1
00:00:10,846 --> 00:00:11,805
Vi er tilbage.

2
00:00:13,766 --> 00:00:15,267
Hvor var vi?

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,811
Husker jeg ret...

4
00:00:18,812 --> 00:00:19,646
DU ER FYRET

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,816
Efter den første sæson
havde vi alle arbejdet røven i laser,

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,359
og nu er vi aflyst.

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,196
Idioter, mand!
Jeg kan ikke tro, at de fyrede dig.

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,113
Vi har lige hørt det.

9
00:00:29,156 --> 00:00:30,324
Det ramte mig ikke.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
"Nej, vi skal lave Kids in the Hall."

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,369
Jeg kunne ikke andet.

12
00:00:35,871 --> 00:00:38,582
KIDS IN THE HALL: PUNK-KOMIKERE

13
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
Lad os komme i gang.

14
00:00:42,753 --> 00:00:44,505
Barber dit hoved. Start igen.

15
00:00:44,588 --> 00:00:46,340
Det går kun ned ad bakke.

16
00:00:46,423 --> 00:00:50,219
Efter den første sæson blev vi aflyst,
og det var et chok.

17
00:00:50,302 --> 00:00:52,513
Vi tænkte, hvad vi så skulle.

18
00:00:53,180 --> 00:00:54,264
Eller mere bekymring.

19
00:00:54,348 --> 00:00:56,558
Der var mere bekymring.

20
00:00:56,642 --> 00:00:59,686
Det tænkte vi i et par måneder.

21
00:01:01,980 --> 00:01:02,856
Tak.

22
00:01:03,899 --> 00:01:06,735
Der var en pris, der hed CableACE Awards,

23
00:01:06,819 --> 00:01:08,070
der var ret stort.

24
00:01:08,153 --> 00:01:11,240
Cable begyndte at være hipt

25
00:01:11,323 --> 00:01:12,825
.i forhold til Emmyerne.

26
00:01:12,908 --> 00:01:17,663
Vi blev nomineret til en bunke priser,
jeg fik en for bedste skuespiller.

27
00:01:17,746 --> 00:01:18,997
SKUESPILLER I EN KOMEDIESERIE
"THE KIDS IN THE HALL"

28
00:01:20,999 --> 00:01:22,376
Vi tog til Los Angeles.

29
00:01:22,459 --> 00:01:24,962
En sidste weekend i showbusiness.

30
00:01:25,045 --> 00:01:28,799
Jeg kan huske ACEs.
Jeg troede, det var en joke.

31
00:01:29,341 --> 00:01:32,386
Jeg troede bare, vi skulle være fulde.

32
00:01:35,806 --> 00:01:37,432
Og vinderen er...

33
00:01:39,351 --> 00:01:40,352
Vinderen...

34
00:01:41,770 --> 00:01:43,939
Mark vandt, og alle var så glade.

35
00:01:44,022 --> 00:01:47,150
Selv en "hip" comedytrup. Vi var så glade.

36
00:01:48,277 --> 00:01:51,405
Jeg vandt for bedste skuespiller
og slog Garry Shandling.

37
00:01:51,488 --> 00:01:55,033
"Jeg knuser dit hoved, Garry."
Må du hvile i fred.

38
00:01:55,117 --> 00:01:57,077
Vis ham ACE-prisen.

39
00:01:58,912 --> 00:02:01,039
-To bourbon med is.
-Ja, tak.

40
00:02:02,291 --> 00:02:04,376
Jeg troede, det var normalt.

41
00:02:04,459 --> 00:02:07,838
Folk vinder Emmyer.
"Vi blev aflyst." Publikum griner.

42
00:02:07,921 --> 00:02:11,592
Det var nok til, at Lorne kunne sige:
"Virkelig? Vil I aflyse dem?"

43
00:02:11,675 --> 00:02:14,595
Selvfølgelig glemte jeg
at takke ham i talen.

44
00:02:14,678 --> 00:02:17,764
Lorne fandt hurtigt ud af,
hvordan vi blev holdt i gang.

45
00:02:17,848 --> 00:02:19,141
Tak, hr. Michaels.

46
00:02:19,224 --> 00:02:20,559
Selv tak, hr. McCulloch.

47
00:02:21,560 --> 00:02:22,936
Antagelsen i fjernsyn er,

48
00:02:23,020 --> 00:02:25,689
at jo længere man er på,
desto længere er man på.

49
00:02:25,772 --> 00:02:29,484
Så hvis man får sæson to,
er sæson tre uundgåelig.

50
00:02:29,568 --> 00:02:34,406
Man ved ikke, hvordan det vil vokse,
men man ved, at det har potentialet.

51
00:02:35,073 --> 00:02:37,743
Lorne mødtes med HBO.

52
00:02:37,826 --> 00:02:40,120
Lorne havde den indflydelse.

53
00:02:40,203 --> 00:02:43,749
Han overbeviste folk om,
at det blev til noget.

54
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
SÆSON TO

55
00:02:46,793 --> 00:02:49,254
Vi besluttede at gøre showet bedre.

56
00:02:49,338 --> 00:02:52,674
Sæson to havde det problem,
at det tog 13 måneder at lave.

57
00:02:53,508 --> 00:02:55,385
Hvis man har en kalender,

58
00:02:55,469 --> 00:02:58,847
ved man, at det er flere måneder,
end der er i kalenderen.

59
00:02:59,139 --> 00:03:02,351
Vi indså, at det ikke kunne tage så længe.

60
00:03:03,352 --> 00:03:05,228
Det var naturligt at have forfattere.

61
00:03:05,312 --> 00:03:09,733
Det fjernede lidt af presset fra,
hvor meget materiale vi skulle lave.

62
00:03:10,859 --> 00:03:14,821
Vores egoer gjorde,
at selvom vi havde gode forfattere,

63
00:03:14,905 --> 00:03:18,408
fik de kun noget med i showet,
hvis de skrev det med en af os.

64
00:03:22,454 --> 00:03:24,790
Når man skriver comedy med andre,

65
00:03:24,873 --> 00:03:27,042
handler det om at have den største diller.

66
00:03:27,125 --> 00:03:27,960
FORFATTER / "MAND I HÅNDKLÆDE"

67
00:03:28,043 --> 00:03:31,129
Man prøver konstant at pålægge sin vision.

68
00:03:31,213 --> 00:03:34,633
Nogen kom med et udkast,
så blev der skrevet en masse noter.

69
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Så blev det skrevet om igen.

70
00:03:36,927 --> 00:03:40,555
Er du så dygtig en forfatter,
at du fortjener en lønforhøjelse?

71
00:03:40,639 --> 00:03:43,016
-Altså...
-Du skrev denne sketch, gjorde du ikke?

72
00:03:43,100 --> 00:03:44,101
Jo.

73
00:03:44,935 --> 00:03:46,603
Det er verdens ældste præmis,

74
00:03:46,687 --> 00:03:48,188
en mand,
der beder sin chef om lønforhøjelse.

75
00:03:48,271 --> 00:03:51,358
Det beviser dit værd her på Comedy Inc.

76
00:03:51,441 --> 00:03:55,237
Der blev konkurreret,
ikke bare om at få sit materiale i showet,

77
00:03:55,320 --> 00:03:58,365
men om, hvad filosofien var,

78
00:03:58,448 --> 00:04:00,951
fordi alle havde deres eget syn på det.

79
00:04:02,035 --> 00:04:05,539
Hvad er det ved ordet svans,
der gør folk så bange?

80
00:04:05,914 --> 00:04:07,541
Jeg ville påvirke kulturen.

81
00:04:07,708 --> 00:04:10,794
Man måtte ikke tale om homoseksuelle.

82
00:04:10,877 --> 00:04:12,796
Og særligt ikke i comedy.

83
00:04:12,879 --> 00:04:15,132
Comedy var heteromandens verden.

84
00:04:15,924 --> 00:04:18,343
Jeg tænkte, at jeg ville være først.

85
00:04:18,427 --> 00:04:19,594
Nogen skal gøre det.

86
00:04:19,678 --> 00:04:20,846
Først var du bøsse, ikke?

87
00:04:20,929 --> 00:04:22,347
Ja.

88
00:04:22,431 --> 00:04:24,933
-Så blev du virkelig bøsset.
-Okay.

89
00:04:25,058 --> 00:04:26,977
Så blev han irriterende bøsset.

90
00:04:27,060 --> 00:04:28,437
-Ja.
-Kan du huske det?

91
00:04:28,520 --> 00:04:31,398
-Det kan jeg ikke huske, Kevin.
-Og nu er du u-bøsset?

92
00:04:31,481 --> 00:04:33,358
Folk på Saturday Night Live...

93
00:04:33,442 --> 00:04:34,317
MIKE MYERS
FORFATTER/SKUESPILLER

94
00:04:34,401 --> 00:04:36,570
...sagde: "Den bøssetrup?"

95
00:04:36,653 --> 00:04:38,780
Var det virkelig det, de fik med?

96
00:04:38,864 --> 00:04:40,699
Det er ren dovenskab.

97
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
Scott gjorde os vigtige.

98
00:04:44,786 --> 00:04:48,999
Dave og jeg var anderledes,
vi ville være de sjoveste.

99
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
Det er menneskets tilstand,
Gud velsigne mig.

100
00:04:51,752 --> 00:04:52,753
Ond!

101
00:04:54,337 --> 00:04:55,756
Uhøflig og ond!

102
00:04:55,839 --> 00:04:57,591
Dave er min ene halvdel.

103
00:04:57,674 --> 00:04:59,885
Vi er det bedste par i Kids in the Hall.

104
00:04:59,968 --> 00:05:03,430
Kevin og Dave
er moderne vaudevillespillere.

105
00:05:03,513 --> 00:05:06,767
De har verdens bedste ideer og timing.

106
00:05:06,850 --> 00:05:10,020
En dag spurgte jeg om,
hvad vi skulle skrive i dag.

107
00:05:10,103 --> 00:05:12,064
"Den forfærdelige ting, du gør."

108
00:05:12,147 --> 00:05:12,981
"Hvad er det?"

109
00:05:13,065 --> 00:05:15,692
"Når du lover noget og aldrig gør det."

110
00:05:15,776 --> 00:05:18,195
Du skulle være på restauranten kl. 20.

111
00:05:18,278 --> 00:05:19,154
Hvor var du?

112
00:05:19,237 --> 00:05:20,238
Jeg glemte det.

113
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
Men jeg har det skidt med det.

114
00:05:22,908 --> 00:05:24,326
Jeg vil ikke høre på det.

