On est de retour.
Bon, où on en était?
Oui, si je me souviens bien...
VOUS ÊTES RENVOYÉ
Après la première saison, on a travaillé très fort,
et on a été annulés.
Bon sang! Je n'arrive pas à y croire.
On vient de l'apprendre.
Ça ne m'a pas frappé.
"On doit faire Kids in the Hall."
Je ne pouvais rien faire d'autre.
KIDS IN THE HALL : LES PUNKS DE LA COMÉDIE
Bien, commençons.
Rasez-vous la tête. Recommencez.
Tout va mal.
Après la première saison, l'annulation a été un choc.
On a beaucoup réfléchi à la suite.
On s'inquiétait.
C'était moins organisé et plus inquiétant.
On a réfléchi pendant quelques mois.
Merci.
Il y avait des prix appelés les Cable ACE Awards,
c'était plutôt gros.
Cable commençait à être à la mode
comparé aux Emmy.
On a été en nomination pour des prix, moi pour le meilleur acteur.
ACTEUR SÉRIE DE COMÉDIE - MARK MCKINNEY "THE KIDS IN THE HALL" - HOME BOX OFFICE
On est allés à Los Angeles.
Une dernière fin de semaine dans le monde du spectacle.
On est allés aux ACEs. Je pensais que c'était une blague.
On y allait pour boire à une soirée après.
Et le gagnant est...
Le gagnant...
Mark a gagné, on était tous contents.
Même comme une troupe "cool". On était contents.
J'ai gagné le meilleur acteur contre Garry Shandling.
"J'écrase ta tête, Garry." Repose en paix.
Montre-lui le prix ACE. Allez.
- Deux bourbons sur glace. - S'il vous plaît.
Je trouvais ça normal dans ce domaine.
Des gagnants d'un Emmy qui se font annuler. Le public rit.
Ça suffisait pour que Lorne dise : "Vous voulez vraiment les annuler?"
J'ai oublié de le remercier dans mon discours.
Lorne a rapidement compris comment nous faire continuer.
Merci, M. Michaels.
Ça fait plaisir.
LORNE MICHAELS PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ, SATURDAY NIGHT LIVE
L'axiome à la télévision,
c'est plus on y est, plus on y est.
S'il y a une saison deux, une saison trois semble inévitable.
On ne sait pas comment ça grandira, mais on sait que ça a du potentiel.
Lorne avait des réunions avec HBO.
Il avait ce poids.
Il était convaincant par rapport à ce que ce serait.
SAISON DEUX
Saison deux, on a décidé d'améliorer l'émission.
La saison un avait un problème, on a mis 13 mois à la faire.
Si vous avez un calendrier,
vous savez que ça dépasse le nombre de mois en un an.
L'émission ne pouvait pas prendre autant de temps.
Ajouter des scénaristes était naturel.
Ça diminuait un peu la pression pour le matériel à créer.
Avec nos egos, même si on avait de bons scénaristes,
leurs numéros dans l'émission étaient écrits avec nous.
Quand on écrit de la comédie avec des gens,
ça dépend de qui a le plus gros paquet.
PAUL BELLINI SCÉNARISTE / "HOMME EN SERVIETTE"
On essaie constamment d'imposer sa vision.
Pour un brouillon, il y avait des millions de notes.
Puis une réécriture, et une autre.
Es-tu si talentueux pour écrire que tu mérites une augmentation?
- Eh bien... - Tu as écrit ce sketch, non?
Oui.
C'est la plus vieille prémisse au monde,
un gars qui demande une augmentation à son patron.
Ça prouve ta valeur chez nous à Comedy Inc.
C'était une compétition pour mettre son matériel dans l'émission,
mais aussi pour la philosophie de l'émission,
car chacun avait sa vision des choses.
Pourquoi les gens ont si peur du mot tapette?
Je voulais toucher la culture.
On ne pouvait pas parler des homosexuels.
Encore moins en comédie.
C'était un monde d'hommes hétéros.
Je me disais : "Je serai le premier."
Quelqu'un doit le faire.
D'abord, tu étais gai, non?
- Oui. - Oui.
- Puis, vraiment gai. - D'accord.
Ensuite, il était excessivement gai.
- Oui. - Tu t'en souviens?
- Je ne m'en souviens pas, Kevin. - Maintenant, tu n'es plus gai?
Les gens à Saturday Night Live...
MIKE MYERS SCÉNARISTE / ACTEUR
... disaient : La troupe gai?"
Je disais : "Vraiment? C'est tout?"
C'est de la lâcheté.
Scott nous a aidés à être important.
Dave et moi étions de l'autre côté, on voulait que ce soit drôle.
La condition humaine, que Dieu me bénisse.
Malfaisant!
Impoli et malfaisant!
Comiquement, Dave est ma moitié.
On est le meilleur duo des Kids.
Kevin et Dave font du vaudeville moderne.
Ils ont les meilleures idées et le meilleur rythme.
J'ai dit un jour : "Qu'écrit-on aujourd'hui?
"Ce truc horrible qu'on fait."
"C'est quoi?"
"Quand on ne fait jamais ce qu'on a promis."
Tu devais me rejoindre au restaurant à 20 h.
Où étais-tu?
J'ai oublié.
Mais je me sens mal.
