1
00:00:10,846 --> 00:00:11,805
Wir sind zurück.

2
00:00:13,766 --> 00:00:15,267
Alles klar. Wo waren wir?

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,811
Ja, wenn ich mich recht erinnere...

4
00:00:18,812 --> 00:00:19,646
DU BIST GEFEUERT

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,816
Nach Staffel 1
hatten wir uns den Arsch aufgerissen

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,359
und wurden abgesetzt.

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,196
Mistkerle, Mann! Ich kann nicht glauben,
dass sie dich entlassen haben.

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,113
Wir haben es gerade gehört.

9
00:00:29,156 --> 00:00:30,324
Ich verstand es nicht.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
"Nein, wir müssen
Kids in the Hall machen."

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,369
Ich konnte nichts anderes.

12
00:00:35,871 --> 00:00:38,582
DIE WUNDERBARE WELT DES BLÖDSINNS

13
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
Nun, fangen wir an.

14
00:00:42,753 --> 00:00:44,505
Rasiere deinen Kopf. Fang neu an.

15
00:00:44,588 --> 00:00:46,340
Es geht abwärts, Mann.

16
00:00:46,423 --> 00:00:50,219
Nach Staffel 1 wurde unsere Show
abgesetzt, was ein Schock war.

17
00:00:50,302 --> 00:00:52,638
Was käme als Nächstes?

18
00:00:53,180 --> 00:00:54,264
Wir sorgten uns.

19
00:00:54,348 --> 00:00:56,558
Weniger organisiert als Sorgenmachen.

20
00:00:56,642 --> 00:00:59,686
Wir überlegten zwei Monate lang,
ein paar Monate.

21
00:01:01,980 --> 00:01:02,856
Danke.

22
00:01:03,899 --> 00:01:06,735
Früher gab es diese Preise,
die CableACE Awards,

23
00:01:06,819 --> 00:01:08,070
die riesig waren.

24
00:01:08,153 --> 00:01:11,240
Cable hatte im Vergleich zu den Emmys

25
00:01:11,323 --> 00:01:12,825
eine eigene, hippe Sache.

26
00:01:12,950 --> 00:01:17,663
Wir wurden für vieles nominiert,
ich als bester Schauspieler.

27
00:01:17,746 --> 00:01:18,997
SCHAUSPIELER IN EINER COMEDY-SERIE

28
00:01:20,874 --> 00:01:22,376
Wir reisten nach L.A.

29
00:01:22,459 --> 00:01:24,962
Ein letztes Wochenende im Showbiz.

30
00:01:25,045 --> 00:01:28,966
Wir sind da hingegangen.
Ich dachte, es sei ein Scherz.

31
00:01:29,049 --> 00:01:32,386
Als ob wir da wären, um uns zu betrinken.

32
00:01:35,806 --> 00:01:37,432
Und der Gewinner ist...

33
00:01:39,351 --> 00:01:40,352
Der Gewinner...

34
00:01:41,770 --> 00:01:43,939
Mark gewann, und alle waren glücklich.

35
00:01:44,022 --> 00:01:47,150
Sogar als "hippe" Comedy-Truppe.
Wir waren glücklich.

36
00:01:48,277 --> 00:01:51,405
Ich gewann gegen Garry Shandling
als bester Schauspieler.

37
00:01:51,488 --> 00:01:55,033
"Ich zertrümmere deinen Kopf, Garry."
Ruhe in Frieden.

38
00:01:55,117 --> 00:01:57,077
Zeig ihm die ACE-Auszeichnung. Na los!

39
00:01:58,912 --> 00:02:01,039
-Zwei Bourbons mit Eis.
-Ja, bitte.

40
00:02:02,291 --> 00:02:04,376
Ich dachte, das sei so im Showbiz.

41
00:02:04,459 --> 00:02:07,838
Emmy-Gewinner sagen: "Wir sind abgesetzt",
das Publikum lacht.

42
00:02:07,921 --> 00:02:11,592
Das machte Lorne genug Druck,
um die Absetzung zu hinterfragen.

43
00:02:11,675 --> 00:02:14,595
Ich habe vergessen,
ihm in meiner Rede zu danken.

44
00:02:14,678 --> 00:02:17,764
Natürlich wusste Lorne,
wie er uns unterstützen konnte.

45
00:02:17,848 --> 00:02:19,141
Danke, Mr. Michaels.

46
00:02:19,224 --> 00:02:20,559
Bitte, Mr. McCulloch.

47
00:02:20,642 --> 00:02:21,476
LORNE MICHAELS
PRODUZENT, SATURDAY NIGHT LIVE

48
00:02:21,560 --> 00:02:22,936
Ein Grundsatz beim TV:

49
00:02:23,020 --> 00:02:25,689
Je länger man dabei ist,
desto länger ist man dabei.

50
00:02:25,772 --> 00:02:29,484
Nach der zweiten Staffel
wäre die dritte Staffel unvermeidlich.

51
00:02:29,568 --> 00:02:34,406
Man weiß nicht, wie es sich entwickelt,
aber man weiß, dass es Potenzial hat.

52
00:02:35,073 --> 00:02:37,743
Lorne traf sich mit HBO.

53
00:02:37,826 --> 00:02:40,120
Lorne hatte einfach dieses Gewicht.

54
00:02:40,245 --> 00:02:43,749
Er überzeugte die Leute,
dass es ein Erfolg wird.

55
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
STAFFEL ZWEI

56
00:02:46,793 --> 00:02:49,254
Die zweite Staffel sollte besser werden.

57
00:02:49,338 --> 00:02:52,674
Staffel 1 hatte ein Problem:
Sie brauchte 13 Monate.

58
00:02:53,508 --> 00:02:55,385
Wenn man einen Kalender hat,

59
00:02:55,469 --> 00:02:58,847
merkt man, dass es mehr Monate sind,
als auf einem Kalender stehen.

60
00:02:59,097 --> 00:03:02,351
Uns war klar:
So lange kann's nicht dauern.

61
00:03:03,352 --> 00:03:05,228
Autoren zu holen, lag nahe.

62
00:03:05,312 --> 00:03:09,733
Es nahm uns ein wenig den Druck,
wie viel Material wir produzieren mussten.

63
00:03:10,859 --> 00:03:14,821
Dank unserer Egos bekamen
unsere Autoren nur einen Sketch,

64
00:03:14,905 --> 00:03:18,408
wenn er mit einem von uns
geschrieben wurde.

65
00:03:22,454 --> 00:03:24,790
Wenn man mit Leuten Comedy schreibt,

66
00:03:24,873 --> 00:03:27,042
heißt es: "Wer hat den Größten?"

67
00:03:27,125 --> 00:03:27,960
PAUL BELLINI - AUTOR/"MANN IM HANDTUCH"

68
00:03:28,043 --> 00:03:31,129
Man versucht ständig,
seine Vision durchzusetzen.

69
00:03:31,213 --> 00:03:34,633
Kam jemand mit einem Entwurf,
gab es viele Anmerkungen.

70
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Dann gab es mehrere Neufassungen.

71
00:03:36,927 --> 00:03:40,555
Bist du ein so talentierter Autor,
dass du eine Gehaltserhöhung verdienst?

72
00:03:40,639 --> 00:03:43,016
-Nun...
-Du hast diesen Sketch geschrieben, oder?

73
00:03:43,100 --> 00:03:44,101
Ja.

74
00:03:44,935 --> 00:03:46,603
Es muss die älteste Prämisse
der Welt sein,

75
00:03:46,687 --> 00:03:48,188
dass ein Mann seinen Chef
um eine Gehaltserhöhung bittet.

76
00:03:48,271 --> 00:03:51,358
Das beweist, wie wertvoll du
für uns hier bei Comedy Inc. bist.

77
00:03:51,441 --> 00:03:55,237
Es gab viel Wettkampf, nicht nur
um eigenes in die Show zu kriegen,

78
00:03:55,320 --> 00:03:58,365
sondern auch um die Philosophie,
um die es geht,

79
00:03:58,448 --> 00:04:00,951
denn jeder hatte seine eigene Auffassung.

80
00:04:02,035 --> 00:04:05,539
Warum macht das Wort "Schwuchtel"
den Menschen so viel Angst?

81
00:04:05,914 --> 00:04:07,541
Ich wollte Kultur beeinflussen.

82
00:04:07,708 --> 00:04:10,794
Homosexualität war ein Tabuthema.

83
00:04:10,877 --> 00:04:12,796
Und erst recht in der Comedy.

84
00:04:12,879 --> 00:04:15,132
Es war eine heterosexuelle Männerwelt.

85
00:04:15,924 --> 00:04:18,343
Ich dachte: "Ich werde der Erste sein."

86
00:04:18,427 --> 00:04:19,594
Jemand muss es tun.

87
00:04:19,678 --> 00:04:20,846
Zuerst warst du schwul, richtig?

88
00:04:20,929 --> 00:04:22,347
-Richtig.
-Richtig.

89
00:04:22,431 --> 00:04:24,933
-Und dann warst du richtig schwul.
-Ok.

90
00:04:25,058 --> 00:04:26,977
Und dann war er nervtötend schwul.

91
00:04:27,060 --> 00:04:28,437
-Ja.
-Weißt du noch?

92
00:04:28,520 --> 00:04:31,398
-Daran erinnere ich mich nicht, Kevin.
-Und jetzt bist du unschwul?