115
00:05:24,409 --> 00:05:26,953
Du er kongen af tomme løfter, ved du det?

116
00:05:27,037 --> 00:05:29,998
Jeg er søn af en alkoholiker
og vil gøre alle tilfredse.

117
00:05:30,082 --> 00:05:31,541
Jeg mener det i øjeblikket.

118
00:05:31,625 --> 00:05:35,796
Når den følelse forsvinder,
føler jeg mig ikke forpligtet til det.

119
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Jeg elsker en god præmis.

120
00:05:38,006 --> 00:05:41,134
Jeg bliver stolt,
når jeg skriver på en god præmis.

121
00:05:41,218 --> 00:05:42,761
Jeg var god til karakterer.

122
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
Jeg knuser dit hoved.

123
00:05:46,556 --> 00:05:48,433
Ingen får bedre ideer end Mark.

124
00:05:48,517 --> 00:05:51,895
Og ingen bliver mere frustreret,
mens de venter på at få

125
00:05:51,978 --> 00:05:54,648
den geniale ide. Afspil klippet.

126
00:05:58,485 --> 00:06:00,403
Sikken vidunderlig gård!

127
00:06:00,487 --> 00:06:03,573
Han så optagelser af kyllinger

128
00:06:03,657 --> 00:06:05,575
for at skabe Kyllingedamen.

129
00:06:05,659 --> 00:06:07,285
Jeg er en Kyllingedame.

130
00:06:07,369 --> 00:06:09,412
-En kyllingedame?
-Ja, og jeg elsker livet.

131
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Alle kender Hovedknuseren
og Kyllingedamen.

132
00:06:12,290 --> 00:06:13,125
LAUREN ASH
SKUESPILLER/KOMIKER

133
00:06:13,208 --> 00:06:15,502
De blev en del af tidsånden.

134
00:06:15,585 --> 00:06:17,003
Jeg knuser dit hoved.

135
00:06:17,087 --> 00:06:18,088
Jeg knuser dig.

136
00:06:18,839 --> 00:06:20,924
Knuser dit hoved...

137
00:06:22,425 --> 00:06:24,970
Jeg sælger sko!

138
00:06:26,138 --> 00:06:30,767
Jeg plejer ikke at finde på karakterer.
Jeg finder på en underlig ide.

139
00:06:31,143 --> 00:06:32,561
Se, allesammen!

140
00:06:33,019 --> 00:06:34,521
Det er den flyvende gris!

141
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Hej, allesammen.

142
00:06:40,277 --> 00:06:41,194
Udenfor.

143
00:06:43,155 --> 00:06:46,825
Det eneste,
jeg tænkte på, var flere ideer.

144
00:06:46,908 --> 00:06:49,828
Hvordan kan den blive bedre,
underligere eller sejere?

145
00:06:49,911 --> 00:06:51,663
Det er de Dave'er, jeg kender, jeg kender

146
00:06:51,746 --> 00:06:53,623
Det er de Dave'er, jeg kender

147
00:06:53,707 --> 00:06:55,792
Det er de Dave'er, jeg kender, jeg kender

148
00:06:55,876 --> 00:06:58,837
"The Daves I Know"
skulle være blevet ved snakken.

149
00:06:58,920 --> 00:06:59,754
EDDIE IZZARD
SKUESPILLER/KOMIKER

150
00:06:59,838 --> 00:07:02,674
Men de laver en hel sketch med den.

151
00:07:02,757 --> 00:07:06,094
Dave Capisano
Jeg kender ham dårligt nok

152
00:07:07,721 --> 00:07:09,431
Det er de Dave'er, jeg kender, jeg kender

153
00:07:09,514 --> 00:07:11,183
Det er de Dave'er, jeg kender

154
00:07:11,266 --> 00:07:13,226
Jeg elsker det. Man tager en ide

155
00:07:13,310 --> 00:07:17,230
og trækker den ud, så folk siger:
"I kan ikke stadig have den ide."

156
00:07:17,314 --> 00:07:19,399
Vi er de Dave'er, han kender, han kender

157
00:07:19,482 --> 00:07:21,234
Vi er de Dave'er, han kender

158
00:07:21,318 --> 00:07:23,361
Vi er de Dave'er, han kender, han kender

159
00:07:23,445 --> 00:07:24,905
Vi er de Dave'er, han kender

160
00:07:24,988 --> 00:07:27,782
De var meget forskellige mennesker,

161
00:07:27,866 --> 00:07:29,409
men de havde en vision.

162
00:07:29,492 --> 00:07:31,953
De var klar til at dø for det.

163
00:07:32,037 --> 00:07:32,871
DAN REDICAN
CHEFPRODUCER

164
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Er der nogen af jer,
der har tæsket jeres far?

165
00:07:35,457 --> 00:07:37,626
-Hvad?
-Hvad snakker du om?

166
00:07:37,709 --> 00:07:38,710
Har du tæsket din far?

167
00:07:38,793 --> 00:07:42,714
Og HBO sagde:
"Vi føler ikke, at det er sammenhængende.

168
00:07:42,797 --> 00:07:46,051
"I må gøre noget,
der binder afsnittene sammen."

169
00:07:46,134 --> 00:07:50,013
De havde en sketch,
hvor de sad som en gruppe.

170
00:07:50,096 --> 00:07:53,308
HBO sagde: "Hvis I gør
noget ligesom det i hvert afsnit,

171
00:07:53,391 --> 00:07:54,768
"ville det samle showet."

172
00:07:54,851 --> 00:07:59,105
Og Kids in the Hall sagde,
"Fuck jer! Ved I hvad?

173
00:07:59,189 --> 00:08:01,691
"Vi gør det ikke. Vi går vores vej."

174
00:08:03,360 --> 00:08:04,736
Vær venlig at blive nede.

175
00:08:05,695 --> 00:08:07,822
Vi var opmærksomme på, om vi solgte ud,

176
00:08:07,906 --> 00:08:10,533
eller ikke var os selv eller autentiske.

177
00:08:11,076 --> 00:08:13,578
Vi skulle altid
forklare til udenforstående.

178
00:08:13,662 --> 00:08:15,622
"Nej, sådan gør vi det ikke."

179
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Der var altid følelsen af,
"Sådan fungerer normal comedy."

180
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
-Ja.
-"Sådan gør vi ikke."

181
00:08:21,836 --> 00:08:23,713
De har en "fuck det"-attitude.

182
00:08:23,797 --> 00:08:26,341
"Jeg synes, det er sjovt. Fuck dig."

183
00:08:26,424 --> 00:08:27,259
IVAN FECAN
TIDLIGERE PROGRAMDIREKTØR, CBC

184
00:08:27,342 --> 00:08:30,262
Man vidste aldrig, hvad de ville gøre.

185
00:08:30,345 --> 00:08:32,389
Det var en del af faren og sjoven.

186
00:08:32,472 --> 00:08:35,350
Hvad gør den slemme mand ved mit æsel?

187
00:08:35,976 --> 00:08:38,603
Det er ikke bare en slam mand.

188
00:08:38,687 --> 00:08:40,063
Det er Hitler.

189
00:08:40,855 --> 00:08:43,316
Netværket fik den og havde en note.

190
00:08:43,400 --> 00:08:47,195
"Hitler kan kneppe æslet,
men æslet skal være i live."

191
00:08:47,279 --> 00:08:48,405
Ja, det er rigtigt.

192
00:08:48,989 --> 00:08:51,283
-Hold det levende.
-Ja, og...

193
00:08:52,575 --> 00:08:56,788
Så Hitler knepper ikke et dødt æsel,
men et kæleæsel.

194
00:08:56,871 --> 00:08:58,707
-Hvilket er værre.
-Meget værre.

195
00:08:59,874 --> 00:09:00,917
Det er meget værre.

196
00:09:01,001 --> 00:09:02,836
Jeg kommer, East York.

197
00:09:03,169 --> 00:09:04,004
Etobicoke.

198
00:09:04,087 --> 00:09:05,547
-Scarborough!
-Bolton.

199
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
-Mississauga.
-Brampton.

200
00:09:07,132 --> 00:09:08,550
-Bramalea.
-Pickering.

201
00:09:08,633 --> 00:09:09,968
-Mississauga igen.
-Tottenham.

202
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
De ville fremfor alt have respekt.

203
00:09:12,137 --> 00:09:15,348
I forhold til deres alternative tilgang

204
00:09:15,432 --> 00:09:17,976
var de gode entertainere.

205
00:09:18,059 --> 00:09:21,271
Jeg elsker den samme pige som min ven

206
00:09:21,813 --> 00:09:24,524
Men han elsker hende ikke lige så godt

207
00:09:24,607 --> 00:09:27,277
Grinene blev ved med at komme.

208
00:09:27,360 --> 00:09:29,237
Jeg så en god film i går.

209
00:09:29,321 --> 00:09:30,613
Det var på The Late Show.

210
00:09:30,697 --> 00:09:31,656
Det var...

211
00:09:32,574 --> 00:09:33,408
Hvad hed den?

212
00:09:33,491 --> 00:09:37,037
Nogle sketches er blevet klassikere.
"Citizen Kane" er en.

213
00:09:37,120 --> 00:09:39,289
-Citizen Kane.
-Psycho!

214
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Handler den om en motelejer,
der dræber en kvinde i badet?

215
00:09:42,208 --> 00:09:45,337
Nej. Den handler om en avis-mogul.

216
00:09:45,420 --> 00:09:49,674
-Hans slæde hed Rosebud...
-Så var det ikke Psycho, vel?

217
00:09:49,758 --> 00:09:51,259
Nej, det var ikke Psycho.

218
00:09:51,343 --> 00:09:53,094
-Det var Citizen Kane.
-Nej, det var...

219
00:09:53,178 --> 00:09:55,096
Den er indbegrebet af Kevin og Dave,

220
00:09:55,180 --> 00:09:59,768
hvor det handler om
rytme og frustrationer.

221
00:09:59,851 --> 00:10:01,144
-Jeg vil selv.
-Lad mig afgøre det.

222
00:10:01,227 --> 00:10:02,437
Jeg vil komme i tanke om det selv.

223
00:10:02,520 --> 00:10:04,105
-Vær venlig.
-Sæt dig ned!

224
00:10:06,232 --> 00:10:07,901
Kevin eksploderer i raseri?

225
00:10:07,984 --> 00:10:10,403
Det er det sjoveste,
jeg nogensinde har set.

226
00:10:10,487 --> 00:10:13,281
Du vil have en bedemand!