Non, je ne veux pas t'entendre.
Tu es le roi des promesses vides, tu le sais?
Je suis un fils d'alcoolique. Je veux plaire aux gens.
Je pense ce que je dis.
Puis, le sentiment se perd : "Je n'ai pas à le faire maintenant."
J'aime une bonne prémisse.
J'étais fier d'écrire une vraie prémisse de sketch.
J'étais un gars de personnage.
Je vous écraserai la tête.
Mark a les meilleures idées.
Rien n'est plus frustrant que d'attendre
qu'il sorte ses idées. Montage à l'extrait.
Quelle merveilleuse ferme!
Il regardait des images du mouvement des poules
pour créer la Femme Poule.
Je suis une Femme Poule.
- Une femme poule? - Oui, et j'aime la vie.
C'était l'Écraseur de tête et la Femme Poule.
LAUREN ASH ACTRICE / HUMORISTE
Ils étaient dans l'air du temps.
Je t'écrase la tête.
Je t'écrase.
Écrase... Je t'écrase la tête.
Je vends des souliers!
Je ne trouve pas des personnages, je trouve des idées étranges.
Tout le monde, regardez!
C'est le cochon volant!
Bonjour, tout le monde.
Le plein air.
Je pensais toujours à de nouvelles idées.
Comment faire mieux, plus étrange ou plus cool?
Voici les Dave que je connais Je connais
Voici les Dave que je connais
Je connais
"Les Dave que je connais" n'aurait pas dû exister.
EDDIE IZZARD ACTEUR / HUMORISTE
Mais non, ils en ont fait tout un sketch.
Dave Capisano Je le connais peu
Voici les Dave que je connais Je connais
Voici les Dave que je connais
J'aime ça. On prend une idée
et on l'étire jusqu'à se faire dire : "Lâche cette idée."
Nous sommes les Dave qu'il connaît Il connaît
Nous sommes les Dave qu'il connaît
Il connaît
Nous sommes les Dave qu'il connaît
Kids in the Hall, c'était très différent
avec une vision artistique.
Ils étaient prêts à mourir pour leurs idées.
DAN REDICAN - SUPERVISEUR DE LA PRODUCTION THE KIDS IN THE HALL
Vous avez déjà battu votre père?
- Quoi? - De quoi tu parles?
Vous avez battu votre père?
Et HBO a dit : "Votre émission n'est pas cohérente.
"Il vous faut un lien entre les épisodes."
Lors d'un sketch, ils faisaient une scène assis en groupe.
HBO a dit : "Si vous faites ça tous les épisodes,
"ce sera cohérent."
Les Kids in the Hall ont dit : "Allez vous faire foutre.
"On ne le fera pas. On s'en va."
Restez assis, monsieur.
On restait prudents à ne pas se vendre
d'une manière qui ne nous était pas authentique.
On s'expliquait toujours aux autres.
"Non, ce n'est pas nous."
Il y avait le sentiment que "La comédie normale est comme ça."
- Oui. - "Ce n'est pas nous."
Leur attitude est insouciante.
"Si c'est drôle, ça l'est. Merde."
IVAN FECAN ANCIEN DIRECTEUR DE LA PROGRAMMATION, CBC
On ne pouvait pas savoir ce qu'ils allaient faire.
C'était dangereux et amusant.
Que fait ce méchant avec mon âne?
Ce n'est pas juste un méchant, fiston.
C'est Hitler.
Voici la réponse du réseau.
"Hitler peut baiser un âne seulement si l'âne est en vie."
Oui, c'est ça.
- Oui. S'il est en vie. - Oui, et...
Hitler baisait un âne mort, puis Hitler baisait un âne vivant.
- Ce qui est pire. - Bien pire.
C'est bien pire.
J'arrive, East York.
Etobicoke.
- Scarborough! - Bolton.
- Mississauga. - Brampton.
- Bramalea. - Pickering.
- Mississauga encore. - Tottenham.
Ils visaient surtout les jeunes,
mais pour leurs positions différentes,
ils étaient de très bons comédiens.
J'aime la même fille que mon ami
Mais il ne l'aime pas aussi bien
Les rires coulaient à un rythme incroyable.
J'ai vu un bon film hier.
Il jouait à The Late Show.
C'était...
C'était quoi le titre...
Certains sketchs sont devenus classique, comme "Citoyen Kane".
- Citoyen Kane. - Psychose!
C'est un propriétaire de motel fou qui tue une femme dans la douche?
Non, je te l'ai dit, c'est un magnat des médias.
- Sa luge s'appelle Rosebud... - Alors, ce n'était pas Psychose?
Non, ce n'était pas Psychose.
- C'était Citoyen Kane. - Non, c'était...
C'est typique avec Kevin et Dave,
une question de rythme, une montagne russe de frustration.
- Je veux l'avoir. - Je m'en occupe.
Je veux m'en souvenir.
- S'il te plaît. - Assieds-toi!
Kevin explosant de rage?
Jamais rien vu d'aussi drôle. Mon Dieu.
Tu veux un croque-mort!
Il y a une plus grande satisfaction qu'avec Who's on First?
Ils avaient tous une précision,
et en les regardant, je restais honnête.
En plein quand je croyais être un artiste précis.
