1
00:00:10,846 --> 00:00:11,805
We zijn terug.

2
00:00:13,766 --> 00:00:15,267
Oké. Waar waren we?

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,811
Als ik me goed herinner...

4
00:00:18,812 --> 00:00:19,646
JE BENT ONTSLAGEN

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,816
We hadden zo hard
aan het eerste seizoen gewerkt

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,359
en we werden gecanceld.

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,196
Klootzakken. Ik kan niet geloven
dat ze je hebben ontslagen.

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,113
We hoorden het net.

9
00:00:29,156 --> 00:00:30,324
Ik besefte het niet.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
'Nee, we moeten Kids in the Hall doen.'

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,369
Ik kon niks anders.

12
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
Laten we beginnen.

13
00:00:42,753 --> 00:00:44,505
Scheer je hoofd. Begin opnieuw.

14
00:00:44,588 --> 00:00:46,340
Het gaat allemaal mis.

15
00:00:46,423 --> 00:00:50,219
Na het eerste seizoen werd
de show gecanceld. Het was een schok.

16
00:00:50,302 --> 00:00:52,513
We dachten na over de toekomst.

17
00:00:53,180 --> 00:00:54,264
We maakten ons zorgen.

18
00:00:54,348 --> 00:00:56,558
We maakten ons vooral zorgen.

19
00:00:56,642 --> 00:00:59,686
We dachten een maand of twee na,
een paar maanden.

20
00:01:01,980 --> 00:01:02,856
Bedankt.

21
00:01:03,899 --> 00:01:06,735
Vroeger waren er de CableACE Awards,

22
00:01:06,819 --> 00:01:08,070
ze waren erg belangrijk.

23
00:01:08,153 --> 00:01:11,240
Kabeltelevisie kreeg z'n eigen ding.
Het was hip,

24
00:01:11,323 --> 00:01:12,825
vergeleken met de Emmy's.

25
00:01:12,908 --> 00:01:17,663
We werden genomineerd voor veel prijzen,
ik voor beste acteur.

26
00:01:17,746 --> 00:01:18,997
ACTEUR IN EEN COMEDY
'THE KIDS IN THE HALL' - HOME BOX OFFICE

27
00:01:20,999 --> 00:01:22,376
We gingen naar Los Angeles.

28
00:01:22,459 --> 00:01:24,962
Ons laatste weekend in de showbizz.

29
00:01:25,045 --> 00:01:28,799
Ik herinner me de ACE's.
Ik dacht dat het een grap was.

30
00:01:29,299 --> 00:01:32,386
Dat we er waren om dronken te worden
op een afterparty.

31
00:01:35,806 --> 00:01:37,432
En de winnaar is...

32
00:01:39,351 --> 00:01:40,352
De winnaar...

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,939
Mark won en iedereen was zo blij.

34
00:01:44,022 --> 00:01:47,150
Een 'hippe' comedygroep. We waren zo blij.

35
00:01:48,277 --> 00:01:51,405
Ik won de beste acteur,
en versloeg Garry Shandling.

36
00:01:51,488 --> 00:01:55,033
'Ik plet je hoofd, Garry.' Rust in vrede.

37
00:01:55,117 --> 00:01:57,077
Laat hem de ACE-award zien. Kom op.

38
00:01:58,912 --> 00:02:01,039
-Twee bourbons met ijs.
-Ja, graag.

39
00:02:02,291 --> 00:02:04,376
Ik dacht dat het normaal was.

40
00:02:04,459 --> 00:02:07,838
'Jammer dat we gecanceld zijn',
en het publiek lacht.

41
00:02:07,921 --> 00:02:11,592
Dus zei Lorne:
'Willen jullie ze echt cancelen?'

42
00:02:11,675 --> 00:02:14,595
Natuurlijk vergat ik hem
te bedanken in mijn speech.

43
00:02:14,678 --> 00:02:17,764
Lorne had snel door
hoe we door konden gaan.

44
00:02:17,848 --> 00:02:19,141
Dank u, Mr Michaels.

45
00:02:19,224 --> 00:02:20,559
Graag gedaan, Mr McCulloch.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,936
Bij televisie geldt:

47
00:02:23,020 --> 00:02:25,689
hoe langer je erop bent,
hoe langer je erop bent.

48
00:02:25,772 --> 00:02:29,484
Als je bij seizoen twee komt,
lijkt seizoen drie onvermijdelijk.

49
00:02:29,568 --> 00:02:34,406
Je weet niet hoe het zal groeien,
maar je weet dat het potentieel heeft.

50
00:02:35,073 --> 00:02:37,743
Lorne ging met HBO praten.

51
00:02:37,826 --> 00:02:40,120
Lorne had gewoon dat gewicht.

52
00:02:40,203 --> 00:02:43,749
Hij overtuigde mensen
dat dit iets ging worden.

53
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
SEIZOEN TWEE

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,254
In seizoen twee wilden we
de show beter maken.

55
00:02:49,338 --> 00:02:52,674
Aan seizoen één
hadden we 13 maanden gewerkt.

56
00:02:53,508 --> 00:02:55,385
Als je een kalender hebt,

57
00:02:55,469 --> 00:02:58,847
weet je dat er niet zoveel maanden
op een kalender staan.

58
00:02:59,139 --> 00:03:02,351
We snapten dat het sneller moest.

59
00:03:03,352 --> 00:03:05,228
Schrijvers binnenhalen ging natuurlijk.

60
00:03:05,312 --> 00:03:09,733
Het verlichtte de druk
van hoeveel materiaal we moesten maken.

61
00:03:10,859 --> 00:03:14,821
Wegens onze ego's
kregen de geweldige schrijvers

62
00:03:14,905 --> 00:03:18,408
alleen iets in de serie
als ze het met een van ons schreven.

63
00:03:22,454 --> 00:03:24,790
Als je comedy schrijft met mensen,

64
00:03:24,873 --> 00:03:27,042
blijft het een competitie.

65
00:03:27,125 --> 00:03:27,960
PAUL BELLINI
SCHRIJVER/'MAN IN HANDDOEK'

66
00:03:28,043 --> 00:03:31,129
Je probeert constant
je visie op te dringen.

67
00:03:31,213 --> 00:03:34,633
Iemand had versie één,
en dan kwamen er tig notities.

68
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Het werd herschreven, en daarna nog eens.

69
00:03:36,927 --> 00:03:40,555
Ben je zo getalenteerd
dat je een loonsverhoging verdient?

70
00:03:40,639 --> 00:03:43,016
Je hebt deze sketch geschreven, toch?

71
00:03:43,100 --> 00:03:44,101
Ja.

72
00:03:44,935 --> 00:03:46,603
Het moet de oudste stelling ooit zijn,

73
00:03:46,687 --> 00:03:48,188
een man die z'n baas
om loonsverhoging vraagt.

74
00:03:48,271 --> 00:03:51,358
Dit bewijst wat je waard bent
voor ons hier bij Comedy Inc.

75
00:03:51,441 --> 00:03:55,237
Er was veel concurrentie,
om je ideeën in de show te krijgen

76
00:03:55,320 --> 00:03:58,365
en over de filosofie van de show,

77
00:03:58,448 --> 00:04:00,951
want daar had iedereen zijn eigen kijk op.

78
00:04:02,035 --> 00:04:05,539
Waarom zijn mensen zo bang
van het woord 'flikker'?

79
00:04:05,914 --> 00:04:07,541
Ik wilde cultuur beïnvloeden.

80
00:04:07,708 --> 00:04:10,794
Je mocht niet
over homoseksualiteit praten.

81
00:04:10,877 --> 00:04:12,796
En zeker niet in comedy.

82
00:04:12,879 --> 00:04:15,132
Comedy was zo'n hetero mannenwereld.

83
00:04:15,924 --> 00:04:18,343
Ik dacht: ik zal de eerste zijn.

84
00:04:18,427 --> 00:04:19,594
Iemand moet het doen.

85
00:04:19,678 --> 00:04:20,846
Eerst was je homo, toch?

86
00:04:20,929 --> 00:04:22,347
Juist.

87
00:04:22,431 --> 00:04:24,933
En daarna werd je echt homo.

88
00:04:25,058 --> 00:04:26,977
En daarna werd hij irritant homo.

89
00:04:27,060 --> 00:04:28,437
-Ja.
-Weet je dat nog?

90
00:04:28,520 --> 00:04:31,398
-Dat herinner ik me niet, Kevin.
-En nu ben je on-homo?

91
00:04:31,481 --> 00:04:33,358
Mensen bij SNL

92
00:04:33,442 --> 00:04:34,317
MIKE MYERS - SCHRIJVER/ACTEUR

93
00:04:34,401 --> 00:04:36,570
zeiden: 'Die homogroep?'

94
00:04:36,653 --> 00:04:38,780
En dan zei ik:
'Echt? Is dat je conclusie?'

95
00:04:38,864 --> 00:04:40,699
Dat is gewoon lui.

96
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
Scott hielp ons belangrijk te zijn.

97
00:04:44,786 --> 00:04:48,999
Dave en ik wilden het grappigste zijn.

98
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
Dat zegt iets over de mens, God zegene me.

99
00:04:51,752 --> 00:04:52,753
Slecht.

100
00:04:52,836 --> 00:04:53,962
Slecht.

101
00:04:54,337 --> 00:04:55,756
Onbeleefd en slecht.

102
00:04:55,839 --> 00:04:57,591
Komisch gezien is Dave mijn helft.

103
00:04:57,674 --> 00:04:59,885
Wij vormen het beste duo.

104
00:04:59,968 --> 00:05:03,430
Kevin en Dave zijn
de moderne variétéartiesten.

105
00:05:03,513 --> 00:05:06,767
Ze hebben de beste ideeën
en timing ter wereld.

106
00:05:06,850 --> 00:05:10,020
Op een dag kwam ik binnen:
'Waarover schrijven we vandaag?

107
00:05:10,103 --> 00:05:12,064
'Over je vreselijke gedrag.'

108
00:05:12,147 --> 00:05:12,981
'Wat bedoel je?'

109
00:05:13,065 --> 00:05:15,692
'Je belooft iets, maar je doet het nooit.'

110
00:05:15,776 --> 00:05:18,195
Je zou me om acht uur
in het restaurant ontmoeten.

111
00:05:18,278 --> 00:05:19,154
Waar was je?

112
00:05:19,237 --> 00:05:20,238
Vergeten.

113
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
Maar ik voel me verschrikkelijk
over de hele situatie.

114
00:05:22,908 --> 00:05:24,326
Nee, ik wil het niet horen.

115
00:05:24,409 --> 00:05:26,953
Je bent de koning van de loze beloftes.
Weet je dat?

116
00:05:27,037 --> 00:05:29,998
Als kind van een alcoholist
wil ik mensen behagen.

117
00:05:30,082 --> 00:05:31,541
Ik meen het als ik dat zeg.

