Nous revoilà.
On en était où ?
Si je me souviens bien...
VOUS ÊTES VIRÉS
Après la première saison, malgré tous nos efforts,
ils nous ont virés.
Les salauds ! J'en reviens pas qu'ils te lâchent.
On vient de l'apprendre.
Je refusais ça.
"On doit faire Kids in the Hall."
Je ne pouvais rien faire d'autre.
KIDS IN THE HALL : PUNKS DE LA COMÉDIE
Bien, commençons.
Rasez-vous la tête. Recommencez.
Tout s'effondre, mec.
Après la saison un, la série a été annulée, c'était un choc.
On réfléchissait à la suite.
On s'inquiétait.
On devait s'organiser, on s'inquiétait.
On a réfléchi un mois ou deux.
Merci.
Il y avait ces prix appelés les CableACE Awards,
c'était important.
Cable voulait un truc aussi tendance
que les Emmys.
On a eu plusieurs nominations, j'ai eu le prix du meilleur acteur.
ACTEUR COMIQUE - MARK MCKINNEY "THE KIDS IN THE HALL" - HOME BOX OFFICE
On est allés à Los Angeles.
Un dernier week-end dans le showbiz.
Je me souviens des ACE. Je pensais que c'était une blague.
On était juste là pour se saouler dans une after.
Et le gagnant est...
Le gagnant...
Mark a gagné, on était contents.
Même en tant que troupe branchée, on était heureux.
J'ai eu le prix du meilleur acteur face à Garry Shandling.
"Je t'écrase la tête, Garry." Repose en paix.
Montre-lui le prix ACE. Allez.
- Deux bourbons avec de la glace. - Oui, s'il vous plaît.
Je pensais que c'était normal.
Le gagnant dit : "Dommage, on a été virés." Le public rit.
Lorne pouvait alors dire : "Quoi ? Vous voulez les virer ?"
J'ai oublié de le remercier durant mon discours.
Lorne a vite trouvé le moyen de nous faire revenir.
Merci, M. Michaels.
De rien, M. McCulloch.
LORNE MICHAELS PRODUCTEUR EXÉCUTIF SNL
L'axiome, à la télé,
c'est plus on dure, plus on dure.
Si on fait la saison deux, on fait inévitablement la trois.
On ne sait pas comment ça va évoluer, mais le potentiel est là.
Lorne est allé chez HBO.
Il avait de l'influence.
Il les a convaincus que ce serait génial.
SAISON DEUX
Saison deux, on a décidé d'améliorer la série.
Il nous a fallu 13 mois pour préparer la saison un.
Si vous avez un calendrier,
vous verrez qu'il n'y a pas autant de mois en une année.
LES MENSONGES DE LA TÉLÉ
On devait prendre moins de temps.
On a fait appel à des auteurs.
On avait la pression pour fournir plus de matériel.
On avait de gros egos, nos auteurs étaient bons,
mais ils devaient écrire les sketchs avec nous.
Quand on écrit en collaboration,
ça devient : qui a la plus grosse ?
PAUL BELLINI AUTEUR/"MAN IN TOWEL"
On essaie constamment d'imposer sa vision.
Quelqu'un arrivait avec un premier jet, on le corrigeait.
C'était réécrit une fois, deux fois.
Vos talents d'auteur vous vaudraient une augmentation ?
- Ben... - Vous avez écrit ce sketch, non ?
Oui.
C'est le thème le plus vieux du monde,
un type demandant une augmentation.
Cela prouve que Comedy Inc. vous apprécie à votre juste valeur.
La compétition était rude, pour faire accepter ses sketchs,
mais aussi au niveau de la philosophie de l'émission,
chacun avait sa propre vision.
Pourquoi les gens ont-ils si peur du mot pédale ?
Je voulais toucher à la culture.
On ne pouvait pas parler des gays.
Encore moins dans la comédie.
C'était un monde de mâles hétéros.
Je voulais être un pionnier.
Il fallait le faire.
Avant, tu étais gay, d'accord ?
- Oui. - Oui.
- Après, tu as été très gay. - Oui.
Et ensuite, insupportablement gay.
- Oui. - Tu t'en souviens ?
- Non, Kevin. - Et maintenant, tu n'es plus gay ?
Les gens de Saturday Night Live...
MIKE MYERS AUTEUR/ACTEUR
...à propos des Kids : "Cette troupe gay ?"
J'ai dit : "Vous ne voyez que ça ?"
Je crois que c'était par paresse.
Scott nous rendait importants.
Dave et moi étions à l'autre bout du spectre, on voulait que ce soit drôle.
On voulait parler de la condition humaine.
Méchant !
Impoli et méchant !
Dave est ma moitié.
On est le duo le mieux assorti des Kids.
Kevin et Dave aiment le Vaudeville moderne.
Ils sont doués pour les idées et le timing.
Un jour, j'arrive. "On écrit sur quoi, aujourd'hui ?
"Sur le truc que tu fais aux gens."
"C'est quoi ?"
"Tu promets de faire un truc que tu ne fais jamais."
Tu devais me retrouver au resto à vingt heures.
Tu étais où ?
J'ai oublié.
Je m'en veux terriblement.
Je ne veux pas t'écouter.
