
00:42:28,506 --> 00:42:32,385
The Shadowy Men gjorde os seje,
hvis vi overhovedet var seje.

696
00:42:32,468 --> 00:42:35,513
De spillede, og det rockede.

697
00:42:36,139 --> 00:42:39,517
Vi spillede til hver optagelse
på hvert afsnit.

698
00:42:40,059 --> 00:42:42,312
Du kan spille... En tone.

699
00:42:42,395 --> 00:42:44,731
Og det er som at trykke på en knap.

700
00:42:45,732 --> 00:42:48,735
Det giver et sus
at se folk blive begejstrede over det.

701
00:42:48,818 --> 00:42:50,945
Sommetider dansede Dave og jeg

702
00:42:51,029 --> 00:42:53,656
foran publikum, og de elskede det.

703
00:42:53,740 --> 00:42:56,826
Vores hår-, makeup- og garderobehold
var som vores pit-hold

704
00:42:56,909 --> 00:42:59,871
og laver dig om
fra en til en anden på et kvarter,

705
00:42:59,954 --> 00:43:04,500
og så er man tilbage på gulvet
og danser til Shadowy Men igen.

706
00:43:07,045 --> 00:43:10,506
Jeg vil gerne takke jer for at komme.
Mange tak.

707
00:43:10,590 --> 00:43:11,799
Mange tak!

708
00:43:11,883 --> 00:43:14,886
Og vi vil gerne takke Shadowy Men!

709
00:43:16,429 --> 00:43:21,392
Vi var ovenud begejstrede.
"Dette skal vi gøre til hver optagelse.

710
00:43:21,476 --> 00:43:23,394
"Vi tager alle vores venner med."

711
00:43:23,478 --> 00:43:26,481
Det var det hotteste show i byen,
og det var umuligt.

712
00:43:27,607 --> 00:43:30,151
FØRSTE SÆSON HAR PRÆMIERE
1989

713
00:43:30,568 --> 00:43:33,696
Hej, jeg er på TV,
og det er Kids in the Hall også.

714
00:43:33,780 --> 00:43:36,657
De var overalt. De var banebrydende.

715
00:43:36,741 --> 00:43:38,785
De var multi-seksuelle og multi-kønnede.

716
00:43:38,868 --> 00:43:40,286
Jeg ved ikke, hvad de var.

717
00:43:40,370 --> 00:43:43,498
De var de sejeste fyre på TV,

718
00:43:43,581 --> 00:43:44,957
og de var vores.

719
00:43:45,041 --> 00:43:49,796
Amerikanere ved lige så meget om Canada,
som heteroseksuelle ved om bøsser.

720
00:43:49,879 --> 00:43:54,008
Jeg så dem udvikle sig
til at blive utrolige professionelle.

721
00:43:54,092 --> 00:43:57,595
De blev deres egen enhed,
og jeg blev blæst omkuld.

722
00:43:57,678 --> 00:44:01,099
Jeg vidste med det samme, at det var godt.
Rækkevidden og intensiteten.

723
00:44:01,182 --> 00:44:04,477
-Vi vil gerne have to lortesupper.
-To lortesupper.

724
00:44:08,439 --> 00:44:12,318
Mine herrer, dette er et forretningsmøde!

725
00:44:12,402 --> 00:44:15,780
Jeg voksede op med Monty Python
og så SNL i gymnasiet.

726
00:44:15,863 --> 00:44:20,118
Når man får sin første bh,
opgraderer man til Kids in the Hall.

727
00:44:21,994 --> 00:44:23,162
Du godeste!

728
00:44:25,623 --> 00:44:27,667
-Se mod himlen, dit fjols!
-Det gør jeg!

729
00:44:27,792 --> 00:44:31,087
Jeg var så forbløffet over,
hvor ungdommelige de var.

730
00:44:31,170 --> 00:44:34,674
Ingen så farlige ud.
Der var tydeligvis et intellekt der.

731
00:44:34,757 --> 00:44:38,845
Alle fem af the Kids
virkede så selvsikre som skuespillere,

732
00:44:38,928 --> 00:44:42,056
i deres evne til at veksle
mellem de forskellige karakterer.

733
00:44:42,140 --> 00:44:46,310
-Michelle, græder du?
-Nej! Jeg græder ikke.

734
00:44:46,811 --> 00:44:49,397
Jeg tænker bare på Tony.

735
00:44:49,480 --> 00:44:54,152
Det føltes så meget som dem.
De er legesyge og ligeglade.

736
00:44:54,235 --> 00:44:58,406
Man føler, at de nyder friheden.

737
00:45:04,662 --> 00:45:08,249
SNL dækker altid det,
der pryder forsiderne.

738
00:45:08,332 --> 00:45:10,126
Det handlede Kids in the Hall ikke om.