93
00:04:31,481 --> 00:04:33,358
Bei SNL sagten manche

94
00:04:33,442 --> 00:04:34,317
MIKE MYERS - AUTOR/SCHAUSPIELER

95
00:04:34,401 --> 00:04:36,570
...zu Kids in the Hall: "Die Schwulen?"

96
00:04:36,653 --> 00:04:38,780
Ich sagte: "Wirklich? Das ist euer Fazit?"

97
00:04:38,864 --> 00:04:40,699
Das nenne ich mal faul.

98
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
Scott half uns, wichtig zu sein.

99
00:04:44,786 --> 00:04:48,999
Dave und ich hingegen wollten,
dass es am lustigsten ist.

100
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
Wenn es was über einen sagt,
so segne mich Gott.

101
00:04:51,752 --> 00:04:52,753
Böse!

102
00:04:52,836 --> 00:04:53,962
Böse!

103
00:04:54,337 --> 00:04:55,756
Unhöflich und böse!

104
00:04:55,839 --> 00:04:57,591
In der Komik ist Dave meine Hälfte.

105
00:04:57,674 --> 00:04:59,885
Wir sind das beste Paar bei den Kids.

106
00:04:59,968 --> 00:05:03,430
Kevin und Dave sind
die Varietékünstler von heute.

107
00:05:03,513 --> 00:05:06,767
Sie haben die besten Ideen
und das beste Timing der Welt.

108
00:05:06,850 --> 00:05:10,020
Einmal kam ich ins Büro:
"Was schreiben wir heute?

109
00:05:10,103 --> 00:05:12,064
"Das Schlimme, das du machst."

110
00:05:12,147 --> 00:05:12,981
"Was ist das?"

111
00:05:13,065 --> 00:05:15,692
"Wenn du was versprichst
und es nicht tust."

112
00:05:15,776 --> 00:05:18,195
Du solltest mich um acht Uhr
im Restaurant treffen.

113
00:05:18,278 --> 00:05:19,154
Wo warst du?

114
00:05:19,237 --> 00:05:20,238
Habe ich vergessen.

115
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
Aber ich fühle mich schrecklich
wegen der ganzen Sache.

116
00:05:22,908 --> 00:05:24,326
Nein, ich will es nicht hören.

117
00:05:24,409 --> 00:05:26,953
Du bist der König leerer Versprechungen,
weißt du das, Mann?

118
00:05:27,037 --> 00:05:29,998
Als Alkoholikerkind
will ich es allen recht machen.

119
00:05:30,082 --> 00:05:31,541
Und ich meine es ernst.

120
00:05:31,625 --> 00:05:35,796
Dann verschwindet das Gefühl dafür:
"Ich muss das jetzt nicht machen."

121
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Ich mag gute Prämissen.

122
00:05:38,006 --> 00:05:41,134
Ich bin stolz darauf,
wenn ich einen Prämissensketch schreibe.

123
00:05:41,218 --> 00:05:42,761
Aber ich war ein Figurentyp.

124
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
Ich zerschmettere deinen Kopf.

125
00:05:46,556 --> 00:05:48,433
Mark hat die besten Ideen.

126
00:05:48,517 --> 00:05:51,895
Und niemand ist frustrierender als er,
wenn er manchmal

127
00:05:51,978 --> 00:05:54,648
auf diese Ideen wartet. Schnitt zum Clip.

128
00:05:58,485 --> 00:06:00,403
Was für ein wunderbarer Bauernhof!

129
00:06:00,487 --> 00:06:03,573
Er sah sich Aufnahmen
von sich bewegenden Hühnern an,

130
00:06:03,657 --> 00:06:05,575
um die Hühnerfrau zu kreieren.

131
00:06:05,659 --> 00:06:07,285
Ich bin eine Hühnerfrau.

132
00:06:07,369 --> 00:06:09,412
-Eine Hühnerfrau?
-Ja, und ich liebe das Leben.

133
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Jeder kannte den Kopfquetscher
und die Hühnerfrau.

134
00:06:12,290 --> 00:06:13,125
SCHAUSPIELERIN/KOMIKERIN

135
00:06:13,208 --> 00:06:15,502
Sie waren Teil des Zeitgeistes.

136
00:06:15,585 --> 00:06:17,003
Ich zertrümmere deinen Kopf.

137
00:06:17,087 --> 00:06:18,088
Ich zertrümmere dich.

138
00:06:18,839 --> 00:06:21,842
Zertrümmere deinen Kopf.

139
00:06:22,425 --> 00:06:24,970
Ich verkaufe Schuhe!

140
00:06:26,138 --> 00:06:30,767
Ich erfinde meist keine Figuren.
Ich bin für verrückte Ideen zuständig.

141
00:06:31,143 --> 00:06:32,561
Hey, Leute, schaut!

142
00:06:33,019 --> 00:06:34,521
Das fliegende Schwein!

143
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Hallo zusammen.

144
00:06:40,277 --> 00:06:41,194
Freie Natur.

145
00:06:43,155 --> 00:06:46,825
Ich dachte jeden Tag nur
an noch mehr Ideen.

146
00:06:46,908 --> 00:06:49,828
Wie wird es besser, seltsamer oder cooler?

147
00:06:49,911 --> 00:06:51,663
Das sind die Daves, die ich kenne

148
00:06:51,746 --> 00:06:53,623
Das sind die Daves, die ich kenne

149
00:06:53,707 --> 00:06:55,792
Das sind die Daves, die ich kenne

150
00:06:55,876 --> 00:06:58,837
Der Sketch hätte beim Gespräch
ein Ende nehmen sollen.

151
00:06:58,920 --> 00:06:59,754
SCHAUSPIELER/KOMIKER

152
00:06:59,838 --> 00:07:02,674
Aber er macht weiter
und sie machen einen Sketch daraus.

153
00:07:02,757 --> 00:07:06,094
Dave Capisano
Ich kenne ihn kaum

154
00:07:07,721 --> 00:07:09,431
Das sind die Daves, die ich kenne

155
00:07:09,514 --> 00:07:11,183
Das sind die Daves, die ich kenne

156
00:07:11,266 --> 00:07:13,226
Ich liebe es. Man nimmt eine Idee,

157
00:07:13,310 --> 00:07:17,230
zieht sie lang, bis gesagt wird:
"Du bist immer noch bei der Idee?"

158
00:07:17,314 --> 00:07:19,399
Wir sind die Daves, die er kennt

159
00:07:19,482 --> 00:07:21,234
Wir sind die Daves, die er kennt

160
00:07:21,318 --> 00:07:23,361
Wir sind die Daves, die er kennt

161
00:07:23,445 --> 00:07:24,905
Wir sind die Daves, die er kennt

162
00:07:24,988 --> 00:07:27,782
Die Kids in the Hall
waren sehr unterschiedlich,

163
00:07:27,866 --> 00:07:29,409
aber hatten eine Vision.

164
00:07:29,492 --> 00:07:31,953
Und dafür standen sie bedingungslos ein.

165
00:07:32,037 --> 00:07:32,871
LEITENDER PRODUZENT, THE KIDS IN THE HALL

166
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Hey, hat einer von euch schon mal
seinen Vater verprügelt?

167
00:07:35,457 --> 00:07:37,626
-Was?
-Wovon redest du?

168
00:07:37,709 --> 00:07:38,710
Schon mal euren Vater verprügelt?

169
00:07:38,793 --> 00:07:42,714
HBO sagte: "Wir finden,
dass eure Show nicht wirklich stimmig ist.

170
00:07:42,797 --> 00:07:46,051
"Ihr braucht was,
das die einzelnen Folgen verbindet."

171
00:07:46,134 --> 00:07:50,013
Bei einem Sketch saßen sie zusammen
und spielten eine Szene.

172
00:07:50,096 --> 00:07:53,308
HBO sagte:
"Wenn ihr so etwas in jeder Folge macht,

173
00:07:53,391 --> 00:07:54,768
"hält es alles zusammen."

174
00:07:54,851 --> 00:07:59,105
Und die Kids in the Hall sagten:
"Ihr könnt uns mal! Und wisst ihr was?

175
00:07:59,189 --> 00:08:01,691
"Wir sind raus. Scheiß drauf, wir gehen."

176
00:08:03,360 --> 00:08:04,736
Bleiben Sie bitte unten, Sir.

177
00:08:05,695 --> 00:08:07,822
Das Schlimmste wäre, uns zu verkaufen,

178
00:08:07,906 --> 00:08:10,533
nicht wir selbst,
nicht authentisch zu sein.

179
00:08:11,076 --> 00:08:13,578
Wir erklären Außenstehenden ständig:

180
00:08:13,662 --> 00:08:15,622
"Nein, so machen wir das nicht."

181
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Man hat das Gefühl:
"So funktioniert normale Comedy."

182
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
-Ja, genau.
-"Das machen wir nicht."

183
00:08:21,836 --> 00:08:23,713
Eine "Scheiß drauf"-Haltung.

184
00:08:23,797 --> 00:08:26,341
"Wenn ich denke,
es ist lustig, ist es das."

185
00:08:26,424 --> 00:08:27,259
EHEMALIGER PROGRAMMDIREKTOR, CBC

186
00:08:27,342 --> 00:08:30,262
Man wusste nie genau, was sie tun würden.

