1
00:00:05,883 --> 00:00:09,720
Hej, vi är Kids in the Hall.
Jag heter Mark, det här är Dave.

2
00:00:10,345 --> 00:00:12,514
Bruce och Scott.

3
00:00:12,639 --> 00:00:13,474
Hej.

4
00:00:14,266 --> 00:00:17,394
Och Kevin, jag är här. Vi är fem.

5
00:00:23,650 --> 00:00:27,488
Jag ville verkligen vara med
i Kids in the Hall. Det är sant.

6
00:00:27,571 --> 00:00:29,907
Jag såg en av deras shower på Rivoli

7
00:00:30,032 --> 00:00:33,702
och jag tänkte: "Vad kan jag göra
på Saturday Night Live"

8
00:00:33,786 --> 00:00:38,081
"som skulle vara lika coolt
och fräscht som det?"

9
00:00:40,584 --> 00:00:43,754
Jag minns första gången
jag såg dem på Rivoli.

10
00:00:43,837 --> 00:00:47,466
Jag tyckte de var roliga,
smarta, originella.

11
00:00:47,549 --> 00:00:50,469
Det var inget som jag hade gjort på SNL.

12
00:00:50,552 --> 00:00:54,473
Strategiskt kommer jag att sitta
längst ut, maktpositionen.

13
00:00:56,225 --> 00:00:58,435
Kids in the Hall fick mig att skratta.

14
00:00:58,519 --> 00:01:00,896
Nästan ingenting får mig att skratta.

15
00:01:02,606 --> 00:01:07,778
Jag tror att vi är redo att starta showen
och låta slakten börja!

16
00:01:08,779 --> 00:01:09,947
NU VISAS
KIDS IN THE HALL

17
00:01:16,453 --> 00:01:19,706
Man kan inte lura
ett hängivet komedifan om kvalitet,

18
00:01:19,790 --> 00:01:21,917
och det är vad Kids in the Hall är.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,418
Jag krossar ditt huvud.

20
00:01:25,587 --> 00:01:28,048
Komedivärlden kände till Kids in the Hall.

21
00:01:28,131 --> 00:01:30,008
Varför var man annars där?

22
00:01:30,092 --> 00:01:32,010
De var så jävla roliga.

23
00:01:32,094 --> 00:01:33,011
Tagning, Bruce.

24
00:01:33,095 --> 00:01:35,347
Jag har ett kålhuvud.

25
00:01:36,265 --> 00:01:39,852
De var den enda komedigruppen
som återspeglade Gen X.

26
00:01:39,935 --> 00:01:43,689
Det fanns ingen
som var mer inflytelserik än dem.

27
00:01:43,772 --> 00:01:46,316
De gör bara det de gör. De bryr sig inte.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,527
Vet du en sak? Jag är en stygg läkare.

29
00:01:49,444 --> 00:01:51,572
Anarkistisk, rebellisk.

30
00:01:51,655 --> 00:01:52,948
Unik.

31
00:01:53,031 --> 00:01:54,741
Kanadensisk!

32
00:01:54,825 --> 00:01:58,412
De lärde mig att saker var möjliga
när jag växte upp i Toronto.

33
00:01:58,495 --> 00:02:00,581
Det hade stort inflytande på mig.

34
00:02:00,664 --> 00:02:03,458
Ond! Otrevlig och ond!

35
00:02:04,543 --> 00:02:08,088
De var banbrytande, mångsexuella
och mångkönade.

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,464
Jag vet inte vad.

37
00:02:09,548 --> 00:02:12,968
Om du är gay och våra ögon möts,
har meddelandet mottagits!

38
00:02:13,969 --> 00:02:18,640
De spelade kvinnor med sådan empati.
Och ibland var de jättesnygga.

39
00:02:18,724 --> 00:02:22,811
Man måste hitta det som är roligt
på ganska mörka platser.

40
00:02:22,895 --> 00:02:24,187
Pappa drack.

41
00:02:24,271 --> 00:02:27,649
Det hjälpte mig att bli roligare,
som ett försvarssystem.

42
00:02:27,733 --> 00:02:30,319
Komedi behöver inte komma från ett träsk,

43
00:02:30,402 --> 00:02:32,321
men många av oss är trasiga.

44
00:02:33,322 --> 00:02:37,326
Komedi handlar egentligen om en sak,
att skratta inför döden.

45
00:02:37,409 --> 00:02:39,578
Vi var tillsammans för varandra,

46
00:02:39,661 --> 00:02:41,830
och vi fortsätter tills vi inte kan.

47
00:02:49,087 --> 00:02:53,675
Här är vi med Kids in the Hall.
Det känns episkt att ha er här.

48
00:02:53,884 --> 00:02:56,762
-Så du har aldrig sett något episkt?
-Tack.

49
00:03:10,776 --> 00:03:12,027
Det var i Calgary.

50
00:03:12,152 --> 00:03:14,655
Det här är skrivmaskinsscenen.
Jag måste...

51
00:03:14,738 --> 00:03:19,076
Försökte göra komedi på något sätt,
snubblade in på Loose Moose Theatre.

52
00:03:20,661 --> 00:03:23,330
Det var Theatresports,
mycket demokratisk form,

53
00:03:23,413 --> 00:03:26,875
tävlingsimprovisation. Det var vilt,
publiken var ivrig.

54
00:03:26,959 --> 00:03:28,418
Publikteamet,

55
00:03:28,502 --> 00:03:33,423
stora Bill Gimmel, stora Norm Hiscock,
större Mark McKinney, enorma Frank...

56
00:03:33,507 --> 00:03:36,843
Briljant, om jag hade behövt
tänka mig upp på scenen,

57
00:03:36,927 --> 00:03:38,387
skulle jag inte klara det.

58
00:03:38,470 --> 00:03:42,140
Det måste vara oavsiktligt
och med lite tid för övervägande.

59
00:03:48,689 --> 00:03:50,565
Jag gick på Mount Royal College.

60
00:03:51,483 --> 00:03:56,238
Jag var mitt uppe i att göra affärer
och jag gick in på Theatresports.

61
00:03:56,613 --> 00:03:59,491
Det kändes som
att jag kom ut ur garderoben.

62
00:03:59,574 --> 00:04:02,577
Det är så här det är
att hitta sin religion.

63
00:04:04,329 --> 00:04:08,166
Jag såg de här människorna på scenen
hitta på saker, och jag tänkte:

64
00:04:08,250 --> 00:04:09,918
"Fan. Jag vill göra det."

65
00:04:10,669 --> 00:04:14,047
Allt hände väldigt snabbt
när jag väl kom till Loose Moose.

66
00:04:14,131 --> 00:04:16,925
Jag tror att jag träffade Mark
inom två månader.

67
00:04:17,384 --> 00:04:21,972
Jag minns tydligt att en av Bruces
första scener var att måla scenen

68
00:04:22,055 --> 00:04:23,265
med sitt huvud.

69
00:04:23,724 --> 00:04:28,145
Jag minns att han gjorde en scen
där han behövde ett piano,

70
00:04:28,228 --> 00:04:31,440
och han tog så lång tid på sig att öva,
så jag sa:

71
00:04:31,523 --> 00:04:33,692
"Hur lång tid kommer du att behöva?"

72
00:04:33,775 --> 00:04:38,530
Det är mitt första minne
av vår komplicerade, vackra vänskap.

73
00:04:47,456 --> 00:04:50,876
Jag träffade Kevin på den första
Second City improv-workshopen

74
00:04:50,959 --> 00:04:52,836
jag gick till på Old Fire Hall.

75
00:04:53,670 --> 00:04:56,757
Vi parades slumpmässigt ihop
för en övning.

76
00:04:57,340 --> 00:05:01,261
Vi gjorde spegelövningen
där vi speglar varandras rörelser.

77
00:05:01,344 --> 00:05:05,182
Vi började göra det lite roligt
och lite komiskt.

78
00:05:05,265 --> 00:05:08,894
Vi hade kemi direkt,
och som vilken komedikemi som helst

79
00:05:08,977 --> 00:05:11,605
är det ungefär som att bli kär i någon.

80
00:05:11,688 --> 00:05:13,648
Han var som min första flickvän.

81
00:05:14,566 --> 00:05:19,988
Det var kärlek vid första ögonkastet
eftersom vi kunde få varandra att skratta

82
00:05:20,072 --> 00:05:23,241
och fånga upp varandras rytmer omedelbart.

83
00:05:23,450 --> 00:05:24,993
Det har aldrig förändrats.

84
00:05:25,077 --> 00:05:28,580
Fortfarande den bästa kopplingen
jag har med en annan komiker.

85
00:05:28,663 --> 00:05:30,999
När lektionen var över gick jag till Dave

86
00:05:31,083 --> 00:05:34,503
och bad honom att gå med i min trupp,
och jag hade ingen trupp.

87
00:05:34,586 --> 00:05:37,089
Och Dave sa ja direkt.

88
00:05:37,214 --> 00:05:39,591
Det var så Kids in the Hall började.

89
00:05:39,674 --> 00:05:41,802
Lava. Smält, het lava.

90
00:05:41,885 --> 00:05:43,178
-Smält het.
-Ja?

91
00:05:43,261 --> 00:05:44,179
Magma.

92
00:05:44,262 --> 00:05:46,348
Vi gjorde Theatresports i Toronto.

93
00:05:46,431 --> 00:05:49,559
Vi var bra, men vi lärde oss samtidigt,
så vi var oslipade.

94
00:05:49,643 --> 00:05:53,480
Vi hade hört talas om Theatresportstruppen
som hette The Audience.

95
00:05:53,563 --> 00:05:56,566
Vi hade hört talas om dem,
de hade hört talas om oss.

96
00:05:58,026 --> 00:06:02,239
Bruce kom till Toronto först.
Han verkade vara en udda kille.

97
00:06:02,697 --> 00:06:04,866
Jag sa: "Vad är det med honom?"

98
00:06:04,950 --> 00:06:07,160
-Här kommer han. Dra.
-Kommer. Wow!

99
00:06:07,244 --> 00:06:10,539
Sedan såg jag honom göra komedi
och insåg att han var rolig.

