各位，我們回來了
廳堂之子
好的，剛講到哪？
對了，假如我沒記錯…
你被炒魷魚了
第一季之後，我們都拼命努力
結果被取消了
混帳！不敢相信他們叫你走
我們剛聽說
沒有打擊到我
“不行，我們必須繼續做廳堂之子”
我沒辦法做其他的事
大廳的孩子們
我們開始吧
剃光頭，重新開始
全都走樣了
第一季之後，我們節目被取消 我們很震驚
想了很多接下來該做什麼
凱文麥唐納
或者更多是擔憂
沒那麼有組織，比較多是煩惱
我們想了一兩個月，幾個月
羅德歐路 400號
謝謝
以前有一個有線電視傑出獎
那是很大的獎
有線電視開始帶起自己的潮流…
1990年有線電視傑出獎
…如果與艾美獎相比的話
馬克麥金尼
我們得到一堆獎項的提名 我被提名為最佳男主角
喜劇演員–馬克麥金尼 HBO《廳堂之子》
蓋瑞桑德林 SHOWTIME《蓋瑞桑德林秀》
我們去了洛杉磯
我們在演藝圈的最後一個週末
我記得去參加頒獎典禮 我以為這是開玩笑的
布魯斯麥卡洛
我們只是為了去續攤派對喝醉而已
得獎的是…
得獎的…
馬克得獎了，每個人都好開心
即使我們是“很酷的”喜劇團體 我們都好開心
我的確得到最佳男主角 打敗了蓋瑞桑德林
“我捏碎你的頭了，蓋瑞”，願你安息
把傑出獎拿給他看，快點
–兩杯加冰的波本威士忌 –對，麻煩了
我以為這是演藝圈的常態
得到艾美獎的人說 “可惜我們被取消了”，然後觀眾大笑
我想這讓羅恩有理由去說 “真的嗎？要取消他們嗎？”
當然我那天晚上的得獎感言 忘了感謝他
當然羅恩很快就想到辦法 讓我們繼續演出
感謝你，麥克先生
不客氣，麥卡洛先生
《週六夜現場》製作人–羅恩麥克
電視圈就是這樣
你播出時間越久，就能待得越久
假如你得到第二季 第三季就是水到渠成
你不曉得會如何成長 但你知道它有成長的潛力
羅恩會進去和HBO開會
羅恩就是這麼有份量
戴夫弗利
他說服大家這會是個好節目
第二季
第二季，我們決定把節目做得更好
第一季的問題是拍了13個月
如果你有日曆
你會知道這比日曆上的月份還要多
骯髒的白色電視謊言
我們意識到節目不能拍這麼久
找編劇是很自然的事
我們得創作這麼多內容 當然有點壓力
我們很自負 雖然有很棒的編劇跟我們合作
假如他們和我們其中一人一起寫 只有一部分會放到節目中
當你跟人合寫喜劇時
真的就是在比誰最屌
《毛巾男》編劇–保羅貝里尼
你會一直想把自己的想法放進去
有人寫了初稿 然後就會有一大堆意見
然後會重寫，然後再次重寫
你真的是 值得加薪的有才喜劇編劇嗎？
–這個嘛… –我是說這齣短劇是你寫的吧？
對
跟老闆要求加薪
是全世界最老的梗了吧
果然證明了你對喜劇公司的價值
喜劇公司
競爭激烈 不只是為了讓自己的作品被演出
更是為了節目的哲學為何
因為每個人都有自己的主見
大家為何這麼怕死娘炮這個詞？
我想影響文化
談論同性戀是不被允許的
史考特湯普森
當然在喜劇中也是不行的
喜劇就是個異男的世界
我大概想：“那我當第一個吧”
總得有人去做
首先，你是同性戀，對吧？
–對 –對
–然後你真的是同性戀 –好
然後他是令人惱火的同性戀
–對 –你記得嗎？
–我不記得那個了，凱文 –然後現在你不是同性戀了？
《週六夜現場》的人…
編劇和演員–麥克麥爾斯
…當廳堂之子演出時會說 “那個同志劇團？”
我會說 “真的嗎？你只注意到這個？”
我會說你真是懶惰
史考特讓我們變得重要
戴夫和我則是另一個面向 我們想讓它很有趣
假如談到任何人類的處境，天佑我也
邪惡！
不禮貌和邪惡！
在喜劇上，戴夫是我的一半
我們是廳堂之子中最好的一對
凱文和戴夫是現代雜耍演員
他們的創意和節奏世界最棒
有一天我到了辦公室 “我們今天寫什麼？