"Bon, c'est bien."
Ils s'amélioraient tous les ans.
SAISON TROIS
Brian? Que fais-tu avec le portefeuille de ton père?
Je cherche le numéro de tante Barb.
J'étais en crise à 20 ans.
FRED ARMISEN HUMORISTE
Kids in the Hall était le seul groupe de comédie
à refléter la Génération X.
Je les aime.
Cochon! Espèce de porc!
Ce n'était pas un sketch en particulier pour moi.
C'était l'état d'esprit.
C'est une sensibilité. L'état "d'étranger".
JANEANE GAROFALO ACTRICE / HUMORISTE
Quoi, vous êtes gelés? Vous fumez du crack?
Vous prenez de la drogue? Vous sniffez de la colle?
L'ambiance était alt-rock avec leurs interstices
et les 8mm en noir et blanc, je trouvais ça cool.
Pouvez-vous signer mon macaron pour compléter mon ensemble?
- D'accord. - Je vous aime tellement.
- Vous êtes géniaux. - Bien sûr qu'on l'est.
Oui, je me souviens de vous. Les Kids in the Hall, non?
Je m'identifiais à la Génération X.
Ça vient peut-être de la musique. Du mouvement grunge.
On était considérés comme la branche comique du mouvement grunge.
J'ai déménagé à Seattle dans les années 90. J'y étais.
Dans les années 90, ça s'est assombri.
- Vous avez du pot? - Non, mais essaie de la came.
Je veux juste du pot.
C'est le nouvel ordre mondial, mec.
Les Kids in the Hall disaient : "C'est qui on est."
Ça interpellait les gens.
- Bonne émission. - Vous l'avez aimée?
- Je l'ai aimée. - Oui? Est-ce que
ça touchait la sensibilité de la jeunesse?
Oui, c'est drôle.
Sauf la partie sur les tapettes.
Kids in the Hall était là à l'époque,
ils faisaient partie de l'agitation, surtout pour les queers.
Le concept de queer était encore abstrait pour les gens.
C'est l'heure de l'apéritif.
C'est l'heure d'un monologue.
Approchez, les garçons.
Buddy Cole était très important pour moi.
Si quelqu'un jouait un homosexuel efféminé,
c'était un hétéro qui se moquait du comportement des gais.
Jamais un gai qui montrait fièrement sa féminité.
Buddy est devenu une arme très puissante.
On pouvait laisser le personnage dire
ce que l'acteur ou le scénariste n'oserait pas dire.
C'est comme se faire dire que Satan est une tapette.
C'est peut-être pour ça que Dieu est homophobe.
Buddy Cole offensait plusieurs personne. "C'est mal."
Ils ne pouvaient pas concevoir qu'un homme gai
joue ce personnage sans en avoir honte.
Le sida était un truc qui arrivait aux autres.
Mais depuis Magic Johnson, j'ai réalisé que ça pouvait m'arriver.
On se moquait du sida.
Parce que je ne pensais qu'au sida.
Fais de la comédie, n'attrape pas le sida.
C'était mon seul but : "N'attrape pas le sida."
DÉVOILÉ! UN BLOND SEXY QUI DONNE LE SIDA MAGIQUE
C'était très important pour nous.
C'était plus puissant pour un hétéro
d'embrasser Scott Thompson
pendant la crise du sida.
Le sida était une condamnation à mort, un sujet inconfortable
pour beaucoup de monde.
C'est exactement pourquoi les Kids gravitaient autour du sujet.
Je n'aimais pas trop Buddy Cole à l'époque.
Maintenant, quand je le regarde, je me dis que premièrement...
MICHAEL MUSTO JOURNALISTE / BON VIVANT
... s'il est un stéréotype, il n'est pas très loin de moi.
Deuxièmement, ce qu'il dit est plutôt juste.
Donne-moi ce bâton.
Mais tu es un homme.
Une étiquette.
Si des gens couraient vers la sortie, c'est la comédie.
Tant que l'autre moitié riait.
C'est encore puissant aujourd'hui. Quelqu'un d'aussi ouvertement gai
avec un rebondissement dément.
Et le surréalisme qui en ressortait
ajoutait à tout ça, c'était magnifique.
Buddy est une reine alpha.
Il n'est jamais la queue de la blague. Il gagne toujours.
Touché!
Tiens ça. Je reviens.
SAISON QUATRE
La saison quatre est la meilleure pour les sketchs.
L'ambition et la vision de chaque membre
a grandi exponentiellement.
Avec la croissance naturelle du talent...
JIM BIEDERMAN PRODUCTEUR, THE KIDS IN THE HALL
... et leur maturité, c'était "une plus grande vision."
Ils prenaient ce qui nous avait influencés en grandissant.
KELLY MAKIN RÉALISATEUR, THE KIDS IN THE HALL
Le cinéma italien des années 60.
Les frères Coen, David Lynch.
Tu pars déjà?
Donne-moi une raison de rester.
Ça marche.
Coupez, c'est bon.
C'était fantastique. On jouait avec la perspective, le style,
le ton et le jeu en comédie.
Il y avait un sketch de la Femme Poule
où elle rencontrait sa mère.
Elle vivait un vrai moment.
- Ça va, chérie? - Oui. Je m'en souviens.