118
00:05:31,625 --> 00:05:35,796
Dan verdwijnt het gevoel:
ik hoef het niet nu te doen.

119
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Een goed uitgangspunt is top.

120
00:05:38,006 --> 00:05:41,134
Ik was trots
als ik een situatiesketch schreef.

121
00:05:41,218 --> 00:05:42,761
Maar ik hield van de typetjes.

122
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
Ik plet je hoofd.

123
00:05:46,556 --> 00:05:48,433
Mark heeft de beste ideeën.

124
00:05:48,517 --> 00:05:51,895
En niemand is frustrerender,
wachtende tot hij

125
00:05:51,978 --> 00:05:54,648
met z'n briljante ideeën komt.
Naar de clip.

126
00:05:58,485 --> 00:06:00,403
Wat een prachtige boerderij.

127
00:06:00,487 --> 00:06:03,573
Ik herinner me dat hij naar beelden
van bewegende kippen keek

128
00:06:03,657 --> 00:06:05,575
om de Kippendame te creëren.

129
00:06:05,659 --> 00:06:07,285
Ik ben een Kippendame.

130
00:06:07,369 --> 00:06:09,412
-Een kippendame?
-Ja, en ik hou van het leven.

131
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Iedereen kende de Hoofdpletter
en de Kippendame.

132
00:06:12,290 --> 00:06:13,125
LAUREN ASH - ACTEUR/COMEDIAN

133
00:06:13,208 --> 00:06:15,502
Ze waren een deel
van de tijdsgeest geworden.

134
00:06:15,585 --> 00:06:17,003
Ik plet je hoofd.

135
00:06:17,087 --> 00:06:18,088
Ik plet je.

136
00:06:18,839 --> 00:06:21,883
Ik plet... Ik plet je hoofd.

137
00:06:22,425 --> 00:06:24,970
Ik verkoop schoenen.

138
00:06:26,138 --> 00:06:30,767
Ik verzin de personages niet.
Ik kom meestal met een raar idee.

139
00:06:31,143 --> 00:06:32,561
Hé, iedereen, kijk.

140
00:06:33,019 --> 00:06:34,521
Het vliegend varken.

141
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Hallo, iedereen.

142
00:06:40,277 --> 00:06:41,194
Buiten.

143
00:06:43,155 --> 00:06:46,825
Het enige wat ik deed
was over meer en meer ideeën nadenken.

144
00:06:46,908 --> 00:06:49,828
Hoe wordt het beter, vreemder, of cooler?

145
00:06:49,911 --> 00:06:51,663
Dit zijn de Daves die ik ken

146
00:06:51,746 --> 00:06:53,623
Dit zijn de Daves die ik ken

147
00:06:53,707 --> 00:06:55,792
Dit zijn de Daves die ik ken

148
00:06:55,876 --> 00:06:58,837
'De Daves die ik ken'
had onmiddellijk moeten stoppen.

149
00:06:58,920 --> 00:06:59,754
EDDIE IZZARD - ACTEUR/COMEDIAN

150
00:06:59,838 --> 00:07:02,674
Maar hij gaat door,
ze maken er een hele sketch van.

151
00:07:02,757 --> 00:07:06,094
Dave Capisano
Ik ken hem nauwelijks

152
00:07:07,721 --> 00:07:09,431
Dit zijn de Daves die ik ken

153
00:07:09,514 --> 00:07:11,183
Dit zijn de Daves die ik ken

154
00:07:11,266 --> 00:07:13,226
Geweldig. Je moet een idee pakken

155
00:07:13,310 --> 00:07:17,230
en erop doorgaan zodat mensen zeggen:
'Nog steeds dit idee?'

156
00:07:17,314 --> 00:07:19,399
Wij zijn de Daves die hij kent

157
00:07:19,482 --> 00:07:21,234
Wij zijn de Daves die hij kent

158
00:07:21,318 --> 00:07:23,361
Wij zijn de Daves die hij kent

159
00:07:23,445 --> 00:07:24,905
Wij zijn de Daves die hij kent

160
00:07:24,988 --> 00:07:27,782
De Kids in the Hall
waren heel verschillend.

161
00:07:27,866 --> 00:07:29,409
Ze hadden hun artistieke visie.

162
00:07:29,492 --> 00:07:31,953
Ze waren bereid er helemaal voor te gaan.

163
00:07:32,037 --> 00:07:32,871
DAN REDICAN - PRODUCENT

164
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Hebben jullie ooit jullie vader geslagen?

165
00:07:35,457 --> 00:07:37,626
-Wat?
-Waar heb je het over?

166
00:07:37,709 --> 00:07:38,710
Heb je ooit je vader geslagen?

167
00:07:38,793 --> 00:07:42,714
En HBO zei: 'Jullie show
is niet echt samenhangend.

168
00:07:42,797 --> 00:07:46,051
'Jullie hebben iets nodig
dat de afleveringen verbindt.'

169
00:07:46,134 --> 00:07:50,013
Er was een sketch waar ze samen zaten
en een kleine scène deden.

170
00:07:50,096 --> 00:07:53,308
HBO zei: 'Als jullie zoiets deden
voor elke aflevering,

171
00:07:53,391 --> 00:07:54,768
'zou het de show binden.'

172
00:07:54,851 --> 00:07:59,105
En de Kids in the Hall zeiden:
'Rot maar op. Weten jullie wat?

173
00:07:59,189 --> 00:08:01,691
'We doen het niet.
Laat maar, we lopen weg.'

174
00:08:03,360 --> 00:08:04,736
Blijf liggen, meneer.

175
00:08:05,695 --> 00:08:07,822
We wilden altijd echt zijn,

176
00:08:07,906 --> 00:08:10,533
dus onszelf zijn en authentiek.

177
00:08:11,076 --> 00:08:13,578
We leggen het buitenstaanders
constant uit.

178
00:08:13,662 --> 00:08:15,622
'Dat is niet hoe wij het doen.'

179
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Er is dat gevoel van:
dat is hoe normale comedy werkt.

180
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
-Precies.
-'En dat doen wij niet.'

181
00:08:21,836 --> 00:08:23,713
Ze hebben een 'rot maar op'-houding.

182
00:08:23,797 --> 00:08:26,341
'Als ik het grappig vind,
is dat zo. Rot op.'

183
00:08:26,424 --> 00:08:27,259
IVAN FECAN - EX-DIRECTEUR CBC

184
00:08:27,342 --> 00:08:30,262
Je wist nooit precies wat ze zouden doen.

185
00:08:30,345 --> 00:08:32,389
Wat het gevaarlijk en leuk maakte.

186
00:08:32,472 --> 00:08:35,350
Wat doet die slechte man met mijn ezel?

187
00:08:35,976 --> 00:08:38,603
Dat is niet zomaar een slechte man.

188
00:08:38,687 --> 00:08:40,063
Dat is Hitler.

189
00:08:40,855 --> 00:08:43,316
En het netwerk antwoordde:

190
00:08:43,400 --> 00:08:47,195
'Hitler kan de ezel neuken,
maar de ezel moet levend zijn.'

191
00:08:47,279 --> 00:08:48,405
Ja, dat klopt.

192
00:08:48,989 --> 00:08:51,283
-Ja, levend.
-Ja, en...

193
00:08:52,575 --> 00:08:56,788
Dus het ging van Hitler neukt 'n dode ezel
naar Hitler neukt 'n ezel.

194
00:08:56,871 --> 00:08:58,707
-Wat erger is.
-Veel erger.

195
00:08:59,874 --> 00:09:00,917
Veel erger.

196
00:09:01,001 --> 00:09:02,836
Ik kom recht naar je toe, East York.

197
00:09:03,169 --> 00:09:04,004
Etobicoke.

198
00:09:04,087 --> 00:09:05,547
-Scarborough.
-Bolton.

199
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
-Missisauga.
-Brampton.

200
00:09:07,132 --> 00:09:08,550
-Bramalea.
-Pickering.

201
00:09:08,633 --> 00:09:09,968
-Nog eens Missisauga.
-Tottenham.

202
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
Ze wilden vooral een reputatie,

203
00:09:12,137 --> 00:09:15,348
maar ik vond dat ze,
met hun alternatieve positie,

204
00:09:15,432 --> 00:09:17,976
hele goede entertainers waren.

205
00:09:18,059 --> 00:09:21,271
Ik hou van hetzelfde meisje
als mijn vriend

206
00:09:21,813 --> 00:09:24,524
Maar hij houdt niet half zo veel van haar

207
00:09:24,607 --> 00:09:27,277
De grappen gingen snel
en er werd gelachen.

208
00:09:27,360 --> 00:09:29,237
Ik heb gisteravond
een geweldige film gezien.

209
00:09:29,321 --> 00:09:30,613
Het was op The Late Show.

210
00:09:30,697 --> 00:09:31,656
Het was...

211
00:09:32,574 --> 00:09:33,408
Hoe heette het...

212
00:09:33,491 --> 00:09:37,037
Sommige sketches zijn klassiekers.
Zoals 'Citizen Kane'.

213
00:09:37,120 --> 00:09:39,289
-Citizen Kane.
-Psycho.

214
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Gaat het over een moteleigenaar die gek is
en een vrouw vermoordt in de douche?

215
00:09:42,208 --> 00:09:45,337
Nee. Ik zei het net,
het gaat over een krantenmagnaat.

216
00:09:45,420 --> 00:09:49,674
-Hij had een slee genaamd Rosebud...
-Dan was het dus niet Psycho?

217
00:09:49,758 --> 00:09:51,259
Nee, het was niet Psycho.

218
00:09:51,343 --> 00:09:53,094
-Het was Citizen Kane.
-Nee, het was...

219
00:09:53,178 --> 00:09:55,096
Typisch Kevin en Dave,

220
00:09:55,180 --> 00:09:59,768
waar het bijna geheel draait om ritmes
en toenemende en afnemende frustraties.

221
00:09:59,851 --> 00:10:01,144
-Ik wil het weten.
-Laat mij dit regelen.

222
00:10:01,227 --> 00:10:02,437
Ik wil dit zelf herinneren.

223
00:10:02,520 --> 00:10:04,105
-Alsjeblieft.
-Ga gewoon zitten.

224
00:10:06,232 --> 00:10:07,901
Kevin die woedend wordt?

225
00:10:07,984 --> 00:10:10,403
Het grappigste dat ik ooit zag.

226
00:10:10,487 --> 00:10:13,281
Je wilt een begrafenisondernemer.

227
00:10:13,365 --> 00:10:16,910
Je wilt een begrafenisondernemer.

228
00:10:16,993 --> 00:10:21,206
Het geeft meer voldoening
dan Who's on First?

229
00:10:21,873 --> 00:10:23,958
Maar allemaal hebben ze een precisie

230
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
die mij eerlijk houdt.

231
00:10:26,711 --> 00:10:30,006
Net toen ik dacht
dat ik een precieze artiest was.