“你對人們做的可怕的事”
“那是什麼？”
“你答應要做某事，但永遠不做”
你應該八點跟我在餐廳碰面的
你人在哪？
我忘了
但對此事我覺得很糟糕
不，我不想聽
你是不守諾言之王，知道嗎？
這是因為我是酒鬼的小孩 我總是想取悅別人
我說的時候是認真的
然後那種感覺就消失了 “我現在不必這麼做了”
我喜歡好的故事主旨
如果我寫了真的主旨短劇 我會很驕傲的
但我是角色派的
我會捏碎你的頭
馬克的想法誰都比不上
有時候等待他絕妙靈感出現時
也沒人比他更沮喪了，畫面切到影片
好棒的農場！
我記得他觀看雞走路的影片
為了創作出雞小姐
我是雞小姐
–雞小姐？ –對，我熱愛生命
大家都知道碎頭人和雞小姐
演員和喜劇演員–蘿倫艾許
成為時代精神的一部分
我在捏碎你的頭
我在捏碎你
捏碎、捏碎…捏碎你的頭
珍妮佛惠倫 《馮男爵夫人秀》
我賣鞋子！
我通常不會想出角色 而是很怪異的想法
嘿，大家看！
是會飛的豬！
大家好
戶外
我每天一直在想更多的主意
如何做得更好、更怪或更酷？
這些是我認識的戴夫，我認識
這些是我認識的戴夫
這些是我認識的戴夫，我認識
《我認識的戴夫》應該點到為止
演員和喜劇演員–艾迪伊薩德
但沒有，他繼續唱 還發展出整齣短劇
戴夫卡皮薩諾，我幾乎不認識他
這些是我認識的戴夫，我認識
這些是我認識的戴夫
我很愛，你得使用一個創意
然後盡情發展，讓大家說 “你不會還在玩這個點吧”
我們是他認識的戴夫，他認識
我們是他認識的戴夫
我們是他認識的戴夫，他認識
我們是他認識的戴夫
廳堂之子的成員差異很大
但他們有藝術的眼光
遇到什麼他們都很拼命
廳堂之子監製–丹瑞迪肯
嘿，你們有人打過爸爸嗎？
–什麼？ –你在說什麼？
有揍過自己老爸嗎？
HBO說 “我們覺得這個節目沒有整體感
“你需要某個讓每一集節目 串連在一起的東西”
他們有個短劇是 大家坐在一起演一小段
HBO說：“假如每一集都演這個
“就會串連起整個節目”
廳堂之子說：“去你的，靠北！聽著
“我們不幹，靠，我們閃人”
趴好，先生
我們一直在留意、妥協
不做自己，不展現真實
我們一直在向外界解釋
“不對，我們不是那樣做的”
有一種感覺 “這是普通喜劇的運作方式”
–對 –“我們不是這麼做的”
他們的態度就是“管他的”
“我覺得好笑就好笑，誰鳥你”
CBC前節目總監–伊凡費肯
你永遠不知道他們會做什麼
所以才危險又有趣
那個壞人在對我的寵物驢做什麼？
兒子，那不只是個壞人
是希特勒
送到了電視網，他們的筆記是
“希特勒可以上驢，但驢必須活著”
是啊，沒錯
–對，讓牠活著 –是，而且…
所以從希特勒上一頭死驢 變成希特勒上一頭寵物驢
–這樣更糟 –糟糕多了
更糟糕
馬上就來找你了，東約克
怡陶碧谷
–士嘉堡 –博爾頓
–密西沙加 –布蘭普頓
–布拉馬利亞 –皮克林
–又是密西沙加 –托特漢
他們最想得到街頭潮流認可
但我一直認為他們的立場很另類
我認為他們是非常好的藝人
我和朋友愛著同一個女生
但他的愛不及我的一半
好笑的笑話頻率高得令人難以置信
昨晚我看了一部很棒的電影
在《深夜秀》上
是…
片名是…
有些短劇會成為經典 《大國民》就是一個
–《大國民》 –《驚魂記》
是汽車旅館老闆發瘋 在淋浴間殺死一個女人的故事嗎？
不是，我剛才說過，是一個報業大亨
–有個雪橇叫做玫瑰花蕾… –那我猜應該不是《驚魂記》吧？
不是《驚魂記》
–是《大國民》 –不對，是…
這是典型的凱文和戴夫短劇
幾乎都是和節奏有關，挫折感的起伏
–我想去拿 –讓我去
我想自己記住這一點
–拜託 –坐下啦！
凱文大發怒？
我看過最好笑的事了，“天哪”
你想要禮儀師！