T'es le roi des fausses promesses, tu le sais ?
Je suis le fils d'un alcoolo. Je ne veux pas déplaire.
Mes promesses sont sincères.
Après, le sentiment s'estompe. "Je ne vais pas le faire."
J'aime trouver des idées.
Je suis fier quand je trouve une idée de sketch.
Mais j'étais un personnage.
Je vais t'écraser la tête.
Mark a des idées géniales.
C'est frustrant quand on attend qu'il nous propose
ses idées brillantes, parfois. Passez le clip.
Quelle merveilleuse ferme !
Il a visionné des images de poules
pour créer la Femme-poule.
Je suis une Femme-poule.
- Une femme-poule ? - Et j'aime la vie.
L'Écraseur de tête et la Femme-poule étaient célèbres.
LAUREN ASH ACTRICE/HUMORISTE
Ils étaient dans l'air du temps.
Je t'écrase la tête.
Je t'écrase.
Écrase-le... Écrase ta tête.
Je vends des chaussures !
Je n'invente pas de personnages. Je trouve des idées bizarres.
Regardez, les mecs !
Le cochon volant !
Bonjour, tout le monde.
La nature.
Je cherchais de nouvelles idées chaque jour.
Comment faire mieux, être plus loufoque, plus drôle ?
Ce sont les Dave que je connais
"The Daves I Know" devait être anecdotique.
EDDIE IZZARD ACTEUR/COMÉDIEN
Mais non, ils en ont fait tout un sketch.
Dave Capisano Je le connais à peine
Ce sont les Dave que je connais
J'aime ça. On prend une idée
et on la développe à l'excès. Les gens disent : "Vous exagérez."
On est les Dave qu'il connaît
Les Kids étaient complètement déjantés,
mais avaient une vision.
Ils étaient prêts à surmonter tous les défis.
DAN REDICAN PROD. SUPERVISEUR, THE KIDS IN THE HALL
Quelqu'un a déjà frappé son père ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu dis ?
T'as jamais frappé ton père ?
HBO a dit : "Votre série manque de cohésion.
"Il faudrait un thème récurrent qui relie les épisodes."
Dans un petit sketch, ils étaient assis tous ensemble.
HBO a dit : "Faites ça à chaque épisode,
"ça servira de fil rouge."
Les Kids ont répondu : "Allez vous faire voir ! Vous savez quoi ?
"On ne le fera pas. On préfère partir."
Restez à terre, monsieur.
On avait toujours peur de dériver,
de ne pas être nous-mêmes, ne pas être vrais.
On l'expliquait aux gens de l'extérieur.
"On ne le fera pas comme ça."
Il y avait l'idée : la comédie, ça marche comme ça.
- Oui. - "Pas nous."
L'attitude "je vous emmerde."
"Je trouve ça drôle. Je vous emmerde."
IVAN FECAN EX-DIRECTEUR DES PROGRAMMES, CBC
On ne savait jamais ce qu'ils allaient faire.
C'était dangereux et amusant.
Qu'est-ce qu'il fait à mon âne, le méchant monsieur ?
C'est pas qu'un méchant monsieur, fiston.
C'est Hitler.
Ça a été signalé à la chaîne. La note disait ça :
"Hitler peut baiser l'âne, mais l'âne doit être vivant."
Oui, c'est vrai.
- Laissez-le vivre. - Oui.
Hitler baisant un âne mort est devenu Hitler baisant un âne vivant.
- Ce qui est pire. - Bien pire.
C'est bien pire.
Je viens droit sur vous, East York.
Etobicoke.
- Scarborough ! - Bolton.
- Mississauga. - Brampton.
- Bramalea. - Pickering.
- Encore Mississauga. - Tottenham.
Ils s'adressaient aux jeunes urbains,
mais ils avaient un truc en plus pour eux,
c'étaient de vrais showmans.
J'aime la même fille que mon ami
Mais il l'aime deux fois moins qu'elle
Les rires fusaient à un rythme incroyable.
J'ai vu un super film hier soir.
C'était dans The Late Show.
C'était...
Comment ça s'appelait...
Certains sketchs sont des classiques, comme "Citizen Kane".
- Citizen Kane. - Psychose !
Un propriétaire de motel qui tue une nana sous la douche ?
Non, je te l'ai dit, c'est un magnat de la presse.
- Son traîneau s'appelle Rosebud. - Alors, ce n'était pas Psychose ?
Non, ce n'était pas Psychose.
- C'était Citizen Kane. - Non, c'était...
C'est du Kevin et Dave pur jus,
tout repose sur le rythme, le flux et le reflux des frustrations.
- Je veux gérer ça. - Je m'en occupe.
Je veux m'en souvenir moi-même.
- S'il te plaît. - Assieds-toi !
Kevin explosant de colère ?
C'est le truc le plus drôle que j'aie vu.
Il te faut un croque-mort !
C'est encore mieux que le sketch Who's on First ?
Mais tous ont une précision
qui rend honnête quand on les regarde.
Juste au moment où je croyais être un acteur juste.
"D'accord, c'est super."
Ils ont progressé au fil des ans.
SAISON TROIS
Brian ? Que fais-tu avec le portefeuille de ton père, chéri ?