187
00:08:30,345 --> 00:08:32,389
Das war Teil der Gefahr und des Spaßes.

188
00:08:32,472 --> 00:08:35,350
Was macht dieser böse Mann
mit meinem Hausesel?

189
00:08:35,976 --> 00:08:38,603
Das ist nicht nur ein böser Mann,
mein Sohn.

190
00:08:38,687 --> 00:08:40,063
Das ist Hitler.

191
00:08:40,855 --> 00:08:43,316
Es ging an den Sender. Die Anmerkung:

192
00:08:43,400 --> 00:08:47,195
"Hitler darf den Esel ficken,
aber der Esel muss lebendig sein."

193
00:08:47,279 --> 00:08:48,405
Ja, das stimmt.

194
00:08:48,989 --> 00:08:51,283
-Ja. "Haltet ihn am Leben."
-Ja. Und...

195
00:08:52,575 --> 00:08:56,788
So wurde aus "Hitler fickt einen toten
Esel" ein "Hitler fickt einen Hausesel".

196
00:08:56,871 --> 00:08:58,707
-Was schlimmer ist.
-Viel schlimmer.

197
00:08:59,874 --> 00:09:00,917
Viel schlimmer.

198
00:09:01,001 --> 00:09:02,836
Wir kommen zu euch, East York.

199
00:09:03,169 --> 00:09:04,004
Etobicoke.

200
00:09:04,087 --> 00:09:05,547
-Scarborough!
-Bolton.

201
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
-Mississauga.
-Brampton.

202
00:09:07,132 --> 00:09:08,550
-Bramalea.
-Pickering.

203
00:09:08,633 --> 00:09:09,968
-Wieder Mississauga.
-Tottenham.

204
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
Ihnen ging es um Glaubwürdigkeit,

205
00:09:12,137 --> 00:09:15,348
aber ich fand immer,
dass sie für ihre alternative Haltung

206
00:09:15,432 --> 00:09:17,976
sehr gute Entertainer waren.

207
00:09:18,059 --> 00:09:21,271
Ich liebe das gleiche Mädchen
wie mein Freund

208
00:09:21,813 --> 00:09:24,524
Aber er liebt sie nicht halb so gut

209
00:09:24,607 --> 00:09:27,277
Die Lacher kamen
in einem unglaublichen Tempo.

210
00:09:27,360 --> 00:09:29,237
Ich habe gestern Abend
einen tollen Film gesehen.

211
00:09:29,321 --> 00:09:30,613
Es war in The Late Show.

212
00:09:30,697 --> 00:09:31,656
Es war...

213
00:09:32,574 --> 00:09:33,408
Wie hieß er doch gleich...

214
00:09:33,491 --> 00:09:37,037
Einige Sketche werden zu Klassikern.
Z. B. "Citizen Kane".

215
00:09:37,120 --> 00:09:39,289
-Citizen Kane.
-Psycho!

216
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Geht es um einen verrückten Motelbesitzer,
der eine Frau unter der Dusche tötet?

217
00:09:42,208 --> 00:09:45,337
Nein. Ich sagte doch gerade,
es geht um einen Zeitungsmagnaten.

218
00:09:45,420 --> 00:09:49,674
-Er hatte einen Schlitten namens Rosebud.
-Dann war es wohl nicht Psycho, oder?

219
00:09:49,758 --> 00:09:51,259
Nein, es war nicht Psycho.

220
00:09:51,343 --> 00:09:53,094
-Es war Citizen Kane.
-Nein, es war...

221
00:09:53,178 --> 00:09:55,096
Der typische Kevin-und-Dave-Sketch,

222
00:09:55,180 --> 00:09:59,768
in dem es fast nur um Rhythmus und
auf- und abschwellende Frustrationen geht.

223
00:09:59,851 --> 00:10:01,144
-Ich will selbst drauf kommen.
-Lass mich das klären.

224
00:10:01,227 --> 00:10:02,437
Ich möchte mich selbst daran erinnern.

225
00:10:02,520 --> 00:10:04,105
-Bitte.
-Setz dich einfach hin!

226
00:10:06,232 --> 00:10:07,901
Kevin explodiert vor Wut?

227
00:10:07,984 --> 00:10:10,403
Das Lustigste, das ich je gesehen habe.

228
00:10:10,487 --> 00:10:13,281
Du brauchst einen Bestatter!

229
00:10:16,993 --> 00:10:21,206
Es gibt eine Befriedigung,
die besser ist als bei Who's on First?

230
00:10:21,873 --> 00:10:23,958
Aber sie alle haben eine Präzision,

231
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
die mich beim Zusehen bescheiden hält.

232
00:10:26,711 --> 00:10:30,006
Gerade als ich dachte,
ich sei ein präziser Künstler.

233
00:10:30,090 --> 00:10:31,341
"Ok, das ist klasse."

234
00:10:31,424 --> 00:10:33,259
Und sie wurden jedes Jahr besser.

235
00:10:35,929 --> 00:10:39,766
STAFFEL DREI

236
00:10:41,559 --> 00:10:45,105
Brian? Was machst du
mit dem Geldbeutel deines Vaters, Schatz?

237
00:10:46,231 --> 00:10:48,983
Ich habe nur nach Tante Barbs
Telefonnummer gesucht.

238
00:10:49,067 --> 00:10:50,568
Ich war 20 und ängstlich.

239
00:10:50,652 --> 00:10:51,486
FRED ARMISEN - KOMIKER

240
00:10:51,569 --> 00:10:54,781
Die Kids in the Hall waren
die einzige Comedy-Gruppe,

241
00:10:54,864 --> 00:10:56,491
die Gen X widerspiegelte.

242
00:10:56,574 --> 00:10:57,534
Ich bin ein Fan.

243
00:10:57,617 --> 00:10:59,994
Sie Schwein! Sie Stück Schweinefleisch!

244
00:11:00,078 --> 00:11:02,747
Es war kein bestimmter Sketch,
der mich beeindruckte.

245
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
Da war einfach eine gewisse Stimmung.

246
00:11:08,670 --> 00:11:11,172
Gen X ist Sensibilität.
Der "Außenseiter"-Status.

247
00:11:11,256 --> 00:11:12,090
SCHAUSPIELERIN/KOMIKERIN

248
00:11:12,173 --> 00:11:15,427
Seid ihr etwa high?
Raucht ihr Crack oder so was?

249
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
Seid ihr auf Drogen?
Schnüffelt ihr Klebstoff?

250
00:11:17,679 --> 00:11:21,141
Mit ihren Einblendungen
und den schwarz-weißen 8-mm-Filmen

251
00:11:21,224 --> 00:11:25,270
haben sie einen alternativen
Rockmusik-Vibe, was ich cool fand.

252
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
Kannst du meinen Button signieren,
damit alle meine Buttons signiert sind?

253
00:11:28,982 --> 00:11:30,233
-Ok.
-Ich liebe euch so sehr.

254
00:11:30,316 --> 00:11:32,986
-Ihr seid die Größten.
-Natürlich sind wir die Größten.

255
00:11:33,069 --> 00:11:35,196
Genau. Ich erinnere mich an euch.
Ihr seid die Kids in the Hall, richtig?

256
00:11:36,531 --> 00:11:38,741
Ich hab mich mit Gen X identifiziert.

257
00:11:38,825 --> 00:11:42,620
Das mag auch an der Musik gelegen haben.
Der Grunge-Bewegung.

258
00:11:42,704 --> 00:11:47,792
Ich glaube, wir wurden als der komische
Ableger der Grunge-Bewegung gesehen.

259
00:11:47,876 --> 00:11:50,920
Ich zog in den 90ern nach Seattle.
Ich war genau da.

260
00:11:51,004 --> 00:11:53,131
In den 90er-Jahren wurde es düster.

261
00:11:53,214 --> 00:11:56,926
-Habt ihr etwas Gras?
-Nein. Aber probier mal Heroin.

262
00:11:57,010 --> 00:11:58,761
Ich will nur Gras, weißt du...

263
00:11:59,596 --> 00:12:01,639
Geh mit der Zeit, Mann.

264
00:12:01,723 --> 00:12:04,601
Bei Kids in the Hall hieß es:
"So sind wir."

265
00:12:04,684 --> 00:12:06,686
Das kommt bei den Leuten an.

266
00:12:06,769 --> 00:12:09,022
-Tolle Show.
-Sie hat euch gefallen, ja?

267
00:12:09,105 --> 00:12:11,232
-Ja, total.
-Ja? Hat sie

268
00:12:11,316 --> 00:12:13,526
euch als Jugendliche angesprochen?

269
00:12:13,610 --> 00:12:15,904
Ja, sie ist lustig.

270
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
Bis auf die schwulen Stellen.

271
00:12:18,114 --> 00:12:20,575
Kids in the Hall waren in der Zeit dabei,

272
00:12:20,658 --> 00:12:24,370
sie waren Teil des Aufruhrs,
vor allem aus der Sicht der Queers.

273
00:12:24,454 --> 00:12:28,208
Die Idee des Queer-Seins
war für viele Menschen noch abstrakt.

274
00:12:28,666 --> 00:12:29,918
Es ist Happy Hour.

275
00:12:30,001 --> 00:12:31,294
Zeit für einen Monolog.

276
00:12:31,377 --> 00:12:32,587
Versammelt euch, Jungs.

277
00:12:34,297 --> 00:12:36,799
Buddy Cole zu machen,
war sehr wichtig für mich.