令人滿足 我覺得比《誰在一壘？》更棒
但他們都很精準
我知道看他們的表演 能讓我保持誠實
哇噻，我還以為 自己是個精準的表演者
“好，那很棒”
而且他們每年都在變好
第三季
布萊恩？ 你拿你爸的錢包做什麼，親愛的？
我只是在找芭比阿姨的電話號碼
我是一個焦慮的20歲青年
喜劇演員–弗雷德爾米森
廳堂之子算是唯一反映出
X世代的喜劇團體
所以我是粉絲
你是豬！你這塊豬肉！
我並不是因為某一齣特定的短劇
而是它帶著某一種氛圍
X世代，是一種感覺“局外人”的身分
演員和喜劇演員–珍妮加羅法洛
怎樣，你們嗨了？抽了快克？
用毒了？吸膠了？
他們的插播廣告 具有另類搖滾音樂的氛圍
還有黑白8釐米，我一直覺得很酷
可以在我的徽章上簽名嗎？ 這樣我就有整套簽名徽章了
–好的 –我真的很愛你
–你們最棒 –當然了
沒錯，我記得你們 是廳堂之子對吧？
我真心認同X世代
也可能是因為音樂，油漬搖滾運動
我覺得大家認為我們是 油漬搖滾運動的喜劇力量
我在1990年代搬到西雅圖 所以我就身處其中
在1990年代，事情變得黑暗
–有大麻嗎？ –沒有，試試海洛因吧
我只是想要來點大麻…
接受新的世界秩序吧
廳堂之子就是這樣，“這就是我們”
我覺得大家都有共鳴
–演出很棒 –你很喜歡吧？
–很愛 –是嗎？有…
喚起你年輕的情感？
當然有，很好笑
娘炮的部分除外
廳堂之子在那個時候身在其中
也是攪動的一部分 特別從酷兒的角度而言
很多人仍然覺得酷兒的概念很抽象
歡樂時光
該來段獨白了
都靠過來，孩子們
扮演巴迪科爾對我而言很重要
如果有人扮演陰柔的同志
通常都是異男模仿同志的行為
從來都沒有一位男同志 驕傲地展現自己陰柔的一面
巴迪變成很強大的武器
你可以讓角色存在並說出
你身為演員或編劇不敢說的話
就好像有人告訴你撒旦是娘炮
也許這就是為什麼上帝這麼恐同
很多人被巴迪科爾冒犯 “不行…那是錯的”
他們無法想像一個同志
會扮演那個角色並且不會感到羞恥
愛滋病是發生在其他人身上的事情
但自從魔術師強生之後 我意識到這甚至可能發生在我身上
我們取笑愛滋病
因為我滿腦子都在想愛滋
做喜劇，別得愛滋、別得愛滋
我全部的目標都是“別得到愛滋病”
爆料！ 讓魔術師感染愛滋病的性感金髮女
我記得感覺這對我們來說非常重要
我是異性戀，在愛滋危機中
跟史考特湯普森親嘴
給了此事更大的力量
當時愛滋仍然等於死刑 是令人不安的話題
對很多人而言都是如此
廳堂之子會做這樣的東西 當然正是因為如此
我當時並不特別喜歡巴迪科爾
現在當我看巴迪科爾，我心想 “首先…
記者和享樂人士–麥克穆斯托
…假如他是刻板印象 那他跟我沒有太不相像
而且，他說的話也很到位
把那根棍子給我
但你是個男人
貼標籤
假如他讓人急忙要離開 就達到了喜劇該做的事
只要還有一半的觀眾在笑
即使現在看都很有力量 有人公開出櫃
而且帶著瘋狂的轉折
以及從事物中產生的超現實的東西
他會把它加進去，這真的很美
巴迪是個強勢女王
他從來都不是笑話的對象 他永遠都會贏
觸地！
拿著，我待會回來
第四季
第四季是我們電影短劇最佳的一季
劇團每個成員的抱負和願景
爆炸性地成長
才華自然地成長…
廳堂之子製作人–吉姆比德曼
…他們的聲音變得成熟 “我有更大的願景”
西里爾聖約翰 逃亡者
只是借用我們長大過程中 影響了我們的東西
廳堂之子電影導演–凱力馬金
1960年代義大利拍的電影
科恩兄弟、大衛林區
這麼快就要走了？
你為什麼不給我留下來的理由？
這樣就行了
停止拍攝
非常精彩，我們開始玩喜劇中的
觀點、風格、調性和表演方式
我記得有一段雞小姐的短劇
她要和媽媽碰面
她有一個忘我的時刻