Je cherchais juste le numéro de téléphone de tante Barb.
À 20 ans, j'étais angoissé.
FRED ARMISEN COMÉDIEN
Les Kids étaient les seuls humoristes
à représenter la génération X.
Je suis fan.
Sale porc ! Espèce de sale porc !
Je ne suis pas fan d'un sketch en particulier.
C'est l'esprit qu'il y a derrière.
La génération X a une mentalité d'outsider.
JANEANE GAROFALO ACTRICE/COMÉDIENNE
Vous marchez à quoi ? Vous fumez du crack, quoi ?
La drogue ? La colle ?
Les images interstitielles, avec ce style rock alternatif
et des images en noir et blanc 8 mm, c'était cool.
Vous pouvez me signer tous mes boutons ?
- D'accord. - Je vous adore.
- Vous êtes géniaux. - Bien sûr.
On te rappelle qu'on est les Kids in the Hall, non ?
Je me suis identifié à la génération X.
Peut-être à cause de la musique. Du mouvement grunge.
On nous voyait comme les clowns du courant grunge.
Je suis venu à Seattle dans les années 90. J'étais là.
C'est devenu sombre.
- Vous avez de la beuh ? - Non. Mais essaie l'héro.
Je veux juste de la beuh, alors...
Adapte-toi au nouvel ordre mondial, mec.
Les Kids, c'était : "Voilà ce qu'on est."
Ça parlait aux gens.
- Bonne émission. - T'as aimé, hein ?
- J'ai adoré. - Ouais ? Ça a...
éveillé votre sensibilité juvénile ?
Oui, c'est marrant.
Sauf les trucs de tarlouze.
Comme les Kids étaient là à cette époque,
ils ont fait bouger les choses, surtout au niveau de l'homosexualité.
L'homosexualité était encore une idée abstraite pour les gens.
C'est l'happy hour.
L'heure du monologue.
Venez, les garçons.
Jouer Buddy Cole était important pour moi.
Quand on jouait un homo efféminé,
c'était toujours un hétéro qui se moquait des gays.
Ce n'était jamais un homme gay fier de sa féminité.
Buddy est devenu une arme puissante.
On laissait le personnage être et dire des choses
qu'un acteur ou un auteur n'osait pas être ou dire.
C'est comme si on disait que Satan est un pédé.
C'est peut-être pour ça que Dieu est si homophobe.
Beaucoup ont été choqués par Buddy Cole. "Tu ne... C'est mal."
Ils ne pouvaient pas concevoir qu'un homosexuel
puisse jouer ce rôle sans avoir honte.
Le SIDA était un truc qui n'arrivait qu'aux autres.
Mais depuis Magic Johnson, j'ai compris que ça pouvait m'arriver.
On se moquait du SIDA.
Car je ne pensais qu'au SIDA.
Faites de la comédie, n'attrapez pas le SIDA.
C'est... C'était mon principal objectif : "N'attrapez pas le SIDA."
UNE BLONDE SEXY TRANSMET LE SIDA À MAGIC
Je me souviens que c'est devenu important pour nous.
C'est plus marquant qu'un hétéro comme moi
embrasse Scott Thompson
en pleine crise du SIDA.
Le SIDA était encore mortel, c'était un sujet sensible
pour beaucoup de gens.
C'est pourquoi les Kids se sont emparés du sujet.
Je n'étais pas fou de Buddy Cole à l'époque.
Maintenant, quand je le regarde, je me dis avant tout que...
MICHAEL MUSTO JOURNALISTE/BON VIVANT
... si c'est un stéréotype, il n'est pas si loin de moi.
Et les choses qu'il dit sont assez justes.
Donne-moi ce bâton.
Mais tu es un homme.
Préjugé.
Des gens sortaient de la salle, mais la comédie est faite pour ça.
Tant que l'autre moitié du public rit.
C'est encore puissant maintenant. Quelqu'un d'ouvertement gay
avec une attitude loufoque.
Il ajoutait une touche de surréalisme
qui était magnifique.
Et Buddy est une reine alpha.
Il n'est jamais le dindon de la farce. Il gagne toujours.
Touchdown !
Tiens ça. Je reviens.
SAISON QUATRE
Les sketchs de la saison quatre sont les meilleurs.
Les ambitions et la vision de chaque membre du groupe
croissent de façon exponentielle.
Leur talent grandissait naturellement.
JIM BIEDERMAN PRODUCTEUR, KIDS IN THE HALL
Plus leur voix mûrissait, plus leur vision s'élargissait.
CYRIL ST JOHN ULTIME ÉVASION
On s'inspirait de ce qui se passait autour de nous.
KELLY MAKIN RÉALISATEUR, THE KIDS IN THE HALL
Le cinéma italien des années 60.
Les frères Coen, David Lynch.
Partir si tôt ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas une raison de rester ?
Ça fera l'affaire.
Coupez, c'est bon.
C'était génial. On a commencé à jouer avec une vision, un style,
un ton, tout en restant dans la comédie.
Je me souviens d'un sketch de la Femme-poule
où elle rencontrait sa mère.
Elle était émouvante.
- Ça va, chérie ? - Oui, je me souviens.