227
00:10:16,993 --> 00:10:21,206
Den er tilfredsstillende, og jeg synes,
at den er bedre end Who's on First?

228
00:10:21,873 --> 00:10:23,958
De har begge en præcision,

229
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
der når jeg ser dem, gør mig ydmyg.

230
00:10:26,711 --> 00:10:30,006
Og jeg troede, at jeg var dygtig.

231
00:10:30,090 --> 00:10:31,341
Okay, det er godt.

232
00:10:31,424 --> 00:10:33,259
De blev bedre år efter år.

233
00:10:35,929 --> 00:10:39,766
SÆSON TRE

234
00:10:41,559 --> 00:10:45,105
Brian? Hvad laver du med din fars pung?

235
00:10:46,231 --> 00:10:48,983
Jeg ledte bare efter
tante Barbs telefonnummer.

236
00:10:49,067 --> 00:10:50,568
Jeg var en ængstelig 20-årig.

237
00:10:50,652 --> 00:10:51,486
FRED ARMISEN
KOMIKER

238
00:10:51,569 --> 00:10:54,781
Og Kids in the Hall
var den eneste comedy-gruppe,

239
00:10:54,864 --> 00:10:56,491
der reflekterede Gen X.

240
00:10:56,574 --> 00:10:57,534
Så jeg er en fan.

241
00:10:57,617 --> 00:10:59,994
Dit svin! Dit stykke svinekød!

242
00:11:00,078 --> 00:11:02,747
Det var ikke en bestemt sketch.

243
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
Der var bare en stemning.

244
00:11:08,670 --> 00:11:11,172
Det handler om
følsomhed og "outsider"-status.

245
00:11:11,256 --> 00:11:12,090
JANEANE GAROFALO
SKUESPILLER/KOMIKER

246
00:11:12,173 --> 00:11:15,427
Er I skæve? Ryger I crack eller noget?

247
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
Er I på stoffer? Sniffer I lim?

248
00:11:17,679 --> 00:11:21,141
Deres mellemklip giver
en stemning af alt-rock,

249
00:11:21,224 --> 00:11:25,270
med 8mm film i sort/hvid,
som jeg altid har syntes, var sejt.

250
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
Vil du underskrive min knap,
så jeg har et helt sæt?

251
00:11:28,982 --> 00:11:30,233
-Okay.
-Jeg elsker dig så højt.

252
00:11:30,316 --> 00:11:32,986
-I styrer.
-Selvfølgelig styrer vi.

253
00:11:33,069 --> 00:11:35,196
Jeg kan godt huske dig.
Er du ikke i Kids in the Hall?

254
00:11:36,531 --> 00:11:38,741
Jeg identificerede mig med Gen X.

255
00:11:38,825 --> 00:11:42,620
Det kan også skyldes musikken.
Grunge-bevægelsen.

256
00:11:42,704 --> 00:11:47,792
Jeg tror, at vi blev betragtet som
komikdelen af grunge-bevægelsen.

257
00:11:47,876 --> 00:11:50,920
Jeg flyttede til Seattle i 90'erne.
Så jeg var lige der.

258
00:11:51,004 --> 00:11:53,131
I 90'erne blev det mørkt.

259
00:11:53,214 --> 00:11:56,926
-Har I noget pot?
-Nej. Men prøv noget heroin.

260
00:11:57,010 --> 00:11:58,761
Jeg ville bare have noget pot...

261
00:11:59,596 --> 00:12:01,639
Følg med tiden, mand.

262
00:12:01,723 --> 00:12:04,601
Kids in the Hall var, som de var.

263
00:12:04,684 --> 00:12:06,686
Det giver genlyd hos folk.

264
00:12:06,769 --> 00:12:09,022
-Godt show.
-Kunne du lide det?

265
00:12:09,105 --> 00:12:11,232
-Jeg elskede det.
-Kunne det...

266
00:12:11,316 --> 00:12:13,526
fange din ungdommelige følsomhed?

267
00:12:13,610 --> 00:12:15,904
Ja, det er sjovt.

268
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
Bortset fra bøsse-delen.

269
00:12:18,114 --> 00:12:20,575
Kids in the Hall var der i den tid,

270
00:12:20,658 --> 00:12:24,370
og var en vigtig del af queer-miljøet.

271
00:12:24,454 --> 00:12:28,208
Begrebet queer
var stadig abstrakt for mange.

272
00:12:28,666 --> 00:12:29,918
Det er happy-hour.

273
00:12:30,001 --> 00:12:31,294
Tid til en monolog.

274
00:12:31,377 --> 00:12:32,587
Kom her, drenge.

275
00:12:34,297 --> 00:12:36,799
Det var vigtigt for mig
at lave Buddy Cole.

276
00:12:36,883 --> 00:12:39,385
Hvis nogen spillede
en feminin homoseksuel,

277
00:12:39,469 --> 00:12:44,098
var det altid en heteroseksuel mand,
der gjorde nar af homoseksuelle.

278
00:12:44,182 --> 00:12:48,937
Det var aldrig en homoseksuel mand,
der var stolt af sin femininitet.

279
00:12:49,938 --> 00:12:52,899
Buddy blev et magtfuldt våben.

280
00:12:52,982 --> 00:12:55,944
Karakteren kunne gøre og sige ting,

281
00:12:56,027 --> 00:12:59,239
man som
skuespiller eller forfatter ikke turde.

282
00:12:59,322 --> 00:13:01,991
Det er som at få at vide,
at Satan er bøsse.

283
00:13:05,453 --> 00:13:07,539
Måske er det derfor,
at Gud er så homofobisk.

284
00:13:07,622 --> 00:13:11,251
Mange blev stødt af Buddy Cole.

285
00:13:11,334 --> 00:13:14,170
De kunne ikke forstå,
at en homoseksuel mand

286
00:13:14,254 --> 00:13:17,382
ville spille den karakter uden skam.

287
00:13:17,465 --> 00:13:20,051
AIDS var noget, der skete for andre.

288
00:13:20,134 --> 00:13:24,514
Men siden Magic Johnson, har jeg indset,
at det også kunne ske for mig.

289
00:13:25,014 --> 00:13:26,683
Vi lavede sjov med AIDS.

290
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
Fordi alt, jeg tænkte på, var AIDS.

291
00:13:29,060 --> 00:13:32,772
Lav comedy, få ikke AIDS.

292
00:13:32,855 --> 00:13:37,610
Det var hele mit mål. Ikke at få AIDS.

293
00:13:39,571 --> 00:13:42,031
AFSLØRET!
SEXET BLONDINE GAV MAGIC JOHNSON AIDS

294
00:13:45,702 --> 00:13:48,663
Det var så vigtigt for os.

295
00:13:48,746 --> 00:13:50,999
Det gav den kraft,
at jeg som heteroseksuel

296
00:13:51,082 --> 00:13:52,917
kyssede Scott Thompson på munden

297
00:13:53,001 --> 00:13:55,086
midt i AIDS-krisen.

298
00:13:56,629 --> 00:14:00,800
AIDS var stadig en dødsdom,
og det var et ubehageligt emne

299
00:14:00,883 --> 00:14:02,385
for mange mennesker.

300
00:14:02,510 --> 00:14:07,223
Hvilket var derfor,
de blev tiltrukket af det.

301
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Jeg var ikke vild med Buddy Cole dengang.

302
00:14:12,645 --> 00:14:16,482
Når jeg ser på Buddy Cole nu,
tænker jeg...

303
00:14:17,275 --> 00:14:20,653
...at hvis han er en stereotyp,
er han ikke langt fra mig.

304
00:14:20,737 --> 00:14:24,490
Og de ting han siger, rammer plet.

305
00:14:24,616 --> 00:14:25,825
Giv mig den pind.

306
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
Men du er en mand.

307
00:14:28,244 --> 00:14:29,245
Etiketter.

308
00:14:29,996 --> 00:14:33,666
Hvis folk flygtede, var det sådan,
comedy skulle være.

309
00:14:33,750 --> 00:14:36,628
Så længe den anden halvdel derinde griner.

310
00:14:36,711 --> 00:14:40,840
Det er stadig stærkt at se det i dag.
En homoseksuel

311
00:14:40,923 --> 00:14:43,051
med en vanvittig drejning.

312
00:14:43,134 --> 00:14:46,512
Og den surrealisme, der kom ud af det,

313
00:14:46,596 --> 00:14:49,390
som han tilføjede, var smukt.

314
00:14:49,474 --> 00:14:51,434
Buddy er en alfa-queen.

315
00:14:51,517 --> 00:14:55,021
Han bliver aldrig gjort nar med.
Han vinder altid.

316
00:14:59,734 --> 00:15:01,361
Touchdown!

317
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
Hold den. Jeg kommer tilbage.

318
00:15:11,037 --> 00:15:13,665
SÆSON FIRE

319
00:15:13,748 --> 00:15:16,834
Sæson fire er den bedste sæson
for vores filmsketches.

320
00:15:17,502 --> 00:15:20,838
De enkelte medlemmers
ambition og vision for gruppen

321
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
vokser eksponentielt.

322
00:15:22,799 --> 00:15:24,926
Som det naturlige talent voksede,

323
00:15:25,343 --> 00:15:29,472
og deres stemmer modnedes,
blev visionen større.

324
00:15:30,890 --> 00:15:34,519
CYRIL ST JOHN
UDBRYDERKONGEN

325
00:15:35,144 --> 00:15:38,648
Vi trak på det,
der inspirerede os, da vi voksede op.

326
00:15:38,731 --> 00:15:39,565
KELLY MAKIN
FILMINSTRUKTØR

327
00:15:40,817 --> 00:15:42,902
Filmproduktion fra 60'ernes Italien.

328
00:15:43,528 --> 00:15:46,030
Coen-brødrende, David Lynch.

329
00:15:46,114 --> 00:15:47,073
Går du allerede?

330
00:15:47,156 --> 00:15:49,117
Giv mig en grund til at blive.

331
00:15:54,122 --> 00:15:55,206
Det er nok.

332
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
Klip og færdig.

333
00:16:01,254 --> 00:16:04,966
Det var fantastisk. Vi begyndte
at lege med perspektiv og stil

334
00:16:05,049 --> 00:16:07,468
og tonen og skuespil i comedy.

335
00:16:12,557 --> 00:16:15,059
Der var en Kyllingedame-sketch,

336
00:16:15,143 --> 00:16:17,061
hvor hun mødte sin mor.

337
00:16:17,145 --> 00:16:18,771
Hun havde et ægte øjeblik.