–親愛的，妳還好嗎？ –還好，我在回憶
我沒想到短劇中的喜劇角色
可以有不同深度
它是什麼？
他們做一些很怪、實驗性很酷的事情
幾乎就像迷你電影一樣
當我們嘗試執行編劇寫出來的東西時
節目開始變得非常花錢
這一切的高點是“愛與香腸”
那是布魯斯的計畫
那時我有點喜歡 奇怪的塔可夫斯基電影之類的東西
那是一個…
我們一直想做出風格…
這是關於一個奇怪的小角色 他在一家香腸工廠工作
我開始找參考資料
有點《黑店狂想曲》，有點大衛林區
和其他我看過的東歐電影
這是一個非常視覺化的作品 所以沒有太多的對話
我喜歡那個作品 因為裡面一個笑話也沒有
裡面可能有笑點 我知道史考特大叫“香腸！”是個笑點
香腸！
我不知道其他人是否喜歡這件作品
太糟糕了
我們浪費了兩天製作
我們從來沒有這樣做過
美術部門花了這麼多錢
以及所有這些資源
都花在一個笑話也沒有的短劇中
所以我討厭它
非常棒
拍得很漂亮
比較無聊的版本是 “那是給他們導演的帶子”
我想這些結束後我需要一份工作
我認為那看起來是個有趣的工作
我是個混蛋
我說：“除非我明年能執導電影 不然我就不回來”
第五季
第五季的氣氛非常緊張
布魯斯絕對想做導演
史考特想要自己的節目 自己的半小時
所以他就去談判
小木屋2000
歡迎來到小木屋2000
我遠離家鄉的北境之家
那個時候大家的抱負都不一樣
你開始看到沒有以前的凝聚力
對我們所有人來說 要弄清楚什麼是最好的策略就更難了
–快點！ –混蛋，抓住他！
“我想做這個，要取消那個短劇 我才能做我想做的”
這樣的事一直發生
互相大喊大叫，互相對罵
大發脾氣並且暴走
史考特很擅長，因為他脾氣暴躁
馬克和布魯斯在這方面表現出色
布魯斯很粗魯
他試圖控制事情
我則是：“聽我的… 我比較好，更多場景…”
布魯斯和我開始對吵
我們差點打起來 因為他是個愛挑釁的小混蛋
我也是，以我自己狡猾的方式
我們沒有健康的決策機制
所以很累人
演藝圈沒有什麼比短篇喜劇更累的了
而也沒有什麼比所有事情
都需要五個人同意更累的了
我會非常緊張和混亂
我晚上睡覺時會耳鳴
我們會做電視、旅遊、寫作 我們從未停下來，沒有
情緒上，我們不行了 我們真的無法繼續了
我們開會討論了這個問題
“我們或許應該停下來”
我們不知道我們還能堅持多久
我是唯一一個說“再做一季”的人
因為我是演角色的
我正在演越來越奇怪和更具體的角色
很多角色在片中看起來很美 我還沒厭煩
而我沒有抱負
馬克想繼續前進
但我們其他人都看著他說 “我們沒辦法
“我們沒辦法繼續了”
–不好意思？ –史考特
我會非常想念這個
我們不打算嘗試再得到下一季
減輕了我們的負擔
我們再次真正地享受演出
感覺我們終於可以呼吸了
我們知道生命中 一個偉大篇章已經結束
我們知道我們已經完成了 一些精彩的喜劇
他們不能讓我閉嘴
屋子裡的派對人說“耶！”
我們要帶各位 到多倫多的電視攝影棚現場
廳堂之子正在那裡拍攝最後一集節目
1994年，最終季
好，五分鐘後開演
–五分鐘 –對
快點
這麼說很美
演出成功…
這不是結束
不，它甚至不是結束的開始
但這也許是開始的結束
結局超級淒美 他們的表演方式非常戲劇化
我們將要求你們都交出安全通行證
咖啡杯
還有你們的假髮
–什麼…拜託，這… –再見
我想這是誰的主意
不是我的，但那太棒了
這在一個迅速的動作中 表達了很多東西
–掰 –掰
不可思議地感人
廳堂之子製作人–吉姆比德曼
讓人難過
你看著心想：“靠，結束了”，沒了
很難過，是的，我快哭了
有人哭，有人擁抱，我有點…
我麻痺自己的情感 白人新教徒就是會這樣
廳堂之子電視節目 1989–1995
感謝上帝，終於結束了