Je ne pensais pas qu'un personnage de comédie
pourrait avoir une telle dimension.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils faisaient des trucs bizarres et expérimentaux.
Presque des mini-films.
L'émission est devenue coûteuse quand on a voulu jouer exactement
ce qui était écrit par les auteurs.
Le point culminant a été "Amour et saucisses",
un projet de Bruce.
J'aimais les films étranges de Tarkovsky, ce genre-là,
et là, on essayait de...
on voulait à tout prix trouver un style.
C'est un drôle de petit mec qui bosse dans une usine de saucisses.
J'y ai introduit des clins d'œil.
Un peu de Delicatessen, un peu de David Lynch,
d'autres films d'Europe de l'Est que j'avais vus.
C'était un sketch très visuel, avec peu de dialogues.
J'aime ce sketch, car il ne contient aucun gag.
Mais c'est drôle. Scott criant "Saucisses !", c'est drôle.
Saucisses !
Je ne sais pas si les autres ont aimé.
C'était horrible.
On a perdu deux jours de production,
c'était inédit.
Le département artistique dépensait beaucoup,
et toutes les ressources
ont été investies dans ce sketch même pas drôle.
Je l'ai détesté.
C'est génial.
C'est bien filmé.
La version la plus ennuyeuse était pour le montage du réalisateur.
Je pensais à mon avenir professionnel,
et je trouvais ce travail amusant.
J'ai fait le con.
J'ai dit : "Je reviens l'an prochain si je tourne les films."
SAISON CINQ
C'était tendu durant la cinquième saison.
Bruce voulait être le réalisateur.
Scott voulait sa propre émission d'une demi-heure,
c'est donc ce qu'il a négocié.
Bienvenue au Chalet 2000.
Ma maison nordique loin de chez moi.
À ce stade, ils avaient des aspirations différentes.
On ne retrouvait plus la même cohésion qu'avant.
C'était dur de trouver la meilleure stratégie.
- Allez ! - Espèce de bâtard, attrape-le !
"Je veux faire ça, annule ce sketch pour que je puisse le faire."
C'était comme ça tout le temps.
On se criait dessus, on se traitait de tous les noms,
on s'énervait, on piquait des crises.
Surtout Scott, qui avait mauvais caractère.
Mark et Bruce aussi.
Bruce était dur.
Il voulait tout contrôler.
Je pensais : "Ma vision. Je suis le meilleur. Plus de scènes."
Bruce et moi, on commençait à se cracher dessus.
On a failli en venir aux mains, car c'est un arriviste.
Et moi aussi, de façon plus sournoise.
On n'avait aucune méthode de prise de décision,
c'était épuisant.
Rien n'est plus épuisant que la comédie,
et rien n'est plus épuisant
que d'être cinq mecs qui doivent tout signer.
J'étais stressé et paumé.
J'allais me coucher le soir et mes oreilles bourdonnaient.
On faisait de la télé, des tournées, on écrivait, on ne s'arrêtait pas.
Émotionnellement, on n'en pouvait plus.
On en a parlé durant une réunion.
"On devrait s'arrêter."
On ignorait combien de temps on tiendrait.
J'étais le seul à vouloir continuer.
Car j'étais mon personnage.
Je jouais des gens bizarres, très particuliers,
dans des films magnifiques, je n'étais pas blasé,
et je n'ai pas d'ambition.
Mark voulait continuer,
mais les autres ont dit : "On ne peut pas.
"C'est impossible."
- Excuse-moi ? - Arrête !
Ça va tellement me manquer.
Le fait de savoir qu'on allait s'arrêter
nous a ôté un poids,
et on s'est mis à reprendre du plaisir.
On pouvait enfin respirer.
Un grand chapitre de notre vie se terminait.
On savait qu'on avait bien bossé.
Ils ne peuvent me faire taire.
Les fêtards, dites oui !
Nous allons dans un studio de télévision de Toronto.
Les Kids in the Hall y tournent leur dernière émission.
DERNIÈRE ÉMISSION 1994
Dans cinq minutes.
- Cinq minutes. - Oui.
Allez.
C'est bien de dire ça.
Bon spectacle.
Ce n'est pas la fin.
Non, ce n'est même pas le début de la fin.
Mais c'est peut-être la fin du début.
La dernière émission était très émouvante et très théâtrale.
Vous devrez tous nous rendre vos pass de sécurité.
Vos mugs.
Et vos perruques.
- Quoi... Non, c'est... - Adiós.
Je sais d'où venait l'idée.
Pas de moi, mais c'était super.
Ça raconte tout en un seul mouvement rapide.
- Au revoir ! - Au revoir !
C'était très touchant.
JIM BIEDERMAN PRODUCTEUR, THE KIDS IN THE HALL
C'était bouleversant.
Vous regardez ça. "Putain, c'est fini."
C'était triste. Je suis ému.
Certains pleuraient, d'autres s'embrassaient, ça...
J'étais hébété. C'est ce que fait un WASP.
Dieu merci, c'est enfin terminé.
On voulait préparer notre carrière post-télé.
Battre le fer quand il est chaud.
On voulait suivre l'exemple des Python.
En tant que troupe, on n'avait qu'un modèle, les Monty Python.