739
00:45:10,209 --> 00:45:14,839
De spillede ikke på popkulturen.
The Kids undersøgte det almindelige USA.

740
00:45:14,922 --> 00:45:18,551
Det er ikke en politisk sketch
eller en demonstration eller noget.

741
00:45:18,634 --> 00:45:21,053
Det handler om
mennesker og deres ansigter.

742
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
De var fem sexede drenge,

743
00:45:24,432 --> 00:45:27,977
der boltrede sig som Beatles i
A Hard Day's Night.

744
00:45:28,060 --> 00:45:29,729
De var bedårende.

745
00:45:29,812 --> 00:45:32,273
Har showets succes ændret jeres liv?

746
00:45:32,356 --> 00:45:33,649
Vi har flere penge nu.

747
00:45:33,733 --> 00:45:35,568
De fangede mig med det samme,

748
00:45:35,651 --> 00:45:37,862
og jeg crashede en fest, de var til.

749
00:45:37,945 --> 00:45:40,031
"Du godeste, det er så fantastisk"

750
00:45:41,991 --> 00:45:44,368
Showbusiness er sjovt.

751
00:45:44,452 --> 00:45:48,581
Amerikansk showbusiness er sjovt.
Jeg elskede det.

752
00:45:53,419 --> 00:45:55,963
Jeg plejede at tage på barer
og skrive mine ideer.

753
00:45:56,047 --> 00:45:58,716
Og da showet gik i luften,
kunne jeg ikke det.

754
00:45:58,799 --> 00:46:01,260
-De ville sige: "Hej, Bruce!"
-Scotts kæreste.

755
00:46:01,344 --> 00:46:04,805
Jeg havde en kæreste, vi kyssede,
og TV'et var tændt,

756
00:46:04,889 --> 00:46:08,059
og jeg så en scene fra Kids in the Hall,
hvor jeg var kvinde.

757
00:46:08,142 --> 00:46:10,144
Det var lidt underligt.

758
00:46:10,228 --> 00:46:14,232
-Hvad sagde folk om vores show?
-De syntes, det var vovet. Originalt.

759
00:46:14,315 --> 00:46:16,108
Mine venner og jeg elsker det.

760
00:46:16,192 --> 00:46:19,779
-Kunne de lide det på HBO?
-Jeg tror, HBO er virkelig glade.

761
00:46:19,862 --> 00:46:22,490
-Anmeldelserne er gode.
-Fansne virker glade.

762
00:46:22,573 --> 00:46:23,824
-Fansne.
-Ja.

763
00:46:23,908 --> 00:46:25,743
Det er kun lige nøjagtigt flertal.

764
00:46:28,663 --> 00:46:31,332
Vi øvede, og en fra CBC kom og sagde:

765
00:46:31,415 --> 00:46:34,460
"En herre, der lyder fornem,
vil tale med dig."

766
00:46:34,544 --> 00:46:36,003
Hallo!

767
00:46:36,254 --> 00:46:37,922
Det opkald tog jeg også.

768
00:46:39,298 --> 00:46:41,342
Vi blev annulleret.

769
00:46:41,551 --> 00:46:43,177
Mark kom og fortalte os det.

770
00:46:43,261 --> 00:46:44,345
Jeg må sidde ned.

771
00:46:44,428 --> 00:46:45,596
Det var et chok.

772
00:46:50,226 --> 00:46:52,478
Jeg følte, at det var forbi.

773
00:46:53,354 --> 00:46:58,693
Jeg betragtede det ikke som en dom over,
om showet var godt eller skidt.

774
00:46:58,776 --> 00:47:02,321
Det var et økonomisk spørgsmål om,
hvad HBO ville sende.

775
00:47:02,863 --> 00:47:07,660
Det gode ved trupper er,
at der er styrke i enheden.

776
00:47:07,743 --> 00:47:12,123
Man får en drink efterfølgende,
man snakker, og man har en allieret.

777
00:47:12,206 --> 00:47:16,210
Vi tog på et værtshus
og sad og fik hinanden til at grine

778
00:47:16,294 --> 00:47:20,131
i to timer og blev fulde
og lavede sjov med vores skæbne.

779
00:47:20,214 --> 00:47:23,092
Der var en anerkendelse af,
at vi havde knoklet,

780
00:47:23,175 --> 00:47:24,719
og nu er vi aflyst.

781
00:47:24,802 --> 00:47:26,345
Hvad så nu?

782
00:47:27,305 --> 00:47:30,141
Arrogant nok tænkte jeg:
"I kan ikke stoppe os.

783
00:47:30,224 --> 00:47:33,603
"Jeg ved ikke, hvad der skal ske,
men I kan ikke stoppe os."

784
00:48:02,923 --> 00:48:04,925
Tekster af: Anders Søgaard

785
00:48:05,009 --> 00:48:07,011
Kreativ supervisor
Lotte Udsen