我們正在為 我們的電視後職業生涯做準備
我們最好打鐵趁熱
我們想跟隨蒙地蟒蛇劇團的模式
短劇劇團只有一個藍圖 蒙地蟒蛇劇團
蒙地蟒蛇劇團做了幾季的電視節目
每三到四年一部電影
《蒙地蟒蛇劇團之布萊恩的生活》
《蒙地蟒蛇劇團之生命的意義》
節目結束後，我們都度了個小假
然後都回來努力想拍電影的靈感
我想我們還是太累了
也突然第一次擔心…
“接下來會發生什麼 我們要做什麼？
“如果這沒用怎麼辦？”
我有一個小孩和懷孕的妻子
而且我的儲蓄很快就減少了
我幸運地得到製作 《紐約電臺新聞時段》試播集的機會
我們有個現場巡演，為了讓我做
《紐約電臺新聞時段》試播集 我們得把一個節目搬到紐約去
我願意支付所有回程機票
劇院週日 廳堂之子
我們不那麼隨和，比如
“如果你可以脫離劇團 規則是什麼呢？”
我們還很年輕，對，很好鬥
很奇怪，因為戴夫和我是最好的朋友
我們一直以為如果劇團解散 那就會是戴夫和我
凱文是最糟糕的
他最堅決認為 我應該拒絕去做試播集
我只是說 “太瘋狂了，我才不會這樣做”
我記得那時很害怕 走進廳堂之子的編劇室
問題是因為它是一部電影
我突然同意了馬克和布魯斯的觀點
我是改變動力的人
問題算是在我身上
他們從來沒有全體一起寫過
我們討論了很多該怎麼做…
我們如何堅持我們的信念
但還能拍出一部好萊塢的電影？
我喜歡那個劇本
只是缺少點讓電影公司覺得
太精彩了的東西
我們跟派拉蒙爭執劇本的事
他們不讓我們做我們想做的事
我們寫了好多版本
我不喜歡我們匆促 為了趕上派拉蒙的最後期限
但是沒有人會聽我的
因為他們都因為我做 《紐約電臺新聞時段》而生我的氣
我們無法達到任何共識
我的想法無法被採用
所以我說：“我會減少我做的事
“因為我不想跟這些人在一起”
我們的經理打來說 “別擔心，他們不會拍這部片
“派拉蒙討厭這個劇本，不會被拍的”
但假如你們不簽合約 你們沒人能拿到編劇的費用
所以我說：“我會簽合約”
結果蘿倫說服了派拉蒙拍它
我不知道戴夫這麼不高興
我想：“派拉蒙的電影 你當然會來做”
然後他某一刻拒絕了，律師來了
所以我們不得不告他，讓他來拍電影
那感覺像是背叛還是…
我並不覺得這是一種背叛 其實那就是背叛
–開拍！ –開拍！
瑞奇除蟲
1995年《致命糖衣錠》拍攝中
好…韋恩，掰掰
韋恩，掰掰，寶貝，韋恩，掰掰
開始拍片很糟糕
我們都不再像朋友一樣交談了
他們會在彼此的拖車裡一起混
戴夫的拖車在街區下去那裡
沒人會去那裡，鎮上的壞區
最大的分歧是凱文和戴夫
他們真的分手了
他們互相說了重話 我對戴夫說了一些重話
很難看
對，很難看
關於戴夫弗利的情況 我什麼都不想說
但蠻嚴重的
你聽到的傳言都不是真的
–但這很好，沒人… –沒關係
不，沒人退出劇團，這太荒謬了
–荒謬 –我們是五個快樂的人
沒有肉汁，對吧？
拍《致命糖衣錠》的過程中 我都沒跟戴夫講話
只有在鏡頭前我才跟戴夫講話
這不妨礙我們的工作
攝影機拍攝期間的一切仍然完美無缺
劇團中和戴夫的關係 最大的一部分就是我
拍攝喜劇時，這是一種很糟糕的感覺
我們拍了和憂鬱症有關的喜劇
那種氣氛讓令人憂鬱的事情發生
每個人私下都有很多事情…
讓過程變得很艱困
幾個月前，我妻子因為電影離開了我
我晚上一直輾轉反側
我們都很憂鬱
我哥哥死了
我哥哥自殺了
電影幫了我，因為我有事要做
但我是個心碎的人
–把那個拿開 –為什麼？我是來工作的
因為我會從你頭上把它踢到水裡去
拜託，人也太多了吧
目前為止每天都像在天堂一樣 就今天過得不好
笑話是每天都過得不好
我們超級努力拍片，一點也不好玩
我記得跟凱文說：“就算賺了一億
“也不值得”，就是這麼辛苦