Je n'avais pas pensé qu'un personnage de comédie
pouvait avoir de la dimension.
Qu'est-ce que c'est?
Ils faisaient des choses cool, bizarres et expérimentales.
Comme des mini films.
L'émission devenait très dispendieuse quand on essayait d'exécuter
ce qui ressortait de la salle d'écriture.
Le sommet, c'était "Amour et saucisses",
un projet de Bruce.
J'aimais les films étranges de Tarkovski,
et c'était un...
On voulait se lancer dans le style.
C'est ce petit personnage étrange qui travaille à l'usine de saucisse.
J'y ai mis des références.
Un peu de Delicatessen, un peu de David Lynch,
et d'autres films de l'Europe de l'Est.
C'est une pièce très visuelle avec peu de dialogue.
Je l'aime, car il n'y a aucune blague.
Il y a un rire quand Scott crie : "Saucisses!"
Saucisses!
J'ignore si les autres aiment ce numéro.
C'était horrible.
On a gâché deux jours de production,
on n'a jamais fait ça.
L'équipe artistique dépensait beaucoup
d'argent et de ressources
pour ce sketch qui n'avait pas de blagues.
Je détestais ça.
C'est brillant.
C'est bien tourné.
La version blasée, c'était : "C'est pour le montage du réalisateur."
Je croyais avoir besoin d'un travail après ça,
et ça avait l'air d'un travail amusant.
J'étais un peu con.
J'ai dit : "Je ne reviens pas si je ne suis pas réalisateur."
SAISON CINQ
La saison cinq était tendue.
Bruce voulait être réalisateur.
Scott voulait son émission d'une demi-heure,
c'est ce qu'il a négocié.
Bienvenue à Chalet 2000.
Ma maison nordique loin de la maison.
À ce moment, leurs aspirations étaient différentes.
On commençait à voir qu'il n'y avait plus de cohésion.
C'était plus dur de déchiffrer la bonne stratégie.
- Allez! - Enfoiré, attrape-le!
"Annule ce sketch pour qu'on fasse ce que je veux."
C'était toujours ça.
On se criait dessus, on s'insultait,
on faisait une crise et on partait.
Scott était bon, avec son tempérament violent.
Mark et Bruce étaient brillants.
Bruce était dur.
Il essayait de contrôler.
Je disais : "Ma façon. Je suis meilleur. Plus de scènes."
Bruce et moi avons commencé à nous disputer.
On en est presque venus aux coups, c'est un connard insistant.
Et moi aussi, à ma manière sournoise.
On n'avait pas de mécanisme décisionnel sain,
alors c'était épuisant.
Rien n'est plus épuisant que le sketch comique,
et rien n'est plus épuisant
qu'être le cinquième qui doit tout confirmer.
J'étais stressé et démoli.
J'allais me coucher et mes oreilles bourdonnaient.
On faisait de la télévision, des tournées, on écrivait. Ça n'arrêtait jamais.
Émotionnellement, on n'en pouvait plus.
On en a discuté en réunion.
"On devrait arrêter."
On ne pouvait plus continuer.
J'étais le seul à dire : "Une autre saison."
Je faisais des personnages.
Je faisais des personnages plus étranges et spécifiques
dans des films magnifiques, je n'étais pas fatigué,
et je n'ai pas d'ambition.
Mark voulait continuer,
mais les autres, on lui disait : "On ne peut pas.
"On n'en peut plus."
- Excuse-moi? - Scott.
Ça va tellement me manquer.
On n'allait pas essayer une autre saison,
ça nous a soulagés,
et on a recommencé à l'apprécier.
On pouvait enfin respirer.
On savait qu'un grand chapitre se terminait.
On avait fait de l'excellente comédie.
Ils n'ont pas pu me faire taire.
Les gens qui fêtent dans la pièce, dites : "Oui!"
Nous allons dans un studio de télévision à Toronto.
Les Kids in the Hall y tournaient leur dernière émission.
FINALE DE LA SÉRIE 1994
Bon, cinq minutes avant l'émission.
- Cinq minutes. - Oui.
Allez.
C'est une belle chose à dire.
Bon spectacle.
Ce n'est pas la fin.
Ce n'est même pas le début de la fin.
Mais c'est peut-être la fin du début.
La finale était saisissante, ils l'ont fait très théâtrale.
Nous vous demandons de remettre vos laissez-passer.
Vos tasses à café.
Et vos perruques.
- Quoi... Enfin, c'est... - Adiós.
J'ignore qui a eu l'idée.
Une bonne idée, pas de moi.
Ça en dit beaucoup en un mouvement rapide.
- Au revoir! - Au revoir!
C'était très touchant.
JIM BIEDERMAN PRODUCTEUR, THE KIDS IN THE HALL
C'était fâchant.
On le regardait en se disant : "Merde, c'est fini."
C'était triste. J'ai les larmes aux yeux.
Certains ont pleuré et se sont enlacés, et moi...
J'étais paralysé. C'est ce que fait un WASP.
L'ÉMISSION THE KIDS IN THE HALL 1989-1995
Dieu Merci, c'est enfin fini.
On bâtit notre carrière après la télévision.
On doit battre le fer pendant qu'il est chaud.
On voulait suivre le modèle de Python.