100
00:06:10,622 --> 00:06:12,415
Och mitt hjärta slår...

101
00:06:14,251 --> 00:06:15,919
Hans hjärta slår...

102
00:06:16,670 --> 00:06:20,173
Dave och jag skulle se
Second City-improvisationer

103
00:06:20,257 --> 00:06:24,136
när Mark var där.
Han var en vanlig kille med glasögon.

104
00:06:24,219 --> 00:06:27,764
Jag hörde att han var ett geni.
Jag sa: "Han är inte rolig."

105
00:06:27,848 --> 00:06:30,142
Han njuter av att säga detta till mig,

106
00:06:30,225 --> 00:06:33,770
första gången han träffade mig tänkte han:
"Han är inte rolig."

107
00:06:33,854 --> 00:06:38,400
Vad är detta konstiga, bisarra instrument
som du fick mig att ta hit?

108
00:06:38,483 --> 00:06:39,609
Vad är det där?

109
00:06:39,693 --> 00:06:43,196
Ett tecken från gudarna
att de önskar att vi ska utvecklas!

110
00:06:43,280 --> 00:06:46,116
Sedan såg vi honom uppträda
och han var briljant.

111
00:06:46,199 --> 00:06:50,745
Efter att ha sett varandra uppträda sa vi:
"Vi kan väl göra saker tillsammans."

112
00:06:50,829 --> 00:06:53,206
Vi arbetade mycket
som två separata trupper.

113
00:06:53,290 --> 00:06:56,877
Vi slog våra huvuden under strömavbrott,
så vi bildade en trupp.

114
00:06:56,960 --> 00:07:00,672
Vi singlade slant,
för The Audience var min titel,

115
00:07:00,755 --> 00:07:03,049
men tack och lov att jag inte vann.

116
00:07:03,133 --> 00:07:05,218
Vi kom överens om Kids in the Hall.

117
00:07:05,302 --> 00:07:08,680
Bruce sa:
"Men bara tillfälligt, jag hatar det."

118
00:07:08,763 --> 00:07:13,059
"The Kids in the Hall."
Vad fan betyder det?

119
00:07:13,143 --> 00:07:15,395
Gwar! Det är ett namn.

120
00:07:15,478 --> 00:07:18,648
En producent anlitade Kids in the Hall
för en show.

121
00:07:18,732 --> 00:07:22,485
Vi hade ett annat namn då
och han berättade om Jack Benny Show,

122
00:07:22,569 --> 00:07:26,072
där det fanns ungar
som hängde i korridorerna

123
00:07:26,156 --> 00:07:27,908
och försökte skämta för Jack.

124
00:07:27,991 --> 00:07:29,993
De kallades "the kids in the hall".

125
00:07:30,076 --> 00:07:33,288
Jag tittade upp vid ett tillfälle
och det var vi fyra.

126
00:07:33,830 --> 00:07:38,835
Och så kom Scott.
Se hur jag gjorde det, Scott kommer?

127
00:07:42,547 --> 00:07:44,507
Min familj var rolig.

128
00:07:44,841 --> 00:07:48,178
Varje middag var i princip:
"Vad hade hänt under dagen?"

129
00:07:48,261 --> 00:07:52,224
"Vem såg man som var en idiot?
Låt oss göra narr av dem."

130
00:07:55,185 --> 00:07:57,604
Allt handlade om att få folk att skratta.

131
00:07:59,397 --> 00:08:04,861
Men när jag var på York University
hade jag inga avsikter att bli komiker.

132
00:08:04,945 --> 00:08:07,530
Jag var på teater, jag skådespelade.

133
00:08:07,614 --> 00:08:09,532
Jag ville bli filmstjärna.

134
00:08:10,659 --> 00:08:13,620
Jag ville bli James Dean.

135
00:08:14,996 --> 00:08:19,501
När var ditt "jag är komedi"-ögonblick?

136
00:08:20,543 --> 00:08:24,589
Det var inte förrän...
jag träffade The Kids in the Hall.

137
00:08:25,340 --> 00:08:27,300
Ser alla mitt guldkort?

138
00:08:29,511 --> 00:08:31,596
Nej!

139
00:08:31,763 --> 00:08:36,268
De bara busade, och det verkade så roligt,

140
00:08:36,351 --> 00:08:37,978
och det var skådespeleri.

141
00:08:38,061 --> 00:08:39,104
Jag älskar det!

142
00:08:39,187 --> 00:08:43,525
Jag gjorde en riktigt hemsk scen
om ett mordmysterium,

143
00:08:43,650 --> 00:08:45,610
och att det fanns gelémunkar.

144
00:08:45,694 --> 00:08:48,571
"Titta under stolen,
det finns en munk åt dig."

145
00:08:48,655 --> 00:08:50,657
Jag kommer inte ens ihåg. Kevin?

146
00:08:50,740 --> 00:08:53,785
Det gick dåligt
och de började kasta dem på oss.

147
00:08:55,537 --> 00:08:59,332
Jag minns att Bruce sa:
"Vad fan? Vem kastar munkar?"

148
00:08:59,416 --> 00:09:02,585
Det var uppenbarligen jag,
det var bara cirka sju personer.

149
00:09:02,669 --> 00:09:06,214
Typiskt Scott. När han kastade munken
och skrek: "Fy fan."

150
00:09:06,298 --> 00:09:09,217
Han sa: "Jag hänger på."

151
00:09:09,301 --> 00:09:12,721
Jag var bara tvungen
att få dem att lägga märke till mig.

152
00:09:12,804 --> 00:09:14,222
Det är galet.

153
00:09:14,306 --> 00:09:17,267
Jag minns att jag såg en improvisation
på Theatresports,

154
00:09:17,350 --> 00:09:19,269
och Scott stod på scen.

155
00:09:19,894 --> 00:09:23,982
Jag gjorde en sketch
som var helt fruktansvärd.

156
00:09:24,482 --> 00:09:28,069
Dem handlade om
en mimad skit i en toalett.

157
00:09:28,153 --> 00:09:33,158
Han sträckte sig ner och höll upp
korven och sa: "Han är min älskare!"

158
00:09:34,284 --> 00:09:36,202
Och jag skrattade,

159
00:09:36,286 --> 00:09:39,122
kanske en annan person
i folkmassan skrattade,

160
00:09:39,205 --> 00:09:41,958
och det var ungefär som:
"Jag gillar honom."

161
00:09:46,671 --> 00:09:50,425
Scott höjde vår nivå
eftersom han ville ge hundra procent.

162
00:09:50,508 --> 00:09:51,801
Lämna mig ifred.

163
00:09:51,885 --> 00:09:53,803
Det är som en igelkott.

164
00:09:53,887 --> 00:09:56,973
Vi var tvungna att äga scenen
för att tävla med honom.

165
00:09:57,057 --> 00:10:00,060
Det kändes som att det saknats
en bit fram till dess.

166
00:10:00,143 --> 00:10:03,563
Vi var inte ens helt medvetna om
att den saknades.

167
00:10:05,440 --> 00:10:10,487
En dag improviserar de en låt om
att jag är medlem i Kids in the Hall.

168
00:10:10,570 --> 00:10:12,906
Och Scott är en Kid in the Hall

169
00:10:12,989 --> 00:10:15,325
Och Scott började gråta och röka.

170
00:10:16,868 --> 00:10:21,206
I samma ögonblick som de bjöd in mig
tänkte jag aldrig lämna dem.

171
00:10:21,998 --> 00:10:25,752
Ingen skulle komma in efter mig.
Jag kastade bort nyckeln.

172
00:10:42,977 --> 00:10:45,647
Som ung man,
var denna plats på Queen Street

173
00:10:45,730 --> 00:10:48,942
den viktigaste kilometern
i världen för mig.

174
00:10:49,025 --> 00:10:51,694
Denna plats, Rivoli,

175
00:10:51,778 --> 00:10:55,073
och alla coola servitriser
med sina läderförkläden.

176
00:10:55,156 --> 00:10:58,243
Queen Street var en magisk plats.
Speciellt från förorten.

177
00:10:58,326 --> 00:11:02,038
Det var en gata
där alla bar svart och inte log.

178
00:11:02,122 --> 00:11:06,459
Vilken dröm jag än hade om vad
jag skulle bli, så skulle det hända där.

179
00:11:06,543 --> 00:11:10,380
En riktig smältdegel av kreativitet.

180
00:11:10,463 --> 00:11:14,676
Det handlade om video, det handlade
om dans, det handlade om komedi.

181
00:11:14,759 --> 00:11:18,638
Det var alltid något på gång
och Rivoli var centrum.

182
00:11:22,600 --> 00:11:24,018
Kom, kameraperson.

183
00:11:24,102 --> 00:11:26,938
Jag brukade ställa in ljusen och scenen.

184
00:11:27,021 --> 00:11:31,651
Scott tog allt utrymme
för att lägga ut alla sina kostymer.

185
00:11:31,734 --> 00:11:35,029
Scenen bestod av,
om man stod på scen, detta.

186
00:11:35,113 --> 00:11:36,698
Det fanns en sidoscen där.

187
00:11:36,781 --> 00:11:39,909
Någon pratade här. Ljusen kom ner här.

188
00:11:39,993 --> 00:11:41,619
Och kom sedan hit.

189
00:11:41,703 --> 00:11:45,206
Och vi utspelade
vad som just hände där borta.

190
00:11:53,381 --> 00:11:54,924
Se på henne.

191
00:11:56,134 --> 00:11:57,510
Ursäkta mig, miss.

192
00:11:57,594 --> 00:12:01,347
Jag vet inte hur vi överlevde,
första året på Rivoli,

193
00:12:01,431 --> 00:12:06,144
var det typ 17, 20 personer,
kanske 35 en bra kväll.

194
00:12:06,478 --> 00:12:10,398
Det fanns ingen spänning i det.
Men vi gillade varandra mycket.

195
00:12:10,482 --> 00:12:13,234
Nittionio flaskor öl på väggen

196
00:12:13,318 --> 00:12:15,445
Nittionio flaskor öl

197
00:12:15,528 --> 00:12:18,114
Du tar ner en, du skickar runt den

198
00:12:18,239 --> 00:12:20,492
Sedan nittionio, nio

199
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
Nittionio flaskor öl på väggen

200
00:12:22,994 --> 00:12:27,123
Vi gjorde massor av shower för ingen
och fortsatte med dem.