338
00:16:18,855 --> 00:16:22,275
-Er du okay, kære?
-Jeg husker.

339
00:16:23,735 --> 00:16:26,821
Jeg tænkte ikke på, at en karakter

340
00:16:26,904 --> 00:16:29,240
i et sketchshow kunne have dybde.

341
00:16:29,323 --> 00:16:30,742
Hvad er det?

342
00:16:31,409 --> 00:16:34,996
De lavede nogle bizarre,
eksperimenterne, seje ting.

343
00:16:35,079 --> 00:16:36,581
Det var næsten små film.

344
00:16:43,129 --> 00:16:47,675
Showet begyndte at blive dyrt,
når vi prøvede at gennemføre det,

345
00:16:47,759 --> 00:16:50,178
der kom fra forfatterne.

346
00:16:51,929 --> 00:16:54,432
Højdepunktet af det
var "Love and Sausages",

347
00:16:54,557 --> 00:16:56,058
der var Bruces projekt.

348
00:16:57,727 --> 00:17:01,105
Jeg interesserede mig
for Tarkovskijs film dengang.

349
00:17:01,189 --> 00:17:02,648
Og det var en,

350
00:17:02,732 --> 00:17:05,818
hvor vi ønskede stil.

351
00:17:07,487 --> 00:17:11,741
Den handler om en karakter,
der arbejder på en pølsefabrik.

352
00:17:11,824 --> 00:17:13,785
Jeg brugte referencer.

353
00:17:13,868 --> 00:17:17,830
Der var lidt Delicatessen,
lidt David Lynch,

354
00:17:17,914 --> 00:17:20,958
og andre østeuropæiske film,
jeg havde set.

355
00:17:21,459 --> 00:17:24,962
Det er et meget visuelt stykke,
så der var ikke meget dialog.

356
00:17:28,966 --> 00:17:32,053
Jeg elsker det stykke,
fordi der ikke er jokes i det.

357
00:17:32,136 --> 00:17:36,307
Der er måske grin.
Scott, der skriger "Pølser", er sjovt.

358
00:17:36,724 --> 00:17:39,185
Pølser!

359
00:17:39,268 --> 00:17:40,853
Pølser!

360
00:17:40,937 --> 00:17:42,980
Pølser!

361
00:17:43,064 --> 00:17:45,733
Jeg ved ikke,
om de andre kunne lide stykket.

362
00:17:45,817 --> 00:17:46,818
Det var skrækkeligt.

363
00:17:46,901 --> 00:17:49,445
Vi spildte to dages produktion,

364
00:17:49,529 --> 00:17:50,613
det gjorde vi aldrig.

365
00:17:52,532 --> 00:17:55,201
Kunstafdelingen brugte så mange penge,

366
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
og alle deres ressourcer

367
00:17:56,661 --> 00:17:59,747
blev brugt på denne sketch,
som jeg ikke så nogle jokes i.

368
00:17:59,831 --> 00:18:01,165
Så jeg hadede den.

369
00:18:03,167 --> 00:18:04,335
Den er genial.

370
00:18:04,460 --> 00:18:05,795
Den er smukt filmet.

371
00:18:05,878 --> 00:18:10,424
Den lidt fortærskede version var,
at den var ekstramateriale.

372
00:18:13,386 --> 00:18:16,138
Jeg havde brug for et job,
da det var forbi,

373
00:18:16,222 --> 00:18:18,683
og jeg syntes, at det så sjovt ud.

374
00:18:19,267 --> 00:18:20,768
Jeg var et røvhul.

375
00:18:20,852 --> 00:18:24,355
Jeg sagde: "Jeg kommer kun tilbage,
hvis jeg må instruere film."

376
00:18:30,653 --> 00:18:31,529
SÆSON FEM

377
00:18:31,612 --> 00:18:33,990
Der var mange spændinger
i den femte sæson.

378
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
Bruce ville instruere.

379
00:18:36,325 --> 00:18:39,287
Scott ville have sit eget show,
sin egen halve time,

380
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
så det forhandlede han.

381
00:18:42,123 --> 00:18:44,792
Velkommen til Chalet 2000.

382
00:18:45,084 --> 00:18:47,003
Mit nordlige hjem udenfor hjemmet.

383
00:18:47,086 --> 00:18:50,298
Alle havde forskellige mål.

384
00:18:50,381 --> 00:18:54,176
Man kunne se,
at sammenhængskraften ikke var den samme.

385
00:18:54,260 --> 00:18:57,221
Det blev sværere at finde
den bedste strategi.

386
00:18:57,305 --> 00:18:58,890
-Kom så!
-Dit svin, på ham!

387
00:19:01,100 --> 00:19:04,687
"Jeg vil gøre det, så aflys den sketch,
så jeg kan gøre det, jeg vil."

388
00:19:04,770 --> 00:19:07,148
Sådan var det hele tiden.

389
00:19:08,316 --> 00:19:11,777
Vi råbte ad hinanden
og kaldte hinanden skrækkelige ting,

390
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
havde vredesudbrud og gik.

391
00:19:14,363 --> 00:19:17,366
Scott var god til det,
fordi han havde temperament.

392
00:19:17,450 --> 00:19:19,702
Mark og Bruce var geniale til det.

393
00:19:19,785 --> 00:19:20,912
Bruce var rå.

394
00:19:20,995 --> 00:19:22,622
Han ville kontrollere ting.

395
00:19:22,705 --> 00:19:26,834
Det skulle være på min måde.
Jeg er bedre. Flere scener.

396
00:19:27,501 --> 00:19:30,046
Bruce og jeg begyndte
at lange ud efter hinanden.

397
00:19:30,129 --> 00:19:33,424
Vi kom næsten op og slås,
fordi han er så anmassende.

398
00:19:33,507 --> 00:19:36,427
Det er jeg også på min egen måde.

399
00:19:40,014 --> 00:19:42,892
Vi havde ikke en sund måde
at træffe beslutninger på,

400
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
så det var udmattende.

401
00:19:44,894 --> 00:19:47,813
Intet i showbusiness
er mere udmattende end sketch-comedy,

402
00:19:47,897 --> 00:19:49,982
og der er intet mere udmattende

403
00:19:50,107 --> 00:19:53,778
end at være fem,
der alle ville have det sidste ord.

404
00:19:53,861 --> 00:19:55,821
Jeg var så stresset.

405
00:19:55,905 --> 00:19:59,158
Når jeg gik i seng,
havde jeg en ringen for ørerne.

406
00:19:59,241 --> 00:20:03,537
Vi lavede fjernsyn, turnerede, skrev,
vi stoppede aldrig.

407
00:20:03,621 --> 00:20:07,583
Vi kunne ikke klare det længere.

408
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
Vi havde et møde, hvor vi talte om,

409
00:20:10,962 --> 00:20:12,505
at vi nok burde stoppe.

410
00:20:12,630 --> 00:20:15,049
Vi vidste ikke,
hvor længe vi kunne blive ved.

411
00:20:15,132 --> 00:20:17,426
Kun jeg ville lave en sæson mere.

412
00:20:17,510 --> 00:20:18,886
Jeg var karakter-fyren.

413
00:20:18,970 --> 00:20:22,098
Jeg lavede underligere
og mere specifikke karakterer,

414
00:20:22,181 --> 00:20:26,143
og mange af dem så godt ud på film,
og jeg var ikke træt endnu,

415
00:20:26,227 --> 00:20:27,603
og jeg har ingen ambition.

416
00:20:30,356 --> 00:20:31,899
Mark ville fortsætte,

417
00:20:32,024 --> 00:20:35,194
men resten af os sagde, at vi ikke kunne.

418
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
Vi kan ikke mere.

419
00:20:37,238 --> 00:20:38,614
-Undskyld mig?
-Scott.

420
00:20:40,074 --> 00:20:42,076
Jeg kommer til at savne det.

421
00:20:42,785 --> 00:20:45,287
At vi ikke skulle lave endnu en sæson,

422
00:20:45,371 --> 00:20:46,622
lettede en byrde,

423
00:20:46,706 --> 00:20:49,041
og vi nød det faktisk igen.

424
00:20:49,125 --> 00:20:51,419
Vi kunne ånde igen.

425
00:20:52,336 --> 00:20:54,964
Et stort kapitel i vores liv var forbi.

426
00:20:55,047 --> 00:20:57,425
Vi vidste, at vi havde lavet god comedy.

427
00:21:00,344 --> 00:21:01,846
De kunne ikke klappe mig i.

428
00:21:05,558 --> 00:21:08,144
Festaber i huset, sig "Yeah!"

429
00:21:08,227 --> 00:21:10,980
I kommer til et fjernsynsstudie i Toronto.

430
00:21:11,063 --> 00:21:14,483
Kids in the Hall
optog deres sidste show der.

431
00:21:15,568 --> 00:21:18,738
SÆSONAFSLUTNING

432
00:21:19,530 --> 00:21:21,157
Fem minutter til showet.

433
00:21:21,240 --> 00:21:22,450
-Fem minutter.
-Ja.

434
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Kom så.

435
00:21:26,579 --> 00:21:28,497
Det er smukt sagt.

436
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
Hav et godt show.

437
00:21:36,714 --> 00:21:38,257
Dette er ikke enden.

438
00:21:38,758 --> 00:21:42,344
Det er ikke engang begyndelsen på enden.

439
00:21:43,345 --> 00:21:46,223
Men det er måske enden på begyndelsen.

440
00:21:46,307 --> 00:21:50,895
Afslutningen var meget gribende,
og de havde gjort det meget dramatisk.

441
00:21:50,978 --> 00:21:54,273
I skal aflevere jeres sikkerhedskort.

442
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
Jeres kaffekopper.

443
00:21:58,027 --> 00:21:59,320
Og jeres parykker.

444
00:21:59,403 --> 00:22:01,822
-Helt ærligt, det er...
-Adios.

445
00:22:10,581 --> 00:22:12,083
Jeg glemte, hvis idé det var.

446
00:22:12,208 --> 00:22:13,959
Det var ikke min.

447
00:22:14,043 --> 00:22:16,629
Den sagde meget i en hurtig bevægelse.

448
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
-Farvel!
-Farvel!

449
00:22:29,850 --> 00:22:31,727
Det var utroligt rørende.

450
00:22:34,063 --> 00:22:35,356
Det gjorde ondt.

451
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
Man ser det og tænker:
"Fuck, det er slut."

452
00:22:41,862 --> 00:22:44,698
Det var trist. Jeg får tårer i øjnene.