財務上是災難一場
連影評都很少人喜歡
喜歡的人很愛，但討厭的人很討厭
有一點感覺…很個人
我覺得這部電影很糟！
可怕！糟糕！愚蠢！白痴！
無趣！痛苦！
《致命糖衣錠》的災難 讓我們覺得“我們玩完了”
真的很難接受失敗
經歷過一次，就不想再經歷了
那時很難再讓大家聚在一起了
一群男人努力想找出辦法 其實是一件很怪的事情
我想我們都不太理解
我們都是劇團的一分子 但劇團是比我們更大的
我們已經親密相處十年了
我們想走開是很正常的
我有點迷茫
這可能是我一生中最艱難的事
我絕對是離開劇團了
在《致命糖衣錠》之前 我離開了，我說
“這十年很不錯，大家再見”
我想事情就是會這樣
廳堂之子結束了
大家好
別驚慌
我只是在捏碎你的頭
喜劇中心頻道父親節特別節目 12小時和最愛的孩子在一起
廳堂之子
喜劇中心頻道做的事情 對節目非常有幫助
他們會馬拉松播放節目
真的點燃了美國對這個節目的興趣
好吧，我們沒有生下他們 但我們像愛自己的孩子一樣愛他們
父親節一起來看廳堂之子
6月21日中午開始 連續播放12個小時
那個節目在孩子、宿舍那個觀眾群中 很有吸引力
廳堂之子律師與經理–大衛西莫法
孩子們邊抽大麻邊看節目
我憋在裡面
突然之間，喜劇中心 把我們帶到全新的一群觀眾面前
我發現了喜劇中心和廳堂之子
演員–艾瑞克麥科馬克
馬克是吸血鬼，把史考特帶回家
顯然是要上他
史考特不明白發生的事情
最後當他意識到 吸血鬼朝著他來的時候
他說：“我得告訴你…”
我什麼都不做
–你會射吧？ –對
很好
我記得我想…
“他們怎麼會這樣說？
“有人在看我在看的東西嗎？”
在我房間裡，你打開電視 播放廳堂之子
我記得一邊看
一邊張大嘴巴，像個16歲的…
演員、編劇和導演–傑巴魯切
我不會隨便為了玫瑰張開的
靠北！
他們豁出去了！
看，有個皮革女同志，乳頭穿洞
嘿…
嘿，有個皮革男人屁股露出來
看，那是情婦和她的奴隸
我是個年輕酷兒，觀看重播
喜劇演員–梅馬丁
心想：“這太棒了”
他們感覺很無政府主義 很叛逆、對抗各種標籤
讓我的小腦袋大開眼界
我上網第一件事就是搜尋廳堂之子
有一個廳堂之子的新聞群組
叫做“電視廳堂之子”
廳堂之子社群媒體經理–塔維菲利浦
我們用相同的語言、引述、參考資料
電視廳堂之子
我愛致命糖衣錠！
我們不想看到他們解散
我們還為了他們五人的魔力在那裡
並不斷地討論
如果他們不重聚，我會從橋上跳下去
《紐約電臺新聞時段》宣傳
請保持安靜，安靜！
我們都取得了成功
《紐約電臺新聞時段》的戴夫
他是裡面的明星
我做過厲害的《拉里桑德斯秀》
布魯斯導演過電影
馬克上《週六夜現場》
凱文是個卡通神
沒有什麼能跟廳堂之子一樣
我們成為的邪教
那是一輛安靜的火車，有安靜的引擎
我們的律師說 “僅次於《週六夜現場》
“你們是喜劇中心 收視率第二高的節目”
讓我超級吃驚
凱文和史考特當時都住在洛杉磯 我開始打給凱文
逐漸恢復我們的友誼
然後我們兩個開始和史考特出去玩
先生…
我父親剛剛中風 他們問：“他還在喝酒嗎？”
我說：“對啊…
“他喝酒的那隻手沒癱瘓，他沒事”
我們都笑了，我想…
我不能代表他們發言 但我知道我開始想…
“我們可以的”
那是開始重聚的一刻
廳堂之子有其特別之處
那種火花 他們在其他任何地方都找不到
所以我打電話給大家
“授權我去幫你們談工作”
我們正要做第一次巡迴演出 開了一次電話會議
我記得史考特 他有全世界最糟糕的商業頭腦
他說：“我們沒有想要 靠這個賺錢吧？”
就像…我不介意賺一點錢啊
當然最後他說 “我覺得有錢會很更好”
看向光線，很不錯
兩秒完售
廳堂之子，2000年1月21到22日