278
00:12:36,883 --> 00:12:39,385
Wenn jemand
einen tuntigen Homosexuellen spielte,

279
00:12:39,469 --> 00:12:44,098
dann war es immer ein Heterosexueller,
der sich über Schwule lustig machte.

280
00:12:44,182 --> 00:12:48,937
Es war nie ein schwuler Mann, der sich
stolz zu seiner Weiblichkeit bekannte.

281
00:12:49,938 --> 00:12:52,899
Buddy wurde
zu einer wirklich starken Waffe.

282
00:12:52,982 --> 00:12:55,944
Man kann die Figur
Dinge sein und sagen lassen,

283
00:12:56,027 --> 00:12:59,239
die man sich als Schauspieler
oder Autor nicht traut.

284
00:12:59,322 --> 00:13:01,991
Als ob einem gesagt wird,
dass Satan eine Schwuchtel ist.

285
00:13:05,453 --> 00:13:07,539
Vielleicht ist Gott deshalb so homophob.

286
00:13:07,622 --> 00:13:11,251
Viele fühlten sich von Buddy Cole
angegriffen. "Ihr könnt nicht..."

287
00:13:11,334 --> 00:13:14,170
Sie konnten sich nicht vorstellen,
dass ein schwuler Mann

288
00:13:14,254 --> 00:13:17,382
diese Rolle spielen würde,
ohne sich dafür zu schämen.

289
00:13:17,465 --> 00:13:20,051
AIDS war etwas,
das anderen Menschen passierte.

290
00:13:20,134 --> 00:13:24,514
Aber seit Magic Johnson weiß ich,
dass es auch mir passieren könnte.

291
00:13:25,014 --> 00:13:26,683
Wir machten uns über AIDS lustig.

292
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
Denn ich dachte nur an AIDS.

293
00:13:29,060 --> 00:13:32,772
Mach Comedy, hol dir kein AIDS.

294
00:13:32,855 --> 00:13:37,610
Mein ganzes Ziel war es,
kein AIDS zu bekommen.

295
00:13:39,571 --> 00:13:42,031
ENTHÜLLT! SEXY BLONDINE,
DIE MAGIC MIT AIDS ANSTECKTE

296
00:13:45,702 --> 00:13:48,663
Ich weiß noch,
ich fand das sehr wichtig für uns.

297
00:13:48,746 --> 00:13:50,999
Es verlieh dem mehr Kraft,
dass ich als Hetero

298
00:13:51,082 --> 00:13:52,917
in der AIDS-Krise Scott Thompson

299
00:13:53,001 --> 00:13:55,086
auf die Lippen küsste.

300
00:13:56,629 --> 00:14:00,800
AIDS war immer noch ein Todesurteil,
und es war für viele Menschen

301
00:14:00,883 --> 00:14:02,385
ein unangenehmes Thema.

302
00:14:02,510 --> 00:14:07,223
Das ist natürlich der Grund, warum sich
die Kids zu so etwas hingezogen fühlten.

303
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Damals mochte ich Buddy Cole nicht.

304
00:14:12,645 --> 00:14:16,274
Wenn ich mir jetzt Buddy Cole ansehe,
denke ich: "Erstens,

305
00:14:16,357 --> 00:14:17,191
JOURNALIST/LEBENSKÜNSTLER

306
00:14:17,275 --> 00:14:20,653
wenn er ein Stereotyp ist,
ist er gar nicht so weit von mir weg.

307
00:14:20,737 --> 00:14:24,490
Und außerdem sind die Dinge,
die er sagt, ziemlich treffend.

308
00:14:24,616 --> 00:14:25,825
Gib mir diesen Stock.

309
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
Aber du bist ein Mann.

310
00:14:28,244 --> 00:14:29,245
Etiketten.

311
00:14:29,996 --> 00:14:33,666
Leute sollten wegen ihm
zum Ausgang rennen, das ist Comedy.

312
00:14:33,750 --> 00:14:36,628
Solange die andere Hälfte lacht.

313
00:14:36,711 --> 00:14:40,840
Es ist auch jetzt noch stark.
Jemand ist offen schwul

314
00:14:40,923 --> 00:14:43,051
und es gibt eine verrückte Wendung.

315
00:14:43,134 --> 00:14:46,512
Und der Surrealismus,
der aus den Dingen entstand,

316
00:14:46,596 --> 00:14:49,390
die er hinzufügte. Was wunderschön war.

317
00:14:49,474 --> 00:14:51,434
Und Buddy ist eine Alpha-Queen.

318
00:14:51,517 --> 00:14:55,021
Er ist nie die Witzfigur.
Er wird immer gewinnen.

319
00:14:59,734 --> 00:15:01,361
Touchdown!

320
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
Halte das. Ich komme zurück.

321
00:15:11,037 --> 00:15:13,665
STAFFEL VIER

322
00:15:13,748 --> 00:15:16,834
Die vierte Staffel ist
die beste Staffel für Filmsketche.

323
00:15:17,502 --> 00:15:20,838
Der Ehrgeiz und die Vision
jedes einzelnen Mitglieds der Gruppe

324
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
wachsen exponentiell.

325
00:15:22,799 --> 00:15:24,926
Das Talent wuchs organisch,

326
00:15:25,009 --> 00:15:25,843
PRODUZENT, THE KIDS IN THE HALL

327
00:15:25,968 --> 00:15:29,472
ihre Stimme wurde reifer
und die Visionen größer.

328
00:15:30,890 --> 00:15:34,519
CYRIL ST. JOHN - DER ENTFESSELUNGSKÜNSTLER

329
00:15:35,144 --> 00:15:38,648
Wir nahmen das, was uns
in Kindheit und Jugend beeinflusste.

330
00:15:38,731 --> 00:15:39,565
FILMREGISSEUR, THE KIDS IN THE HALL

331
00:15:40,817 --> 00:15:42,902
Italienische Filmproduktion der 60er.

332
00:15:43,528 --> 00:15:46,030
Coen-Brüder, David Lynch.

333
00:15:46,114 --> 00:15:47,073
Du gehst schon?

334
00:15:47,156 --> 00:15:49,117
Warum gibst du mir
keinen Grund zu bleiben?

335
00:15:54,122 --> 00:15:55,206
Das genügt.

336
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
Schnitt und fertig.

337
00:16:01,254 --> 00:16:04,966
Es war fantastisch.
Wir fingen an, mit Perspektive, Stil,

338
00:16:05,049 --> 00:16:07,468
Ton und Schauspiel in Comedy zu spielen.

339
00:16:12,557 --> 00:16:15,059
Es gab einen Sketch mit der Hühnerfrau,

340
00:16:15,143 --> 00:16:17,061
in dem sie ihre Mutter trifft.

341
00:16:17,145 --> 00:16:18,771
Sie hatte einen echten Moment.

342
00:16:18,855 --> 00:16:22,275
-Geht es dir gut, Schatz?
-Ja. Ich erinnere mich.

343
00:16:23,735 --> 00:16:26,821
Ich habe nicht daran gedacht,
dass eine Comedy-Figur

344
00:16:26,904 --> 00:16:29,240
in einer Sketchshow
Dimensionen haben könnte.

345
00:16:29,323 --> 00:16:30,742
Was ist das?

346
00:16:31,409 --> 00:16:34,996
Sie machten bizarre,
experimentelle, coole Sachen.

347
00:16:35,079 --> 00:16:36,581
Fast wie Minifilme.

348
00:16:43,129 --> 00:16:47,675
Die Show begann sehr teuer zu werden,
als wir versuchten, das umzusetzen,

349
00:16:47,759 --> 00:16:50,178
was aus dem Autorenzimmer kam.

350
00:16:51,929 --> 00:16:54,432
Der Höhepunkt war "Liebe und Würstchen",

351
00:16:54,557 --> 00:16:56,058
ein Bruce-Projekt.

352
00:16:57,727 --> 00:17:01,105
Ich stand damals
auf seltsame Tarkovsky-Filme und so,

353
00:17:01,189 --> 00:17:02,648
und das war einer...

354
00:17:02,732 --> 00:17:05,818
Wir wollten uns unbedingt
auf Stil fokussieren.

355
00:17:07,487 --> 00:17:11,741
Es geht um eine seltsame kleine Figur,
die in einer Wurstfabrik arbeitet.

356
00:17:11,824 --> 00:17:13,785
Ich fing an, Anspielungen zu suchen.

357
00:17:13,868 --> 00:17:17,830
Da war ein bisschen Delicatessen,
ein bisschen David Lynch,

358
00:17:17,914 --> 00:17:20,958
andere osteuropäische Filme,
die ich gesehen hatte.

359
00:17:21,459 --> 00:17:24,962
Es ist sehr visuell,
also gab es nicht viel Dialog.

360
00:17:28,966 --> 00:17:32,053
Ich liebe dieses Stück,
weil es keinen einzigen Witz enthält.

361
00:17:32,136 --> 00:17:36,307
Vielleicht gibt es etwas zu lachen. Scott,
der "Würste!" schreit, ist ein Lacher.

362
00:17:36,724 --> 00:17:39,185
Würste!

363
00:17:39,268 --> 00:17:40,853
Würste!

364
00:17:43,064 --> 00:17:45,733
Ich weiß nicht,
ob anderen das Stück gefällt.