232
00:10:30,090 --> 00:10:31,341
'Oké, geweldig.'

233
00:10:31,424 --> 00:10:33,259
En ze werden elk jaar beter.

234
00:10:35,929 --> 00:10:39,766
SEIZOEN DRIE

235
00:10:41,559 --> 00:10:45,105
Brian? Wat doe je
met je vaders portemonnee, schat?

236
00:10:46,231 --> 00:10:48,983
Ik was op zoek
naar het telefoonnummer van tante Barb.

237
00:10:49,067 --> 00:10:51,486
Ik was 20 en angstig.

238
00:10:51,569 --> 00:10:54,781
Kids in the Hall was de enige comedygroep

239
00:10:54,864 --> 00:10:56,491
die Gen X weerspiegelde.

240
00:10:56,574 --> 00:10:57,534
Ik ben dus fan.

241
00:10:57,617 --> 00:10:59,994
Jij varken. Jij stuk varkensvlees.

242
00:11:00,078 --> 00:11:02,747
Niet omwille van één bepaalde sketch.

243
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
Het was gewoon de hele stemming.

244
00:11:08,670 --> 00:11:11,172
Gen X is een gevoel, de 'buitenstaander'.

245
00:11:11,256 --> 00:11:12,090
JANEANE GAROFALO - ACTEUR/COMEDIAN

246
00:11:12,173 --> 00:11:15,427
Zijn jullie high?
Roken jullie crack of zo?

247
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
Zijn jullie aan de drugs?
Snuiven jullie lijm?

248
00:11:17,679 --> 00:11:21,141
Ze hebben een alt-rockmuziekvibe
met hun interstitials

249
00:11:21,224 --> 00:11:25,270
en hun zwart-witte 8mm,
wat ik altijd al cool vond.

250
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
Kun je mijn button ondertekenen zodat ik
een volledige set gesigneerde buttons heb?

251
00:11:28,982 --> 00:11:30,233
-Oké.
-Ik hou zoveel van jullie.

252
00:11:30,316 --> 00:11:32,986
-Jullie zijn te gek.
-Natuurlijk zijn we te gek.

253
00:11:33,069 --> 00:11:35,196
Precies. Ik herinner mij jullie.
Jullie zijn de Kids in the Hall, toch?

254
00:11:36,531 --> 00:11:38,741
Ik identificeerde me echt met Gen X.

255
00:11:38,825 --> 00:11:42,620
Dat had ook door de muziek kunnen komen.
De grunge-beweging.

256
00:11:42,704 --> 00:11:47,792
Ik denk dat we echt gezien werden
als de comedy-arm van de grunge-beweging.

257
00:11:47,876 --> 00:11:50,920
Ik verhuisde naar Seattle
in de jaren 90. Ik was erbij.

258
00:11:51,004 --> 00:11:53,131
In de jaren 90 werd het wat somber.

259
00:11:53,214 --> 00:11:56,926
-Hebben jullie wiet?
-Nee. Maar probeer wat heroïne.

260
00:11:57,010 --> 00:11:58,761
Ik wil gewoon wat wiet...

261
00:11:59,596 --> 00:12:01,639
Ga mee met de nieuwe wereldorde, man.

262
00:12:01,723 --> 00:12:04,601
Kids in the Hall zei:
'Dit is wie we zijn.'

263
00:12:04,684 --> 00:12:06,686
Dat raakte een snaar.

264
00:12:06,769 --> 00:12:09,022
-Geweldige voorstelling.
-Je vond het leuk, hè?

265
00:12:09,105 --> 00:12:11,232
-Fantastisch.
-Ja? Sprak het

266
00:12:11,316 --> 00:12:13,526
je jeugdvolle gevoeligheden aan?

267
00:12:13,610 --> 00:12:15,904
Ja, het is grappig.

268
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
Behalve de flikkergedeeltes.

269
00:12:18,114 --> 00:12:20,575
Omdat Kids in the Hall erbij waren,

270
00:12:20,658 --> 00:12:24,370
maakten ze deel uit van de opkomst,
vooral vanuit de queer-insteek.

271
00:12:24,454 --> 00:12:28,208
Het idee van queer zijn
was nog abstract voor veel mensen.

272
00:12:28,666 --> 00:12:29,918
Het is happy hour.

273
00:12:30,001 --> 00:12:31,294
Tijd voor een monoloog.

274
00:12:31,377 --> 00:12:32,587
Kom hier, jongens.

275
00:12:34,297 --> 00:12:36,799
Buddy Cole doen was belangrijk voor mij.

276
00:12:36,883 --> 00:12:39,385
Als iemand een verwijfde homo speelde,

277
00:12:39,469 --> 00:12:44,098
was het altijd een hetero die het gedrag
van homomannen belachelijk maakte.

278
00:12:44,182 --> 00:12:48,937
Het was nooit een homoman
die trots op zijn vrouwelijkheid was.

279
00:12:49,938 --> 00:12:52,899
Buddy werd een heel sterk wapen.

280
00:12:52,982 --> 00:12:55,944
Je kon het personage laten zijn
en dingen laten zeggen

281
00:12:56,027 --> 00:12:59,239
die je als acteur of schrijver
niet zou durven zeggen.

282
00:12:59,322 --> 00:13:01,991
Het is alsof je wordt verteld
dat Satan een flikker is.

283
00:13:05,453 --> 00:13:07,539
Misschien is God daarom zo'n homofoob.

284
00:13:07,622 --> 00:13:11,251
Velen waren beledigd door Buddy Cole.
'Je mag niet... Dat is fout.'

285
00:13:11,334 --> 00:13:14,170
Ze konden zich niet voorstellen
dat een homoman

286
00:13:14,254 --> 00:13:17,382
dat personage zonder schaamte zou spelen.

287
00:13:17,465 --> 00:13:20,051
Aids was iets wat anderen overkwam.

288
00:13:20,134 --> 00:13:24,514
Maar sinds Magic Johnson
besefte ik dat het mij ook kon overkomen.

289
00:13:25,014 --> 00:13:26,683
We maakten grappen over aids.

290
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
Omdat ik alleen maar aan aids dacht.

291
00:13:29,060 --> 00:13:32,772
Doe comedy, krijg geen aids.

292
00:13:32,855 --> 00:13:37,610
Dat was mijn hele doel. Krijg geen aids.

293
00:13:39,571 --> 00:13:42,031
ONTHULD! SEXY BLONDE DIE MAGIC AIDS GAF

294
00:13:45,702 --> 00:13:48,663
Ik voelde dat het belangrijk voor ons was.

295
00:13:48,746 --> 00:13:50,999
Het was krachtiger dat ik een hetero was

296
00:13:51,082 --> 00:13:52,917
die met Scott Thompson zoende

297
00:13:53,001 --> 00:13:55,086
midden in de aids-crisis.

298
00:13:56,629 --> 00:14:00,800
Aids was nog een doodvonnis
en het was een ongemakkelijk onderwerp

299
00:14:00,883 --> 00:14:02,385
voor veel mensen.

300
00:14:02,510 --> 00:14:07,223
Daarom gingen de Kids
natuurlijk die kant op.

301
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Ik was destijds niet gek op Buddy Cole.

302
00:14:12,645 --> 00:14:16,482
Als ik nu naar Buddy Cole kijk,
denk ik: ten eerste,

303
00:14:17,275 --> 00:14:20,653
als hij een stereotype is,
is hij niet zoveel anders dan ik.

304
00:14:20,737 --> 00:14:24,490
En de dingen die hij zegt kloppen wel.

305
00:14:24,616 --> 00:14:25,825
Geef me die stok.

306
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
Maar je bent een man.

307
00:14:28,244 --> 00:14:29,245
Hokjes.

308
00:14:29,996 --> 00:14:33,666
Comedy moet mensen
naar de uitgang doen rennen.

309
00:14:33,750 --> 00:14:36,628
Zolang de andere helft daar maar lacht.

310
00:14:36,711 --> 00:14:40,840
Het is nu nog steeds krachtig
om naar te kijken. Iemand die gay is

311
00:14:40,923 --> 00:14:43,051
met een waanzinnige twist.

312
00:14:43,134 --> 00:14:46,512
Het surrealisme dat eruit voortkwam

313
00:14:46,596 --> 00:14:49,390
en wat hij toevoegde, was zo mooi.

314
00:14:49,474 --> 00:14:51,434
En Buddy is een alfa queen.

315
00:14:51,517 --> 00:14:55,021
Hij is nooit het mikpunt van de grap.
Hij zal altijd winnen.

316
00:14:59,734 --> 00:15:01,361
Touchdown.

317
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
Hou dit vast. Ik ben zo terug.

318
00:15:11,037 --> 00:15:13,665
SEIZOEN VIER

319
00:15:13,748 --> 00:15:16,834
Seizoen vier is ons beste seizoen
voor onze filmsketches.

320
00:15:17,502 --> 00:15:20,838
De ambitie en de visie
van elk lid van de groep

321
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
groeit exponentieel.

322
00:15:22,799 --> 00:15:24,926
Door de natuurlijke groei van hun talent

323
00:15:25,009 --> 00:15:25,843
JIM BIEDERMAN - PRODUCENT

324
00:15:25,968 --> 00:15:29,472
en doordat ze volwassener werden,
kregen ze een bredere visie.

325
00:15:35,144 --> 00:15:38,648
We stalen dingen waar we
door beïnvloed werden als kind.

326
00:15:38,731 --> 00:15:39,565
KELLY MAKIN - FILMREGISSEUR

327
00:15:40,817 --> 00:15:42,902
Italiaanse films uit de jaren 60.

328
00:15:43,528 --> 00:15:46,030
Coen Brothers, David Lynch.

329
00:15:46,114 --> 00:15:47,073
Zo snel al weg?

330
00:15:47,156 --> 00:15:49,117
Waarom geef je mij
geen reden om te blijven?

331
00:15:54,122 --> 00:15:55,206
Dat is genoeg.

332
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
Cut.

333
00:16:01,254 --> 00:16:04,966
Het was geweldig. We begonnen te spelen
met perspectief, stijl,

334
00:16:05,049 --> 00:16:07,468
toon en acteren in comedy.

335
00:16:12,557 --> 00:16:15,059
Ik herinner me de sketch
waar de Kippendame

336
00:16:15,143 --> 00:16:17,061
haar moeder ontmoette.

337
00:16:17,145 --> 00:16:18,771
En ze had een echt moment.

338
00:16:18,855 --> 00:16:22,275
-Gaat het goed, schat?
-Ja, ik herinner het me.

339
00:16:23,735 --> 00:16:26,821
Ik had niet gedacht
dat een comedypersonage

340
00:16:26,904 --> 00:16:29,240
in een sketch dimensie kon hebben.

341
00:16:29,323 --> 00:16:30,742
Wat is dit?

342
00:16:31,409 --> 00:16:34,996
Ze deden wat rare,
experimentele, coole dingen.