Il n'y a qu'un modèle de troupe de sketchs, Monty Python.
Ils ont fait une émission de quelques saisons
et un film tous les trois ou quatre ans.
MONTY PYTHON : LA VIE DE BRIAN
MONTY PYTHON : LE SENS DE LA VIE
Après la série, on a pris de courtes vacances,
puis on est revenus travailler sur des films.
On était encore trop fatigués.
Soudainement, pour la première fois, on s'inquiétait
de ce qu'on allait faire ensuite.
"Et si ça ne marche pas?"
Ma femme était enceinte de notre deuxième enfant.
Mes économies baissaient vite.
Heureusement, j'ai eu la chance de faire le pilote de NewsRadio.
On avait une tournée de prévue, et pour me permettre
de faire le pilote, on devait faire un spectacle à New York.
J'ai offert de payer les billets du retour.
On était moins accommodants.
"Quelles sont les règles si tu peux quitter la troupe?"
On était jeunes. Fougueux.
C'était étrange, Dave est mon meilleur ami.
Si la troupe se séparait, il resterait Dave et moi.
Kevin était le pire,
il était catégorique sur un refus.
J'ai dit : "C'est fou. Je ne ferai pas ça."
J'appréhendais aller en salle d'écriture avec les Kids in the Hall.
Mais c'était un film,
alors je donnais raison à Mark et Bruce.
J'ai changé la dynamique.
J'étais le problème.
Ils n'avaient jamais écrit tous ensemble.
On discutait de ce qu'on devait faire,
de ce en quoi on croyait,
en faisant toujours un film d'Hollywood?
J'aimais le scénario.
Mais il n'avait pas ce qu'il fallait pour qu'un studio dise :
"On est enthousiaste."
On se battait pour le scénario avec Paramount.
Ils ne nous laissaient pas faire ce qu'on voulait.
On a écrit plusieurs brouillons.
Je n'aimais pas la pression pour respecter leur date limite.
Personne ne m'écoutait,
car ils m'en voulaient de faire NewsRadio.
On ne s'entendait pas,
et mes idées n'étaient pas dans le scénario.
J'ai dit : "Je vais minimiser mon travail,
"car je ne veux pas être près d'eux."
Notre gérant a appelé : "Ils ne feront pas le film.
"Paramount déteste le scénario."
Mais si on ne signe pas le contrat, personne n'est payé.
Alors, j'ai dit : "Je vais signer."
Puis, Lauren a convaincu Paramount.
J'ignorais que Dave n'était pas heureux.
J'ai pensé : "Bien sûr qu'il va faire un film avec Paramount."
Puis, il refuse, et il y a des avocats.
On a dû le poursuivre pour qu'il fasse le film.
Était-ce comme une trahison ou...
C'était certainement une trahison.
- Et action! - Action!
PRODUCTION DE BRAIN CANDY 1995
Oui. Wayne, au revoir.
Wayne, au revoir, chéri. Wayne, au revoir.
La production était horrible.
On ne se parlait plus en amis.
Ils traînaient dans leurs caravanes.
Et celle de Dave était à l'autre bout.
Personne n'y allait, c'était le mauvais quartier.
Kevin et Dave étaient la grosse rupture.
Ils se sont vraiment séparés.
Ils se sont dit des choses horribles. J'en ai dit à Dave.
Ce n'était pas beau.
Je ne veux rien dire sur la situation de Dave Foley,
mais c'est sérieux.
C'est faux, les rumeurs que vous entendez,
- mais ça va. Personne... - Ça va.
Personne ne quitte la troupe, c'est ridicule.
- Ridicule. - On est cinq gars heureux.
Il n'y a pas de sauce?
Je n'ai pas parlé à Dave pendant la production de Brain Candy.
Je lui parlais seulement devant la caméra.
Notre travail, ça allait.
Entre "action" et "coupez", c'était parfait.
La plus grande relation de Dave avec la troupe, c'était moi.
C'est un horrible sentiment en faisant de la comédie.
On riait de la dépression,
et ça provoquait des choses déprimantes.
Leurs vies personnelles étaient mouvementées,
alors c'était éreintant et difficile.
Ma femme m'a quitté récemment à cause du film,
et j'y repense encore et encore la nuit.
On était tous déprimés.
Mon frère est mort.
Il s'est suicidé.
Le film aidait, car j'avais quelque chose à faire,
mais j'étais brisé.
- Éloigne ça de moi. - Pourquoi? Je cherche du travail.
Je vais la botter par-dessus ta foutue tête, dans l'eau.
Bon sang, il y a bien trop de monde.
Tous les jours, c'est le paradis. C'est le seul mauvais jour.
La blague, c'est que c'est tous des mauvais jours.
On a travaillé dur sur ce film, ce n'était pas amusant.
J'ai dit à Kevin : "Même si on fait 100 millions,
"ça n'en vaudra pas la peine." C'était si dur.
C'était un désastre financier.
Même les critiques, très peu l'aimaient.
Certains l'adoraient, mais les autres le détestaient.
D'une façon, c'était personnel.
J'ai trouvé ce film horrible!
Affreux! Terrible! Stupide! Idiot!
Pas drôle! Douloureux!
Avec le désastre de Brain Candy, on pensait que c'était la fin.