365
00:17:45,817 --> 00:17:46,818
Es war furchtbar.

366
00:17:46,901 --> 00:17:49,445
Wir haben
zwei Produktionstage verschwendet,

367
00:17:49,529 --> 00:17:50,613
das machten wir nie.

368
00:17:52,532 --> 00:17:55,201
Die Kunstabteilung gab so viel Geld aus,

369
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
und viele Ressourcen

370
00:17:56,661 --> 00:17:59,747
flossen in einen Sketch,
in dem ich keinen Witz fand.

371
00:17:59,831 --> 00:18:01,165
Ich hasste es.

372
00:18:03,167 --> 00:18:04,335
Es ist genial.

373
00:18:04,460 --> 00:18:05,795
Es ist schön gedreht.

374
00:18:05,878 --> 00:18:10,424
Die gemeinere Version davon war:
"Es ist für das Regisseursdemo."

375
00:18:13,386 --> 00:18:16,138
Ich dachte, ich bräuchte einen Job,
wenn das vorbei ist,

376
00:18:16,222 --> 00:18:18,683
und das sah nach einem guten Job aus.

377
00:18:19,267 --> 00:18:20,768
Ich war ein Arschloch.

378
00:18:20,852 --> 00:18:24,355
Ich sagte: "Ich komme nur zurück,
wenn ich Regie führen darf."

379
00:18:30,653 --> 00:18:31,529
STAFFEL FÜNF

380
00:18:31,612 --> 00:18:33,990
In Staffel fünf gab es viel Spannung.

381
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
Bruce wollte unbedingt Regie führen.

382
00:18:36,325 --> 00:18:39,287
Scott wollte seine eigene Show,
seine eigene halbe Stunde,

383
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
also hat er das ausgehandelt.

384
00:18:42,081 --> 00:18:44,792
Willkommen im Chalet 2000.

385
00:18:45,084 --> 00:18:47,003
Mein nördliches Zuhause fernab der Heimat.

386
00:18:47,086 --> 00:18:50,298
Zu diesem Zeitpunkt
hatten alle unterschiedliche Ziele.

387
00:18:50,381 --> 00:18:54,176
Man merkte, dass es nicht mehr
den Zusammenhalt von früher gab.

388
00:18:54,260 --> 00:18:57,221
Es war schwerer zu entscheiden,
was das Beste für alle ist.

389
00:18:57,305 --> 00:18:58,890
-Komm schon!
-Du Bastard, schnapp ihn dir!

390
00:19:01,100 --> 00:19:04,687
"Streicht den Sketch,
damit ich tun kann, was ich will."

391
00:19:04,770 --> 00:19:07,148
So ging es die ganze Zeit über.

392
00:19:08,316 --> 00:19:11,777
Wir schrien uns an
und beschimpften uns gegenseitig,

393
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
bekamen Wutanfälle und stürmten davon.

394
00:19:14,363 --> 00:19:17,366
Scott war gut darin,
weil er ein rasendes Temperament hatte.

395
00:19:17,450 --> 00:19:19,702
Mark und Bruce waren genial darin.

396
00:19:19,785 --> 00:19:20,912
Bruce war schwierig.

397
00:19:20,995 --> 00:19:22,622
Er wollte alles kontrollieren.

398
00:19:22,705 --> 00:19:26,834
Ich sagte nur: "Auf meine Art.
Ich bin besser. Mehr Szenen."

399
00:19:27,501 --> 00:19:30,046
Bruce und ich fingen an, uns zu streiten.

400
00:19:30,129 --> 00:19:33,424
Wir prügelten uns fast,
weil er ein penetranter Mistkerl ist.

401
00:19:33,507 --> 00:19:36,427
Ich auch,
auf meine eigene hinterhältige Weise.

402
00:19:40,014 --> 00:19:42,892
Wir hatten keinen gesunden Mechanismus
für Entscheidungen,

403
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
und das war anstrengend.

404
00:19:44,894 --> 00:19:47,813
Nichts im Showgeschäft ist anstrengender
als Sketch-Comedy,

405
00:19:47,897 --> 00:19:49,982
und nichts ist anstrengender,

406
00:19:50,107 --> 00:19:53,778
als die fünf Typen zu sein,
die alles absegnen müssen.

407
00:19:53,861 --> 00:19:55,821
Ich war so gestresst und fertig.

408
00:19:55,905 --> 00:19:59,158
Abends im Bett klingelten mir die Ohren.

409
00:19:59,241 --> 00:20:03,537
Wir machten Fernsehen, Tourneen,
schrieben, wir hörten nie auf. Nie.

410
00:20:03,621 --> 00:20:07,583
Wir schafften es emotional nicht.
Wir konnten einfach nicht mehr.

411
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
Es gab ein Treffen, bei dem wir sagten:

412
00:20:10,962 --> 00:20:12,505
"Wir sollten aufhören."

413
00:20:12,630 --> 00:20:15,049
Wir wussten nicht,
wie lange wir noch konnten.

414
00:20:15,132 --> 00:20:17,426
Nur ich sagte:
"Machen wir noch eine Staffel."

415
00:20:17,510 --> 00:20:18,886
Ich war der Figurentyp.

416
00:20:18,970 --> 00:20:22,098
Ich habe immer seltsamere
und spezifischere Figuren gemacht,

417
00:20:22,181 --> 00:20:26,143
einige davon in Filmen, die großartig
aussahen, und ich war noch nicht müde.

418
00:20:26,227 --> 00:20:27,603
ich habe keine Ambitionen.

419
00:20:30,356 --> 00:20:31,899
Mark wollte weitermachen,

420
00:20:32,024 --> 00:20:35,194
aber der Rest von uns meinte:
"Das können wir nicht.

421
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
"Wir können nicht mehr."

422
00:20:37,238 --> 00:20:38,614
-Entschuldigung?
-Scott.

423
00:20:40,074 --> 00:20:42,076
Ich werde das so sehr vermissen.

424
00:20:42,785 --> 00:20:45,287
Dass wir keine weitere Staffel machten,

425
00:20:45,371 --> 00:20:46,622
erleichterte uns sehr,

426
00:20:46,706 --> 00:20:49,041
und wir hatten tatsächlich wieder Spaß.

427
00:20:49,125 --> 00:20:51,419
Wir konnten endlich aufatmen.

428
00:20:52,336 --> 00:20:54,964
Ein tolles Kapitel unseres Lebens
war zu Ende.

429
00:20:55,047 --> 00:20:57,425
Wir hatten tolle Comedy gemacht.

430
00:21:00,344 --> 00:21:01,846
Sie konnten mich nicht
zum Schweigen bringen.

431
00:21:05,558 --> 00:21:08,144
Partyvolk in der Hütte, sag: "Ja!"

432
00:21:08,227 --> 00:21:10,980
Wir nehmen Sie mit
in ein Fernsehstudio in Toronto.

433
00:21:11,063 --> 00:21:14,483
Die Kids in the Hall zeichneten dort
gerade ihre letzte Show auf.

434
00:21:15,568 --> 00:21:18,738
SERIENFINALE - 1994

435
00:21:19,530 --> 00:21:21,157
Ok, fünf Minuten bis zur Show.

436
00:21:21,240 --> 00:21:22,450
-Fünf Minuten.
-Ja.

437
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Los.

438
00:21:26,579 --> 00:21:28,497
Das ist schön gesagt.

439
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
Viel Spaß bei der Show.

440
00:21:36,714 --> 00:21:38,257
Das ist nicht das Ende.

441
00:21:38,758 --> 00:21:42,344
Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende.

442
00:21:43,345 --> 00:21:46,223
Aber es ist vielleicht
das Ende vom Anfang.

443
00:21:46,307 --> 00:21:50,895
Das Finale war sehr ergreifend, und
sie haben es sehr theatralisch gestaltet.

444
00:21:50,978 --> 00:21:54,273
Wir bitten Sie alle,
Ihre Sicherheitsausweise abzugeben.

445
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
Ihre Kaffeetassen.

446
00:21:58,027 --> 00:21:59,320
Und Ihre Perücken.

447
00:21:59,403 --> 00:22:01,822
-Was... Komm schon, das ist...
-Adiós.

448
00:22:10,581 --> 00:22:12,083
Klar, wessen Idee das war.

449
00:22:12,208 --> 00:22:13,959
Nicht meine, aber es war toll.

450
00:22:14,043 --> 00:22:16,629
In einer kurzen Bewegung sagte es viel.

451
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
-Tschüs!
-Tschüs!

452
00:22:29,850 --> 00:22:31,727
Es war unglaublich rührend.

453
00:22:31,811 --> 00:22:33,979
JIM BIEDERMAN
PRODUZENT, THE KIDS IN THE HALL

454
00:22:34,063 --> 00:22:35,356
Es war aufwühlend.

455
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
Man sieht es und denkt:
"Scheiße, es ist vorbei."

456
00:22:41,862 --> 00:22:44,698
Es war traurig. Ja, mir kommen die Tränen.

457
00:22:47,284 --> 00:22:50,371
Einige haben geweint, andere haben
sich umarmt, und ich war...

458
00:22:50,454 --> 00:22:53,666
Ich werde einfach taub, wisst ihr?
Das macht ein WASP.

459
00:23:07,346 --> 00:23:09,557
Gott sei Dank ist das endlich vorbei.