343
00:16:35,079 --> 00:16:36,581
Bijna minifilms.

344
00:16:43,129 --> 00:16:47,675
De show begon heel duur te worden
toen we probeerden uit te voeren

345
00:16:47,759 --> 00:16:50,178
wat er uit de schrijverskamer kwam.

346
00:16:51,929 --> 00:16:54,432
Het hoogtepunt was 'Liefde en worsten',

347
00:16:54,557 --> 00:16:56,058
wat een Bruce-project was.

348
00:16:57,727 --> 00:17:01,105
Ik hield toen
van rare Tarkovsky-films en zo,

349
00:17:01,189 --> 00:17:02,648
en dat was er een die...

350
00:17:02,732 --> 00:17:05,818
Het ging steeds om stijl.

351
00:17:07,487 --> 00:17:11,741
Het ging over een klein, vreemd personage
dat in een worstfabriek werkt.

352
00:17:11,824 --> 00:17:13,785
Ik begon referenties te zoeken.

353
00:17:13,868 --> 00:17:17,830
Er was een beetje Delicatessen,
een beetje David Lynch,

354
00:17:17,914 --> 00:17:20,958
andere Oost-Europese films
die ik gezien had.

355
00:17:21,459 --> 00:17:24,962
Het was een zeer visueel stuk,
er was niet veel dialoog.

356
00:17:28,966 --> 00:17:32,053
Ik hou ervan
omdat er geen enkele grap in zit.

357
00:17:32,136 --> 00:17:36,307
Er kan gelachen worden. Als Scott
'worsten' schreeuwt, wordt er gelachen.

358
00:17:36,724 --> 00:17:39,185
Worsten.

359
00:17:39,268 --> 00:17:40,853
Worsten.

360
00:17:40,937 --> 00:17:42,980
Worsten.

361
00:17:43,064 --> 00:17:45,733
Ik weet niet
of de anderen dat stuk leuk vinden.

362
00:17:45,817 --> 00:17:46,818
Verschrikkelijk.

363
00:17:46,901 --> 00:17:49,445
We hadden twee productiedagen verspild,

364
00:17:49,529 --> 00:17:50,613
dat deden we nooit.

365
00:17:52,532 --> 00:17:55,201
De kunstafdeling gaf zoveel geld uit

366
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
en al die middelen

367
00:17:56,661 --> 00:17:59,747
gingen naar een sketch zonder grap.

368
00:17:59,831 --> 00:18:01,165
Dus ik haatte het.

369
00:18:03,167 --> 00:18:04,335
Het is briljant.

370
00:18:04,460 --> 00:18:05,795
Prachtig gefilmd.

371
00:18:05,878 --> 00:18:10,424
De meer verveelde versie was:
die is voor de regisseur.

372
00:18:13,386 --> 00:18:16,138
Ik wilde een baan als dit voorbij was

373
00:18:16,222 --> 00:18:18,683
en dat leek me een leuke baan.

374
00:18:19,267 --> 00:18:20,768
Ik was best een klootzak.

375
00:18:20,852 --> 00:18:24,355
Ik zei: 'Ik kom pas terug
als ik films mag regisseren.'

376
00:18:30,653 --> 00:18:31,529
SEIZOEN VIJF

377
00:18:31,612 --> 00:18:33,990
In seizoen vijf waren er veel spanningen.

378
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
Bruce wilde absoluut regisseren.

379
00:18:36,325 --> 00:18:39,287
Scott wilde zijn eigen show,
zijn eigen halfuur,

380
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
daarover had hij onderhandeld.

381
00:18:42,123 --> 00:18:44,792
Welkom bij Chalet 2000.

382
00:18:45,084 --> 00:18:47,003
Mijn noordelijke huis weg van huis.

383
00:18:47,086 --> 00:18:50,298
Op dit punt hadden ze allemaal
verschillende ambities.

384
00:18:50,381 --> 00:18:54,176
Je begon te zien
dat er geen samenhang meer was.

385
00:18:54,260 --> 00:18:57,221
Het werd onduidelijker
wat de beste strategie was.

386
00:18:57,305 --> 00:18:58,890
-Kom op.
-Klootzak, pak hem.

387
00:19:01,100 --> 00:19:04,687
'Dit wil ik, annuleer die sketch
zodat ik kan doen wat ik wil.'

388
00:19:04,770 --> 00:19:07,148
Dat soort dingen ging alsmaar door.

389
00:19:08,316 --> 00:19:11,777
Naar elkaar schreeuwen,
elkaar uitschelden,

390
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
driftbuien hebben en wegstormen.

391
00:19:14,363 --> 00:19:17,366
Scott kon het goed
omdat hij enorm driftig was.

392
00:19:17,450 --> 00:19:19,702
Mark en Bruce waren er briljant in.

393
00:19:19,785 --> 00:19:20,912
Bruce was ruw.

394
00:19:20,995 --> 00:19:22,622
Hij wilde alles controleren.

395
00:19:22,705 --> 00:19:26,834
Ik wilde het op mijn manier doen.
Ik was beter. Ik wilde meer scènes.

396
00:19:27,501 --> 00:19:30,046
Bruce en ik begonnen
naar elkaar te spugen.

397
00:19:30,129 --> 00:19:33,424
We vlogen elkaar bijna aan
omdat hij zo'n dramkont is.

398
00:19:33,507 --> 00:19:36,427
En ik ook,
op mijn eigen gluiperige manier.

399
00:19:40,014 --> 00:19:42,892
We hadden geen gezond mechanisme
om beslissingen te nemen,

400
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
dat was vermoeiend.

401
00:19:44,894 --> 00:19:47,813
Niks in showbizz is vermoeiender
dan sketchcomedy.

402
00:19:47,897 --> 00:19:49,982
En er is niets vermoeiender

403
00:19:50,107 --> 00:19:53,778
dan de vijf jongens te zijn
die alles af moeten tekenen.

404
00:19:53,861 --> 00:19:55,821
Ik was zo gestrest en opgejaagd.

405
00:19:55,905 --> 00:19:59,158
Ik ging 's nachts naar bed met oorsuizen.

406
00:19:59,241 --> 00:20:03,537
We deden televisie, tournees,
we schreven, we stopten nooit.

407
00:20:03,621 --> 00:20:07,583
Emotioneel konden we het gewoon niet meer.

408
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
Op een keer spraken we erover.

409
00:20:10,962 --> 00:20:12,505
'We kunnen beter stoppen.'

410
00:20:12,630 --> 00:20:15,049
We wisten niet
hoelang we het vol konden houden.

411
00:20:15,132 --> 00:20:17,426
Ik wilde nog een seizoen doen.

412
00:20:17,510 --> 00:20:18,886
Omdat ik de typetjes deed.

413
00:20:18,970 --> 00:20:22,098
Ik maakte steeds vreemdere
en specifiekere personages.

414
00:20:22,181 --> 00:20:26,143
Vaak in films die prachtig waren.
Ik was nog niet moe.

415
00:20:26,227 --> 00:20:27,603
En ik heb geen ambitie.

416
00:20:30,356 --> 00:20:31,899
Mark wilde doorgaan,

417
00:20:32,024 --> 00:20:35,194
maar de rest keek hem aan van:
wij kunnen dat niet.

418
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
We kunnen dit niet meer.

419
00:20:37,238 --> 00:20:38,614
-Pardon?
-Scott.

420
00:20:40,074 --> 00:20:42,076
Ik ga dit zo erg missen.

421
00:20:42,785 --> 00:20:45,287
Het feit dat we
geen nieuw seizoen gingen doen,

422
00:20:45,371 --> 00:20:46,622
was een opluchting.

423
00:20:46,706 --> 00:20:49,041
We genoten er eindelijk weer van.

424
00:20:49,125 --> 00:20:51,419
Het voelde alsof we weer konden ademen.

425
00:20:52,336 --> 00:20:54,964
Er werd een belangrijk
hoofdstuk afgesloten.

426
00:20:55,047 --> 00:20:57,425
We hadden geweldige comedy gemaakt.

427
00:21:00,344 --> 00:21:01,846
Mij kregen ze niet stil.

428
00:21:05,558 --> 00:21:08,144
Feestbeesten allemaal: yeah.

429
00:21:08,227 --> 00:21:10,980
We gaan naar een televisiestudio
in Toronto.

430
00:21:11,063 --> 00:21:14,483
De Kids in the Hall werkten daar
en namen hun laatste show op.

431
00:21:15,568 --> 00:21:18,738
LAATSTE AFLEVERING VAN DE SERIE - 1994

432
00:21:19,530 --> 00:21:21,157
Oké, nog vijf minuten.

433
00:21:21,240 --> 00:21:22,450
-Vijf minuten.
-Ja.

434
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Kom op.

435
00:21:26,579 --> 00:21:28,497
Dat is prachtig om te zeggen.

436
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
Maak er een goede show van.

437
00:21:36,714 --> 00:21:38,257
Dit is niet het einde.

438
00:21:38,758 --> 00:21:42,344
Nee, het is niet eens
het begin van het einde.

439
00:21:43,345 --> 00:21:46,223
Maar misschien is het
het einde van het begin.

440
00:21:46,307 --> 00:21:50,895
De finale was heel aangrijpend,
heel theatraal.

441
00:21:50,978 --> 00:21:54,273
Jullie moeten allemaal
jullie beveiligingspassen inleveren.

442
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
Jullie koffiemokken.

443
00:21:58,027 --> 00:21:59,320
En jullie pruiken.

444
00:21:59,403 --> 00:22:01,822
-Wat? Kom nou, dat is...
-Adiós.

445
00:22:10,581 --> 00:22:12,083
Ik ontdekte wiens idee dat was.

446
00:22:12,208 --> 00:22:13,959
Niet van mij, het was geweldig.

447
00:22:14,043 --> 00:22:16,629
Dat zei veel in één snelle beweging.

448
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
-Dag.
-Dag.

449
00:22:29,850 --> 00:22:31,727
Het was ongelofelijk ontroerend.

450
00:22:31,811 --> 00:22:33,979
JIM BIEDERMAN - PRODUCENT

451
00:22:34,063 --> 00:22:35,356
Het was bedroevend.

452
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
Jij keek ernaar
en wist dat het voorbij was.

453
00:22:41,862 --> 00:22:44,698
Het was triest. Ja, ik schiet vol.

454
00:22:47,284 --> 00:22:50,371
Sommigen huilden,
sommigen omhelsden elkaar en ik...

455
00:22:50,454 --> 00:22:53,666
Ik raak gevoelloos.
Zo gaat dat in mijn kringen.

456
00:23:07,346 --> 00:23:09,557
Godzijdank is dat eindelijk voorbij.

457
00:23:17,982 --> 00:23:20,651
We werken toe naar onze post-tv-carrière.

458
00:23:20,734 --> 00:23:23,237
We moeten nu toeslaan,
nu het ijzer heet is.