453
00:22:47,284 --> 00:22:50,371
Nogle græd, og nogle krammede, og jeg...

454
00:22:50,454 --> 00:22:53,666
Jeg bliver bare følelsesløs.
Det gør en protestant.

455
00:23:07,346 --> 00:23:09,557
Gudskelov, det er forbi.

456
00:23:17,982 --> 00:23:20,651
Vi byggede op til vores karriere efter TV.

457
00:23:20,734 --> 00:23:23,237
Vi må hellere smede, mens jernet er varmt.

458
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Vi ville følge
samme model som Monty Python.

459
00:23:26,031 --> 00:23:29,368
Som en sketchtrup
findes der kun en opskrift, Monty Python.

460
00:23:29,451 --> 00:23:32,204
Og Monty Python lavede
et par sæsoner af et TV-show

461
00:23:32,288 --> 00:23:34,582
og en film hvert tredje eller fjerde år.

462
00:23:37,710 --> 00:23:40,963
Da serien var slut, tog vi en kort ferie

463
00:23:41,046 --> 00:23:44,758
og kom tilbage og prøvede
at finde på ideer til film.

464
00:23:44,842 --> 00:23:46,760
Jeg tror, vi var for trætte.

465
00:23:46,844 --> 00:23:51,182
Og for første gang bekymrede for,

466
00:23:51,307 --> 00:23:54,059
hvad der nu skulle ske.

467
00:23:54,143 --> 00:23:55,811
Hvad nu, hvis det ikke virker?

468
00:23:57,062 --> 00:24:00,107
Jeg havde et lille barn og en gravid kone.

469
00:24:01,317 --> 00:24:04,361
Og min opsparing svandt ind.

470
00:24:05,946 --> 00:24:09,658
Jeg fik mulighed for
at lave piloten til NewsRadio.

471
00:24:10,117 --> 00:24:13,078
Vi sendte live fra en båd,
og for at kunne lave

472
00:24:13,162 --> 00:24:16,999
piloten til NewsRadio
måtte vi rykke et show i New York.

473
00:24:17,541 --> 00:24:20,044
Jeg tilbød at betale
for alle byttede billetter.

474
00:24:21,045 --> 00:24:23,005
Vi var mindre imødekommende.

475
00:24:23,088 --> 00:24:26,300
"Hvad er reglerne,
hvis man ikke kan forlade truppen?"

476
00:24:26,383 --> 00:24:28,886
Vi var unge og iltre.

477
00:24:29,678 --> 00:24:31,847
Dave og jeg var bedste venner.

478
00:24:31,931 --> 00:24:35,017
Vi troede, at hvis nogen forlod truppen,
var det Dave og mig.

479
00:24:35,768 --> 00:24:36,977
Kevin var den værste

480
00:24:37,061 --> 00:24:39,438
og insisterede på, at jeg afviste piloten.

481
00:24:39,521 --> 00:24:43,442
Jeg sagde:
"Det er vanvittigt, det gør jeg ikke."

482
00:24:45,819 --> 00:24:49,949
Jeg frygtede at mødes med forfatterne.

483
00:24:50,032 --> 00:24:51,909
Fordi det var en film,

484
00:24:51,992 --> 00:24:54,203
var jeg pludselig enig med Mark og Bruce.

485
00:24:54,286 --> 00:24:56,497
Jeg ændrede dynamikken.

486
00:24:56,580 --> 00:24:58,374
Jeg var problemet.

487
00:24:58,457 --> 00:25:00,960
De havde aldrig skrevet sammen.

488
00:25:01,043 --> 00:25:03,963
Der blev diskuteret, hvad vi burde gøre...

489
00:25:04,046 --> 00:25:06,799
Hvordan står vi ved det, vi tror på,

490
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
og stadig laver en Hollywoodfilm?

491
00:25:08,842 --> 00:25:10,177
Jeg elskede manuskriptet.

492
00:25:10,261 --> 00:25:14,556
Den manglede bare det,
der fik et studie til at sige...

493
00:25:14,640 --> 00:25:16,267
"Vi er så spændte."

494
00:25:17,977 --> 00:25:20,646
Vi kæmper med manuskriptet med Paramount.

495
00:25:20,729 --> 00:25:23,524
De lod os ikke gøre det, vi ville.

496
00:25:23,732 --> 00:25:25,651
Vi skrev så mange udkast.

497
00:25:28,028 --> 00:25:31,282
Jeg brød mig ikke om
at have travlt for at nå en deadline.

498
00:25:31,365 --> 00:25:32,574
Men ingen lyttede,

499
00:25:32,658 --> 00:25:35,619
fordi de var vrede på mig over NewsRadio.

500
00:25:35,703 --> 00:25:37,037
Vi kunne ikke blive enige,

501
00:25:37,121 --> 00:25:39,623
og mine ideer kom ikke med i manuskriptet.

502
00:25:39,707 --> 00:25:42,418
Så jeg vil gøre så lidt som muligt,

503
00:25:42,501 --> 00:25:45,004
fordi jeg vil ikke være sammen med dem.

504
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
Vores manager ringede og sagde,
at de ikke laver filmen.

505
00:25:48,716 --> 00:25:50,676
Paramount hader manuskriptet.

506
00:25:50,759 --> 00:25:54,346
Men hvis I ikke skriver under,
bliver ingen betalt for det.

507
00:25:54,430 --> 00:25:56,640
Jeg sagde, jeg ville skrive under.

508
00:25:56,724 --> 00:25:59,226
Og Lauren overtalte
Paramount til at lave det.

509
00:25:59,310 --> 00:26:01,437
Jeg vidste ikke, at Dave var så utilfreds.

510
00:26:01,520 --> 00:26:05,649
Jeg tænkte, at selvfølgelig laver man
en film med Paramount.

511
00:26:05,733 --> 00:26:08,986
På et tidspunkt nægter han,
og der var advokater.

512
00:26:09,069 --> 00:26:13,741
Så vi måtte sagsøge ham,
så han kom og lavede filmen.

513
00:26:14,283 --> 00:26:16,660
Føltes det som forræderi, eller var det...

514
00:26:16,744 --> 00:26:19,830
Det føltes ikke som forræderi,
det var det.

515
00:26:19,913 --> 00:26:21,790
-Og action!
-Action!

516
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Produktionen var forfærdelig.

517
00:26:34,094 --> 00:26:36,597
Ingen af os talte som venner længere.

518
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
De hang ud i hinandens vogne.

519
00:26:40,517 --> 00:26:43,479
Daves vogn var nede ad gaden.

520
00:26:43,562 --> 00:26:46,398
Ingen gik derned.

521
00:26:47,733 --> 00:26:49,860
Den største kløft var Kevin og Dave.

522
00:26:49,943 --> 00:26:52,571
De havde virkelig slået op.

523
00:26:53,864 --> 00:26:58,160
De sagde skrækkelige ting til hinanden.
Jeg sagde skrækkelige ting til Dave.

524
00:26:58,243 --> 00:26:59,453
Det var grimt.

525
00:27:00,454 --> 00:27:01,497
Ja, det var grimt.

526
00:27:01,580 --> 00:27:05,417
Jeg vil ikke sige noget
om situationen med Dave Foley,

527
00:27:05,501 --> 00:27:06,960
men det er ret alvorligt.

528
00:27:07,294 --> 00:27:10,089
De rygter, I hører, er usande,

529
00:27:10,172 --> 00:27:12,841
-men det er godt. Ingen...
-Det er fint.

530
00:27:12,925 --> 00:27:15,177
Ingen har forladt truppen,
det er latterligt.

531
00:27:15,260 --> 00:27:17,346
-Latterligt.
-Vi er fem glade fyre.

532
00:27:17,429 --> 00:27:18,806
Er der noget sovs?

533
00:27:21,225 --> 00:27:24,228
Jeg talte ikke med Dave,
mens vi lavede Brain Candy.

534
00:27:24,311 --> 00:27:26,397
Jeg talte kun med Dave på kamera.

535
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
Det påvirkede ikke vores arbejde.

536
00:27:28,273 --> 00:27:31,819
Alting mens kameraerne rullede,
var perfekt.

537
00:27:32,903 --> 00:27:36,198
Den største del af
Daves forhold til truppen var mig.

538
00:27:36,281 --> 00:27:39,118
Det føles forfærdeligt,
når man laver en komedie.

539
00:27:40,452 --> 00:27:42,079
Vi lavede noget om depression,

540
00:27:42,162 --> 00:27:45,165
og den stemning
fik deprimerende ting til at ske.

541
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
Der skete meget i alles privatliv,

542
00:27:53,882 --> 00:27:56,760
hvilket gjorde det virkelig besværligt.

543
00:27:56,844 --> 00:28:00,389
Min kone forlod mig på grund af filmen,

544
00:28:00,472 --> 00:28:03,809
og jeg har sovet uroligt på grund af det.

545
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
Vi var alle deprimerede.

546
00:28:06,520 --> 00:28:07,813
Min bror døde.

547
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
Min bror begik selvmord.

548
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
Filmen hjalp mig,
fordi jeg havde noget at lave,

549
00:28:14,736 --> 00:28:16,113
men jeg var knust.

550
00:28:17,197 --> 00:28:20,409
-Få det væk fra mig.
-Hvorfor? Jeg er på arbejde.

551
00:28:20,492 --> 00:28:23,745
Fordi jeg sparker det i vandet.

552
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Der er for mange mennesker.

553
00:28:25,914 --> 00:28:29,126
Alle dage har været gode indtil nu.
Det er den eneste dårlige dag.

554
00:28:29,835 --> 00:28:32,796
Joken er,
at alle dagene har været dårlige.

555
00:28:34,089 --> 00:28:37,342
Vi arbejdede hårdt på filmen,
og det var ikke sjovt.

556
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Jeg sagde til Kevin,
at selvom den tjener 100 millioner,

557
00:28:40,929 --> 00:28:43,182
er det ikke det værd. Det var så hårdt.

558
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Det var en økonomisk katastrofe.

559
00:28:47,478 --> 00:28:50,647
Og meget få anmeldere kunne lide den.

560
00:28:50,731 --> 00:28:54,610
Dem, der kunne, elskede den,
men dem, der hadede den, hadede den.

561
00:28:54,693 --> 00:28:57,404
Det var personligt.

562
00:28:57,488 --> 00:29:00,324
Det var en elendig film!

563
00:29:00,407 --> 00:29:03,785
Rædselsfuld! Skrækkelig! Dum! Idiotisk!