Ils ont fait quelques saisons à la télévision,
puis un film tous les trois ou quatre ans.
MONTY PYTHON LA VIE DE BRIAN
MONTY PYTHON LE SENS DE LA VIE
Une fois la série finie, on a pris des vacances,
puis on s'est réunis pour chercher des idées de films.
On était encore fatigués.
Soudain, pour la première fois, on s'est inquiétés
de la suite, de ce qu'on allait faire.
Au cas où ça ne marcherait pas.
J'avais un jeune enfant, et ma femme était enceinte.
Et mes économies diminuaient rapidement.
J'ai eu la chance de faire le pilote de NewsRadio.
On faisait une tournée sur un bateau,
et pour le pilote, on devait faire une émission à New York.
J'ai proposé de payer les billets de retour.
On était moins accommodants.
"Quelles sont les règles ?" si on ne peut pas s'échapper.
On était jeunes. Pleins de vie.
C'est bizarre, Dave et moi étions amis.
On pensait rester ensemble si la troupe se séparait.
Kevin était le pire,
le plus dur, il voulait que je refuse le pilote.
Je me suis dit : "C'est dingue. Je ne ferai pas ça."
Je redoutais d'aller dans la salle d'écriture avec les Kids.
Car c'était un film,
soudain, j'approuvais Mark et Bruce.
C'est moi qui ai changé la dynamique.
J'étais le problème.
Ils n'avaient jamais écrit tous ensemble.
On a beaucoup discuté de ce qu'on devrait faire,
comment rester fidèles à nos convictions
en faisant un film hollywoodien ?
J'ai adoré le scénario.
Mais il manquait le truc pour qu'un studio dise :
"On est emballés."
Le script passait mal chez Paramount.
Ils nous empêchaient de faire ce qu'on voulait.
On a écrit tant de textes.
On devait faire vite pour tenir les délais prescrits.
Personne ne m'écoutait,
ils m'en voulaient d'avoir fait NewsRadio.
On était en désaccord
et mes idées ne collaient pas au script.
Je me suis dit : "Je vais faire le minimum.
"Je ne veux plus être avec eux.
Notre agent a appelé : "T'inquiète, le film ne se fera pas.
"Paramount déteste le script."
Mais si on n'a pas de contrat, on n'est pas payé.
J'ai dit : "Je signe les contrats."
Lauren a convaincu Paramount de le faire.
J'ignorais que Dave était si malheureux.
J'ai pensé: "Un film pour Paramount, bien sûr que tu le feras."
À un moment donné, il refuse, et il y a des avocats.
On l'a poursuivi en justice pour qu'il vienne faire le film.
Cela ressemblait à une trahison ou...
Je ne l'ai pas vécu comme ça, mais c'en était une.
- Action ! - Action !
PESTICIDES RICKY
Ouais. Wayne, au revoir.
Le tournage a été horrible.
On ne se parlait plus comme des amis.
Ils allaient dans leurs caravanes.
La caravane de Dave était en bas de la rue.
Personne n'y allait, il était mal placé.
La pire rupture, c'était Kevin et Dave.
Ils ont vraiment rompu.
Ils se sont dit des trucs horribles, j'ai été horrible avec Dave.
C'était moche.
Oui, c'était moche.
Je ne vais pas parler de la situation de Dave Foley,
mais c'est assez grave.
Les rumeurs sont totalement fausses,
- mais c'est bien. Personne... - C'est bon.
Personne ne quitte la troupe, c'est ridicule.
- Ridicule. - On est cinq gars heureux.
Il n'y a plus de sauces ?
Je n'ai plus parlé à Dave durant le tournage.
Seulement face à la caméra.
Ça n'a jamais gêné notre travail.
Entre "Action" et "Coupez", on était impeccables.
C'est moi qui ai le plus souffert de cette crise avec Dave.
C'était horrible alors qu'on faisait une comédie.
Ça parle de la dépression,
et ces vibrations ont entraîné des choses tristes.
Il se passait beaucoup de choses dans nos vie personnelles.
C'était épuisant et difficile.
Ma femme m'a quitté il y a quelques mois à cause du film,
et je n'arrivais pas à dormir la nuit à cause de ça.
On était tous déprimés.
Mon frère est mort.
Mon frère s'est suicidé.
Le film m'a aidé, car j'avais quelque chose à faire,
mais j'étais brisé.
- Lâchez-moi. - Pourquoi ? Je suis là pour un travail.
Parce que je vais plonger ta putain de tête dans l'eau.
Putain, il y a bien trop de monde.
C'était le paradis jusque-là. C'est un mauvais jour.
Le gag, c'est qu'on n'a eu que des mauvais jours.
On a bossé si dur sur ce film, ce n'était pas amusant.
J'ai dit à Kevin : "Même si ça rapporte 100 millions,
"ça ne vaut pas le coup." C'était dur.
C'était un désastre financier.
Même les bonnes critiques étaient rares.
Certains critiques ont adoré le film, d'autres l'ont détesté.
D'une façon personnelle.
J'ai trouvé ce film horrible !
Lamentable ! Affreux ! Stupide ! Débile !
Pas drôle ! Pénible !
Après le bide de Brain Candy, on s'est dit : "C'est fini".