L'échec est très dur à prendre.
Et quand on l'a vécu, on ne veut plus le revivre.
À ce moment, c'était dur de remettre Humpty et Dumpty ensemble.
Un groupe d'hommes qui cherchent à comprendre, c'est étrange.
On avait tous de la difficulté à comprendre
que faire partie d'un groupe, c'est plus grand que nous.
On était ensemble depuis près d'une décennie, à ce moment-là.
C'était naturel de vouloir s'éloigner.
J'étais perdu.
C'était la chose la plus dure de ma vie.
J'étais hors de la troupe.
Je l'étais avant Brain Candy, j'ai dit :
"C'était dix belles années. Au revoir."
J'imagine que c'est ça.
Kids in the Hall, c'est terminé.
Salut, tout le monde.
Ne paniquez pas.
Je ne fais que vous écraser la tête.
À la fête des Pères, Comedy Central passe 12 heures avec vos jeunes préférés,
les Kids in the Hall.
Ce que Central Comedy a fait, qui a aidé l'émission,
c'était un marathon.
Ça a allumé l'intérêt des États-Unis pour l'émission.
On ne leur a pas donné naissance, mais on les aime comme les nôtres.
Regardez La fête des Pères avec les Kids,
un marathon de 12 heures, le 21 juin à partir de midi.
L'émission attirait les jeunes, ce segment démographique.
DAVID HIMELFARB AVOCAT ET GÉRANT, THE KIDS IN THE HALL
Les jeunes regardaient l'émission en fumant de l'herbe.
Je le garde.
Soudainement, Comedy Central nous a apporté un nouveau public.
J'ai découvert Comedy Central et Kids in the Hall.
ERIC MCCORMACK ACTEUR
Mark était un vampire qui ramenait Scott chez lui
pour le baiser, apparemment,
et Scott ne comprenait pas ce qui se passait.
Quand il réalise que le vampire lui fait des avances,
il dit : "Je dois te dire..."
Je ne fais rien.
- Tu éjacules, non? - Oui.
Génial.
J'ai pensé :
"Comment ils disent ça?
"Les autres regardent la même chose que moi?"
Dans ma chambre, on mettait The Kids in the Hall,
et je regardais ça
la bouche pendue. J'avais 16 ans.
JAY BARUCHEL ACTEUR / SCÉNARISTE / RÉALISATEUR
Je ne vais pas m'ouvrir sans rose.
Merde!
Ils l'ont fait!
Voilà une lesbienne fétichiste avec les tétons percés.
Hé.
Il y a un homme fétichiste avec les fesses à l'air.
Regarde, voilà une maîtresse et son esclave.
J'étais jeune, queer, avec les reprises.
MAE MARTIN HUMORISTE
Je me disais : "C'est incroyable."
Ils étaient anarchiques, rebelles et sans étiquettes.
Ça m'a époustouflée.
Ma première recherche en ligne était sur Kids in the Hall.
Il y avait un forum de discussion,
"alt.TV.kids-in-hall".
TAVIE PHILLIPS - GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX SOCIAUX, THE KIDS IN THE HALL
La même langue, les citations, les références.
J'AIME BRAIN CANDY!
On ne voulait pas les voir séparés.
On était encore là pour la magie des cinq,
on en parlait sans cesse.
S'ils ne se réunissent pas, je vais sauter d'un pont.
Silence, s'il vous plaît.
On avait tous du succès.
Dave avec NewsRadio.
Il en était la vedette.
J'avais fait Larry Sanders, une émission incroyable.
Bruce réalisait des films.
Mark était à Saturday Night Live.
Kevin est le Dieu de l'animation.
Rien n'était comme les Kids in the Hall.
Le culte qu'on est devenus
était un train avec un moteur silencieux.
Nos avocats ont dit : "Après Saturday Night Live,
"vous êtes seconds sur Comedy Central."
Ça m'a époustouflé.
Kevin et Scott vivaient à L.A. J'ai appelé Kevin
pour réparer graduellement notre amitié.
On a commencé à traîner avec Scott.
Messieurs...
Mon père avait eu un AVC. Ils ont demandé s'il buvait encore.
J'ai dit : "Oui.
"Ce n'est pas sa main de bouteille qui est paralysée."
On a ri, et j'ai pensé...
Eux, je ne sais pas, mais je croyais
qu'on pouvait le faire.
C'était le début de notre retour.
Kids in the Hall était spécial.
Cette alchimie ne se trouve nulle part ailleurs.
J'ai appelé les gars :
"Donnez-moi le droit de vous solliciter une offre."
On s'est appelés pour une tournée,
et Scott, qui a le pire sens des affaires au monde,
a dit : "On ne va pas essayer de faire de l'argent, non?"
Ça ne me dérangeait pas de faire un peu d'argent.
Et bien sûr, à la fin, il a dit : "Je croyais qu'on ferait plus."
Regardez la poutre. C'est bien.
Complet en deux secondes.
THE KIDS IN THE HALL 21 ET 22 JANVIER 2000
Les billets se sont tous vendus immédiatement sur Comedy Central.
Ma mère a annoncé
qu'elle avait des billets pour The Kids in the Hall au Massey Hall.
J'y suis allée, l'atmosphère était électrisante.