459
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
We wilden een beetje
het Python-model volgen.

460
00:23:26,031 --> 00:23:29,368
Als sketchgroep was er maar
één blauwdruk, Monty Python.

461
00:23:29,451 --> 00:23:32,204
Monty Python deed wat seizoenen
van een tv-show

462
00:23:32,288 --> 00:23:34,582
en een film om de drie of vier jaar.

463
00:23:37,710 --> 00:23:40,963
Nadat de serie voorbij was,
namen we een korte vakantie.

464
00:23:41,046 --> 00:23:44,758
Daarna probeerden we
met filmideeën te komen.

465
00:23:44,842 --> 00:23:46,760
Ik denk dat we nog te moe waren.

466
00:23:46,844 --> 00:23:51,182
En ook, voor het eerst, bezorgd:

467
00:23:51,307 --> 00:23:54,059
wat zou er komen en wat gaan we doen?

468
00:23:54,143 --> 00:23:55,811
Wat als dit niet werkt?

469
00:23:57,062 --> 00:24:00,107
Ik had een klein kind
en een zwangere vrouw.

470
00:24:01,317 --> 00:24:04,361
Mijn spaarrekening begon te slinken.

471
00:24:05,946 --> 00:24:09,658
Ik kreeg gelukkig de kans
om de NewsRadio-pilot te doen.

472
00:24:10,117 --> 00:24:13,078
We hadden een live tournee geboekt

473
00:24:13,162 --> 00:24:16,999
en om de pilot te doen,
moest één show in New York verzet worden.

474
00:24:17,541 --> 00:24:20,044
Ik bood aan om retourtickets te betalen.

475
00:24:21,045 --> 00:24:23,005
Wij waren minder inschikkelijk,

476
00:24:23,088 --> 00:24:26,300
want wat zijn de regels,
als je de groep gewoon kan verlaten?

477
00:24:26,383 --> 00:24:28,886
We waren jong. Ja, strijdlustig.

478
00:24:29,678 --> 00:24:31,847
Raar, want Dave en ik zijn beste vrienden.

479
00:24:31,931 --> 00:24:35,017
Als de groep uit elkaar ging,
zouden het Dave en ik zijn.

480
00:24:35,768 --> 00:24:36,977
Kevin was de ergste.

481
00:24:37,061 --> 00:24:39,438
Hij stond erop
dat ik de pilot zou afwijzen.

482
00:24:39,521 --> 00:24:43,442
Ik zei: 'Krankzinnig.
Dat ga ik niet doen.'

483
00:24:45,819 --> 00:24:49,949
Ik zag ertegenop om met
de Kids in the Hall te gaan schrijven.

484
00:24:50,032 --> 00:24:51,909
Het was een film, en opeens

485
00:24:51,992 --> 00:24:54,203
was ik het eens met Mark en Bruce.

486
00:24:54,286 --> 00:24:56,497
Ik heb de dynamiek veranderd.

487
00:24:56,580 --> 00:24:58,374
Ik was het probleem eigenlijk.

488
00:24:58,457 --> 00:25:00,960
Ze hadden nooit samen geschreven.

489
00:25:01,043 --> 00:25:03,963
Er waren discussies
over wat we moesten doen,

490
00:25:04,046 --> 00:25:06,799
hoe we trouw konden blijven
aan onze idealen

491
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
en toch een Hollywood-film konden maken.

492
00:25:08,842 --> 00:25:10,177
Ik vond het script te gek.

493
00:25:10,261 --> 00:25:14,556
Maar het bevatte niet datgene
waarvan een studio zou zeggen:

494
00:25:14,640 --> 00:25:16,267
'We zijn dolenthousiast.'

495
00:25:17,977 --> 00:25:20,646
We discussieerden over het script
met Paramount.

496
00:25:20,729 --> 00:25:23,524
Ze lieten ons niet doen wat we wilden.

497
00:25:23,732 --> 00:25:25,651
En we schreven zoveel versies.

498
00:25:28,028 --> 00:25:31,282
Ik vond het niks dat we
een Paramount-deadline moesten halen.

499
00:25:31,365 --> 00:25:32,574
Maar niemand luisterde,

500
00:25:32,658 --> 00:25:35,619
want iedereen was boos
omdat ik NewsRadio deed.

501
00:25:35,703 --> 00:25:37,037
We waren het nergens over eens

502
00:25:37,121 --> 00:25:39,623
en mijn ideeën mochten niet in het script.

503
00:25:39,707 --> 00:25:42,418
Ik zei: 'Ik ga zo min mogelijk doen.

504
00:25:42,501 --> 00:25:45,004
'Want ik wil niet in hun buurt zijn.'

505
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
Onze manager belde:
'Geen zorgen, ze maken de film niet.

506
00:25:48,716 --> 00:25:50,676
'Paramount haat het. Ze maken hem niet.'

507
00:25:50,759 --> 00:25:54,346
Maar als jullie niet tekenen,
wordt het schrijven niet betaald.

508
00:25:54,430 --> 00:25:56,640
Ik zei: 'Ik teken de contracten wel.'

509
00:25:56,724 --> 00:25:59,226
En Lauren overtuigde Paramount
om hem te maken.

510
00:25:59,310 --> 00:26:01,437
Ik wist niet dat Dave zo ongelukkig was.

511
00:26:01,520 --> 00:26:05,649
Ik dacht: natuurlijk kom je opdagen
voor een Paramount-film en doe je het.

512
00:26:05,733 --> 00:26:08,986
Maar hij weigerde
en toen kwamen er advocaten.

513
00:26:09,069 --> 00:26:13,741
We moesten hem aanklagen
om hem de film te komen laten doen.

514
00:26:14,283 --> 00:26:16,660
Voelde dat als verraad of was dat meer...

515
00:26:16,744 --> 00:26:19,830
Het voelde niet zozeer als verraad,
het was verraad.

516
00:26:19,913 --> 00:26:21,790
-En actie.
-Actie.

517
00:26:24,084 --> 00:26:25,336
PRODUCTIE BRAIN CANDY - 1995

518
00:26:25,419 --> 00:26:27,504
Ja. Wayne, doei.

519
00:26:27,588 --> 00:26:31,342
Wayne, doei, schat.

520
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Gaan filmen was vreselijk.

521
00:26:34,094 --> 00:26:36,597
We praatten niet meer als vrienden.

522
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
Ze hingen in elkaars caravans rond.

523
00:26:40,517 --> 00:26:43,479
De trailer van Dave stond wat verderop.

524
00:26:43,562 --> 00:26:46,398
En niemand ging erheen,
naar de foute kant van de stad.

525
00:26:47,733 --> 00:26:49,860
De grootste breuk was
tussen Kevin en Dave.

526
00:26:49,943 --> 00:26:52,571
Zij gingen echt uit elkaar.

527
00:26:53,864 --> 00:26:58,160
Ze zeiden vreselijke dingen tegen elkaar.
Ik zei vreselijke dingen tegen Dave.

528
00:26:58,243 --> 00:26:59,453
Het was afschuwelijk.

529
00:27:00,454 --> 00:27:01,497
Ja, afschuwelijk.

530
00:27:01,580 --> 00:27:05,417
Ik wil niets
over de Dave Foley-situatie zeggen,

531
00:27:05,501 --> 00:27:06,960
maar het is best serieus.

532
00:27:07,294 --> 00:27:10,089
De geruchten die je hebt gehoord
zijn helemaal niet waar,

533
00:27:10,172 --> 00:27:12,841
-maar dat is goed. Niemand...
-Het is goed.

534
00:27:12,925 --> 00:27:15,177
Nee, niemand heeft de groep verlaten,
dat is belachelijk.

535
00:27:15,260 --> 00:27:17,346
-Belachelijk.
-We zijn vijf gelukkige jongens.

536
00:27:17,429 --> 00:27:18,806
Er is geen jus, toch?

537
00:27:21,225 --> 00:27:24,228
Ik sprak niet met Dave
tijdens Brain Candy.

538
00:27:24,311 --> 00:27:26,397
Alleen als de camera aanstond.

539
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
Het hinderde ons werk nooit.

540
00:27:28,273 --> 00:27:31,819
Alles tussen actie en cut
ging nog steeds feilloos.

541
00:27:32,903 --> 00:27:36,198
De sterkste connectie
tot Dave in de groep was ik.

542
00:27:36,281 --> 00:27:39,118
Dat was vreselijk
tijdens het maken van een comedy.

543
00:27:40,452 --> 00:27:42,079
We maakten een comedy over depressie

544
00:27:42,162 --> 00:27:45,165
en die vibes veroorzaakten
deprimerende dingen.

545
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
Er was veel aan de hand
in iedereens privéleven,

546
00:27:53,882 --> 00:27:56,760
wat het echt slopend en moeilijk maakte.

547
00:27:56,844 --> 00:28:00,389
Mijn vrouw heeft me een paar maanden
geleden verlaten vanwege de film

548
00:28:00,472 --> 00:28:03,809
en ik lig daar 's nachts wakker van.

549
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
We waren allemaal depressief.

550
00:28:06,520 --> 00:28:07,813
Mijn broer overleed.

551
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
Mijn broer pleegde zelfmoord.

552
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
De film hielp omdat ik iets te doen had,

553
00:28:14,736 --> 00:28:16,113
maar ik was gebroken.

554
00:28:17,197 --> 00:28:20,409
-Ga weg met dat ding.
-Waarom? Ik ben hier voor een baan.

555
00:28:20,492 --> 00:28:23,745
Omdat ik het verdomme over je hoofd
het water in ga trappen.

556
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Allemachtig, er zijn te veel mensen.

557
00:28:25,914 --> 00:28:29,126
Tot nu toe was elke dag gelukzalig.
Dit is die ene slechte dag.

558
00:28:29,835 --> 00:28:32,796
De grap is dat het allemaal
slechte dagen zijn geweest.

559
00:28:34,089 --> 00:28:37,342
We werkten zo hard aan die film,
het was niet leuk.

560
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Ik weet nog dat ik zei:
'Zelfs als dit 100 miljoen oplevert,

561
00:28:40,929 --> 00:28:43,182
'is het het niet waard.'
Het was zo zwaar.

562
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Financieel was het een ramp.

563
00:28:47,478 --> 00:28:50,647
Weinig critici vonden het wat.

564
00:28:50,731 --> 00:28:54,610
Wie het goed vond, hield ervan,
maar wie het haatte, haatte het.

565
00:28:54,693 --> 00:28:57,404
Op een manier die persoonlijk was.

566
00:28:57,488 --> 00:29:00,324
Ik vond deze film verschrikkelijk.

567
00:29:00,407 --> 00:29:03,785
Vreselijk. Verschrikkelijk. Dom. Idioot.

568
00:29:03,869 --> 00:29:05,662
Niet grappig. Pijnlijk.