201
00:12:27,957 --> 00:12:32,170
Jag tror att jag behövde
alla dessa övningar och experiment

202
00:12:32,253 --> 00:12:36,549
och misslyckas så mycket
med att hitta vår väg.

203
00:12:36,633 --> 00:12:40,512
En vän tittade förbi,
så vi ville göra en improvisation.

204
00:12:40,595 --> 00:12:41,846
Mike Myers!

205
00:12:42,263 --> 00:12:45,892
Jag improviserade mycket med
Kids in the Hall på Rivoli.

206
00:12:46,017 --> 00:12:50,563
Det var väldigt tillfredsställande att
lyckas inför en publik på Queen Street.

207
00:12:52,357 --> 00:12:55,735
Jag strävade alltid efter
att vara med i Kids in the Hall.

208
00:12:55,818 --> 00:12:58,988
De var som ett band
som bara kunde tre ackord,

209
00:12:59,072 --> 00:13:00,949
men de var fantastiska ackord.

210
00:13:01,032 --> 00:13:02,200
Jävla skitstövel.

211
00:13:02,283 --> 00:13:04,786
Första gången jag såg dem
var en uppenbarelse.

212
00:13:04,869 --> 00:13:08,164
Jag sitter i Rivoli
med 20 personer och tänker:

213
00:13:08,248 --> 00:13:10,792
"Det här är det bästa jag någonsin sett."

214
00:13:12,252 --> 00:13:14,837
Min systers pojkvän hade en videokamera

215
00:13:14,921 --> 00:13:17,715
som jag tog med
till Kids in the Hall-showerna.

216
00:13:17,799 --> 00:13:20,051
-Det var trevligt, va?
-Det var okej.

217
00:13:20,134 --> 00:13:23,221
Så jag filmade många
av de tidiga programmen.

218
00:13:25,181 --> 00:13:28,268
Det var ett nytt förhållningssätt
till komedi,

219
00:13:28,351 --> 00:13:31,104
grundad i en personlig upplevelse.

220
00:13:31,187 --> 00:13:32,981
Mamma, vi är här.

221
00:13:33,064 --> 00:13:36,067
Mamma, vi är här.
Öppna fönstret, vi är här.

222
00:13:36,150 --> 00:13:40,071
Vilket jag tyckte var fascinerande
eftersom ingen annan gjorde det.

223
00:13:40,280 --> 00:13:44,576
I förorterna smälter de i natten

224
00:13:44,659 --> 00:13:48,746
När vi blir våra pappor

225
00:13:48,830 --> 00:13:52,417
En av våra första sketcher
var en scen som hette "The Suburbs".

226
00:13:52,500 --> 00:13:54,210
Vad var texten från låten?

227
00:13:54,294 --> 00:13:57,255
"Jag kan se något med förorterna."
Jag har glömt.

228
00:13:57,338 --> 00:13:59,591
Sök efter det. Ni hittar det.

229
00:14:00,425 --> 00:14:05,263
Jag vill att du ska titta
I mina ögon och se

230
00:14:05,388 --> 00:14:07,390
Förorternas makt

231
00:14:16,107 --> 00:14:18,860
BRUCE MED SYSTER
1972

232
00:14:18,943 --> 00:14:21,946
KEVINS FAMILJ
1975

233
00:14:22,030 --> 00:14:24,073
Fyra av oss växte upp i förorten.

234
00:14:24,157 --> 00:14:25,450
SCOTT MED PAPPA OCH BROR
1972

235
00:14:25,533 --> 00:14:27,744
Förorterna är enhetliga och tråkiga.

236
00:14:27,827 --> 00:14:29,203
DAVE MED SYSKON
1968

237
00:14:29,287 --> 00:14:32,498
Jag tror att förorterna orsakade förödelse
i vårt sinne.

238
00:14:32,832 --> 00:14:35,335
Förorten spänner åt runt min hals.

239
00:14:35,418 --> 00:14:39,505
Kanske är förorten
en snara som kväver mig.

240
00:14:39,756 --> 00:14:41,341
Mamma.

241
00:14:41,424 --> 00:14:44,052
Mark kommer från en annan värld än vi.

242
00:14:44,135 --> 00:14:46,262
MARK MED FAMILJ
1975

243
00:14:46,346 --> 00:14:50,224
Jag kom från en familj av diplomater,
en kultiverad gemenskap.

244
00:14:50,850 --> 00:14:54,520
Jag trodde att min outsiderstatus
var mina egna personliga brister,

245
00:14:54,604 --> 00:14:57,440
och sedan, gradvis, började jag följa det.

246
00:14:57,523 --> 00:15:00,443
Jag skulle bli
det här landets premiärminister.

247
00:15:00,526 --> 00:15:04,030
Men jag var 20, det skickades runt LSD.

248
00:15:04,155 --> 00:15:08,576
Pluggade inte. Skolkade.
Åkte till Calgary, gick in på teatern.

249
00:15:08,660 --> 00:15:10,578
Jag måste gå och skådespela.

250
00:15:12,372 --> 00:15:17,210
Calgary var en mycket homofobisk oljestad,

251
00:15:17,293 --> 00:15:21,089
där killar körde runt i bilar
och jagade mig nerför gatan.

252
00:15:22,799 --> 00:15:27,845
Jag sökte skydd, först inom idrotten
och sedan givetvis inom rockmusiken.

253
00:15:27,929 --> 00:15:29,889
Eld, eld, eld

254
00:15:30,139 --> 00:15:32,016
Eld i min hjärna

255
00:15:34,686 --> 00:15:38,064
När punken började minns jag
att jag hörde "God Save the Queen",

256
00:15:38,147 --> 00:15:41,776
singeln, jag blev helt överväldigad.

257
00:15:42,985 --> 00:15:47,407
Det var sex, ilska,
samhället behöver inte vara så här.

258
00:15:48,991 --> 00:15:52,620
Det var som en kapsel med heroin
rakt in i min hjärna.

259
00:15:52,704 --> 00:15:55,081
Finns heroin i kapslar? Jag tror inte det.

260
00:15:55,164 --> 00:15:58,876
Bruce var så cool, det var skrämmande.
Under vårt första samtal

261
00:15:58,960 --> 00:16:02,505
visste jag inte vad jag skulle säga,
jag sa: "Vilken musik gillar du?"

262
00:16:02,588 --> 00:16:05,550
Han sa: "Lou Reed,
Birthday Party och Iggy."

263
00:16:07,844 --> 00:16:11,055
Jag var besatt av musik,
på ett sätt som jag inte är nu.

264
00:16:11,931 --> 00:16:15,184
Jag var besatt av punk.
Jag var besatt av att göra uppror.

265
00:16:15,268 --> 00:16:18,062
Man kan vara punk
utan ett intresse för musik.

266
00:16:18,146 --> 00:16:19,981
"Vill någon slåss mot mig om det?"

267
00:16:20,064 --> 00:16:23,317
Man behöver inte gilla musik
för att ha en punkattityd.

268
00:16:23,401 --> 00:16:27,238
Jag minns att jag hörde att de var
de nya, heta killarna på scenen,

269
00:16:27,321 --> 00:16:31,451
och att de var punkrockare,
och det var den nya coola grejen

270
00:16:31,534 --> 00:16:33,828
som inte var likt något annat.

271
00:16:33,911 --> 00:16:38,541
Den senaste tiden på jobbet
har jag hört många gnälla om sitt jobb.

272
00:16:39,000 --> 00:16:41,586
Inte jag. Jag gillar mitt jobb.

273
00:16:41,878 --> 00:16:44,464
Mitt jobb? Jag är bög.

274
00:16:44,922 --> 00:16:48,885
Att vara gay var den ultimata
upprorshandlingen, på ett sätt.

275
00:16:48,968 --> 00:16:53,890
Det var något farligt med att ta upp
ett homosexuellt ämne på scenen.

276
00:16:53,973 --> 00:16:56,517
Ja, kuksugning? Mannens jobb.

277
00:16:56,601 --> 00:16:57,769
Ta mig.

278
00:16:58,978 --> 00:17:01,481
Springande bög, springer fritt

279
00:17:01,564 --> 00:17:03,900
Se bögen, se den springande bögen...

280
00:17:03,983 --> 00:17:05,276
Scott är ju gay,

281
00:17:05,359 --> 00:17:09,197
och jag älskade att han tog med
det materialet till showen.

282
00:17:09,280 --> 00:17:14,786
Vi använde homosexualitet
som ett vapen för att slå heterosexuella.

283
00:17:16,704 --> 00:17:20,374
Han var den första jag visste
som var öppet gay,

284
00:17:20,458 --> 00:17:24,337
som gjorde en karaktär
som var queer-positiv, som var ogenerad.

285
00:17:24,420 --> 00:17:27,965
I min lilla förortsvärld
var det häpnadsväckande.

286
00:17:29,383 --> 00:17:33,095
Jag visste att inom den här gruppen
kunde jag vara mig själv.

287
00:17:35,765 --> 00:17:41,312
Varje ögonblick av mitt liv som ung
handlade om att dölja mig själv.

288
00:17:43,147 --> 00:17:44,982
Min far var våldsam.

289
00:17:45,233 --> 00:17:48,152
Jag har ett skämt om hur han
försökte slå det ur mig

290
00:17:48,236 --> 00:17:51,239
men allt det gjorde var
att jag gillade det hårt.

291
00:17:53,533 --> 00:17:56,410
Jag skyllde på min pappa
för att han gjorde mig gay.

292
00:17:57,078 --> 00:18:01,499
Var jag gay i ett homopositivt samhälle
skulle det inte vara en stor grej.

293
00:18:01,582 --> 00:18:04,836
Så jag tänkte: "Jag skyller på samhället."

294
00:18:04,919 --> 00:18:08,923
Jag hade pappas förbittring
och jag la till en egen förbittring,

295
00:18:09,006 --> 00:18:12,426
ett hat mot samhället
och de balanserade varandra.