Le public était diversifié, des jeunes queers cool.
Ça semblait le truc le plus cool au monde.
Je voulais faire de la comédie,
je me disais : "Si c'est comme ça, alors c'est la vie."
Bon spectacle.
PENCHEZ-VOUS
The Kids in the Hall, c'était génial en direct.
Ils étaient meilleurs sur scène qu'à l'écran.
Alors, pour leur retour avec la tournée en 2000,
c'était excitant.
J'ai compris : "Mon Dieu,
"il y a des amateurs en vague de fond."
LES MÊMES GARS, DE NOUVELLES ROBES 2000
Ce n'est qu'à la tournée qu'on a vu ce qui se passait,
qu'on était devenus un élément essentiel.
Laissez ce gentil homosexuel tranquille.
Excusez-moi, monsieur. Vous allez bien?
Dégage, rabat-joie!
C'est Kathie!
Facile à battre, dur à tuer.
À Reg.
La tournée était incroyable.
On a réalisé qu'on avait un grand public.
C'était amusant!
L'énergie d'un concert de rock.
Des gens faisaient des signes de main en criant :
"Gloire à Satan!"
Ils baisent Iron Maiden.
Ils peuvent encore jouer, dans tous les cas.
La plupart des humoristes voudraient être dans un groupe rock.
Le contraire est aussi vrai.
C'était fou!
MERCI
On y est accros depuis.
Et ma petite-fille, Janey...
Janey est-elle morte?
- Qu'avez-vous pensé du spectacle? - C'était génial.
On est venus les voir en 2002.
Vous êtes des fans?
On a tous les DVD qui sont sortis.
C'était le plus grand rassemblement de gens bizarres.
Et de ville en ville,
c'était toujours les mêmes de toutes les communautés.
Des gothiques détestant leur père.
Des gens de 40 ans.
- Des louches. - Oui.
On a apporté des marginaux.
On est nombreux.
Des humoristes de sketch. Des perdants.
Un paquet d'intellos.
Les Kids in the Hall ont rendu les sketchs cool.
On a commencé à faire des tournées en 2000,
on en a fait d'autres,
ça nous a rapprochés plus que l'émission.
On s'aime plus que jamais.
On est dans un bon moment.
À la troisième tournée, on ne voulait pas stagner,
alors les sketchs étaient nouveaux, excitants.
C'était un de nos meilleurs.
On se disait : "Ces sketchs étaient bons,
"ceux pour la tournée. Écrivons-en d'autres."
Alors, on a fait Death Comes to Town.
L'enfer a gelé. Ils sont de retour.
Y a-t-il plus dramatique?
Qu'y a-t-il de plus sombre que la mort?
On en est silencieusement obsédés.
J'espère que mes dernières paroles,
ce sera une blague.
Ne laisse pas mourir la musique.
On ne te laissera pas. Non.
Et ne me remplacez pas.
La mort est drôle, car elle réfute tout le reste.
La mort est ce qui doit nous rappeler
que tout le reste dans la vie est absurde et vide de sens.
Alors, ça m'absorbe.
Désolé si mon histoire de mort et de résurrection t'ennuie.
S'il y avait des seins à mon histoire, ça t'intéresserait plus.
- La mort et des seins marcheraient. - Une minute.
La blague ultime dans la vie, c'est qu'on va mourir.
C'est la chute.
J'ai accepté jeune
qu'on ignore ce qu'il y a après.
BRAMPTON CENTENNIAL ÉCOLE SECONDAIRE
Un jeune tireur avec deux fusils automatiques errait
dans l'école ce matin, tirant sur tout ce qui bouge.
J'ai vécu une fusillade quand j'étais à l'école.
En dix minutes, un enseignant, un élève et le tireur étaient morts,
et 14 élèves ont été blessés.
Margaret Wright, c'était sa première année d'enseignement,
et elle a été tuée.
Par le garçon derrière moi.
La fusillade à l'école a formé son enfance.
On peut imaginer le traumatisme d'une fusillade à l'école.
Ce n'était pas commun alors, c'était choquant.
On ne se remet pas d'un tel traumatisme. Vraiment.
Quand on faisait Death Comes to Town,
j'avais mal à l'estomac.
Je pensais à la balle de mon enfance qui m'avait manqué.
Elle m'a suivi toute ma vie.
Elle m'a suivi encore et encore,
avant d'enfin me toucher.
Je savais que c'était un truc terrible.
Le médecin m'a dit : "Vous avez un lymphome gastrique non Hodgkin."
C'est un cancer très virulent qui tue très vite.
D'accord.
J'ai accompagné Scott à son premier traitement de chimio.
Il avait de grandes chances de mourir.
Le tournage de Death Comes to Town était proche de mon traitement.
On aurait pu demander à CBC : "Peut-on attendre six mois?"
Mais on sentait que non, ça l'aurait affaibli.
On croyait que c'était une meilleure façon de passer ce temps,
en faisant ce qu'on aime le plus.
- Scott? Où sommes-nous? - Oui.
On est à North Bay, en Ontario.
On se prépare pour le second jour du tournage de Death Comes to Town.
En gros, je me disais : "Je dois le faire.
"C'est peut-être ma dernière chance."
Tu es sur la marque.