569
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
De Brain Candy-ramp deed ons denken:
het is voorbij.

570
00:29:12,419 --> 00:29:14,296
Falen is moeilijk.

571
00:29:14,379 --> 00:29:17,883
Als je het hebt meegemaakt,
wil je dat niet nog eens.

572
00:29:18,342 --> 00:29:22,304
Het was toen moeilijk
om Humpty Dumpty te repareren.

573
00:29:23,597 --> 00:29:27,142
Groepen mannen die iets proberen
uit te zoeken, is heel raar.

574
00:29:27,226 --> 00:29:30,229
We hadden allemaal
problemen met het begrijpen

575
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
dat we deel uitmaakten van een groep
die groter was dan wijzelf.

576
00:29:36,109 --> 00:29:40,447
We zaten op dat moment
al tien jaar op elkaars lip.

577
00:29:40,531 --> 00:29:42,950
Natuurlijk wilden we andere kanten op.

578
00:29:44,326 --> 00:29:45,577
Ik was verloren.

579
00:29:46,787 --> 00:29:49,414
Het was het moeilijkste in m'n leven.

580
00:29:50,332 --> 00:29:52,543
Ik was duidelijk uit de groep.

581
00:29:52,626 --> 00:29:55,796
Ik was uit de groep
voor Brain Candy en zei:

582
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
'Het waren tien mooie jaren. Tot ziens.'

583
00:29:59,883 --> 00:30:02,135
Ik denk dat het zo zal zijn.

584
00:30:02,219 --> 00:30:04,221
De Kids in the Hall zijn voorbij.

585
00:30:14,982 --> 00:30:16,483
Hé, iedereen.

586
00:30:17,192 --> 00:30:19,027
Geen paniek.

587
00:30:19,111 --> 00:30:22,114
Ik bedoel, ik plet alleen maar je hoofd.

588
00:30:22,197 --> 00:30:26,285
Deze Vaderdag heeft Comedy Central
12 uur voor ons met onze favoriete kids,

589
00:30:26,368 --> 00:30:27,661
de Kids in the Hall.

590
00:30:27,744 --> 00:30:31,373
Wat Comedy Central deed,
was erg nuttig voor de show.

591
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
Ze deden een marathonuitzending.

592
00:30:33,125 --> 00:30:37,921
En dat wekte echt
de Amerikaanse interesse in de show.

593
00:30:38,005 --> 00:30:41,675
Ze zijn niet van ons,
maar we houden van hen als familie.

594
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
Kijk naar Vaderdag met de Kids,

595
00:30:43,468 --> 00:30:46,597
een marathon van 12 uur,
op 21 juni, vanaf 12.00 uur.

596
00:30:46,680 --> 00:30:50,684
De shows waren erg populair
onder kinderen, studenten en dergelijke.

597
00:30:50,767 --> 00:30:51,643
DAVID HIMELFARB - ADVOCAAT EN MANAGER

598
00:30:51,727 --> 00:30:54,521
Kinderen rookten wiet
en keken naar de shows.

599
00:30:54,605 --> 00:30:55,480
Ik hou het in.

600
00:30:55,564 --> 00:30:59,359
Opeens bracht Comedy Central
ons naar een compleet nieuw publiek.

601
00:31:00,402 --> 00:31:03,113
Ik ontdekte Comedy Central
en Kids in the Hall.

602
00:31:03,196 --> 00:31:04,114
ERIC MCCORMACK - ACTEUR

603
00:31:04,197 --> 00:31:07,117
Mark was een vampier
die Scott thuis had gebracht.

604
00:31:07,200 --> 00:31:10,287
Hij was blijkbaar van plan hem te neuken

605
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
en Scott begreep niet was er gebeurde.

606
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
Toen hij besefte
dat de vampier op hem afkwam,

607
00:31:15,626 --> 00:31:17,002
zei hij: 'Je moet weten...'

608
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Ik doe dus niks.

609
00:31:19,296 --> 00:31:21,214
-Je komt klaar, toch?
-Ja.

610
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
Top.

611
00:31:23,258 --> 00:31:24,593
En ik dacht:

612
00:31:26,178 --> 00:31:28,096
hoe hebben ze dat mogen zeggen?

613
00:31:28,180 --> 00:31:30,515
Ziet iemand hetzelfde als ik?

614
00:31:30,599 --> 00:31:34,144
In m'n slaapkamer
zet je Kids in the Hall op.

615
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
en ik weet nog dat ik

616
00:31:35,479 --> 00:31:38,023
met open mond keek. Een 16-jarige...

617
00:31:38,106 --> 00:31:38,940
JAY BARUCHEL - ACTEUR/SCHRIJVER/REGISSEUR

618
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
Ik ga m'n benen niet spreiden
voor wat rozen.

619
00:31:43,779 --> 00:31:45,739
Jezus Christus.

620
00:31:45,822 --> 00:31:47,699
Ze zijn ervoor gegaan.

621
00:31:47,783 --> 00:31:49,826
Kijk, daar gaat de lesbo in leer
met haar gepiercete tepels.

622
00:31:51,411 --> 00:31:53,121
Daar is een vent in leer
met zijn blote kont.

623
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Kijk, daar gaat
een meesteres met haar slaaf.

624
00:31:55,123 --> 00:31:58,251
Ik was jong en queer
en ik zag de herhalingen.

625
00:31:58,335 --> 00:32:00,671
En dacht: dit is geweldig.

626
00:32:00,754 --> 00:32:05,467
Ze waren anarchistisch,
rebels en dachten niet in hokjes.

627
00:32:06,259 --> 00:32:08,512
Ik ging helemaal uit mijn dak.

628
00:32:16,520 --> 00:32:19,981
Ik zocht gelijk
Kids in the Hall online op.

629
00:32:20,065 --> 00:32:22,275
En er was een nieuwsgroep voor ze,

630
00:32:22,359 --> 00:32:25,779
genaamd alt.TV.kids-in-hall.

631
00:32:26,655 --> 00:32:29,991
We spraken dezelfde taal,
de citaten, de referenties.

632
00:32:31,201 --> 00:32:32,994
ik HOU VAN BRAIN CANDY!!!

633
00:32:33,078 --> 00:32:35,205
We beschouwden ze
nog steeds als een groep.

634
00:32:35,288 --> 00:32:37,916
We waren er nog steeds
voor de magische vijf

635
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
en spraken er constant over.

636
00:32:39,543 --> 00:32:42,337
Als ze zich niet herenigen,
spring ik van een brug.

637
00:32:46,842 --> 00:32:48,844
Heel stil, alsjeblieft. Stil.

638
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
We hadden allemaal succes gehad.

639
00:32:52,180 --> 00:32:53,515
Dave bij NewsRadio.

640
00:32:53,598 --> 00:32:54,933
Hij was de ster ervan.

641
00:32:55,016 --> 00:32:58,145
Ik had Larry Sanders gedaan,
een ongelofelijke show.

642
00:32:58,228 --> 00:32:59,938
Bruce had films geregisseerd.

643
00:33:00,021 --> 00:33:02,357
Mark had Saturday Night Live gedaan.

644
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
Kevin is een tekenfilmgod.

645
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
Niets was zoals de Kids in the Hall.

646
00:33:09,698 --> 00:33:11,116
De cult die we werden

647
00:33:11,199 --> 00:33:13,577
was een stille trein
met een stille locomotief.

648
00:33:13,660 --> 00:33:15,996
Onze advocaten zeiden: 'Na SNL

649
00:33:16,079 --> 00:33:18,915
'zijn jullie de best bekeken show
op Comedy Central.'

650
00:33:18,999 --> 00:33:20,500
Ik was verbijsterd.

651
00:33:23,295 --> 00:33:26,840
Kevin en Scott woonden in LA.
Ik belde Kevin op

652
00:33:26,923 --> 00:33:29,926
en begon geleidelijk
onze vriendschap te helen.

653
00:33:30,385 --> 00:33:33,013
We begonnen met Scott om te gaan.

654
00:33:33,096 --> 00:33:34,264
Heren...

655
00:33:34,347 --> 00:33:37,559
M'n vader kreeg een beroerte.
Ze vroegen: 'Drinkt hij nog?'

656
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
Ik zei: 'Ja, hoor.

657
00:33:39,352 --> 00:33:42,355
'Zijn drinkhand is niet verlamd,
hij is oké.'

658
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
We lachten allemaal en ik denk...

659
00:33:44,941 --> 00:33:47,235
Ik kan niet voor hen spreken,
maar ik dacht:

660
00:33:47,319 --> 00:33:48,570
we kunnen dit.

661
00:33:48,653 --> 00:33:51,907
En zo kwamen we
voorzichtigjes weer bij elkaar.

662
00:33:53,700 --> 00:33:56,203
Ze hebben iets speciaals.

663
00:33:56,286 --> 00:33:59,206
Die chemie onderling,
die krijgen ze nergens anders.

664
00:33:59,289 --> 00:34:00,624
Dus ik belde ze op.

665
00:34:00,707 --> 00:34:04,711
'Geef me de bevoegdheid
om een aanbod voor jullie te vragen.'

666
00:34:04,795 --> 00:34:07,672
Voor de eerste tournee telefoneerden we

667
00:34:07,756 --> 00:34:11,676
en ik weet dat Scott, die het slechtste
gevoel voor zaken ter wereld heeft,

668
00:34:11,760 --> 00:34:15,388
zei: 'We gaan niet proberen geld
hieraan te verdienen, of wel?'

669
00:34:15,472 --> 00:34:19,976
Ik zou het niet erg vinden
om wat geld te verdienen.

670
00:34:20,060 --> 00:34:24,481
En aan het einde zegt hij natuurlijk:
'Ik dacht dat het beter betaald werd.'

671
00:34:25,232 --> 00:34:26,817
Kijk naar de straal. Dit is best goed.

672
00:34:27,984 --> 00:34:29,444
Zo snel uitverkocht.

673
00:34:30,111 --> 00:34:33,448
De kaartjes via Comedy Central
waren zo uitverkocht.

674
00:34:33,532 --> 00:34:34,741
Mijn moeder zei

675
00:34:34,825 --> 00:34:38,203
dat ze kaartjes voor Massey Hall had
om de Kids te zien.

676
00:34:38,286 --> 00:34:41,623
Toen ik daar aankwam,
was de sfeer elektrisch.

677
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
Het publiek was zo divers,
queer, jong en cool.

678
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
Het was supercool.

679
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
Ik wist dat ik comedy wilde doen,

680
00:34:50,757 --> 00:34:55,053
maar ik dacht: als het zoiets is,
dan is dit het ware leven.

681
00:34:56,471 --> 00:34:57,597
Maak er een goede show van.

682
00:34:59,140 --> 00:35:01,810
De Kids waren altijd
een geweldige liveact.

683
00:35:01,893 --> 00:35:05,564
Ik vond ze beter op het podium
dan in een film.