296
00:18:13,678 --> 00:18:16,514
Och nu rör jag mig som en modell.

297
00:18:18,182 --> 00:18:22,687
De ville skapa komedi som gjorde människor
upprörda och glada på samma gång,

298
00:18:23,437 --> 00:18:26,941
bort från medelklassens respektabilitet.

299
00:18:27,024 --> 00:18:29,402
Speciellt för fem unga komiker

300
00:18:29,485 --> 00:18:33,906
som i princip försöker skapa karriärer
och gör allt annat

301
00:18:33,990 --> 00:18:35,658
än vad deras föräldrar gjorde.

302
00:18:39,287 --> 00:18:40,621
Grattis, min son.

303
00:18:41,205 --> 00:18:45,376
Kavalkaden av dåligt föräldraskap
är spektakulär.

304
00:18:45,459 --> 00:18:48,504
Jag kan inte dricka som jag brukade
när jag var 40.

305
00:18:48,588 --> 00:18:51,966
De mest vilseledda, eländiga människorna,

306
00:18:52,049 --> 00:18:56,053
men eländiga på nya och originella,
spännande sätt.

307
00:18:57,221 --> 00:19:00,766
Min pappa var ett känt fyllo.
Han gjorde något skrämmande.

308
00:19:00,850 --> 00:19:03,728
En gång jagade han mig runt bordet
med en kniv.

309
00:19:03,811 --> 00:19:07,690
Jag vet att det hjälpte mig
att bli roligare, som ett försvar.

310
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
Jag har använt många hemska saker
som han gjorde och sa.

311
00:19:11,903 --> 00:19:13,321
Pappa drack.

312
00:19:13,404 --> 00:19:16,949
Min son, hur många tjejer ringde
dig idag? Noll?

313
00:19:17,033 --> 00:19:20,286
"Okej. Hur många tjejer ringde dig igår?
Noll? Ja."

314
00:19:20,369 --> 00:19:24,415
Du vet vad de säger, min son,
noll plus noll är lika med bög!

315
00:19:25,041 --> 00:19:26,334
Min pappa sa det.

316
00:19:26,417 --> 00:19:28,544
Om man är barn till en alkoholist,

317
00:19:28,628 --> 00:19:32,924
lär man sig att vara väldigt observant,
som en självbevarelsedriftstaktik.

318
00:19:33,007 --> 00:19:36,886
Man måste vara mycket medveten
om andra människors känslotillstånd.

319
00:19:36,969 --> 00:19:39,180
Vilket lämpar sig väl för komiker.

320
00:19:39,263 --> 00:19:42,433
THE KIDS IN THE HALL INBJUDER ER TILL
"FÖR MÅNGA FULLA PAPPOR"

321
00:19:42,516 --> 00:19:47,313
Vi försökte alla bevisa för våra pappor
att vi var män.

322
00:19:49,273 --> 00:19:51,359
Genom att klä ut oss till kvinnor.

323
00:19:55,488 --> 00:20:00,117
Jag slår vad om att det kom som en chock
att inse att jag är din nya mamma.

324
00:20:00,201 --> 00:20:02,703
Dave var den första jag såg
spela en kvinna.

325
00:20:02,787 --> 00:20:07,792
Han hade en tröja över axeln,
och det var då jag sa: "Det var coolt."

326
00:20:07,875 --> 00:20:11,837
Och det var så de spelade kvinnor.
Vi hade en tröja som alla delade.

327
00:20:11,921 --> 00:20:15,675
Det här är min dörr.
Tack för en trevlig kväll.

328
00:20:15,758 --> 00:20:19,220
Vi spelade alla kvinnor
bara med hållning och våra röster.

329
00:20:19,303 --> 00:20:22,598
Vi ändrade bara hur vi stod
och rörde oss och pratade.

330
00:20:22,682 --> 00:20:26,310
Publiken uteslöt sin misstro
och de accepterade oss som kvinnor

331
00:20:26,394 --> 00:20:27,979
när vi spelade rollerna.

332
00:20:28,062 --> 00:20:31,023
-Hallå? Tiffany?
-Tabitha?

333
00:20:31,315 --> 00:20:33,693
-Vad gör du?
-Vad gör du?

334
00:20:33,776 --> 00:20:36,737
-Jag ringde dig precis.
-Jag ringde dig precis.

335
00:20:36,821 --> 00:20:39,490
-Men det ringde inte.
-Det ringde inte här heller.

336
00:20:39,573 --> 00:20:41,575
Herregud!

337
00:20:44,537 --> 00:20:47,873
Utvecklingen var långsam:
"Jag antar att jag spelar en kvinna?"

338
00:20:47,957 --> 00:20:49,458
Och då gjorde vi det.

339
00:20:49,542 --> 00:20:53,129
"Har jag damkläder?
Jag tror att jag spelar en kvinna."

340
00:20:53,212 --> 00:20:56,966
Min klocka har stannat.
Det är viktigt att jag kommer till mötet.

341
00:20:57,049 --> 00:20:59,468
Jag är ledsen, jag dejtar någon.

342
00:20:59,552 --> 00:21:01,637
Mamma blev definitivt förskräckt

343
00:21:01,721 --> 00:21:04,640
när jag berättade
att min karaktär var baserad på henne.

344
00:21:04,724 --> 00:21:06,642
-Hej, jag heter Nina.
-Jag heter Danny.

345
00:21:06,726 --> 00:21:07,935
-Hallå.
-Hur mår du?

346
00:21:08,019 --> 00:21:09,186
Bra, tack.

347
00:21:09,270 --> 00:21:11,439
Hej, alla. Jag är Nina.

348
00:21:11,522 --> 00:21:14,567
Hon sa: "Vad? Den där hemska kvinnan?"

349
00:21:15,401 --> 00:21:16,694
919, tagning tre.

350
00:21:17,903 --> 00:21:20,614
De spelade kvinnor
som om de vore karaktärer.

351
00:21:20,698 --> 00:21:22,742
Det var trovärdigt. Det var på riktigt.

352
00:21:22,825 --> 00:21:23,951
Det känns inte som:

353
00:21:24,035 --> 00:21:28,372
"Vi ska sätta på oss peruker
och prata om mens."

354
00:21:28,456 --> 00:21:33,169
För jag har en bra inställning till mens.

355
00:21:34,336 --> 00:21:38,591
Och naturligtvis var det
för att ge dessa kvinnor viktiga röster.

356
00:21:38,674 --> 00:21:41,385
Utomstående och feminister,

357
00:21:41,469 --> 00:21:43,888
det är... Det är vårt folk.

358
00:21:52,271 --> 00:21:55,733
Tack. Vår nästa show på Rivoli
är om två veckor.

359
00:21:55,816 --> 00:21:58,110
Vi kör tre dagar.

360
00:21:58,194 --> 00:22:01,322
För er som är trötta
på vårt gamla material,

361
00:22:01,405 --> 00:22:04,200
kommer vi att göra helt nya saker,
så kom dit.

362
00:22:04,325 --> 00:22:06,368
Ett tag fungerade det inte,

363
00:22:06,452 --> 00:22:11,082
och vi kunde inte titta på varandra
och säga: "Fungerar det? Vad är planen?"

364
00:22:11,165 --> 00:22:15,419
Allt var inte bara svårt, när man är ung
och en person säger:

365
00:22:15,503 --> 00:22:18,255
"Ni är briljanta", det kan man leva på

366
00:22:18,339 --> 00:22:20,216
i stället för mat i två veckor.

367
00:22:20,299 --> 00:22:23,594
Då och då gick en sketch bra.

368
00:22:24,845 --> 00:22:26,514
Jag krossar ditt huvud.

369
00:22:27,932 --> 00:22:29,725
Era huvuden krossas.

370
00:22:31,477 --> 00:22:33,312
Dö.

371
00:22:41,403 --> 00:22:44,782
När vi valde ut de bästa sketcherna
som var populära

372
00:22:44,865 --> 00:22:47,743
och satte ihop dem i en show,
i rätt ordning,

373
00:22:47,827 --> 00:22:50,412
var det en bra show,
det var definitivt vi.

374
00:22:50,496 --> 00:22:54,500
Det var som att zooma,
fokusera på vad vi var inne på.

375
00:22:54,583 --> 00:22:56,752
Jag minns en gång...

376
00:22:56,836 --> 00:22:59,171
Showen fick plötsligt uppmärksamhet.

377
00:22:59,255 --> 00:23:01,757
Vi gick från att spela för
ett tiotal personer

378
00:23:01,841 --> 00:23:05,803
till att plötsligt ha 400 personer
inpackade i Rivoli.

379
00:23:12,101 --> 00:23:15,396
Alla de 10 000 timmarna på scenen
hade gett resultat.

380
00:23:15,479 --> 00:23:18,649
Jag såg en av deras shower.
Jag kände: "Herregud."

381
00:23:18,732 --> 00:23:22,778
Det var nästan som skillnaden
mellan tidiga Sex Pistols och sena Clash.

382
00:23:25,739 --> 00:23:29,243
Jag minns att jag kom en dag
och det stod folk i kö.

383
00:23:29,326 --> 00:23:31,996
Jag tänkte:
"Är det en annan show innan oss?"

384
00:23:32,079 --> 00:23:37,376
Han sa: "Nej, de väntar
på er show om två och en halv timme."

385
00:23:37,459 --> 00:23:39,336
Jag tänkte: "Jävlar."

386
00:23:40,754 --> 00:23:41,797
RIVOLI - 17 MARS
TISDAG. 5 DOLLAR

387
00:23:44,466 --> 00:23:45,301
...FÖR CYNISK FÖR ATT JÄVLAS!

388
00:23:45,384 --> 00:23:47,845
De närmaste månaderna
var det alltid slutsålt

389
00:23:47,928 --> 00:23:49,471
och vi blev en grej.

390
00:23:49,555 --> 00:23:53,350
Liten kultsak i en kultvärld
som heter Queen Street.

391
00:23:53,434 --> 00:23:55,811
Det kändes jättebra. Det gick framåt.

392
00:23:55,895 --> 00:23:58,022
Att det ledde någonstans.