L'échec, c'est dur à assumer.
Quand on y a goûté, on ne veut plus jamais le revivre.
À ce moment-là, c'était difficile de reconstituer la troupe.
Un groupe de mecs paumés, c'est très étrange.
Je crois qu'on on avait tous du mal à comprendre
qu'on faisait partie d'un groupe plus grand que nous.
On avait été ensemble tout le temps depuis dix ans.
C'était naturel de vouloir s'émanciper.
J'étais un peu perdu.
C'était sans doute le pire moment de ma vie.
J'étais définitivement hors de la troupe.
J'étais hors de la troupe avant Brain Candy, j'ai dit :
"On a vécu dix belles années. Ciao."
Ça devait se passer comme ça.
Les Kids in the Hall, c'est fini.
Salut, tout le monde.
Ne panique pas.
Je ne fais que t'écraser la tête.
Pour la Fête des Pères, Comedy Central passe 12 heures avec vos enfants préférés,
The Kids in the Hall.
Comedy Central a vraiment promu l'émission
en faisant ce marathon.
Cela a vraiment suscité un engouement pour la série aux États-Unis.
On ne les a pas mis au monde, mais on les aime comme les nôtres.
Regardez la Fête des pères avec les Kids,
un marathon de 12 heures, le 21 juin à partir de midi.
La série a eu du succès chez les jeunes, dans les dortoirs.
DAVID HIMELFARB AVOCAT ET AGENT, THE KIDS IN THE HALL
Les enfants regardaient la série en fumant de l'herbe.
Je la retiens.
Comedy Central a attiré un tout nouveau public vers nous.
J'ai découvert Comedy Central et les Kids.
ERIC MCCORMACK ACTEUR
Mark était un vampire qui avait ramené Scott à la maison
et allait apparemment le baiser,
et Scott ne comprenait pas la situation.
Quand le vampire s'approche de lui, il dit :
"Je dois te dire..."
Je suis passif.
- Tu jouis, n'est-ce pas ? - Oui.
Génial.
J'ai pensé...
"Quoi, ils ont osé dire ça ?
"Les autres ont vu la même chose que moi ?"
Dans ma chambre, je regardais The Kids in the Hall à la télé,
et je regardais ça
bouche bée. Un gamin de 16 ans...
JAY BARUCHEL ACTEUR/AUTEUR/RÉALISATEUR
Je ne vais pas me répandre sans roses.
Putain de merde !
Ils ont osé !
Une gouine sado-maso aux tétons percés.
Un sado-maso le cul à l'air.
Une maîtresse avec son esclave.
J'étais une enfant gay regardant les redifs.
MAE MARTIN COMÉDIENNE
Je trouvais ça incroyable.
Ils étaient anarchiques, rebelles, ils défiaient les étiquettes.
Ils ont marqué mon jeune esprit.
L'une de mes premières recherches en ligne a été les Kids.
J'ai trouvé un groupe de discussion
appelé "alt.TV.kids-in-hall".
On parlait la même langue, les citations, les références.
J'AIME BRAIN CANDY !
On ne voulait pas les voir séparés.
On voulait la magie qu'ils dégageaient à cinq,
on en parlait souvent.
S'ils ne se réunissent pas, je vais sauter d'un pont.
Silence, s'il vous plaît.
On avait tous réussi.
Dave à NewsRadio.
Il en était la star.
J'avais fait Larry Sanders, un spectacle incroyable.
Bruce avait réalisé des films.
Mark avait fait Saturday Night Live.
Kevin était un Dieu du dessin animé.
Mais rien à voir avec les Kids.
Le culte qu'on est devenus,
c'était un train au moteur silencieux.
Nos avocats ont dit : "À côté de SNL,
"vous êtes les deuxièmes mieux notés sur Comedy Central."
J'étais stupéfait.
Kevin et Scott vivaient à LA. J'ai appelé Kevin.
Peu à peu, notre amitié s'est ressoudée.
Ensuite, on a fait des sorties avec Scott.
Messieurs...
Mon père avait fait un AVC. Eux : "Il boit encore ?"
Et moi : "Oui.
"La main qui boit n'est pas paralysée, il va bien."
On a tous ri, et je crois...
Je ne sais pas pour eux, mais j'ai pensé :
"C'est possible."
On y allait sur la pointe des pieds.
Il y avait un truc spécial chez les Kids.
Une alchimie qu'ils ne trouvent nulle part ailleurs.
Je les ai appelés :
"Autorisez-moi à solliciter une offre pour vous."
Avant la première tournée, on a fait une téléconférence
et Scott, qui n'a pas le moindre sens des affaires,
a dit : "On va essayer de gagner de l'argent avec ça ?"
Ça ne me dérangeait pas de gagner un peu d'argent.
À la fin, il a dit : "Je pensais qu'on gagnerait plus."
Regardez la lumière. C'est bien.
Complet en deux secondes.
THE KIDS IN THE HALL 21 ET 22 JANVIER 2000
Plus aucun billet à Comedy Central.
Ma mère a annoncé
qu'elle avait des billets pour voir The Kids au Massey Hall.
Quand je suis arrivée, l'ambiance était électrique.
Le public était si diversifié, et plutôt gay, jeune et cool.