684
00:35:05,647 --> 00:35:08,817
Weer bij elkaar komen
om de tournee te doen in 2000

685
00:35:08,900 --> 00:35:10,861
is natuurlijk spannend.

686
00:35:10,944 --> 00:35:13,196
Ik besefte: 'O, mijn god,

687
00:35:13,280 --> 00:35:16,408
'er zijn enorm veel fans.'

688
00:35:20,704 --> 00:35:23,665
DEZELFDE JONGENS, NIEUWE JURKEN - 2000

689
00:35:23,748 --> 00:35:27,544
Pas tijdens de tournee
zagen we wat er aan de hand was,

690
00:35:27,627 --> 00:35:30,672
dat we een soort klassieker
geworden waren, weet je.

691
00:35:30,755 --> 00:35:32,966
Laat deze aardige homo met rust.

692
00:35:33,049 --> 00:35:34,885
Pardon, meneer. Alles goed?

693
00:35:34,968 --> 00:35:37,178
Rot op, spelbreker.

694
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
Het is Kathie.

695
00:35:47,522 --> 00:35:49,566
Makkelijk te verslaan, moeilijk te doden.

696
00:35:49,649 --> 00:35:50,817
Op Reg.

697
00:35:58,700 --> 00:36:00,327
De eerste tournee was geweldig.

698
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
We bleken een groot publiek te hebben.

699
00:36:02,954 --> 00:36:04,039
Het was leuk.

700
00:36:05,957 --> 00:36:08,543
Absolute rockshow-energie.

701
00:36:08,627 --> 00:36:12,213
Mensen moesten overgeven,
handgebaren en schreeuwen.

702
00:36:12,297 --> 00:36:13,131
'Heil Satan.'

703
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
Ze zijn Iron Maiden.

704
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
Ze kunnen het nog steeds, hoe dan ook.

705
00:36:22,599 --> 00:36:25,852
De meeste comedians hadden liever
in een rockband gezeten.

706
00:36:25,936 --> 00:36:28,647
Elke rockband wilde
in een comedygroep zitten.

707
00:36:31,608 --> 00:36:32,859
Het was krankzinnig.

708
00:36:32,943 --> 00:36:33,777
BEDANKT

709
00:36:33,860 --> 00:36:36,029
Sindsdien zijn we eraan verslaafd.

710
00:36:39,866 --> 00:36:41,701
Mijn kleindochter Janey...

711
00:36:41,785 --> 00:36:43,161
O, is Janey dood?

712
00:36:44,955 --> 00:36:47,624
-Wat vond je van de show?
-Het was fantastisch.

713
00:36:49,626 --> 00:36:52,796
We waren erbij in 2002,
toen ze hier voor het laatst waren.

714
00:36:52,879 --> 00:36:54,130
Dus jullie zijn grote fans?

715
00:36:54,214 --> 00:36:56,007
We hebben alle dvd's die nu uit zijn.

716
00:36:56,091 --> 00:37:01,096
Het was de grootste verzameling
freaks en geeks die je ooit gezien hebt.

717
00:37:01,179 --> 00:37:03,556
We gingen van stad naar stad

718
00:37:03,640 --> 00:37:07,227
en zagen altijd dezelfde mensen
uit elke gemeenschap.

719
00:37:07,310 --> 00:37:09,062
Goth-meiden met vadercomplex.

720
00:37:09,145 --> 00:37:10,230
41-jarigen.

721
00:37:10,313 --> 00:37:11,314
-Mafketels.
-Ja.

722
00:37:11,398 --> 00:37:13,233
We haalden buitenstaanders binnen.

723
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
En we zijn met velen.

724
00:37:15,652 --> 00:37:18,488
Sketchcomedians zijn sukkels, losers.

725
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
Het zijn nerds.

726
00:37:20,740 --> 00:37:24,577
Het beste van de Kids
is dat ze sketch cool hebben gemaakt.

727
00:37:25,161 --> 00:37:28,289
Ik denk dat de live tournees,
waarmee we in 2000 begonnen,

728
00:37:28,373 --> 00:37:29,499
we deden er een paar,

729
00:37:29,582 --> 00:37:32,002
ons samenbrachten zoals de show nooit kon.

730
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
We houden meer van elkaar dan ooit.

731
00:37:35,213 --> 00:37:37,424
Ik denk dat we goed zitten.

732
00:37:39,718 --> 00:37:42,554
Tijdens de derde tournee,
om niet te stagneren,

733
00:37:42,637 --> 00:37:45,181
deden we nieuwe sketches.
Dat was spannend.

734
00:37:45,265 --> 00:37:47,308
Het ging net zo goed
als onze 'best of'-show.

735
00:37:47,392 --> 00:37:49,811
We bleven denken:
die sketches waren zo goed,

736
00:37:49,894 --> 00:37:52,647
we zouden er nog kunnen schrijven.

737
00:37:52,731 --> 00:37:54,983
Daarom deden we Death Comes to Town.

738
00:37:57,235 --> 00:38:00,321
Blijkbaar is het St. Juttemis.
Ze zijn terug.

739
00:38:08,621 --> 00:38:09,956
Hoezo dramatisch?

740
00:38:13,251 --> 00:38:16,296
We zijn duistere comedians.
Wat is er duisterder dan dood?

741
00:38:16,379 --> 00:38:18,757
We waren er best door geobsedeerd.

742
00:38:19,215 --> 00:38:22,302
Ik hoop dat het laatste
wat ik op Aarde zeg

743
00:38:22,385 --> 00:38:24,262
niet 'ik hou van jou' is, maar een grap.

744
00:38:24,345 --> 00:38:26,306
Laat de muziek niet sterven.

745
00:38:26,389 --> 00:38:28,558
We zullen je niet verlaten.

746
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
En vervang mij niet.

747
00:38:30,435 --> 00:38:34,272
De dood is per definitie grappig
omdat het de rest ongedaan maakt.

748
00:38:34,355 --> 00:38:36,983
De dood herinnert je eraan

749
00:38:37,067 --> 00:38:42,030
dat de rest in het leven
absurd en zinloos is.

750
00:38:42,113 --> 00:38:43,948
Daar ben ik ontzettend mee bezig.

751
00:38:44,449 --> 00:38:47,660
Het spijt me als mijn verhaal
over dood en wedergeboorte je verveelde.

752
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
Met wat tieten in m'n verhaal
was het interessanter.

753
00:38:51,748 --> 00:38:53,666
-Met de dood en tieten...
-Wacht even.

754
00:38:53,750 --> 00:38:57,337
De ultieme grap in het leven
is dat je doodgaat.

755
00:38:57,420 --> 00:38:58,505
Het is de clou.

756
00:39:00,048 --> 00:39:02,175
Ik accepteerde al vanaf een jonge leeftijd

757
00:39:02,258 --> 00:39:05,261
dat we niet weten
wat ons te wachten staat.

758
00:39:05,678 --> 00:39:06,513
MIDDELBARE SCHOOL

759
00:39:06,596 --> 00:39:09,265
Een jonge schutter met twee automatische
geweren dwaalde door de gangen

760
00:39:09,349 --> 00:39:11,976
van deze school vanmorgen
en schoot op iedereen die bewoog.

761
00:39:12,060 --> 00:39:15,355
Ik had een schietpartij ervaren
toen ik op school zat.

762
00:39:16,397 --> 00:39:19,734
Binnen tien minuten waren een leraar,
een leerling en de schutter dood

763
00:39:19,818 --> 00:39:21,569
en 14 leerlingen waren gewond.

764
00:39:25,198 --> 00:39:29,202
Het was Margaret Wrights
eerste jaar als lerares

765
00:39:29,285 --> 00:39:30,537
en ze werd vermoord.

766
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
Door de jongen achter mij.

767
00:39:37,710 --> 00:39:40,505
De schietpartij op school
had zijn jeugd gevormd.

768
00:39:40,755 --> 00:39:44,217
Je kunt je het trauma
wel voorstellen met een schietpartij.

769
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
Toen waren ze zeldzaam,
het was heel schokkend.

770
00:39:47,887 --> 00:39:50,723
Ik denk niet
dat je over dat trauma heen komt.

771
00:39:57,689 --> 00:40:00,191
Toen we Death Comes to Town deden,

772
00:40:00,275 --> 00:40:02,485
had ik pijn in mijn maag.

773
00:40:03,278 --> 00:40:06,906
Ik denk altijd aan die kogel
die mij miste, toen ik kind was.

774
00:40:06,990 --> 00:40:09,826
Ik denk er altijd aan,
dat hij me achtervolgt.

775
00:40:11,035 --> 00:40:13,246
Hij blijft me maar volgen

776
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
en eindelijk raakt hij me.

777
00:40:15,665 --> 00:40:18,877
Ik wist gewoon
dat het iets vreselijks was.

778
00:40:22,213 --> 00:40:26,009
De dokter vertelde me:
'Je hebt non-Hodgkin maaglymfoom.'

779
00:40:26,092 --> 00:40:29,846
Het is een zeer kwaadaardige kanker
waar je snel aan doodgaat.

780
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
Ik ging met Scott
naar zijn eerste chemokuren.

781
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
Er was een vrij grote kans
dat hij zou sterven.

782
00:40:42,066 --> 00:40:46,988
De opnames van Death Comes to Town stonden
in het teken van mijn kankerbehandeling.

783
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
We hadden CBC kunnen vragen
zes maanden te wachten.

784
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Maar dat was niet goed geweest voor hem.

785
00:40:53,828 --> 00:40:57,582
Scott en wij vonden dat die tijd
veel beter besteed kon worden

786
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
om te doen waar we het meest van hielden.

787
00:41:03,004 --> 00:41:04,589
-Scott? Waar zijn we?
-Ja.

788
00:41:04,672 --> 00:41:07,634
We staan hier in North Bay, Ontario.

789
00:41:08,092 --> 00:41:11,221
We maken ons klaar voor dag twee
van onze shoot, Death Comes to Town.

790
00:41:16,142 --> 00:41:19,312
Ik wilde het echt doen.

791
00:41:19,395 --> 00:41:21,481
Het was misschien het laatste wat ik deed.

792
00:41:21,564 --> 00:41:22,565
Vooruit.

793
00:41:24,692 --> 00:41:26,736
Mag ik opnieuw beginnen?

794
00:41:26,819 --> 00:41:29,781
We wisten niet zeker
of hij het fysiek zou aankunnen,

795
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
of hij überhaupt kon optreden.

796
00:41:33,243 --> 00:41:34,702
Het begin was raar,

797
00:41:34,786 --> 00:41:37,830
het was moeilijk te weten
hoe je hem kon helpen.

798
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
Hij barstte vaak in tranen uit.

799
00:41:40,500 --> 00:41:42,627
Ik ben niet goed in troosten,

800
00:41:42,710 --> 00:41:45,171
dus deed ik dom en dat vrolijkte hem op.