去喜劇中心買票，秒殺
我媽媽宣布
她有梅西音樂廳廳堂之子的門票
我到了那裡，氣氛非常熱烈
觀眾是如此多元，有點酷兒 年輕又酷
感覺就像世界上最酷的事
我知道我想做喜劇
但我當時想 “如果是這樣的話，就是這種人生啊”
演出順利
低頭
廳堂之子一直都是很棒的現場表演
我認為他們在舞臺上 比任何影像媒體都好
所以他們2000年重聚巡迴演出
當然很令人期待
我發現：“我的天哪
“外面的狂熱粉絲迅速增加”
廳堂之子
2000年，同一群人穿新衣
直到巡迴時，我們才看到狀況
我們已經變成經典了
你們別煩這個善良的同志了
不好意思，先生，你還好嗎？
滾開，掃興鬼！
是凱蒂！
打容易，殺難
敬瑞格
第一次巡迴非常棒
我們發現我們有很多觀眾
很好玩
絕對像搖滾樂演出的能量
大家會高舉手勢和尖叫
“撒旦萬歲！”
他們是他媽的鐵娘子
無論如何，他們仍然可以狂飆
大多數喜劇演員寧願加入搖滾樂團
每個搖滾樂團都想加入喜劇劇團
真得很瘋！
謝謝
從那之後我們就沉迷其中了
還有我的孫女，珍妮
哦，珍妮死了嗎？
2002年
–妳覺得演出如何？ –太棒了
2002年他們上次來的時候 我們有來看
2008年
你們有多迷？
所有的DVD我們都有
這是你見過最大的怪胎集合體
巡迴各個城市
總是看到每個社群同樣的人都會出來
有父親情節的歌德風格女孩
四十一歲的
–怪胎 –對
我們帶來了很多邊緣人
人數眾多
短劇喜劇演員，他們是笨蛋魯蛇
《高男孩喜劇秀》提姆布雷爾
他們是一群書呆子
廳堂之子最重要的 就是讓短劇變得很酷
我們從2000年開始巡迴
做了幾次
我想這讓我們凝聚在一起 是節目從未曾做到的
我們比以前更加喜歡彼此
我認為我們現在狀態極佳
第三次巡迴時，不想停滯不前
那次巡迴演出的短劇都是新編的 很令人興奮
那次演出和最棒的演出一樣順利
我們一直在想 “為了巡迴演出寫的短劇
“都很不錯，我們還可以再寫其他的”
所以我們拍了《死亡降臨》
我猜天下紅雨了，他們回來了
死亡降臨
還能多戲劇性呢？
我們是暗黑喜劇 有什麼比死亡更黑暗的？
我們可能都悄悄地沉迷其中
我希望我在世上說的最後一句話
不是我愛你，而是一個笑話
不要讓音樂消亡
我們不會離開你的，不會
不要換掉我
死亡本身就很有趣 因為它否定了其他一切
死亡這件事應該提醒你
生命中的其他一切都是荒謬的 本質上毫無意義
所以，我很沉迷其中
如果我的死亡重生故事很無聊 我很抱歉
如果故事中有奶，或許你會更有興趣
–死亡和奶已經做到 –等一下
我是說生命最終極的笑話就是 你會死
這是笑點
我從小就接受
我們不知道接下來會發生什麼事
布蘭頓百年中學
一名手持兩支自動步槍的年輕槍手 今天早上在這所學校中
在大廳裡徘徊 對著任何移動的人開槍
我小時候在學校遇到槍擊案
十分鐘內一名教師 一名學生和槍手全部死亡
14名學生受傷
瑪格麗特萊特 我想那是她第一年教書
她被殺了
被我後面的男生殺了
學校槍擊事件影響了他的童年
你可以想像學校槍擊事件的創傷程度
那時候還不常見 那是非常讓人震驚的事
我不認為你能克服那種創傷，真的
當我們在拍《死亡降臨》時
我肚子很痛
我總是想到小時候 沒打中我的那顆子彈
我總會想到它一輩子跟著我
一直跟著我
然後終於打中
我就是知道事情很不妙
醫生說我得了非何杰金氏胃部淋巴癌
這是一種非常致命的癌症 會很快擊倒你
好
我記得陪史考特去他第一次化療
他有很高的機率會死
《死亡降臨》的拍攝 和我的癌症治療同時進行
我們本來可以問CBC能否等六個月？
但感覺上不對，這對他沒有幫助
史考特和我們都認為 度過這段時間的方式
最好是做我們最喜歡做的事情
–史考特？我們在哪裡？ –是