C'était absolument génial.
Je voulais faire de la comédie,
mais là, je me suis dit, ce sera ma vie.
Bon spectacle.
Les Kids in the Hall sont géniaux sur scène.
Ils sont meilleurs sur scène que lorsqu'ils sont filmés.
Le fait de se réunir et de faire cette tournée en 2000,
bien sûr, ça va être génial.
J'ai réalisé : "Oh, mon Dieu,
"il y a une nouvelle vague de fans."
LES MÊMES, NOUVELLES ROBES 2000
Ce n'est qu'à la fin de la tournée qu'on a vu ce qui se passait,
que l'on était devenus des références.
Laissez ce gentil homo tranquille.
Excusez-moi monsieur. Est-ce que ça va ?
Casse-toi, rabat-joie !
C'est Kathie !
Facile à battre, difficile à tuer.
À Reg.
La première tournée a été super.
On a vu qu'on avait un large public.
C'était poilant !
C'était style concert de rock.
Les gens vomissaient, faisaient des signes, criaient.
Hail Satan !
C'est très Iron Maiden.
Ils déchirent, quoi qu'ils fassent.
Ils auraient pu être un groupe de hard rock.
Les rockeurs rêvent de faire de la comédie.
C'était dingue !
MERCI
Depuis, on est accros.
Et ma petite-fille, Janey...
Oh, Janey est morte ?
- Qu'avez-vous pensé du spectacle ? - C'était génial.
On est venus en 2002, quand ils étaient là la dernière fois.
Vous êtes de grands fans ?
On a tous les DVD qui viennent de sortir.
On n'avait jamais vu autant de freaks et de geeks.
On allait de ville en ville,
et il y avait toujours des gens de toutes les communautés.
Des filles gothiques névrosées.
Des barjos.
- 41 ans. - Oui.
On a fait venir des marginaux.
Et on est nombreux.
Les humoristes sont des paumés, des losers.
C'est une bande de nerds.
Les Kids ont surtout promu les spectacles à sketchs.
Les tournées live, qui ont commencé en 2000,
il y en a eu pas mal,
nous ont rapprochés bien plus que la série télé.
On s'aime plus que jamais.
Je crois qu'on est au bon endroit.
Au troisième tour, pour ne pas stagner,
on a fait de nouveaux sketchs. C'était super.
Le spectacle a marché du tonnerre.
On pensait : "Ces sketchs étaient bons,
"ceux de la tournée. On peut en écrire d'autres."
Donc, on a fait Death Comes to Town.
L'enfer a dû geler. Ils sont de retour.
Quoi de plus dramatique ?
On fait de l'humour noir, quoi de pire que la mort ?
On est assez obsédés par ça.
J'espère que mon dernier mot sur Terre
sera une blague, pas : "Je t'aime".
Ne laissez pas la musique mourir.
On ne te quitte pas.
Et ne me remplacez pas.
La mort est intrinsèquement drôle, car elle nie tout le reste.
La mort est la seule chose à nous rappeler
que tout dans la vie est absurde et dénué de sens.
Je suis obsédé par ça.
Désolé si mon histoire de mort et de renaissance t'a ennuyé.
S'il y avait des seins dans mon histoire, tu aurais été plus intéressé.
- La mort et les seins, ça marche. - Attends un peu.
La blague ultime dans la vie, c'est qu'on va mourir.
C'est la chute.
J'accepte depuis tout petit
qu'on ne sait pas ce qu'il y a au coin de la rue.
ÉCOLE SECONDAIRE CENTENNIAL DE BRAMPTON
Un jeune homme armé de deux fusils automatiques a erré dans les couloirs
de l'école ce matin, tirant au hasard sur les gens.
J'ai été dans une fusillade quand j'étais petit.
En moins de dix minutes, une enseignante, un étudiant et le tireur étaient morts,
et 14 étudiants blessés.
Margaret Wright, ça devait être sa première année d'enseignement,
a été tuée.
Par le gars derrière moi.
Cette fusillade a façonné son enfance.
On imagine le traumatisme causé par cette fusillade.
C'était peu courant à l'époque, c'était très choquant.
On ne se remet jamais d'un tel traumatisme.
Quand on tournait Death Comes to Town,
j'avais mal au ventre.
Je pensais à la balle qui a failli me tuer quand j'étais petit.
Je pensais qu'elle me suivrait toute ma vie.
Qu'elle continuerait de me suivre
jusqu'à ce qu'elle m'ait frappé.
Je savais que c'était un truc terrible.
Le médecin a dit que c'est un lymphome gastrique non-hodgkinien.
C'est un cancer très virulent qui tue rapidement.
Bon.
J'ai accompagné Scott à ses premières séances de chimio.
La probabilité qu'il meure était assez élevée.
Le tournage s'est adapté à mon traitement du cancer.
On aurait pu demander à la CBC d'attendre six mois.
Mais j'ai pensé que c'était stimulant pour lui.
Scott pensait comme nous que la meilleure façon de gérer ça,
c'était de faire ce qu'on aimait le plus.
- Scott ? On est où ? - Oui.
On est à North Bay, dans l'Ontario.
C'est le deuxième jour de tournage de Death Comes to Town.
Je me disais : "Je dois le faire."