393
00:23:58,105 --> 00:24:01,233
Vi fick en fantastisk recension
i lokaltidningen.

394
00:24:01,317 --> 00:24:03,736
Jag tänker inte nämna den, så cool är jag.

395
00:24:03,819 --> 00:24:08,073
Där var vi i Globe and Mail
och det var en härlig recension,

396
00:24:08,199 --> 00:24:12,620
recensionen man ville ha:
"Här kommer Kids in the Hall."

397
00:24:17,082 --> 00:24:20,920
Den dagen landade
SNL-talangscouterna i Toronto

398
00:24:21,003 --> 00:24:24,757
för att göra sin traditionella resa
för att titta på The Second City.

399
00:24:25,090 --> 00:24:29,678
Men där var vi på framsidan av
Globe and Mails underhållningssida,

400
00:24:29,762 --> 00:24:32,306
och de sa:
"Bäst att vi går och ser dem också."

401
00:24:35,142 --> 00:24:40,439
Telefonen ringde och jag lyfte luren
och det var en kvinna.

402
00:24:41,106 --> 00:24:45,402
Och hon sa: "Jag letar efter
talanger för Lorne Michaels."

403
00:24:45,486 --> 00:24:48,989
"Vi skulle vilja se er show."
Jag sa: "Den är slutsåld."

404
00:24:49,073 --> 00:24:51,992
Och de sa:
"Det här är från Saturday Night Live."

405
00:24:52,076 --> 00:24:53,869
"Vi scoutar för SNL."

406
00:24:53,953 --> 00:24:58,415
Jag sa: "Det är slutsålt, jag är ledsen."

407
00:24:58,499 --> 00:25:00,918
"Kanske ni kan hitta någon
som säljer biljetter."

408
00:25:01,001 --> 00:25:02,670
Och så la jag på luren.

409
00:25:02,753 --> 00:25:07,758
Och de andra fyra killarna tittade på mig:
"Vad fan gjorde du just?"

410
00:25:07,841 --> 00:25:09,843
Jag sa: "Jag gjorde ett misstag."

411
00:25:14,306 --> 00:25:16,642
Fantastiskt!

412
00:25:17,893 --> 00:25:20,187
Fantastiskt!

413
00:25:20,271 --> 00:25:26,151
Och nu stjärnorna i vår show,
Hart Pomerantz och Lorne Michaels.

414
00:25:26,777 --> 00:25:28,737
God kväll, jag heter Lorne Michaels,

415
00:25:28,821 --> 00:25:33,242
och vi vill göra en paus för att undersöka
en allvarlig nationell kris.

416
00:25:33,325 --> 00:25:36,745
Alla som någonsin arbetat med Lorne
gör en Lorne-imitation.

417
00:25:36,829 --> 00:25:39,498
"Chaplin var större än Buster Keaton."

418
00:25:39,581 --> 00:25:41,250
"Bruce, känner du Madonna?"

419
00:25:41,333 --> 00:25:43,669
"Gör du något i höst, Mark?"

420
00:25:43,752 --> 00:25:46,922
"Grejen med Kevin är att han är där,
men han är tyst,"

421
00:25:47,006 --> 00:25:50,134
"men högljudd, men är där,
men tyst och sitter mycket."

422
00:25:52,428 --> 00:25:55,806
Jag tror att när man är chef,
gör folk narr av chefen.

423
00:25:56,682 --> 00:25:59,727
Jag tyckte de var fräscha.
Det var originellt.

424
00:25:59,810 --> 00:26:03,147
De var roliga och jag visste
hur jag skulle få det att fungera.

425
00:26:03,230 --> 00:26:06,483
-Jag kan vara din videospegel.
-Okej. Bra. Okej.

426
00:26:06,567 --> 00:26:07,568
Lorne Michaels.

427
00:26:07,651 --> 00:26:10,195
För en kanadensare är det större
än för en amerikan

428
00:26:10,279 --> 00:26:13,782
för han gjorde verkligen det bra.
Han erövrade Amerika.

429
00:26:13,866 --> 00:26:15,993
LORNE PÅ SCENEN
SATURDAY NIGHT LIVE 1978

430
00:26:16,076 --> 00:26:21,081
The Kids representerade för honom
ännu ett försök till kanadensisk storhet.

431
00:26:22,708 --> 00:26:26,712
Det var en audition på Rivoli
av våra "bästa", stängd dörr.

432
00:26:26,795 --> 00:26:29,006
Vilket, antar jag, är SNL-sättet.

433
00:26:29,089 --> 00:26:33,594
Vi satte ihop 12 eller 15 sketcher
för dessa komedijättar.

434
00:26:33,677 --> 00:26:37,139
För första gången någonsin
blev tävlingen jobbig den veckan

435
00:26:37,222 --> 00:26:40,684
eftersom vi alla kämpade
för att få in våra scener.

436
00:26:40,768 --> 00:26:43,771
Jag minns första gången
jag såg dem på Rivoli.

437
00:26:43,854 --> 00:26:48,609
De hade så mycket energi
och man kunde bara se

438
00:26:48,692 --> 00:26:52,946
att det var häftigt och ingenting
som jag hade gjort på SNL

439
00:26:53,030 --> 00:26:54,239
och jag gillade allt.

440
00:26:54,323 --> 00:26:55,699
Håll mig tillbaka.

441
00:26:55,783 --> 00:27:00,079
Man kunde inte se om de skrattade
för folk skrattar inte för sig själva.

442
00:27:00,162 --> 00:27:01,580
Efter showen sa Lorne:

443
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
"Vad ska vi göra med er fem?"

444
00:27:03,916 --> 00:27:07,294
Och så blev det den spännaste...
"Spännaste"?

445
00:27:08,087 --> 00:27:13,008
Den mest spända tiden i våra liv.
Vad skulle hända efter att de gick?

446
00:27:13,092 --> 00:27:15,594
Kommer de att ta alla?
Någon av oss? Ingen?

447
00:27:15,677 --> 00:27:19,640
Några veckor senare säger Bruce:
"Jag måste berätta en sak."

448
00:27:19,723 --> 00:27:23,143
"De vill att Mark och jag ska skriva."
Så fick vi reda på det.

449
00:27:23,227 --> 00:27:27,398
Saturday Night Live valde oss
som författare, vilket är en stor nyhet.

450
00:27:27,481 --> 00:27:32,778
Vilket måste ha varit jävligt jobbigt
för de andra killarna. Ja.

451
00:27:32,861 --> 00:27:35,447
Bra för dem.
Kids in the Hall gjorde något.

452
00:27:35,531 --> 00:27:38,909
Men hemskt att det inte var jag.
Nej, förlåt.

453
00:27:41,578 --> 00:27:45,290
Det kändes som
att det här kanske var slutet.

454
00:27:45,374 --> 00:27:49,503
Bruce och Mark var i New York
och gjorde denna fantastiska sak.

455
00:27:49,586 --> 00:27:54,341
Stackars Scott, Kevin och Dave
var kvar med en påse med gamla peruker.

456
00:27:54,842 --> 00:27:58,095
Vi hade gjort en stor sista show
innan de for,

457
00:27:58,178 --> 00:28:01,348
och det var en stor kväll,
det var verkligen fullsatt.

458
00:28:02,641 --> 00:28:08,397
Vi grät alla på scenen och sa:
"Vi är så glada för Mark och Bruce,"

459
00:28:08,480 --> 00:28:12,484
"jag vet inte vad som kommer
att hända, men tack för att ni är här."

460
00:28:13,485 --> 00:28:14,820
Men du fick inte åka?

461
00:28:14,903 --> 00:28:17,823
Det var ett tekniskt förbiseende
av en kontorist.

462
00:28:17,906 --> 00:28:19,533
-Fem sekunder.
-Nu kommer det.

463
00:28:19,616 --> 00:28:22,661
-Fyra, tre, två...
-Tagning.

464
00:28:25,289 --> 00:28:28,041
Det var rimligt att ge Mark och Bruce

465
00:28:28,125 --> 00:28:32,588
upplevelsen av att se hur en show skapas.

466
00:28:33,714 --> 00:28:36,049
Jag gick från att jobba på Second Cup,

467
00:28:36,175 --> 00:28:40,429
och två veckor senare
visade jag Madonna min sketch.

468
00:28:41,722 --> 00:28:44,266
Jag var inte så bra på
Saturday Night Live,

469
00:28:44,349 --> 00:28:48,729
Jag bråkade alltid med dem
om de konstiga idéerna jag ville göra.

470
00:28:50,314 --> 00:28:51,857
Det var en stor maskin.

471
00:28:52,399 --> 00:28:54,067
Jag var nog överväldigad.

472
00:28:54,151 --> 00:28:59,948
Allt var hemskt. Tråkigt, plågsamt,
nervkittlande, utmattande.

473
00:29:00,365 --> 00:29:02,409
Men det var verkligen inte kul.

474
00:29:03,702 --> 00:29:05,746
Jag åkte för att träffa dem.

475
00:29:06,455 --> 00:29:08,415
Bruce hade gått upp mycket i vikt.

476
00:29:08,499 --> 00:29:11,960
Och de såg hemska ut, båda två.
De var inte glada.

477
00:29:13,420 --> 00:29:16,924
Genom den processen att misslyckas på
Saturday Night Live,

478
00:29:17,007 --> 00:29:19,718
insåg jag hur mycket jag behövde
Kids in the Hall.

479
00:29:20,677 --> 00:29:25,349
När vi kom tillbaka vid jul, var det
som en återförening av hungriga älskare.

480
00:29:25,432 --> 00:29:29,853
Ni är hjältarna, eftersom vilken annan
trupp som helst skulle splittras,

481
00:29:29,937 --> 00:29:32,898
-men ni...
-Såg ni SNL det året?

482
00:29:32,981 --> 00:29:34,107
Ja.

483
00:29:34,191 --> 00:29:37,903
Det fanns verklig tillgivenhet mellan dem.

484
00:29:37,986 --> 00:29:42,115
Och jag tänkte:
"Jag måste hålla ihop den här gruppen."

485
00:29:50,958 --> 00:29:53,043
Ölen är lika gratis som colan.

486
00:29:53,126 --> 00:29:55,420
Är den på? Är jag på just nu?