- Je peux recommencer? - Oui.
On ne savait pas comment ça allait l'affecter
ni s'il pourrait jouer.
C'était étrange au début,
et dur de savoir comment l'aider dans les moments difficiles.
Il pleurait souvent.
Je suis mauvais pour réconforter,
alors je faisais l'idiot et il souriait.
Kevin, Scott et moi restions dans le même voisinage
du lac Nipissing.
On s'asseyait sur la plage pour boire, parler, faire un feu,
passer de bonnes soirées.
Tout allait mal.
Mon mollet a éclaté. Je ne pouvais plus marcher.
On faisait une émission sur la mort, et la mort me suivait.
Je pleurais beaucoup.
J'étais très triste.
J'avais peur. C'était terrifiant.
Je me souviens quand il est venu à une répétition.
Il avait un chapeau et semblait plus vieux que maintenant.
Il s'est couché sur un futon
et a commencé à pleurer.
Je suis allé le voir et...
Désolé.
Je me suis couché avec lui, et je l'ai serré et bercé.
J'ai dit : "Tu ne vas pas mourir.
"Mark va mourir, car il a bu tellement de foutu vin.
"Et tu sais qui va mourir?
"Dave va mourir, car son ex-femme va le tuer.
"Tu sais ce qui va arriver à Kevin?
"Son cœur va lâcher en faisant de l'impro.
"Tu sais comment je vais mourir? Je vais travailler à mort.
"Tu vas mourir en dernier."
- C'est parti. - Prêt?
Entre.
Il n'y a pas plus grande joie
que d'être aux portes de la mort et de gagner.
LA CLOCHE DU CENTRE DE LA CHIMIO
- Sonne la cloche. - C'est parti.
- Prêt? - Oui.
FÉLICITATIONS
Je l'ai brisée.
Vous ne savez pas
Je vais expliquer le spectacle
On est les Kids in the Hall
TOURNÉE DE RETROUVAILLES 2015
Vous êtes peut-être ici À cause de la pluie
Bientôt, je vais vous expliquer
On est les Kids in the Hall
Leur héritage émancipe les marginaux et les étrangers
en étant contre l'autorité.
Ils font ma fierté d'être du Canada.
Leurs scènes sont intemporelles.
Personne n'a réussi ce qu'ils ont fait.
Je trouve fou qu'il y ait des jeunes
qui ne connaissent pas Kids in the Hall.
Je parierais sur leurs talents et leur intellect contre n'importe qui
au monde.
On a joué au club le Rivoli
Lorne Michaels nous a découverts
Il n'aimait pas Trois des Kids in the Hall
Leur meilleur travail est à l'avant-plan de la comédie, point.
The Kids in the Hall,
ce sera une des plus grandes troupes de sketch de tous les temps.
Votre grand-père vous parlait De notre spectacle
Les vieux Kids in the Hall
Filme sa réaction!
Filme sa réaction.
- Dis-leur. - Prêt.
Les Kids in the Hall étaient et sont
les successeurs de Monty Python.
On n'arrête pas
Avant qu'un de nous meure
Probablement Dave
Attention, s'il vous plaît.
Mouvement de caméra.
Cadre.
Qu'est-ce qui jouera à tes funérailles, Mark?
Je ne sais pas.
Mark, c'est à toi. Préparez la terre. Et... terre.
Ça dépend. Il y aura de la brume?
Probablement.
Et merde. Alors, juste un violon
- des Appalaches. - Une note?
Qui joue une note.
On s'aime. C'est la clé.
Je n'aurais rien pu faire si vous ne m'aviez pas écrit
ces tout petits rôles parfaits.
On est très chanceux dans la vie de trouver
deux ou trois personnes avec qui ça marche.
En trouver quatre, c'est un miracle.
The Kids in the Hall, c'est une histoire d'amour. Les pires
qu'on est forcés d'aimer pendant 40 ans.
Je vais jouer T-Rex aux funérailles de Scott.
Un T-Rex?
- Gourou métal, c'est vrai? - C'est ça.
Je ne la connais pas, mais ça me touche.
Je n'aurai pas de funérailles,
faites un visionnement de La Soupe au canard. C'est tout.
Continuez.
Au début, c'était : "Je peux faire rire ces quatre-là?"
Kids in the Hall, c'est mon public.
Remarquez l'utilisation du mot "public".
Le meilleur nom.
Moi, ce serait : "Je suis désolé."
- Pour ta mort ou ta vie? - Pour ma vie.
Désolé.
Ils sont plusieurs choses, une famille, un salut.
La fin de la solitude.
Personne ne me comprend aussi bien que ces quatre-là.
On a de la compassion les uns pour les autres, maintenant.
Oui, on va continuer jusqu'à ce qu'on ne puisse plus.
Coupez.
Ce n'est pas la fin.
Non, ce n'est même pas le début de la fin.
A.T. ET AMOUR
Tu n'es pas un ami.
Tu n'es pas un ami, mais un bousculeur.
Ils appellent ça une relance, on voit ça comme la sixième saison.
Faire une émission de télé est bien pour tout le monde.
On n'a pas cette liberté ailleurs.
C'est encore nous contre le monde.
C'est excitant!
Sous-titres: Mael Paradis
Supervision de la création Marieve Guerin