801
00:41:45,255 --> 00:41:49,133
Kevin, Scott en ik verbleven allemaal
in dezelfde groep huisjes

802
00:41:49,217 --> 00:41:50,385
aan Lake Nipissing.

803
00:41:51,761 --> 00:41:56,140
We zaten allemaal op het strand en
dronken, praatten en bouwden een vuurtje.

804
00:41:56,224 --> 00:41:58,101
We hadden geweldige avonden samen.

805
00:41:59,894 --> 00:42:01,437
Alles ging fout.

806
00:42:01,521 --> 00:42:04,357
Mijn kuitspier is gezwollen.
Ik kan niet eens lopen.

807
00:42:04,440 --> 00:42:08,403
We doen een show over de dood
en ik word achtervolgd door de dood.

808
00:42:09,779 --> 00:42:10,989
Ik huilde veel.

809
00:42:11,739 --> 00:42:12,865
Ik was erg verdrietig.

810
00:42:12,949 --> 00:42:14,951
Ik was bang. Het was vreselijk.

811
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
Op een dag kwam hij binnen
tijdens de repetitie.

812
00:42:18,037 --> 00:42:21,165
Hij had een hoed op
en zag er ouder uit dan nu.

813
00:42:21,249 --> 00:42:25,086
Hij ging op een slaapbank liggen

814
00:42:25,753 --> 00:42:27,380
en hij begon te huilen.

815
00:42:28,589 --> 00:42:31,592
Ik ging naar hem toe en...

816
00:42:32,510 --> 00:42:33,594
Het spijt me.

817
00:42:34,304 --> 00:42:38,141
Ik ging bij hem liggen
en knuffelde hem, wiegde hem.

818
00:42:41,060 --> 00:42:43,313
En ik zei: 'Je gaat niet dood.

819
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
'Mark gaat dood,
omdat hij te veel wijn drinkt.

820
00:42:48,860 --> 00:42:50,486
'Weet je wie er nog doodgaat?

821
00:42:50,570 --> 00:42:53,656
'Dave, omdat zijn ex-vrouw
hem gaat vermoorden.

822
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
'Weet je wat er met Kevin gebeurt?

823
00:42:55,867 --> 00:42:58,578
'Zijn hart begeeft het
tijdens een improvisatie.

824
00:42:58,995 --> 00:43:02,457
'Weet je hoe ik doodga?
Ik ga dood door me dood te werken.

825
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
'Jij sterft als laatste.'

826
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
-Hier gaan we.
-Klaar?

827
00:43:13,926 --> 00:43:14,886
Kom hier.

828
00:43:14,969 --> 00:43:17,305
Er bestaat geen betere high

829
00:43:17,388 --> 00:43:22,226
dan op de rand van de dood
te komen en te winnen.

830
00:43:22,977 --> 00:43:24,729
DE CHEMO-BEL

831
00:43:24,812 --> 00:43:26,022
-Luid de bel.
-Daar gaan we.

832
00:43:26,105 --> 00:43:27,940
-Klaar?
-Ja.

833
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
GEFELICITEERD

834
00:43:31,110 --> 00:43:32,195
Ik heb hem kapot gemaakt.

835
00:43:41,662 --> 00:43:43,498
Je weet gewoon niet

836
00:43:43,581 --> 00:43:46,709
Ik denk dat ik de show ga uitleggen

837
00:43:46,793 --> 00:43:48,252
Wij zijn de Kids in the Hall

838
00:43:48,336 --> 00:43:50,922
REÜNIETOURNEE - 2015

839
00:43:51,005 --> 00:43:54,258
Wanneer het leven begint door de regen

840
00:43:54,342 --> 00:43:57,595
Binnenkort leg ik uit

841
00:43:57,678 --> 00:44:00,348
Wij zijn de Kids in the Hall

842
00:44:01,474 --> 00:44:05,395
Hun nalatenschap is empowerment
van buitenbeentjes en buitenstaanders,

843
00:44:05,478 --> 00:44:06,896
om anti-autoriteit te zijn.

844
00:44:06,979 --> 00:44:09,232
Ze maken mij trots om Canadees te zijn.

845
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Veel scènes zijn tijdloos.

846
00:44:11,025 --> 00:44:14,237
Ik denk niet dat iemand het zo
voor elkaar heeft gekregen.

847
00:44:14,320 --> 00:44:16,114
Ik vind het gek dat er kinderen zijn

848
00:44:16,197 --> 00:44:18,116
die de Kids niet kennen.

849
00:44:18,199 --> 00:44:22,745
Hun intellect en hun talent
worden niet geëvenaard,

850
00:44:22,829 --> 00:44:23,913
door niemand.

851
00:44:23,996 --> 00:44:27,458
We speelden in een club, de Rivoli

852
00:44:27,542 --> 00:44:29,585
Lorne Michaels ontdekte ons

853
00:44:29,669 --> 00:44:32,880
En hield niet
Van drie van de Kids in the Hall

854
00:44:33,464 --> 00:44:37,260
Hun beste werk
behoort tot de top van comedy.

855
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
Ik denk dat de Kids

856
00:44:38,761 --> 00:44:42,432
beschouwd zullen worden
als een van de beste sketchgroepen.

857
00:44:42,515 --> 00:44:45,977
We doen de show
Waar opa jullie over vertelde

858
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Ouder wordende Kids in the Hall

859
00:44:48,563 --> 00:44:49,397
Film zijn reactie.

860
00:44:49,480 --> 00:44:51,357
Zijn reactie.

861
00:44:51,441 --> 00:44:52,358
-Vertel maar.
-Klaar.

862
00:44:52,775 --> 00:44:54,485
Kids in the Hall waren en zijn

863
00:44:54,569 --> 00:44:55,945
de opvolgers van Monty Python.

864
00:44:59,449 --> 00:45:02,535
We geven niet op

865
00:45:02,618 --> 00:45:06,164
We geven niet op

866
00:45:06,247 --> 00:45:08,332
We geven niet op

867
00:45:08,416 --> 00:45:10,126
Totdat een van ons sterft

868
00:45:10,209 --> 00:45:12,879
Waarschijnlijk Dave

869
00:45:18,092 --> 00:45:19,844
Oké, wacht even.

870
00:45:19,927 --> 00:45:21,179
Camera, beweeg.

871
00:45:23,723 --> 00:45:24,599
Frame.

872
00:45:24,974 --> 00:45:27,351
Wat wordt er gespeeld
op jouw begrafenis, Mark?

873
00:45:27,435 --> 00:45:28,686
God, ik weet het niet.

874
00:45:28,769 --> 00:45:31,689
Mark, jij bent. De aarde is klaar.
En... aarde.

875
00:45:32,482 --> 00:45:35,026
Het ligt eraan.
Komt er mist op m'n begrafenis?

876
00:45:35,109 --> 00:45:36,027
Waarschijnlijk.

877
00:45:36,110 --> 00:45:38,529
Shit. Dan maar één

878
00:45:38,613 --> 00:45:40,573
-viool uit de Appalachen.
-Eén noot?

879
00:45:40,656 --> 00:45:41,949
Die één noot speelt.

880
00:45:44,785 --> 00:45:46,871
We houden van elkaar. Daar gaat het om.

881
00:45:46,954 --> 00:45:50,333
Ik had niets kunnen doen als jullie niet

882
00:45:50,416 --> 00:45:52,502
die kleine, perfecte rollen
voor mij hadden geschreven.

883
00:45:52,585 --> 00:45:56,172
Je hebt veel geluk als je in je leven

884
00:45:56,255 --> 00:45:59,008
twee of drie mensen kunt vinden
waarmee het klikt.

885
00:45:59,091 --> 00:46:02,929
Maar vier andere mensen vinden
is een wonder.

886
00:46:03,012 --> 00:46:06,641
Kids in the Hall is een liefdesverhaal.
De vier ergste mensen

887
00:46:06,724 --> 00:46:09,393
die je 40 jaar lang
gedwongen lief moest hebben.

888
00:46:09,477 --> 00:46:11,812
Ik ga T. Rex spelen op Scotts begrafenis.

889
00:46:11,896 --> 00:46:12,813
T. Rex?

890
00:46:12,897 --> 00:46:15,858
-Metal guru, is it true?
-Dat wordt het dan.

891
00:46:15,942 --> 00:46:18,277
Dat betekent veel voor me.

892
00:46:18,361 --> 00:46:19,946
Ik krijg niet eens een begrafenis,

893
00:46:20,029 --> 00:46:23,366
regel maar een vertoning
van Duck Soup. Dat is genoeg.

894
00:46:25,618 --> 00:46:26,452
Ga door.

895
00:46:26,536 --> 00:46:30,456
In het begin ging het allemaal om:
kan ik deze vier laten lachen?

896
00:46:32,291 --> 00:46:34,794
Kids in the Hall
zijn m'n publiek voor het leven.

897
00:46:34,877 --> 00:46:37,505
Valt het je op dat ik
'audience' erin verwerk?

898
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
Beste naam ooit.

899
00:46:42,260 --> 00:46:44,345
De mijne zou zijn: het spijt me.

900
00:46:44,428 --> 00:46:46,889
-Omdat je sterft of voor je leven?
-Mijn leven.

901
00:46:46,973 --> 00:46:48,057
Het spijt me.

902
00:46:48,140 --> 00:46:51,394
Ze zijn veel dingen: een familie, redding.

903
00:46:51,477 --> 00:46:53,187
Ze maken een einde aan eenzaamheid,

904
00:46:53,271 --> 00:46:57,525
niemand begrijpt mij
zo goed als die vier. Niemand.

905
00:46:59,151 --> 00:47:03,072
Er is nu zoveel compassie voor elkaar.

906
00:47:04,031 --> 00:47:07,368
We gaan ermee door
tot we niet meer kunnen.

907
00:47:08,953 --> 00:47:10,162
Cut, alsjeblieft.

908
00:47:12,373 --> 00:47:13,749
Dit is niet het einde.

909
00:47:14,292 --> 00:47:17,128
Het is niet eens het begin van het einde.

910
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
Jullie zijn geen vrienden.

911
00:47:19,964 --> 00:47:21,882
Jullie zijn geen vrienden,
jullie zijn rivalen.

912
00:47:21,966 --> 00:47:25,678
Ze noemen het een reboot,
maar wij zien het als het zesde seizoen.

913
00:47:26,387 --> 00:47:29,724
Een tv-programma maken
is een leuke uitlaat voor iedereen.

914
00:47:30,641 --> 00:47:32,393
Deze vrijheid hebben we nergens anders.

915
00:47:35,896 --> 00:47:37,815
Het is weer wij tegen de wereld.

916
00:47:37,898 --> 00:47:39,942
Geweldig.

917
00:48:14,977 --> 00:48:16,979
Ondertiteld door: Laurence de Moor

918
00:48:17,063 --> 00:48:19,065
Creatief Supervisor
Sofie Janssen