我們位於安大略省的北灣
為我們第二天拍攝 《死亡降臨》做準備
2009年，《死亡降臨》
基本上對我而言就是 “我需要做這件事
“說不定是我做的最後一件事了”
B打版
–可以重新來嗎？ –好
我們不確定會對他身體造成什麼影響
不確定他是否可以演出
一開始很奇怪
當他不好時，很難知道如何提供幫助
因為他會經常崩潰流淚
我不擅長安慰人
所以我會耍笨，他會振作一點
我和凱文、史考特都住在尼皮辛湖邊
同一群小屋中
我們都只是坐在沙灘上 喝酒、聊天、生火
我們一起度過了美好的夜晚
一切都出錯了
我的小腿肌肉腫了，連走路都不行
我們在拍和死亡有關的節目 而死亡如影隨形跟著我
我常常哭
我很傷心
我很害怕，那很可怕
我記得我們排演的時候，他進來了
他戴著帽子，看上去比現在老
我記得他去躺在沙發上
他開始哭
我走過去…
抱歉
我和他一起躺下，抱著他
我說：“你不會死的
“馬克會死，因為他退回了好多酒
“你知道誰會死嗎？
“戴夫會死，因為他前妻要殺了他
“你知道凱文會怎樣嗎？
“他會在即興表演時心臟病發
“你知道我會怎麼死嗎？ 我會工作到死
“你會最後一個死”
–開始吧 –好了嗎？
來這邊
瀕臨死亡，然後獲勝
沒有比這更嗨的事了
日間化療鐘
–敲鐘 –來吧
–好了嗎？ –好了
恭喜
我把它弄壞了
你就是不知道
以為我會解釋這個節目
我們是廳堂之子
2015年，重聚巡迴
你可能只是因為下雨才來到這裡
很快我想我會解釋
我們是廳堂之子
廳堂之子
他們的傳承是 賦予邊緣人和局外人力量
是反權威的
老實說 他們讓我以身為加拿大人自豪
他們很多場景都是永恆的
我認為沒有人像他們那樣成功
外面有小孩不認識廳堂之子
我覺得很瘋狂
他們的才智和才華能和世界上
任何人抗衡
我們在里沃利俱樂部演出
羅恩麥克發掘了我們
他不喜歡廳堂之子裡面的三個
他們最棒的作品 在喜劇圈絕對名列前茅
我認為廳堂之子
將被認為是史上最棒的短劇劇團
我們是你爺爺告訴你的節目
我們是年長的廳堂之子
拍他的反應！
拍他的反應
–告訴他們 –我好了
廳堂之子曾經是，現在也是
蒙地蟒蛇劇團的繼任者
2022年，重啟
我們不會放棄
直到我們中的一人死去
也許是戴夫
好的，請稍等
攝影機動
鏡頭
馬克，你的葬禮上會放什麼？
天哪，我不知道
馬克，拍你了 準備好泥土，好…泥土
看狀況，我葬禮上會有霧嗎？
很可能有
算了，那就只有一個
–阿帕拉契小提琴 –一個音？
彈一個音
我們愛彼此，那是關鍵
如果你們沒有為我寫 那些小小的完美角色
我什麼也做不到
能在生命中找到兩三個 和你合得來的人
那你非常幸運
找到四個人，則是奇蹟
廳堂之子是個愛情故事 你能被迫去愛
四個最糟糕的人40年
我要在史考特的葬禮上演暴龍
暴龍？
–金屬大師，真的嗎？ –我猜就是這樣吧
我不知道這首歌 但它肯定對我來說意義重大
我才不會舉行葬禮
安排一場《鴨湯》的放映就好了
繼續
剛開始的時候，就是 “我能讓這四個人笑嗎？”
廳堂之子是我一輩子的觀眾
注意到我用了“觀眾”這個詞
有史以來最好的名字
我想我會說：“對不起”
–為了死亡還是你的人生？ –我的人生
對不起
他們是各種東西，是家庭、是救贖
是孤獨的終結
沒有人像這四個人這麼了解我，沒有
我覺得現在對彼此有很深的同理心
對啊，我們會繼續做到不能做為止
請停
這不是結束
不，它甚至不是結束的開始
AT與愛
你不是朋友
你不是朋友，你是騙子
他們稱之為重啟 但我們認為它是第六季
製作電視節目 對每個人來說都是一種不錯的釋放
我們在其他任何地方 都沒有這種自由
2馬克
3戴夫
又是我們對抗世界了
多激動啊！
字幕翻譯：林小嘉
創意監督 謝慧霓