460
00:23:17,982 --> 00:23:20,651
Wir bereiten uns
auf unsere Karriere danach vor.

461
00:23:20,734 --> 00:23:23,237
Wir sollten zuschlagen,
solange das Eisen heiß ist.

462
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Wir wollten dem Python-Modell folgen.

463
00:23:26,031 --> 00:23:29,368
Als Sketch-Truppe gab es nur eine Vorlage:
Monty Python.

464
00:23:29,451 --> 00:23:32,204
Monty Python machte
ein paar Staffeln einer Serie

465
00:23:32,288 --> 00:23:34,582
und alle drei, vier Jahre einen Film.

466
00:23:34,665 --> 00:23:36,208
DAS LEBEN DES BRIAN

467
00:23:36,292 --> 00:23:37,626
DER SINN DES LEBENS

468
00:23:37,710 --> 00:23:40,963
Nachdem die Show zu Ende war,
machten wir alle einen Kurzurlaub,

469
00:23:41,046 --> 00:23:44,758
und als wir zurückkamen, versuchten wir,
uns Ideen für Filme auszudenken.

470
00:23:44,842 --> 00:23:46,760
Wir waren noch zu müde.

471
00:23:46,844 --> 00:23:51,182
Und auch plötzlich,
zum ersten Mal, besorgt über...

472
00:23:51,307 --> 00:23:54,059
"Was kommt als Nächstes
und was machen wir jetzt?

473
00:23:54,143 --> 00:23:55,811
"Was, wenn's nicht funktioniert?"

474
00:23:57,062 --> 00:24:00,107
Ich hatte ein kleines Kind
und eine schwangere Frau.

475
00:24:01,317 --> 00:24:04,361
Und ich hatte
schnell schwindende Ersparnisse.

476
00:24:05,946 --> 00:24:09,658
Ich hatte das Glück, dass ich
den NewsRadio-Pilotfilm machen konnte.

477
00:24:10,117 --> 00:24:13,078
Eine Live-Tour stand an, und damit ich

478
00:24:13,162 --> 00:24:16,999
den Pilotfilm machen konnte,
verschoben wir eine Show in New York.

479
00:24:17,541 --> 00:24:20,044
Ich bot an, die Tickets zu bezahlen.

480
00:24:21,045 --> 00:24:23,005
Wir waren weniger entgegenkommend:

481
00:24:23,088 --> 00:24:26,300
"Wie sind die Regeln,
wenn man einfach aus der Truppe kann?"

482
00:24:26,383 --> 00:24:28,886
Wir waren jung. Ja, streitlustig.

483
00:24:29,678 --> 00:24:31,847
Komisch, da Dave und ich
beste Freunde sind.

484
00:24:31,931 --> 00:24:35,017
Wir dachten,
danach bleiben Dave und ich übrig.

485
00:24:35,768 --> 00:24:36,977
Kevin war am übelsten,

486
00:24:37,061 --> 00:24:39,438
am beharrlichsten,
ich solle den Film ablehnen.

487
00:24:39,521 --> 00:24:43,442
Ich sagte: "Das ist verrückt.
Das werde ich nicht tun."

488
00:24:45,819 --> 00:24:49,949
Zum ersten Mal wollte ich mit den Kids
nicht ins Autorenzimmer.

489
00:24:50,032 --> 00:24:51,909
Das Problem war, da es ein Film war,

490
00:24:51,992 --> 00:24:54,203
stimmte ich Mark und Bruce zu.

491
00:24:54,286 --> 00:24:56,497
Ich veränderte die Dynamik.

492
00:24:56,580 --> 00:24:58,374
Ich war irgendwie das Problem.

493
00:24:58,457 --> 00:25:00,960
Sie hatten nie zusammen geschrieben.

494
00:25:01,043 --> 00:25:03,963
Es wurde diskutiert, was wir tun sollen,

495
00:25:04,046 --> 00:25:06,799
wie wir zu dem stehen, woran wir glauben,

496
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
aber einen Hollywood-Film machen.

497
00:25:08,842 --> 00:25:10,177
Das Drehbuch war toll.

498
00:25:10,261 --> 00:25:14,556
Aber darin gab es nichts,
wo ein Studio sagen würde:

499
00:25:14,640 --> 00:25:16,267
"Wir sind so begeistert."

500
00:25:17,977 --> 00:25:20,646
Wir stritten mit Paramount
um das Drehbuch.

501
00:25:20,729 --> 00:25:23,524
Sie ließen uns nicht das tun,
was wir wollten.

502
00:25:23,732 --> 00:25:25,651
Wir schrieben so viele Entwürfe.

503
00:25:28,028 --> 00:25:31,282
Ich mochte nicht, dass wir uns
für eine Paramount-Frist beeilten.

504
00:25:31,365 --> 00:25:32,574
Keiner hörte auf mich,

505
00:25:32,658 --> 00:25:35,619
weil alle sauer auf mich waren,
weil ich NewsRadio machte.

506
00:25:35,703 --> 00:25:37,037
Wir waren uns nie einig,

507
00:25:37,121 --> 00:25:39,623
und meine Ideen kamen nicht ins Drehbuch.

508
00:25:39,707 --> 00:25:42,418
Also sagte ich:
"Ich mache nur das Nötigste.

509
00:25:42,501 --> 00:25:45,004
"Ich will nicht in deren Nähe sein."

510
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
Unser Manager rief an:
"Keine Sorge, sie machen den Film nicht.

511
00:25:48,716 --> 00:25:50,676
"Paramount hasst das Drehbuch.

512
00:25:50,759 --> 00:25:54,346
"Aber wenn ihr nicht unterschreibt,
wird niemand bezahlt."

513
00:25:54,430 --> 00:25:56,640
Also sagte ich: "Ich unterschreibe."

514
00:25:56,724 --> 00:25:59,226
Lauren überredete Paramount,
ihn zu produzieren.

515
00:25:59,310 --> 00:26:01,437
Ich wusste nicht,
dass Dave deprimiert war.

516
00:26:01,520 --> 00:26:05,649
Ich dachte: "Ein Film für Paramount,
natürlich macht man das."

517
00:26:05,733 --> 00:26:08,986
Dann verweigert er sich irgendwann,
und es gibt Anwälte.

518
00:26:09,069 --> 00:26:13,741
Also mussten wir ihn verklagen,
damit er den Film macht.

519
00:26:14,283 --> 00:26:16,660
Hat es sich wie Verrat angefühlt,
oder war es...

520
00:26:16,744 --> 00:26:19,830
Ich empfand es nicht als Verrat,
es war einer.

521
00:26:19,913 --> 00:26:21,790
-Und Action!
-Action!

522
00:26:24,084 --> 00:26:25,336
DER DREH VON BRAIN CANDY - 1995

523
00:26:25,419 --> 00:26:27,504
Ja. Wayne, tschüs.

524
00:26:27,588 --> 00:26:31,342
Wayne, tschüs, Schatz. Wayne, tschüs.

525
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Der Drehstart war schlimm.

526
00:26:34,094 --> 00:26:36,597
Keiner von uns redete mehr als Freund.

527
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
Sie hingen in den Wohnwagen
der anderen herum.

528
00:26:40,517 --> 00:26:43,479
Und Daves Wohnwagen
war am Ende der Straße.

529
00:26:43,562 --> 00:26:46,398
Und keiner ging hin,
schlechter Teil der Stadt.

530
00:26:47,733 --> 00:26:49,860
Die größte Kluft war bei Kevin und Dave.

531
00:26:49,943 --> 00:26:52,571
Sie haben sich wirklich getrennt.

532
00:26:53,864 --> 00:26:58,160
Sie sagten schreckliche Dinge zueinander.
Ich sagte schreckliche Dinge zu Dave.

533
00:26:58,243 --> 00:26:59,453
Es war hässlich.

534
00:27:00,454 --> 00:27:01,497
Ja, es war hässlich.

535
00:27:01,580 --> 00:27:05,417
Ich möchte nichts über die Situation
mit Dave Foley sagen,

536
00:27:05,501 --> 00:27:06,960
aber sie ist ziemlich ernst.

537
00:27:07,294 --> 00:27:10,089
Die Gerüchte, die Sie gehört haben,
sind alle unwahr,

538
00:27:10,172 --> 00:27:12,841
-aber das ist auch gut so. Keiner...
-Das ist gut.

539
00:27:12,925 --> 00:27:15,177
Nein, niemand hat die Truppe verlassen,
das ist lächerlich.

540
00:27:15,260 --> 00:27:17,346
-Lächerlich.
-Wir sind fünf glückliche Jungs.

541
00:27:17,429 --> 00:27:18,806
Es gibt keine Soßen, oder?

542
00:27:21,225 --> 00:27:24,228
Ich sprach während
des Brain-Candy-Drehs nicht mit Dave.

543
00:27:24,311 --> 00:27:26,397
Ich sprach mit Dave nur vor der Kamera.

544
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
Das hat die Arbeit nie gestört.

545
00:27:28,273 --> 00:27:31,819
Zwischen "Action" und "Schnitt"
war alles einwandfrei.

546
00:27:32,903 --> 00:27:36,198
Der größte Teil in Bezug
auf die Beziehung zu Dave war ich.

547
00:27:36,281 --> 00:27:39,118
Ein schreckliches Gefühl
beim Drehen von Comedy.