487
00:29:55,504 --> 00:29:57,297
Jag måste prata med piloten.

488
00:29:57,798 --> 00:29:59,216
Lägg av.

489
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Lägg av.

490
00:30:02,010 --> 00:30:06,139
Om det inte var för det Mark,
Scott Thompson och jag gjorde varje kväll,

491
00:30:06,890 --> 00:30:08,559
under de heta ljusen,

492
00:30:08,976 --> 00:30:13,105
skulle inte denna trupp vara på det här
planet på väg mot detta äventyr.

493
00:30:13,272 --> 00:30:16,024
Det var hösten 1987,

494
00:30:16,567 --> 00:30:19,987
och Lorne tog med dem alla till New York.

495
00:30:21,154 --> 00:30:24,491
Tanken var att de skulle skriva
och framföra material

496
00:30:24,575 --> 00:30:26,618
till ett entimmes pilot-avsnitt.

497
00:30:30,372 --> 00:30:32,207
Det är New York.

498
00:30:32,791 --> 00:30:35,002
Det här är West 23rd.

499
00:30:36,545 --> 00:30:38,213
YMCA som Paul var på.

500
00:30:39,840 --> 00:30:42,926
Lorne betalade oss kontant som en pappa.

501
00:30:43,010 --> 00:30:45,887
"Du klippte gräsmattan,
och du har delat ut tidningar,"

502
00:30:45,971 --> 00:30:49,016
"och du tog ut soporna. Här är fem spänn."

503
00:30:49,433 --> 00:30:54,146
Vi var riktigt unga. Det är 80-talet,
slutet av 80-talet i New York.

504
00:30:54,229 --> 00:30:58,150
Vi har en stor kväll framför oss.
Ecstasyn kickar in.

505
00:31:05,657 --> 00:31:09,077
Vi var unga män
som hade fått nycklarna till riket.

506
00:31:09,161 --> 00:31:12,372
Några av oss brände ljuset i båda ändar.

507
00:31:12,456 --> 00:31:15,459
Jag vill presentera er
för några New York-korvar.

508
00:31:20,005 --> 00:31:22,966
Den här killen ville inte
ta min jävla kuk.

509
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Jag kommer att döda dig.

510
00:31:29,056 --> 00:31:32,851
De var bara unga
och ville göra en miljon saker.

511
00:31:32,934 --> 00:31:34,645
Vet du var dina barn är?

512
00:31:42,653 --> 00:31:46,114
Här. Där är den. Trevlig. Kevin.

513
00:31:49,493 --> 00:31:52,788
På dagarna koncentrerade vi oss
på att skriva pilot-avsnittet.

514
00:31:52,871 --> 00:31:54,414
Det var det vi var där för.

515
00:31:54,498 --> 00:31:57,501
Showerna skulle hålla oss
från att inte bli rostiga,

516
00:31:57,584 --> 00:32:00,921
och Lorne ville skärpa oss
för den amerikanska publiken.

517
00:32:02,798 --> 00:32:04,424
Snuskiga flicka.

518
00:32:04,508 --> 00:32:08,428
De måste utveckla sina bästa verk,

519
00:32:08,512 --> 00:32:10,430
bli redo för tv.

520
00:32:13,433 --> 00:32:16,812
Lorne gav oss vår marschorder varje vecka.

521
00:32:16,895 --> 00:32:19,940
Han sa: "Jag vill att ni öppnar för dem."

522
00:32:20,023 --> 00:32:23,694
"Ni ska göra de här showerna,
vi får se vad ni gör nästa vecka."

523
00:32:24,111 --> 00:32:28,907
Jag ville att de skulle ha
en nivå av erfarenhet

524
00:32:28,990 --> 00:32:31,785
som de inte skulle få på Rivoli.

525
00:32:31,868 --> 00:32:32,953
Jag är Lou.

526
00:32:33,036 --> 00:32:34,496
Kom du bra, Lou?

527
00:32:34,579 --> 00:32:37,207
Kom du med Lou?

528
00:32:37,416 --> 00:32:42,003
Om man tittar på de här fem killarna,
är det en grupp udda jävlar.

529
00:32:42,087 --> 00:32:44,923
Jag menar, verkligen. Snacka om konstiga.

530
00:32:46,216 --> 00:32:49,261
Jag träffade Kids in the Hall
när jag drev ett ställe

531
00:32:49,344 --> 00:32:52,264
som kallades West Bank Café
Downstairs Theatre Bar.

532
00:32:52,347 --> 00:32:55,058
Ungefär hundra platser,
trevlig liten scen,

533
00:32:55,142 --> 00:32:57,561
perfekt upplägg
för att arbeta med projekt.

534
00:32:57,644 --> 00:33:00,021
Lewis var ett av våra första fans.

535
00:33:00,105 --> 00:33:03,233
Jag tror att han sa:
"Kom igen, de är bra!"

536
00:33:03,316 --> 00:33:05,193
Gav oss lite stöd.

537
00:33:05,277 --> 00:33:08,488
Jag var uppmuntrande
för jag tyckte verkligen...

538
00:33:08,572 --> 00:33:10,574
De var bara så jävla roliga.

539
00:33:10,657 --> 00:33:13,452
Om jag låg med dig,
skulle det vara av medlidande.

540
00:33:14,411 --> 00:33:16,788
Jag är kungen av nådsex.

541
00:33:17,038 --> 00:33:20,417
Det fantastiska med komedi,
när komedi är riktigt bra,

542
00:33:20,500 --> 00:33:24,379
är att det ger en annan synpunkt,
och det hade de fastställt.

543
00:33:24,463 --> 00:33:26,923
Vi ska tvätta honom i vin
Och göra honom ren

544
00:33:27,048 --> 00:33:29,468
Och det är en korsfästningsmaskin

545
00:33:31,344 --> 00:33:34,890
De åker till Toronto
för att göra pilot-avsnittet, jag sa:

546
00:33:34,973 --> 00:33:37,893
"Jag tror att ni är nära,
men ni kan göra bättre."

547
00:33:37,976 --> 00:33:42,063
Blixten slår inte ner två gånger.
Den kan slå ner 19 gånger.

548
00:33:42,147 --> 00:33:43,315
Varmt och kallt.

549
00:33:43,398 --> 00:33:46,526
En publik gillade oss,
en gillade oss inte.

550
00:33:46,651 --> 00:33:50,113
Det var som i Toronto,
där vi bara fortsatte

551
00:33:50,197 --> 00:33:52,032
och så slog något fyr.

552
00:33:56,036 --> 00:34:00,874
Vi la våra pengar på pilot-avsnittet
i de fyra lägenheterna vi var i.

553
00:34:00,957 --> 00:34:03,293
Vi kände att det kanske inte skulle hända.

554
00:34:05,045 --> 00:34:06,880
Det här är CBC.

555
00:34:06,963 --> 00:34:12,594
Min tjänare här på jorden vid CBC,
Ivan Fecan, chef för programmet.

556
00:34:13,762 --> 00:34:15,972
Jag var vän med Ivan Fecan,

557
00:34:16,056 --> 00:34:18,892
och jag minns att jag ringde honom
och jag sa:

558
00:34:19,017 --> 00:34:21,853
"Varför satsar du inte på
Kids in the Hall-showen?"

559
00:34:21,937 --> 00:34:24,314
Jag ville göra något med the Kids.

560
00:34:24,397 --> 00:34:26,525
De var fräscha.

561
00:34:27,025 --> 00:34:30,445
Lorne och jag pratade:
"Ska vi inte göra en show?"

562
00:34:30,529 --> 00:34:34,199
Många av CBC-programmen
på den tiden var skevt gamla,

563
00:34:34,282 --> 00:34:37,911
och jag ville ha något för personer
under 40 år.

564
00:34:37,994 --> 00:34:40,580
Jag presenterar Kids in the Hall.

565
00:34:42,582 --> 00:34:44,626
Det var ett pilot-avsnitt för en serie.

566
00:34:44,709 --> 00:34:48,964
Det fakturerades som en special på den
tiden, men för oss var det en pilot.

567
00:34:49,047 --> 00:34:52,467
Förhoppningen var att den skulle
vara bra nog för en serie.

568
00:34:53,593 --> 00:34:56,638
PILOTINSPELNING TORONTO
1988

569
00:34:58,265 --> 00:35:00,684
Inspelningen skedde i CBC-studios,

570
00:35:01,518 --> 00:35:04,813
och nyckelpersoner från SNL
kom upp från New York

571
00:35:04,896 --> 00:35:07,190
för att bygga seten och ljuset.

572
00:35:09,192 --> 00:35:13,488
På den tiden
var det en på tio att det skulle lyckas.

573
00:35:15,407 --> 00:35:17,659
De fick hoppas på det bästa.

574
00:35:18,493 --> 00:35:21,746
Insatserna var otroliga,
det var allt eller inget.

575
00:35:21,913 --> 00:35:23,874
Jag var riktigt nervös.

576
00:35:24,207 --> 00:35:27,252
Piloten måste bli en show
annars blir jag biografvärd.

577
00:35:27,335 --> 00:35:29,838
Jag mådde inte bra under något av det här.

578
00:35:29,921 --> 00:35:35,093
Även om vi kände till materialet
var det svettigt. Det måste fungera.

579
00:35:36,136 --> 00:35:39,639
Vad de var på väg att gå igenom
var professionell show business,

580
00:35:39,723 --> 00:35:42,183
och de hade aldrig
stått framför tv-kameror,

581
00:35:42,267 --> 00:35:44,436
vilket var helt andra färdigheter.

582
00:35:45,270 --> 00:35:49,482
Två inspelningar med olika publik,
och den första inspelningen var vi rädda.

583
00:35:50,483 --> 00:35:55,113
Jag kissade och tänkte: "Har mina ballar
dragit sig tillbaka in i kroppen?"

584
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Även om vi hade övat hela veckan,

585
00:35:58,366 --> 00:36:03,079
minns jag när det började: "Vänder jag mig
till publiken eller till kameran?"

586
00:36:04,956 --> 00:36:07,083
Den första showen skrattade ingen.

587
00:36:09,419 --> 00:36:11,129
Det var en skitshow.