564
00:29:03,869 --> 00:29:05,662
Usjov! Pinefuld!

565
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
Katastrofen gjorde,
at vi tænkte, vi var færdige.

566
00:29:12,419 --> 00:29:14,296
Nederlag er svært at sluge.

567
00:29:14,379 --> 00:29:17,883
Og når man har smagt det,
ønsker man ikke at smage det igen.

568
00:29:18,342 --> 00:29:22,304
På det tidspunkt var det svært
at samle stykkerne igen.

569
00:29:23,597 --> 00:29:27,142
Mandegrupper der skal finde ud af det,
er en underlig ting.

570
00:29:27,226 --> 00:29:30,229
Vi havde alle svært ved at forstå,

571
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
at vi var en del af en gruppe,
der større end os selv.

572
00:29:36,109 --> 00:29:40,447
Vi havde været tæt på hinanden
i et årti på det tidspunkt.

573
00:29:40,531 --> 00:29:42,950
Det var naturligt, at vores veje skiltes.

574
00:29:44,326 --> 00:29:45,577
Jeg var faret vild.

575
00:29:46,787 --> 00:29:49,414
Det var nok det sværeste i mit liv.

576
00:29:50,332 --> 00:29:52,543
Jeg var ude af truppen.

577
00:29:52,626 --> 00:29:55,796
Jeg var ude af truppen
før Brain Candy og sagde:

578
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
"Det har været ti gode år. Vi ses."

579
00:29:59,883 --> 00:30:02,135
Det er vel sådan, det skal være.

580
00:30:02,219 --> 00:30:04,221
Kids in the Hall er forbi nu.

581
00:30:14,982 --> 00:30:16,483
Hej, allesammen.

582
00:30:17,192 --> 00:30:19,027
Gå ikke i panik.

583
00:30:19,111 --> 00:30:22,114
Jeg knuser bare dit hoved.

584
00:30:22,197 --> 00:30:26,285
Denne Fars Dag bruger Comedy Central
12 timer med vores yndlingsbørn,

585
00:30:26,368 --> 00:30:27,661
The Kids in the Hall.

586
00:30:27,744 --> 00:30:31,373
Comedy Central gjorde noget,
der hjalp showet meget.

587
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
De lavede det til en maraton.

588
00:30:33,125 --> 00:30:37,921
Det vakte USA's interesse for showet.

589
00:30:38,005 --> 00:30:41,675
Vi fødte dem ikke,
men vi elsker dem som vores egne.

590
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
Se Fars Dag med The Kids,

591
00:30:43,468 --> 00:30:46,597
en 12-timers maraton, 21. juni fra kl. 12.

592
00:30:46,680 --> 00:30:50,684
Showet tiltrak børn
og kollegier og den befolkningsgruppe.

593
00:30:50,767 --> 00:30:51,643
DAVID HIMELFARB
ADVOKAT OG MANAGER

594
00:30:51,727 --> 00:30:54,521
Unge røg hash og så showet.

595
00:30:54,605 --> 00:30:55,480
Jeg holder det inde.

596
00:30:55,564 --> 00:30:59,359
Comedy Central gav os
et helt nyt publikum.

597
00:31:00,402 --> 00:31:03,113
Jeg opdagede Comedy Central
og Kids in the Hall.

598
00:31:03,196 --> 00:31:04,114
ERIC MCCORMACK
SKUESPILLER

599
00:31:04,197 --> 00:31:07,117
Mark var en vampyr,
der havde Scott med hjem

600
00:31:07,200 --> 00:31:10,287
og skulle åbenbart kneppe ham,

601
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
og Scott forstod ikke, hvad der skete.

602
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
Da han fandt ud af,
at vampyren lagde an på ham,

603
00:31:15,626 --> 00:31:17,002
sagde han: "Hør her..."

604
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Jeg gør ikke noget.

605
00:31:19,296 --> 00:31:21,214
-Du kommer, gør du ikke?
-Jo.

606
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
Godt.

607
00:31:23,258 --> 00:31:24,593
Jeg tænkte...

608
00:31:26,178 --> 00:31:28,096
"Hvordan kunne de sige det?

609
00:31:28,180 --> 00:31:30,515
"Ser alle det samme, som jeg ser?"

610
00:31:30,599 --> 00:31:34,144
Jeg tændte for Kids in the Hall
i mit soveværelse,

611
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
og husker, at jeg så

612
00:31:35,479 --> 00:31:38,023
måbende til. En 16-årig der...

613
00:31:38,106 --> 00:31:38,940
JAY BARUCHEL
SKUESPILLER/FORFATTER/INSTRUKTØR

614
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
Jeg spreder ikke ben for roser.

615
00:31:43,779 --> 00:31:45,739
For fanden da!

616
00:31:45,822 --> 00:31:47,699
De gjorde det!

617
00:31:47,783 --> 00:31:49,826
Se, der går en læderlebbe
med piercede brystvorter.

618
00:31:51,411 --> 00:31:53,121
Der er en mand i læder
med røven hængende ud.

619
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Der går en herskerinde med sin slave.

620
00:31:55,123 --> 00:31:57,334
Jeg så genudsendelserne.

621
00:31:57,417 --> 00:31:58,251
MAE MARTIN
KOMIKER

622
00:31:58,335 --> 00:32:00,671
Og syntes, at det var fantastisk.

623
00:32:00,754 --> 00:32:05,467
De føltes anarkistiske,
oprørske og trodsede etiketter.

624
00:32:06,259 --> 00:32:08,512
Det blæste mig bagover.

625
00:32:16,520 --> 00:32:19,981
Kids in the Hall var noget af det første,
jeg fandt online.

626
00:32:20,065 --> 00:32:22,275
Der var en gruppe om Kids in the Hall.

627
00:32:22,359 --> 00:32:25,779
Den hed "alt.TV.kids-in-hall."

628
00:32:26,655 --> 00:32:29,991
Vi talte samme sprog,
citaterne, referencerne.

629
00:32:31,201 --> 00:32:32,994
JEG ELSKER BRAIN CANDY

630
00:32:33,078 --> 00:32:35,205
Vi ønskede ikke, at de gik i opløsning.

631
00:32:35,288 --> 00:32:37,916
Vi var der stadig for deres magi

632
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
og talte om det konstant.

633
00:32:39,543 --> 00:32:42,337
HVIS DE IKKE GENFORENES
HOPPER JEG UD FRA EN BRO

634
00:32:46,842 --> 00:32:48,844
Meget stille, tak. Stille!

635
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
Vi havde alle succes.

636
00:32:52,180 --> 00:32:53,515
Dave på NewsRadio.

637
00:32:53,598 --> 00:32:54,933
Han var stjernen.

638
00:32:55,016 --> 00:32:58,145
Jeg var med i Larry Sanders,
som er et fantastisk show.

639
00:32:58,228 --> 00:32:59,938
Bruce havde instrueret film.

640
00:33:00,021 --> 00:33:02,357
Mark havde været på Saturday Night Live.

641
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
Kevin er en tegnefilmsgud.

642
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
Intet var som Kids in the Hall.

643
00:33:09,698 --> 00:33:11,116
Vi var blevet en kult

644
00:33:11,199 --> 00:33:13,577
som et stille tog med en stille motor.

645
00:33:13,660 --> 00:33:15,996
Vores advokater sagde: "Efter SNL

646
00:33:16,079 --> 00:33:18,915
"er I det næsthøjest ratede show
på Comedy Central."

647
00:33:18,999 --> 00:33:20,500
Det kom bag på mig.

648
00:33:23,295 --> 00:33:26,840
Kevin og Scott boede i LA.
Jeg ringede til Kevin

649
00:33:26,923 --> 00:33:29,926
for gradvist at hele vores venskab.

650
00:33:30,385 --> 00:33:33,013
Så begyndte vi
at hænge ud med Scott.

651
00:33:33,096 --> 00:33:34,264
De herrer...

652
00:33:34,347 --> 00:33:37,559
Min far fik et hjerteanfald,
og de spurgte, om han drak.

653
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
Det gjorde han.

654
00:33:39,352 --> 00:33:42,355
Det er ikke hans drikkehånd, der blev lam.

655
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
Vi grinede, og jeg tror...

656
00:33:44,941 --> 00:33:47,235
Jeg kan ikke tale for dem,
men jeg tænkte...

657
00:33:47,319 --> 00:33:48,570
"Vi kan gøre det."

658
00:33:48,653 --> 00:33:51,907
Sådan fandt vi langsomt sammen igen.

659
00:33:53,700 --> 00:33:56,203
Der er noget særligt ved Kids in the Hall.

660
00:33:56,286 --> 00:33:59,206
De finder ikke den kemi andre steder.

661
00:33:59,289 --> 00:34:00,624
Så jeg sagde til dem:

662
00:34:00,707 --> 00:34:04,711
"Giv mig lov til at gå ud
og finde et tilbud til jer."

663
00:34:04,795 --> 00:34:07,672
Vi skulle på turne
og havde et telefonmøde,

664
00:34:07,756 --> 00:34:11,676
og Scott,
som har verdens værste forretningssans

665
00:34:11,760 --> 00:34:15,388
sagde: "Vi skal ikke
tjene penge på det, vel?"

666
00:34:15,472 --> 00:34:19,976
Jeg havde ikke noget imod
at tjene en smule på det.

667
00:34:20,060 --> 00:34:24,481
Til sidst sagde han:
"Jeg troede, vi ville få mere for det."

668
00:34:25,232 --> 00:34:26,817
Se på bjælken. Det er ret godt.

669
00:34:27,984 --> 00:34:29,236
Der var hurtigt udsolgt.

670
00:34:29,319 --> 00:34:30,153
THE KIDS IN THE HALL
21. og 22. JANUAR

671
00:34:30,237 --> 00:34:33,448
Billetterne på Comedy Central
var udsolgt med det samme.

672
00:34:33,532 --> 00:34:34,741
Min mor sagde,

673
00:34:34,825 --> 00:34:38,203
at hun havde fået billetter
til at se dem i Massey Hall.

674
00:34:38,286 --> 00:34:41,623
Jeg kom derhen,
og atmosfæren var elektrisk.

675
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
Publikummet var så mangfoldigt,
queer, ungt og sejt.

676
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
Det føltes som det sejeste i verden.

677
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
Jeg ville gerne lave comedy

678
00:34:50,757 --> 00:34:55,053
og tænkte, at hvis det minder om det her,
så er det livet.

679
00:34:56,471 --> 00:34:57,597
Hav et godt show.