548
00:27:40,452 --> 00:27:42,079
Unsere Comedy über Depressionen

549
00:27:42,162 --> 00:27:45,165
führte dazu,
dass deprimierende Dinge passierten.

550
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
In unseren Privatleben war viel los,

551
00:27:53,882 --> 00:27:56,760
was es wirklich zermürbend
und schwierig machte.

552
00:27:56,844 --> 00:28:00,389
Meine Frau hat mich vor ein paar Monaten
wegen des Films verlassen,

553
00:28:00,472 --> 00:28:03,809
und ich habe mich nachts
deswegen hin- und hergewälzt.

554
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
Wir waren alle deprimiert.

555
00:28:06,520 --> 00:28:07,813
Mein Bruder starb.

556
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
Er hat Selbstmord begangen.

557
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
Der Film hat mir geholfen,
weil ich etwas zu tun hatte,

558
00:28:14,736 --> 00:28:16,113
aber ich war gebrochen.

559
00:28:17,197 --> 00:28:20,409
-Nimm die weg von mir.
-Warum? Ich bin wegen eines Jobs hier.

560
00:28:20,492 --> 00:28:23,745
Weil ich sie über deinen verdammten
Kopf hinweg ins Wasser kicke.

561
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Oh, Mann,
hier sind einfach zu viele Leute.

562
00:28:25,914 --> 00:28:29,126
Bis jetzt war jeder Tag himmlisch.
Heute ist der einzige schlechte Tag.

563
00:28:29,835 --> 00:28:32,796
Der Witz ist,
dass das alles schlechte Tage waren.

564
00:28:34,089 --> 00:28:37,342
Wir arbeiteten so hart an dem Film,
dass es keinen Spaß machte.

565
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Ich weiß, wie ich sagte:
"Selbst wenn er $100 Millionen einspielt,

566
00:28:40,929 --> 00:28:43,182
"war es das nicht wert." Es war so hart.

567
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Finanziell war es eine Katastrophe.

568
00:28:47,478 --> 00:28:50,647
Selbst bei den Kritikern
kam der Film kaum an.

569
00:28:50,731 --> 00:28:54,610
Die, die ihn liebten, liebten ihn,
aber die, die ihn hassten, hassten ihn.

570
00:28:54,693 --> 00:28:57,404
Auf eine Art und Weise,
die... persönlich war.

571
00:28:57,488 --> 00:29:00,324
Ich fand diesen Film schrecklich!

572
00:29:00,407 --> 00:29:03,785
Furchtbar! Schrecklich! Dumm! Idiotisch!

573
00:29:03,869 --> 00:29:05,662
Unlustig! Schmerzhaft!

574
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
Das Brain-Candy-Desaster
ließ uns denken: "Das war's."

575
00:29:12,419 --> 00:29:14,296
Scheitern ist schwer zu ertragen.

576
00:29:14,379 --> 00:29:17,883
Wenn man es einmal probiert hat,
will man es nie wieder probieren.

577
00:29:18,342 --> 00:29:22,304
An diesem Punkt war es schwierig,
Humpty Dumpty wieder zusammenzusetzen.

578
00:29:23,597 --> 00:29:27,142
Männergruppen, die versuchen,
eine Lösung zu finden, sind sehr seltsam.

579
00:29:27,226 --> 00:29:30,229
Wir alle hatten, glaube ich,
Probleme, zu verstehen,

580
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
dass wir Teil einer Gruppe sind,
die größer ist als wir selbst.

581
00:29:36,109 --> 00:29:40,447
Zu dieser Zeit saßen wir uns schon
ein Jahrzehnt lang auf der Pelle.

582
00:29:40,531 --> 00:29:42,950
Es war ganz natürlich,
dass wir wegwollten.

583
00:29:44,326 --> 00:29:45,577
Ich war verloren.

584
00:29:46,787 --> 00:29:49,414
Das war wahrscheinlich
das Schwerste in meinem Leben.

585
00:29:50,332 --> 00:29:52,543
Ich war raus aus der Truppe.

586
00:29:52,626 --> 00:29:55,796
Ich war vor Brain Candy
aus der Truppe raus und sagte:

587
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
"Es waren schöne zehn Jahre. Tschüs."

588
00:29:59,883 --> 00:30:02,135
Ich schätze, so ist es jetzt.

589
00:30:02,219 --> 00:30:04,221
Die Kids in the Hall sind vorbei.

590
00:30:14,898 --> 00:30:16,483
Hallo, Leute.

591
00:30:17,192 --> 00:30:19,027
Keine Panik.

592
00:30:19,111 --> 00:30:22,114
Ich zertrümmere euch nur den Kopf.

593
00:30:22,197 --> 00:30:26,285
Diesen Vatertag verbringt Comedy Central
12 Stunden mit unseren Lieblingskindern:

594
00:30:26,368 --> 00:30:27,661
den Kids in the Hall.

595
00:30:27,744 --> 00:30:31,373
Was sehr hilfreich für die Show war,
war der Marathon

596
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
auf Comedy Central.

597
00:30:33,125 --> 00:30:37,921
Und das hat das Interesse der USA
an der Show wirklich geweckt.

598
00:30:38,005 --> 00:30:41,675
Wir haben sie nicht geboren, aber wir
lieben sie wie unsere eigenen Kinder.

599
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
Schauen Sie sich Vatertag mit den Kids an,

600
00:30:43,468 --> 00:30:46,597
einen 12-Stunden-Marathon
am 21. Juni ab 12 Uhr.

601
00:30:46,680 --> 00:30:50,684
Die Shows hatten eine Anziehungskraft
auf Kinder und Studenten.

602
00:30:50,767 --> 00:30:51,643
ANWALT UND MANAGER, THE KIDS IN THE HALL

603
00:30:51,727 --> 00:30:54,521
Jugendliche rauchten Gras
und sahen die Shows.

604
00:30:54,605 --> 00:30:55,480
Ich behalte es drinnen.

605
00:30:55,564 --> 00:30:59,359
Auf einmal hat Comedy Central
uns ein neues Publikum erschlossen.

606
00:31:00,402 --> 00:31:03,113
Ich entdeckte Comedy Central
und The Kids in the Hall.

607
00:31:03,196 --> 00:31:04,114
SCHAUSPIELER

608
00:31:04,197 --> 00:31:07,117
Mark war ein Vampir,
der Scott nach Hause brachte

609
00:31:07,200 --> 00:31:10,287
und ihn offenbar ficken wollte,

610
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
und Scott verstand nicht, was los war.

611
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
Als er schließlich merkte,
dass der Vampir ihn anmachte,

612
00:31:15,626 --> 00:31:17,002
sagte er: "Weißt du..."

613
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Ich mache nichts.

614
00:31:19,296 --> 00:31:21,214
-Du kommst, oder?
-Ja.

615
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
Toll.

616
00:31:23,258 --> 00:31:24,593
Ich dachte:

617
00:31:26,178 --> 00:31:28,096
"Wie zum Teufel haben sie das gesagt?

618
00:31:28,180 --> 00:31:30,515
"Sieht jemand dasselbe wie ich?"

619
00:31:30,599 --> 00:31:34,144
In meinem Zimmer
schaltete ich The Kids in the Hall ein,

620
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
und ich weiß noch,

621
00:31:35,479 --> 00:31:38,023
wie ich mit offenem Mund schaute.
Mit 16...

622
00:31:38,106 --> 00:31:38,940
SCHAUSPIELER/AUTOR/REGISSEUR

623
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
Ich spreize nichts für Rosen.

624
00:31:43,779 --> 00:31:45,739
Heilige Scheiße!

625
00:31:45,822 --> 00:31:47,699
Sie wagen etwas!

626
00:31:47,783 --> 00:31:49,826
Schaut, da geht eine Lederlesbe
mit gepiercten Brustwarzen.

627
00:31:50,369 --> 00:31:51,328
Hey.

628
00:31:51,411 --> 00:31:53,121
Da ist ein Ledermann
mit heraushängendem Arsch.

629
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Schaut, da geht eine Herrin
mit ihrem Sklaven.

630
00:31:55,123 --> 00:31:57,334
Ich war jung, queer, schaute die Show

631
00:31:57,417 --> 00:31:58,251
MAE MARTIN - KOMIKERIN

632
00:31:58,335 --> 00:32:00,671
und dachte: "Das ist toll."

633
00:32:00,754 --> 00:32:05,467
Sie wirkten einfach anarchisch
und rebellisch und etikettenverachtend.

634
00:32:06,259 --> 00:32:08,512
Ja, es hat mich einfach umgehauen.

635
00:32:16,520 --> 00:32:19,981
Online suchte ich mit als Erstes
nach den Kids in the Hall.

636
00:32:20,065 --> 00:32:22,275
Es gab eine Newsgroup für Kids in the Hall

637
00:32:22,359 --> 00:32:25,112
namens "alt.TV.kids-in-hall".

638
00:32:25,195 --> 00:32:26,196
SOCIAL-MEDIA-MANAGERIN,
THE KIDS IN THE HALL

639
00:32:26,655 --> 00:32:30,033
Wir sprachen die gleiche Sprache,
Zitate, Anspielungen.

640
00:32:31,201 --> 00:32:32,994
ICH LIEBE BRAIN CANDY!!!

641
00:32:33,078 --> 00:32:35,205
Wir wollten nicht,
dass sie sich auflösten.