588
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
Det var enda gången Lorne
någonsin skrek åt oss.

589
00:36:17,636 --> 00:36:20,430
Han sa åt oss att ta oss samman.

590
00:36:21,056 --> 00:36:24,100
Han sa: "Det måste vara 19 gånger bättre."

591
00:36:24,184 --> 00:36:29,230
Vad? Är det matematiskt möjligt?
För att vi ska ha en chans att sälja den.

592
00:36:29,314 --> 00:36:32,734
Jag kunde ha sagt till dem
att det var perfekt.

593
00:36:32,984 --> 00:36:35,195
Jag skulle ha ljugit.

594
00:36:35,278 --> 00:36:37,530
Och kärnan i showbusiness är

595
00:36:37,614 --> 00:36:41,117
att man måste gå av scenen
för att göra ytterligare entré.

596
00:36:43,411 --> 00:36:48,416
Budskapet var: "Ni sviker mig.
Och det här är er stora chans."

597
00:36:52,462 --> 00:36:55,006
Det fick vårt punkrockblod att flöda.

598
00:36:55,090 --> 00:36:57,759
Jag antar att några av oss
blev arga på Lorne.

599
00:36:57,842 --> 00:37:01,054
Jag blev arg på oss
för att vi var så tråkiga.

600
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
Så vi satte igång hög punkrockmusik

601
00:37:05,392 --> 00:37:09,437
och började slå sönder alla möbler
i omklädningsrummet.

602
00:37:09,521 --> 00:37:14,401
Inte jag, jag är ett diplomatbarn.
Vi river inte omklädningsrum.

603
00:37:14,484 --> 00:37:16,861
Kevin, rev du omklädningsrummet?

604
00:37:16,945 --> 00:37:17,946
Nej!

605
00:37:18,530 --> 00:37:21,116
För god tur
så kissade jag och Scott i handfatet.

606
00:37:21,908 --> 00:37:25,537
Och när vi kom ut ur det rummet,
fortskred vi med

607
00:37:25,620 --> 00:37:27,497
att göra vårt livs uppträdande.

608
00:37:29,499 --> 00:37:32,752
Hallå, miljonärer! Kliv bort från skräpet!

609
00:37:33,962 --> 00:37:35,547
Jag vill träffa en tjej...

610
00:37:35,922 --> 00:37:37,132
En kvinna.

611
00:37:37,465 --> 00:37:40,218
Här, låt mig hjälpa dig med din tröja.

612
00:37:40,677 --> 00:37:41,970
Oj, vinden.

613
00:37:45,056 --> 00:37:47,308
Andra showen kändes som en Rivoli-show.

614
00:37:47,392 --> 00:37:49,060
Det var fantastiskt.

615
00:37:49,144 --> 00:37:52,230
Karaktärer som jag
hade sett i fyra år på Rivolis scen

616
00:37:52,313 --> 00:37:55,108
var nu fullt utklädda och ute på scenen.

617
00:37:55,191 --> 00:37:57,819
Och de var verkliga. De blev levande.

618
00:37:57,902 --> 00:38:00,780
Jag är kungen av nådsex.

619
00:38:00,864 --> 00:38:03,533
Lätt att slå, svår att döda.

620
00:38:04,617 --> 00:38:06,536
Skål för Reg.

621
00:38:06,619 --> 00:38:10,498
När jag såg deras pilot
gick jag in i en existentiell depression,

622
00:38:10,582 --> 00:38:14,627
för jag insåg att de hade gjort allt
som jag någonsin velat göra.

623
00:38:14,711 --> 00:38:18,631
Än idag tycker jag
att det är en nästan perfekt komedipilot.

624
00:38:18,715 --> 00:38:21,259
Han var deprimerad efter att ha sett den.
Han sa:

625
00:38:21,342 --> 00:38:25,722
"Fan, ni gjorde det.
Ni gjorde vad alla vill göra. Helvete!"

626
00:38:25,972 --> 00:38:27,724
Och han var riktigt arg.

627
00:38:27,807 --> 00:38:29,726
Ser du det? Ditt huvud är platt.

628
00:38:29,809 --> 00:38:34,272
Klär din mamma dig fortfarande?
Hon borde bara ha krossat ditt huvud.

629
00:38:34,355 --> 00:38:35,315
Godnatt.

630
00:38:40,862 --> 00:38:43,656
Vi övade och någon från CBC kom och sa:

631
00:38:43,740 --> 00:38:47,160
"Någon förnäm herre vill prata med er."

632
00:38:47,243 --> 00:38:49,037
Och vi tänkte: "Är det Lorne?"

633
00:38:49,120 --> 00:38:52,665
Lorne pratade med Mark
för att han var en diplomats son.

634
00:38:52,749 --> 00:38:57,837
Jag tog samtalet och det var Lorne.
"Grattis, de vill ha 22."

635
00:38:57,921 --> 00:39:00,673
-Och vi tänkte: "Vad?"
-Det var 20.

636
00:39:01,132 --> 00:39:03,218
Det var 20 avsnitt, ja.

637
00:39:03,301 --> 00:39:06,387
"Fick vi det?"
Han sa: "Vänta tills ni hör det."

638
00:39:06,471 --> 00:39:09,265
Han fortsatte att säga det, i fem minuter:

639
00:39:09,349 --> 00:39:11,226
"Vänta tills ni hör det."

640
00:39:11,309 --> 00:39:15,188
"Vad är det?" "Vi har en show."
"Bra. Tack gode gud."

641
00:39:15,313 --> 00:39:17,440
"Hur många, tio avsnitt?"
Han säger: "Nej."

642
00:39:17,524 --> 00:39:21,402
"Tolv avsnitt?"
"Tjugo avsnitt per säsong." "Vad?"

643
00:39:25,115 --> 00:39:26,825
Sa du ja?

644
00:39:26,908 --> 00:39:28,660
Vem är det? Vem pratar jag med?

645
00:39:28,743 --> 00:39:29,869
Home Box Office.

646
00:39:29,953 --> 00:39:31,538
HBO satte in pengarna.

647
00:39:31,621 --> 00:39:32,872
Killar.

648
00:39:32,956 --> 00:39:35,125
Vi satte in besättningen, lokalerna.

649
00:39:35,917 --> 00:39:39,129
Vi kunde få ihop tillräckligt
för att göra en show.

650
00:39:39,212 --> 00:39:40,421
Vi är på gång.

651
00:39:40,505 --> 00:39:43,091
-Bra nyheter.
-Bra gjort.

652
00:39:43,174 --> 00:39:45,093
Champagne.

653
00:39:46,803 --> 00:39:50,765
PRODUKTIONEN BÖRJAR
1989

654
00:39:59,440 --> 00:40:01,484
Vad känner jag innan showen?

655
00:40:01,818 --> 00:40:05,572
Jag känner mig uppe, nere, sömnig,
mer upprymd än någonsin,

656
00:40:05,655 --> 00:40:07,490
jag känner mig traumatisk, uttråkad.

657
00:40:07,949 --> 00:40:09,742
Vi kände inte till tv.

658
00:40:09,826 --> 00:40:14,455
Så den första säsongen är full av sketcher
som gjordes utan mycket redigering.

659
00:40:14,539 --> 00:40:18,293
De var stora hits på Rivoli kl. 23.39.

660
00:40:20,003 --> 00:40:24,048
På scen gör man bara saker.
Man gör sin entré.

661
00:40:24,132 --> 00:40:25,592
Television är ett odjur.

662
00:40:27,385 --> 00:40:30,430
Vid inspelningen av "Doctor Seuss Bible".

663
00:40:31,764 --> 00:40:35,643
Scott var tvungen att göra
den där korsfästelsen så länge.

664
00:40:35,727 --> 00:40:38,438
Och armarna bara förtvinas,

665
00:40:38,521 --> 00:40:42,817
och han plågades
när han måste göra detta så länge.

666
00:40:42,901 --> 00:40:46,070
Skynda! Gör det bara. Kom igen. Skynda.

667
00:40:46,154 --> 00:40:48,740
Mina armar kommer att falla av. Nu kör vi.

668
00:40:48,823 --> 00:40:50,158
-Redo?
-Redo!

669
00:40:50,950 --> 00:40:51,868
Nu kör vi!

670
00:40:53,244 --> 00:40:55,455
Går du mot kameran?

671
00:40:55,872 --> 00:40:57,165
Tagning, Bruce.

672
00:40:57,665 --> 00:41:00,418
Besättningen var gamla CBC-arbetare.

673
00:41:00,501 --> 00:41:02,629
De förälskade sig i karaktärerna.

674
00:41:02,712 --> 00:41:06,257
Någon sa till mig:
"Är du den rödhåriga ikväll?"

675
00:41:06,341 --> 00:41:08,176
När tar den här mardrömmen slut?

676
00:41:08,760 --> 00:41:12,513
"Nej. Jag gör inte den rödhåriga ikväll."
"Fan! Okej."

677
00:41:12,597 --> 00:41:15,099
Alla som säger att de inte blev kär i Dave

678
00:41:15,183 --> 00:41:17,477
när han var en viss karaktär ljuger.

679
00:41:17,852 --> 00:41:18,895
Det här kom.

680
00:41:19,354 --> 00:41:23,691
Jag var besatt och förvirrad av Dave
och jag tyckte att han var väldigt sexig.

681
00:41:23,775 --> 00:41:27,195
Dave var het. Vad kan jag säga,
han var het!

682
00:41:29,072 --> 00:41:31,866
Ingen tvekan.
Jag var sexigast klädd som kvinna.

683
00:41:31,950 --> 00:41:35,912
Bruce McCulloch, mina damer och herrar.
Bruce McCulloch.

684
00:41:35,995 --> 00:41:39,749
Det var roligast
att göra liveinspelningar,

685
00:41:39,832 --> 00:41:43,336
och få folk att komma igen
som de hade ställt sig i kö på Rivoli.

686
00:41:44,337 --> 00:41:46,798
Min vän, Sue, hade coola äldre systrar,

687
00:41:46,881 --> 00:41:50,593
och hennes äldre syster, Julie,
kände en som arbetade i besättningen

688
00:41:50,677 --> 00:41:54,430
och den personen var vän med Bruce
och det var så vi fick biljetter.