680
00:34:57,681 --> 00:34:59,057
DUK

681
00:34:59,140 --> 00:35:01,810
Kids in the Hall var altid gode live.

682
00:35:01,893 --> 00:35:05,564
De er nok bedre på en scene,
end de var på film.

683
00:35:05,647 --> 00:35:08,817
At de fandt sammen og tog på turne i 2000,

684
00:35:08,900 --> 00:35:10,861
ville selvfølgelig blive spændende.

685
00:35:10,944 --> 00:35:13,196
Jeg indså,

686
00:35:13,280 --> 00:35:16,408
at de har en enorm fanskare derude.

687
00:35:20,704 --> 00:35:23,665
SAMME FYRE, NYE KJOLER
2000

688
00:35:23,748 --> 00:35:27,544
Det var først på turnéen, vi så,
hvad der var sket,

689
00:35:27,627 --> 00:35:30,672
at vi var blevet en grundsten.

690
00:35:30,755 --> 00:35:32,966
Lad den rare homoseksuelle være.

691
00:35:33,049 --> 00:35:34,885
Undskyld mig. Er du okay?

692
00:35:34,968 --> 00:35:37,178
Skrid, lyseslukker!

693
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
Det er Kathie!

694
00:35:47,522 --> 00:35:49,566
Let at tæve, svær at dræbe.

695
00:35:49,649 --> 00:35:50,817
For Reg.

696
00:35:58,700 --> 00:36:00,327
Den første turne var fantastisk.

697
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
Vi indså, at vi havde et stort publikum.

698
00:36:02,954 --> 00:36:04,039
Det var sjovt!

699
00:36:05,957 --> 00:36:08,543
Det havde energi som et rock-show.

700
00:36:08,627 --> 00:36:12,213
Folk kastede håndtegn og skreg.

701
00:36:12,297 --> 00:36:13,131
"Hil Satan!"

702
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
De var Iron Maiden.

703
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
De kan stadig give den gas, uanset hvad.

704
00:36:22,599 --> 00:36:25,852
De fleste komikere
ville hellere have været i et rockband.

705
00:36:25,936 --> 00:36:28,647
Ethvert rockband
vil være med i en comedytrup.

706
00:36:31,608 --> 00:36:32,859
Det var vildt!

707
00:36:32,943 --> 00:36:33,777
TAK

708
00:36:33,860 --> 00:36:36,029
Vi er blevet afhængige af det.

709
00:36:39,866 --> 00:36:41,701
Og mit barnebarn, Janey...

710
00:36:41,785 --> 00:36:43,161
Er Janey død?

711
00:36:44,955 --> 00:36:47,624
-Hvad syntes du om showet?
-Det var fantastisk.

712
00:36:49,626 --> 00:36:52,796
Vi var her i 2002, da de var her sidst.

713
00:36:52,879 --> 00:36:54,130
Hvor store fans er I?

714
00:36:54,214 --> 00:36:56,007
Vi har alle DVD'er, de har udgivet.

715
00:36:56,091 --> 00:37:01,096
Det var den største samling af tosser
og nørder, du nogensinde har set.

716
00:37:01,179 --> 00:37:03,556
Vi tog fra by til by,

717
00:37:03,640 --> 00:37:07,227
og så de samme folk fra alle samfund.

718
00:37:07,310 --> 00:37:09,062
Goth-piger med farkomplekser.

719
00:37:09,145 --> 00:37:10,230
41-årige.

720
00:37:10,313 --> 00:37:11,314
-Særlinge.
-Ja.

721
00:37:11,398 --> 00:37:13,233
Vi samlede outsiders.

722
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
Og der er mange af os.

723
00:37:15,652 --> 00:37:18,488
Sketchkomikere er nørder og tabere.

724
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
De er en flok nørder.

725
00:37:20,740 --> 00:37:24,577
Det største ved Kids in the Hall er,
at de gjorde sketch sejt.

726
00:37:25,161 --> 00:37:28,289
At vi tog på liveturnéer,
og vi startede i 2000,

727
00:37:28,373 --> 00:37:29,499
og vi var på en del,

728
00:37:29,582 --> 00:37:32,002
samlede os på en måde,
som showet aldrig havde.

729
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
Vi kunne lide hinanden mere
end nogensinde før.

730
00:37:35,213 --> 00:37:37,424
Jeg synes, vi er et godt sted.

731
00:37:39,718 --> 00:37:42,554
Vi ville ikke stagnere
på den tredje turne,

732
00:37:42,637 --> 00:37:45,181
så der var kun nye sketches.
Det var spændende.

733
00:37:45,265 --> 00:37:47,308
Showet var blandt vores bedste.

734
00:37:47,392 --> 00:37:49,811
Vi tænkte, at vores sketches var gode,

735
00:37:49,894 --> 00:37:52,647
så vi kunne skrive flere.

736
00:37:52,731 --> 00:37:54,983
Derfor lavede vi Death Comes to Town.

737
00:37:57,235 --> 00:38:00,321
Helvede frøs til is. De er tilbage.

738
00:38:08,621 --> 00:38:09,956
Bliver det mere dramatisk?

739
00:38:13,251 --> 00:38:16,296
Vi har en mørk humor,
og hvad er mørkere end døden?

740
00:38:16,379 --> 00:38:18,757
Vi er nok besatte af den.

741
00:38:19,215 --> 00:38:22,302
Jeg håber, at det sidste jeg siger,

742
00:38:22,385 --> 00:38:24,262
ikke er jeg elsker dig,
men en joke.

743
00:38:24,345 --> 00:38:26,306
Lad ikke musikken dø.

744
00:38:26,389 --> 00:38:28,558
Vi forlader dig ikke.

745
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
Og erstat mig ikke.

746
00:38:30,435 --> 00:38:34,272
Døden er bare naturligt sjov,
fordi den ophæver alt andet.

747
00:38:34,355 --> 00:38:36,983
Døden er det, der skal minde en om,

748
00:38:37,067 --> 00:38:42,030
at alt andet i livet er absurd
og i virkeligheden betydningsløst.

749
00:38:42,113 --> 00:38:43,948
Jeg bliver så opslugt af det.

750
00:38:44,449 --> 00:38:47,660
Beklager, hvis min historie
om død og genfødsel kedede dig.

751
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
Hvis der var bryster i min historie,
ville du måske være mere interesseret.

752
00:38:51,748 --> 00:38:53,666
-Døden og bryster havde gjort det.
-Vent lige.

753
00:38:53,750 --> 00:38:57,337
Den ultimative joke i livet er,
at man skal dø.

754
00:38:57,420 --> 00:38:58,505
Det er punchlinen.

755
00:39:00,048 --> 00:39:02,175
Jeg accepterede, da jeg var helt ung,

756
00:39:02,258 --> 00:39:05,261
at vi aldrig ved,
hvad der er rundt om hjørnet.

757
00:39:05,678 --> 00:39:06,513
BRAMPTON CENTENNIAL
SKOLE

758
00:39:06,596 --> 00:39:09,265
En ung mand bevæbnet
med to automatvåben gik rundt på gangene

759
00:39:09,349 --> 00:39:11,976
på denne skole i morges og skød alt,
der bevægede sig.

760
00:39:12,060 --> 00:39:15,355
Jeg var i et skyderi, da gik i skole.

761
00:39:16,397 --> 00:39:19,734
I løbet af ti minutter var en lærer,
en elev og den bevæbnede mand døde

762
00:39:19,818 --> 00:39:21,569
og 14 elever såret.

763
00:39:25,198 --> 00:39:29,202
Margaret Wright
var på sit første år som lærer,

764
00:39:29,285 --> 00:39:30,537
og hun blev dræbt.

765
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
Af drengen bag mig.

766
00:39:37,710 --> 00:39:40,505
Skoleskyderiet formede hans barndom.

767
00:39:40,755 --> 00:39:44,217
Man kan forestille sig
traumet ved et skoleskyderi.

768
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
De var ikke almindelige dengang,
og det var meget chokerende.

769
00:39:47,887 --> 00:39:50,723
Jeg tror ikke,
man kommer sig over det traume.

770
00:39:57,689 --> 00:40:00,191
Da vi lavede Death Comes to Town,

771
00:40:00,275 --> 00:40:02,485
havde jeg ondt i maven.

772
00:40:03,278 --> 00:40:06,906
Jeg tænker altid på den kugle,
der missede mig, da jeg var barn.

773
00:40:06,990 --> 00:40:09,826
Jeg tænker på,
at den følger mig hele livet.

774
00:40:11,035 --> 00:40:13,246
Den følger bare efter mig,

775
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
og endelig rammer den.

776
00:40:15,665 --> 00:40:18,877
Jeg vidste, det var forfærdeligt.

777
00:40:22,213 --> 00:40:26,009
Lægen fortalte mig,
at jeg havde lymfeknudekræft.

778
00:40:26,092 --> 00:40:29,846
Det er en meget skadelig kræfttype,
der hurtigt tager livet af en.

779
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
Jeg var med Scott
til hans første kemobehandlinger.

780
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
Der var en høj sandsynlighed for,
at han ville dø.

781
00:40:42,066 --> 00:40:46,988
Hele indspilningen Death Comes to Town
var omkring min kræftbehandling.

782
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Vi kunne have bedt CBC
om at vente seks måneder.

783
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Men vi tænkte,
at det havde været drænende.

784
00:40:53,828 --> 00:40:57,582
Vores holdning var,
at det var bedre at bruge tiden

785
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
på at gøre det, vi elskede.

786
00:41:03,004 --> 00:41:04,589
Scott? Hvor er vi?

787
00:41:04,672 --> 00:41:07,634
Vi er ved North Bay i Ontario.

788
00:41:08,092 --> 00:41:11,221
Ved at gøre klar til anden dag
af optagelser til Death Comes to Town.

789
00:41:16,142 --> 00:41:19,312
Jeg havde et behov for at gøre det.

790
00:41:19,395 --> 00:41:21,481
Det bliver måske det sidste, jeg gør.

791
00:41:21,564 --> 00:41:22,565
Bravo, Mark.

792
00:41:24,692 --> 00:41:26,736
-Må jeg starte forfra?
-Ja.

793
00:41:26,819 --> 00:41:29,781
Vi var ikke sikre på,
hvordan det ville påvirke ham,

794
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
om han kunne klare det.

795
00:41:33,243 --> 00:41:34,702
Det var underligt

796
00:41:34,786 --> 00:41:37,830
og svært at vide,
hvordan man kunne hjælpe.

797
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
Han brød ofte grædende sammen.