"C'est peut-être le dernier truc."
C'est parti.
- Je peux recommencer ? - Oui.
On ignorait à quel point ça l'affecterait physiquement
ni s'il pourrait jouer.
C'était bizarre au début,
on ne savait pas comment l'aider quand il allait mal.
Il fondait souvent en larmes.
Je suis nul pour réconforter les gens,
je faisais l'andouille, ça l'aidait.
Kevin, Scott et moi vivions tous dans le même groupe de cottages,
au lac Nipissing.
On allait tous sur la plage, on buvait, on parlait, on faisait un feu,
et on passait de super soirées.
Tout allait de travers.
J'ai le mollet déchiré. Impossible de marcher.
On fait une émission sur la mort, et je suis harcelé par la mort.
J'ai beaucoup pleuré.
J'étais si triste.
J'avais peur. C'était terrifiant.
Un jour, on répétait, et il est venu nous voir.
Il avait un chapeau et semblait plus vieux que maintenant.
Il est allé s'allonger sur un futon
et s'est mis à pleurer,
et je suis allé...
Désolé.
Je me suis allongé près de lui, je l'ai câliné, bercé.
J'ai dit : "Tu ne vas pas mourir.
"Mark va mourir, car il renvoie trop de vin.
"Et tu sais qui va mourir ?
"Dave va mourir, car son ex-femme va le tuer.
"Tu sais ce qui va arriver à Kevin ?
"Son cœur va lâcher durant une impro.
"Tu sais de quoi je vais mourir ? De trop travailler.
"Tu mourras le dernier."
- On y va. - Prêt ?
Entre.
Il n'y a rien de plus fort
que d'être au seuil de la mort et de gagner.
LA CLOCHE DU SERVICE CHIMIO
- Sonne la cloche. - Allez.
- Prêt ? - Oui.
FÉLICITATIONS
Je l'ai cassé.
Vous ne savez rien
Je vais expliquer le spectacle
On est les Kids in the Hall
TOURNÉE DES RETROUVAILLES 2015
Quand la vie commence grâce à la pluie
Je vais bientôt vous expliquer
On est les Kids in the Hall
Ils ont incité les inadaptés, les marginaux,
à braver l'autorité.
Grâce à ça, je suis fière d'être canadienne.
Leurs sketchs sont intemporels.
Personne n'a été aussi loin qu'eux.
C'est bizarre que des enfants
ne connaissent pas les Kids.
Avec leurs idées et leur talent, ils peuvent rivaliser avec n'importe qui
dans le monde.
On jouait dans un club qui s'appelait le Rivoli
Lorne Michaels nous a découverts
Et n'a pas aimé Trois des Kids In the Hall
Le meilleur de leur travail est au premier rang de la comédie.
Je crois que les Kids
seront considérés comme les plus grands de tous les temps.
On est l'histoire que ton Papi T'a raconté
Les Kids in the Hall
Filme sa réaction !
Filmez sa réaction.
- Dis-leur. - Prêt.
Les Kids in the Hall ont été et sont
les successeurs des Monty Python.
On n'abandonnera pas
Sauf si l'un de nous meurt
Ce sera probablement Dave
Ne bougez plus.
Mouvement de caméra.
Cadrage.
Quelle musique veux-tu à tes funérailles, Mark ?
J'en sais rien.
Mark, ça tourne. Préparez la terre. Et... terre.
Ça dépend. Y aura-t-il du brouillard ?
Sûrement.
Mince. Alors juste un violon
- des Appalaches. - Une note ?
Une seule note.
On s'aime. C'est la clé.
Je n'aurais rien pu faire si vous ne m'aviez pas écrit
ces petits rôles minuscules et parfaits.
Vous êtes chanceux dans la vie si vous trouvez
deux ou trois personnes avec qui on s'entend bien.
Mais trouver quatre personnes, c'est un miracle.
Les Kids, c'est une histoire d'amour. Les quatre pires personnes
qu'on puisse vous forcer d'aimer pendant 40 ans.
Je mettrai T. Rex aux funérailles de Scott.
T-Rex ?
- Gourou du métal ? - Je suppose.
Je ne connais pas ce titre, mais ça me touche.
Je n'aurai pas d'enterrement,
faites une projection de La Soupe au canard. C'est bon.
Continuez.
Au début, je cherchais à faire rire ces quatre gars.
Les Kids sont mon public pour la vie.
Mon "audience", le nom de ma première troupe.
Le meilleur nom.
Moi, ce serait : "Je suis désolé."
- De mourir, ou pour ta vie. - Pour ma vie.
Pardon.
Ils sont tant de choses. Une famille, le salut.
La fin de la solitude,
et personne ne me comprend mieux qu'eux quatre.
Il y a de la compassion entre nous.
On continuera tant qu'on le pourra.
Coupez, s'il vous plaît.
Ce n'est pas la fin.
Non, ce n'est même pas le début de la fin.
Vous n'êtes pas un ami.
Vous êtes des bousculeurs.
Je vois cette série comme la sixième saison.
Une émission de télé, c'est un bon défouloir.
On a une totale liberté.
C'est encore nous contre le monde.
Quel frisson !
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Direction artistique Stephanie Laurent