689
00:41:54,514 --> 00:41:57,016
Så vi gick till CBC-studion.

690
00:41:58,893 --> 00:42:01,104
Och vi hade kameror som kom.

691
00:42:02,313 --> 00:42:06,359
Det fanns en plattform till vänster
och jag tänkte: "Vad är det?"

692
00:42:06,442 --> 00:42:09,028
Showen börjar och Shadowy Men spelar,

693
00:42:09,112 --> 00:42:10,446
och de spelar live.

694
00:42:16,869 --> 00:42:21,416
Låten "Having an Average Weekend"
var på vår första sjutumssingel.

695
00:42:21,499 --> 00:42:25,753
Det blev ledmotivet som de öppnade
alla sina shower med.

696
00:42:28,506 --> 00:42:32,385
The Shadowy Men är det
som gjorde oss coola om vi ens är coola.

697
00:42:32,468 --> 00:42:35,513
De spelade, och det var hårt gung.

698
00:42:36,139 --> 00:42:39,517
Vi spelade upp varenda inspelning
av varje avsnitt.

699
00:42:40,059 --> 00:42:42,312
Man behövde bara spela en not.

700
00:42:42,395 --> 00:42:44,731
Som ett knapptryck. Folk kände igen det.

701
00:42:45,732 --> 00:42:48,735
Det är spännande
att se folk bli upphetsade över det.

702
00:42:48,818 --> 00:42:50,945
Ibland dansade Dave och jag

703
00:42:51,029 --> 00:42:53,656
inför publiken och de älskade det.

704
00:42:53,740 --> 00:42:56,826
Vårt hår-, smink- och garderobsteam
var snabba

705
00:42:56,909 --> 00:42:59,871
och bytte från det ena
till det andra på en kvart,

706
00:42:59,954 --> 00:43:04,500
och så var man tillbaka på scenen
och dansade till Shadowy Men igen.

707
00:43:07,045 --> 00:43:10,506
Jag vill tacka er så mycket
för att ni kom. Tack så mycket.

708
00:43:10,590 --> 00:43:11,799
Tack så mycket!

709
00:43:11,883 --> 00:43:14,886
Och vi vill tacka Shadowy Men!

710
00:43:16,429 --> 00:43:21,392
När det var klart var vi exalterade:
"Vi måste göra det här varje inspelning."

711
00:43:21,476 --> 00:43:23,394
"Vi måste ta med alla våra vänner."

712
00:43:23,478 --> 00:43:26,481
Det var den hetaste showen i stan.

713
00:43:27,607 --> 00:43:30,151
PREMIÄR FÖR SÄSONG 1
1989

714
00:43:30,568 --> 00:43:33,696
Jag är på tv,
och det är Kids in the Hall också.

715
00:43:33,780 --> 00:43:36,657
De var överallt. De var banbrytande.

716
00:43:36,741 --> 00:43:38,785
De var multisexuella, mångkönade.

717
00:43:38,868 --> 00:43:40,286
Jag vet inte vad de var.

718
00:43:40,370 --> 00:43:43,498
De här killarna
var de coolaste jävlarna på tv

719
00:43:43,581 --> 00:43:44,957
och de var våra.

720
00:43:45,041 --> 00:43:49,796
Amerikaner vet lika mycket om Kanada
som straighta vet om homosexuella.

721
00:43:49,879 --> 00:43:54,008
Jag såg dem utvecklas till
att bli otroliga proffs.

722
00:43:54,092 --> 00:43:57,595
De blev sin egen enhet,
och jag var imponerad.

723
00:43:57,678 --> 00:44:01,099
Jag såg direkt att detta var bra.
Räckvidden, galenskapen.

724
00:44:01,182 --> 00:44:04,477
-Vi vill ha två äckliga soppor.
-Två äckliga soppor.

725
00:44:08,439 --> 00:44:12,318
Mina herrar, det här är ett affärsmöte!

726
00:44:12,402 --> 00:44:15,780
Jag växte upp med Python,
tittade på SNL på högstadiet.

727
00:44:15,863 --> 00:44:20,118
Efter att man fått en träningsbh
tar man examen till Kids in the Hall.

728
00:44:21,994 --> 00:44:23,162
Herregud!

729
00:44:25,623 --> 00:44:27,667
-Titta mot himlen, idiot!
-Det gör jag!

730
00:44:27,792 --> 00:44:31,087
Jag blev så förvånad över
hur unga och fräscha de var.

731
00:44:31,170 --> 00:44:34,674
Ingen såg farlig ut.
Uppenbarligen fanns det intellekt där.

732
00:44:34,757 --> 00:44:38,845
Alla fem i Kids verkade så självsäkra
som skådespelare,

733
00:44:38,928 --> 00:44:42,056
i sin förmåga
att förvandlas till olika karaktärer.

734
00:44:42,140 --> 00:44:46,310
-Michelle, gråter du?
-Nej! Jag gråter inte.

735
00:44:46,811 --> 00:44:49,397
Jag tänker bara på Tony.

736
00:44:49,480 --> 00:44:54,152
Det kändes som att det verkligen var dem.
De är lekfulla, de bryr sig inte.

737
00:44:54,235 --> 00:44:58,406
Man kände njutningen av att de var fria.

738
00:45:04,662 --> 00:45:08,249
Saturday Night Live täcker det
som tagits bort från rubrikerna.

739
00:45:08,332 --> 00:45:10,126
Kids in the Hall gjorde aldrig det.

740
00:45:10,209 --> 00:45:14,839
De levde inte på popkulturen.
De undersökte vardagens amerikaner.

741
00:45:14,922 --> 00:45:18,551
Det är inte som en politisk sketch
om någon protest.

742
00:45:18,634 --> 00:45:21,053
Det handlar om människor
och deras ansikten.

743
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
De var fem sexiga killar

744
00:45:24,432 --> 00:45:27,977
som lekte runt som
Beatles i A Hard Day's Night.

745
00:45:28,060 --> 00:45:29,729
De var bedårande.

746
00:45:29,812 --> 00:45:32,273
Har showens framgång förändrat deras liv?

747
00:45:32,356 --> 00:45:33,649
Vi har mer pengar nu.

748
00:45:33,733 --> 00:45:35,568
Jag gillade Kids in the Hall,

749
00:45:35,651 --> 00:45:37,862
och jag våldsgästade en fest de var på.

750
00:45:37,945 --> 00:45:40,031
"Herregud, det är så fantastiskt."

751
00:45:41,991 --> 00:45:44,368
Show business är kul,
riktig show business.

752
00:45:44,452 --> 00:45:48,581
Amerikansk show business är kul.
Jag älskade det.

753
00:45:53,419 --> 00:45:55,963
Jag gillade att gå på barer
och skriva mina idéer.

754
00:45:56,047 --> 00:45:58,716
När programmet sändes
kunde jag inte göra det.

755
00:45:58,799 --> 00:46:01,260
-De sa: "Hallå, Bruce!"
-Scotts pojkvän.

756
00:46:01,344 --> 00:46:04,805
Jag hade en flickvän och vi hånglade
och tv:n var på,

757
00:46:04,889 --> 00:46:08,059
och jag såg en Kids in the Hall-scen
där jag var kvinna.

758
00:46:08,142 --> 00:46:10,144
Det var lite konstigt.

759
00:46:10,228 --> 00:46:14,232
-Vad sa folk om vår show?
-De tyckte att den var vågad. Originell.

760
00:46:14,315 --> 00:46:16,108
Mina vänner och jag älskar det.

761
00:46:16,192 --> 00:46:19,779
-Tyckte de om det på HBO?
-Jag tror att HBO är riktigt nöjda.

762
00:46:19,862 --> 00:46:22,490
-Recensionerna är bra.
-Fansen verkar glada.

763
00:46:22,573 --> 00:46:23,824
-Fansen.
-Ja.

764
00:46:23,908 --> 00:46:25,743
Det är knappt plural.

765
00:46:28,663 --> 00:46:31,332
Vi övade, någon från CBC kom och sa:

766
00:46:31,415 --> 00:46:34,460
"En förnäm herre vill prata med er."

767
00:46:34,544 --> 00:46:36,003
Hallå!

768
00:46:36,254 --> 00:46:37,922
Jag tog det samtalet också.

769
00:46:39,298 --> 00:46:41,342
Ja, vi blev inställda.

770
00:46:41,551 --> 00:46:43,177
Mark kom och berättade.

771
00:46:43,261 --> 00:46:44,345
Jag ska sätta mig.

772
00:46:44,428 --> 00:46:45,596
Det var en chock.

773
00:46:50,226 --> 00:46:52,478
Det kändes som att det var över.

774
00:46:53,354 --> 00:46:58,693
Jag såg det inte som en bedömning
att programmet var bra eller dåligt.

775
00:46:58,776 --> 00:47:02,321
Det var rent ekonomiskt för vad HBO
gick igenom vid den tiden.

776
00:47:02,863 --> 00:47:07,660
Det som är bra med trupper
är att det finns styrka i enheten.

777
00:47:07,743 --> 00:47:12,123
Man går och tar en drink efteråt,
sitter och pratar, man har en allierad.

778
00:47:12,206 --> 00:47:16,210
Vi gick alla till en sylta,
satt och fick varandra att skratta

779
00:47:16,294 --> 00:47:20,131
i ungefär två timmar, blev fulla
och hånade vårt eget öde.

780
00:47:20,214 --> 00:47:23,092
Vi hade jobbat otroligt hårt

781
00:47:23,175 --> 00:47:24,719
och nu var vi inställda.

782
00:47:24,802 --> 00:47:26,345
Nu då?

783
00:47:27,305 --> 00:47:30,141
Arrogant nog tänkte jag:
"Ni kan inte stoppa oss."

784
00:47:30,224 --> 00:47:33,603
"Jag vet inte vad som händer
men ni kan inte stoppa oss."

785
00:48:02,923 --> 00:48:04,925
Undertexter: Julia Norlander

786
00:48:05,009 --> 00:48:07,011
Kreativ ledare
Bachar Haj Bakir