798
00:41:40,500 --> 00:41:42,627
Jeg er ikke god til at trøste folk,

799
00:41:42,710 --> 00:41:45,171
så jeg opførte mig fjollet.

800
00:41:45,255 --> 00:41:49,133
Kevin, Scott og jeg boede
i den samme gruppe af hytter

801
00:41:49,217 --> 00:41:50,385
ved Lake Nipissing.

802
00:41:51,761 --> 00:41:56,140
Vi sad ved stranden og drak,
talte og lavede bål

803
00:41:56,224 --> 00:41:58,101
og havde nogle gode aftener sammen.

804
00:41:59,894 --> 00:42:01,437
Alt gik galt.

805
00:42:01,521 --> 00:42:04,357
Jeg skadede min lægmuskel
og kunne ikke gå.

806
00:42:04,440 --> 00:42:08,403
Vi lavede et show om døden,
og jeg blev forfulgt af døden.

807
00:42:09,779 --> 00:42:10,989
Jeg græd meget.

808
00:42:11,739 --> 00:42:12,865
Det var meget trist.

809
00:42:12,949 --> 00:42:14,951
Jeg var bange. Det var skræmmende.

810
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
Jeg kan huske,
da vi øvede, og han kom ind.

811
00:42:18,037 --> 00:42:21,165
Han havde hat på og så ældre ud,
end han gør nu.

812
00:42:21,249 --> 00:42:25,086
Han lagde sig ned på en futon

813
00:42:25,753 --> 00:42:27,380
og begyndte og græde.

814
00:42:28,589 --> 00:42:31,592
Jeg gik derover og...

815
00:42:32,510 --> 00:42:33,594
Beklager.

816
00:42:34,304 --> 00:42:38,141
Jeg lagde mig ved ham og krammede ham.

817
00:42:41,060 --> 00:42:43,313
Og jeg sagde: "Du skal ikke dø.

818
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
"Mark dør,
fordi han sender så meget vin tilbage.

819
00:42:48,860 --> 00:42:50,486
"Ved du, hvem der også dør?

820
00:42:50,570 --> 00:42:53,656
"Dave dør, fordi hans ekskone dræber ham.

821
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
"Og ved du, hvad der sker med Kevin?

822
00:42:55,867 --> 00:42:58,578
"Hans hjerte eksploderer
under en improvisation.

823
00:42:58,995 --> 00:43:02,457
"Ved du, hvordan jeg dør?
Jeg arbejder mig til døde.

824
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
"Du dør sidst."

825
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
-Så er det nu.
-Klar?

826
00:43:13,926 --> 00:43:14,886
Kom herind.

827
00:43:14,969 --> 00:43:17,305
Den største rus

828
00:43:17,388 --> 00:43:22,226
er at være på dødens rand og vinde.

829
00:43:22,977 --> 00:43:24,729
KEMOKLOKKEN

830
00:43:24,812 --> 00:43:26,022
-Ring med klokken.
-Så er det nu.

831
00:43:26,105 --> 00:43:27,940
-Klar?
-Ja.

832
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
TILLYKKE

833
00:43:31,110 --> 00:43:32,195
Jeg ødelagde den.

834
00:43:41,662 --> 00:43:43,498
Du ved bare ikke

835
00:43:43,581 --> 00:43:46,709
Jeg vil forklare dig showet

836
00:43:46,793 --> 00:43:48,252
Vi er Kids in the Hall

837
00:43:48,336 --> 00:43:50,922
GENFORENINGSTURNE
2015

838
00:43:51,005 --> 00:43:54,258
Måske er du her kun på grund af regnen

839
00:43:54,342 --> 00:43:57,595
Jeg vil snart forklare dig

840
00:43:57,678 --> 00:44:00,348
Vi er Kids in the Hall

841
00:44:01,474 --> 00:44:05,395
Deres eftermæle er en bemyndigelse
af afvigere og outsiders

842
00:44:05,478 --> 00:44:06,896
og at være antiautoritær.

843
00:44:06,979 --> 00:44:09,232
De gør mig stolt af at være canadier.

844
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Deres scener er tidsløse.

845
00:44:11,025 --> 00:44:14,237
Jeg tror ikke,
nogen har opnået det samme som dem.

846
00:44:14,320 --> 00:44:16,114
Det virker skørt, at der er børn,

847
00:44:16,197 --> 00:44:18,116
der ikke kender Kids in the Hall.

848
00:44:18,199 --> 00:44:22,745
Jeg vil sætte deres intellekt
og deres talenter op imod enhver

849
00:44:22,829 --> 00:44:23,913
i verden.

850
00:44:23,996 --> 00:44:27,458
Vi spillede på en klub, der hed Rivoli

851
00:44:27,542 --> 00:44:29,585
Lorne Michaels opdagede os

852
00:44:29,669 --> 00:44:32,880
Og kunne ikke lide
Tre fra Kids in the Hall

853
00:44:33,464 --> 00:44:37,260
Deres bedste værker
er blandt det bedste i comedy. Punktum.

854
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
Jeg tror, at de

855
00:44:38,761 --> 00:44:42,432
vil blive betragtet som
en af de bedste sketchtrupper nogensinde.

856
00:44:42,515 --> 00:44:45,977
Vi er det show, som din bedstefar
Har fortalt dig om

857
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Gamle Kids in the Hall

858
00:44:48,563 --> 00:44:49,397
Fang hans reaktion!

859
00:44:51,441 --> 00:44:52,358
-Fortæl dem.
-Klar.

860
00:44:52,775 --> 00:44:54,485
Kids in the Hall var og er

861
00:44:54,569 --> 00:44:55,945
efterfølgerne til Monty Python.

862
00:44:59,449 --> 00:45:00,700
GENSTART
2022

863
00:45:00,783 --> 00:45:02,535
Vi stopper ikke

864
00:45:02,618 --> 00:45:06,164
Vi stopper ikke

865
00:45:06,247 --> 00:45:08,332
Vi stopper ikke

866
00:45:08,416 --> 00:45:10,126
Før en af os dør

867
00:45:10,209 --> 00:45:12,879
Det bliver nok Dave

868
00:45:18,092 --> 00:45:19,844
Okay, vent.

869
00:45:19,927 --> 00:45:21,179
Kamera.

870
00:45:23,723 --> 00:45:24,599
Ramme.

871
00:45:24,974 --> 00:45:27,351
Hvad skal der spilles
til din begravelse, Mark?

872
00:45:27,435 --> 00:45:28,686
Det ved jeg ikke.

873
00:45:28,769 --> 00:45:31,689
Mark, du er på. Klar til jord.

874
00:45:32,482 --> 00:45:35,026
Er der tåge til min begravelse?

875
00:45:35,109 --> 00:45:36,027
Sandsynligvis.

876
00:45:36,110 --> 00:45:38,529
Så bare en enkelt

877
00:45:38,613 --> 00:45:40,573
-violin.
-En tone?

878
00:45:40,656 --> 00:45:41,949
Der spiller en tone.

879
00:45:44,785 --> 00:45:46,871
Vi elsker hinanden.

880
00:45:46,954 --> 00:45:50,333
Jeg kunne ikke have gjort det,
hvis I ikke havde skrevet

881
00:45:50,416 --> 00:45:52,502
de små, perfekte roller til mig.

882
00:45:52,585 --> 00:45:56,172
Man er heldig i livet, hvis man finder

883
00:45:56,255 --> 00:45:59,008
to eller tre, man svinger med.

884
00:45:59,091 --> 00:46:02,929
Men at finde fire andre er et mirakel.

885
00:46:03,012 --> 00:46:06,641
Kids in the Hall er en kærlighedshistorie.
De fire værste mennesker,

886
00:46:06,724 --> 00:46:09,393
man kan tvinges til at elske i 40 år.

887
00:46:09,477 --> 00:46:11,812
Jeg spiller T. Rex til Scotts begravelse.

888
00:46:11,896 --> 00:46:12,813
T. Rex?

889
00:46:12,897 --> 00:46:15,858
-Metalguru, er det sandt?
-Det er det vel.

890
00:46:15,942 --> 00:46:18,277
Jeg kender ikke sangen.

891
00:46:18,361 --> 00:46:19,946
Jeg holder ikke en begravelse,

892
00:46:20,029 --> 00:46:23,366
så sæt bare Duck Soup på. Det er nok.

893
00:46:25,618 --> 00:46:26,452
Fortsæt.

894
00:46:26,536 --> 00:46:30,456
I begyndelsen handlede det om
at få de fire andre til at grine.

895
00:46:32,291 --> 00:46:34,794
Kids in the Hall
er mit publikum for livet.

896
00:46:34,877 --> 00:46:37,505
Bemærk, at jeg brugte ordet "publikum".

897
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
Bedste navn nogensinde.

898
00:46:42,260 --> 00:46:44,345
Jeg tror, mit er "Undskyld."

899
00:46:44,428 --> 00:46:46,889
-For at dø eller for dit liv?
-For mit liv.

900
00:46:46,973 --> 00:46:48,057
Undskyld.

901
00:46:48,140 --> 00:46:51,394
De er mange ting.
De er familie, de er redningen.

902
00:46:51,477 --> 00:46:53,187
De er enden på ensomhed.

903
00:46:53,271 --> 00:46:57,525
Og ingen forstår mig så godt som de fire.

904
00:46:59,151 --> 00:47:03,072
Der er en medfølelse for hinanden nu.

905
00:47:04,031 --> 00:47:07,368
Vi bliver ved, til vi ikke kan længere.

906
00:47:08,953 --> 00:47:10,162
Klip, tak.

907
00:47:12,373 --> 00:47:13,749
Dette er ikke enden.

908
00:47:14,292 --> 00:47:17,128
Det er ikke engang begyndelsen på enden.

909
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
Du er ikke en ven.

910
00:47:19,964 --> 00:47:21,882
Du er ikke en ven, du er en slagsbror.

911
00:47:21,966 --> 00:47:25,678
De kalder det en genstart,
men vi ser det som den sjette sæson.

912
00:47:26,387 --> 00:47:29,724
At lave et TV-show
er en stor forløsning for alle.

913
00:47:30,641 --> 00:47:32,393
Den frihed har vi kun der.

914
00:47:35,896 --> 00:47:37,815
Det er os mod verden igen.

915
00:47:37,898 --> 00:47:39,942
Sikke et sus!

916
00:48:14,977 --> 00:48:16,979
Tekster af: Anders Søgaard

917
00:48:17,063 --> 00:48:19,065
Kreativ supervisor
Lotte Udsen