642
00:32:35,288 --> 00:32:37,916
Wir waren noch von der Magie
der fünf begeistert

643
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
und redeten nur über sie.

644
00:32:39,543 --> 00:32:42,337
WENN SIE SICH NICHT WIEDERVEREINIGEN,
SPRINGE ICH VON EINER BRÜCKE.

645
00:32:46,842 --> 00:32:48,844
Ruhe, bitte. Leise!

646
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
Wir hatten alle Erfolg.

647
00:32:52,180 --> 00:32:53,515
Dave bei NewsRadio.

648
00:32:53,598 --> 00:32:54,933
Er war der Star der Serie.

649
00:32:55,016 --> 00:32:58,145
Ich hatte Larry Sanders gemacht,
eine tolle Serie.

650
00:32:58,228 --> 00:32:59,938
Bruce hatte Regie geführt.

651
00:33:00,021 --> 00:33:02,357
Mark war bei Saturday Night Live.

652
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
Kevin ist dieser Zeichentrick-Gott.

653
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
Nichts war wie Kids in the Hall.

654
00:33:09,698 --> 00:33:11,116
Der Kult, zu dem wir wurden,

655
00:33:11,199 --> 00:33:13,577
war ein leiser Zug mit einer leisen Lok.

656
00:33:13,660 --> 00:33:15,996
Unsere Anwälte sagten: "Nach SNL

657
00:33:16,079 --> 00:33:18,915
"habt ihr die zweithöchste Quote
bei Comedy Central."

658
00:33:18,999 --> 00:33:20,500
Ich war begeistert.

659
00:33:23,295 --> 00:33:26,840
Kevin und Scott lebten in L.A.
Ich rief Kevin an,

660
00:33:26,923 --> 00:33:29,926
fing allmählich an,
unsere Freundschaft zu kitten.

661
00:33:30,385 --> 00:33:33,013
Dann fingen wir an,
mit Scott herumzuhängen.

662
00:33:33,096 --> 00:33:34,264
Meine Herren...

663
00:33:34,347 --> 00:33:37,559
Mein Dad hatte einen Schlaganfall.
Sie fragten: "Trinkt er noch?"

664
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
Ich sagte: "Ja.

665
00:33:39,352 --> 00:33:42,355
"Seine Trinkerhand ist nicht gelähmt,
es geht ihm gut."

666
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
Wir lachten alle, und ich denke...

667
00:33:44,941 --> 00:33:47,235
Ich spreche nicht für sie,
aber ich dachte:

668
00:33:47,319 --> 00:33:48,570
"Wir schaffen das."

669
00:33:48,653 --> 00:33:51,907
Und das war die Rückkehr auf Zehenspitzen.

670
00:33:53,700 --> 00:33:56,203
The Kids in the Hall hat etwas Besonderes.

671
00:33:56,286 --> 00:33:59,206
Diese Chemie können sie
nirgendwo anders bekommen.

672
00:33:59,289 --> 00:34:00,624
Ich rief die Jungs an:

673
00:34:00,707 --> 00:34:04,711
"Gebt mir die Erlaubnis,
ein Angebot für euch einzuholen."

674
00:34:04,795 --> 00:34:07,672
Wir machten die erste Tour,
wir telefonierten,

675
00:34:07,756 --> 00:34:11,676
und Scott, der den schlechtesten
Geschäftssinn der Welt hat,

676
00:34:11,760 --> 00:34:15,388
sagte: "Wir versuchen doch nicht,
damit Geld zu verdienen, oder?"

677
00:34:15,472 --> 00:34:19,976
Ich dachte: "Es macht mir nichts aus,
etwas Geld zu verdienen."

678
00:34:20,060 --> 00:34:24,481
Am Ende sagt er dann natürlich:
"Ich dachte, es gäbe mehr Geld."

679
00:34:25,232 --> 00:34:26,817
Seht auf den Balken. Das ist ziemlich gut.

680
00:34:27,984 --> 00:34:29,236
Sofort ausverkauft.

681
00:34:29,319 --> 00:34:30,153
THE KIDS IN THE HALL
21. & 22. JANUAR 2000

682
00:34:30,237 --> 00:34:33,448
Man kaufte Karten
und es war sofort ausverkauft.

683
00:34:33,532 --> 00:34:34,741
Meine Mutter verkündete,

684
00:34:34,825 --> 00:34:38,203
dass sie Karten für The Kids in the Hall
in der Massey Hall hatte.

685
00:34:38,286 --> 00:34:41,623
Als ich dort ankam,
war die Atmosphäre elektrisierend.

686
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
Das Publikum war so vielfältig
und queer und jung und cool.

687
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
Es fühlte sich
wie die coolste Sache der Welt an.

688
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
Ich wollte Comedy machen,

689
00:34:50,757 --> 00:34:55,053
aber ich dachte mir: "Wenn es so ist,
dann ist das das perfekte Leben."

690
00:34:56,471 --> 00:34:57,597
Viel Spaß bei der Show.

691
00:34:57,681 --> 00:34:59,057
BÜCKEN

692
00:34:59,140 --> 00:35:01,810
Die Kids in the Hall waren immer
ein toller Live-Act.

693
00:35:01,893 --> 00:35:05,564
Sie sind auf der Bühne besser,
als sie es jemals auf Film waren.

694
00:35:05,647 --> 00:35:08,817
Dass sie sich wiedervereinigten
und 2000 auf Tournee gingen,

695
00:35:08,900 --> 00:35:10,861
war natürlich aufregend.

696
00:35:10,944 --> 00:35:13,196
Ich erkannte: "Oh mein Gott,

697
00:35:13,280 --> 00:35:16,408
"es gibt eine große Fangemeinde."

698
00:35:20,704 --> 00:35:23,665
DIESELBEN TYPEN, NEUE KLEIDER - 2000

699
00:35:23,748 --> 00:35:27,544
Erst auf der Tournee sahen wir,
was los war,

700
00:35:27,627 --> 00:35:30,672
dass wir uns etabliert hatten.

701
00:35:30,755 --> 00:35:32,966
Lasst diesen netten Homosexuellen in Ruhe.

702
00:35:33,049 --> 00:35:34,885
Verzeihung, Sir. Geht es Ihnen gut?

703
00:35:34,968 --> 00:35:37,178
Verzieh dich, Spielverderber!

704
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
Es ist Kathie!

705
00:35:47,522 --> 00:35:49,566
Leicht zu verprügeln, schwer zu töten.

706
00:35:49,649 --> 00:35:50,817
Auf Reg.

707
00:35:58,700 --> 00:36:00,327
Die erste Tour war toll.

708
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
Wir merkten,
dass wir ein großes Publikum hatten.

709
00:36:02,954 --> 00:36:04,039
Es hat Spaß gemacht!

710
00:36:05,957 --> 00:36:08,543
Es gab definitiv eine Rockshow-Energie.

711
00:36:08,627 --> 00:36:12,213
Die Leute machten Handzeichen und schrien:

712
00:36:12,297 --> 00:36:13,131
"Heil Satan!"

713
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
Sie sind Iron Maiden.

714
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
Sie können immer noch fetzen,
egal, was passiert.

715
00:36:22,599 --> 00:36:25,852
Die meisten Komiker
wären lieber in einer Rockband gewesen.

716
00:36:25,936 --> 00:36:28,647
Jede Rockband
möchte in einer Comedy-Truppe sein.

717
00:36:31,608 --> 00:36:32,859
Es war verrückt!

718
00:36:32,943 --> 00:36:33,777
DANKE

719
00:36:33,860 --> 00:36:36,029
Seitdem sind wir süchtig danach.

720
00:36:39,866 --> 00:36:41,701
Und meine Enkelin Janey...

721
00:36:41,785 --> 00:36:43,078
Oh, ist Janey tot?

722
00:36:44,955 --> 00:36:47,624
-Wie fandest du die Show?
-Sie war fantastisch.

723
00:36:49,626 --> 00:36:52,754
Wir kamen 2002,
als sie das letzte Mal hier waren.

724
00:36:52,837 --> 00:36:54,130
Was für große Fans seid ihr?

725
00:36:54,214 --> 00:36:56,007
Wir haben alle DVDs, die es gibt.

726
00:36:56,091 --> 00:37:01,096
Es war die größte Ansammlung von Freaks
und Spinnern, die man je gesehen hat.

727
00:37:01,179 --> 00:37:03,556
Wir reisten von Stadt zu Stadt

728
00:37:03,640 --> 00:37:07,227
und sahen immer die gleichen Leute
aus jeder Gemeinschaft.

729
00:37:07,310 --> 00:37:09,062
Grufti-Mädels mit Vaterproblemen.

730
00:37:09,145 --> 00:37:10,230
41-Jährige.

731
00:37:10,313 --> 00:37:11,314
-Sonderlinge.
-Ja.

732
00:37:11,398 --> 00:37:13,233
Wir zogen Außenseiter an.

733
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
Und wir sind viele.

734
00:37:15,652 --> 00:37:18,655
Sketch-Comedians sind
Schwachköpfe, Verlierer.

735
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
Sie sind ein Haufen Nerds.

736
00:37:20,740 --> 00:37:24,577
Das Größte an Kids in the Hall ist,
dass sie Sketche cool gemacht haben.

737
00:37:25,161 --> 00:37:28,289
Unsere Live-Tourneen,
die wir im Jahr 2000 begannen,

738
00:37:28,373 --> 00:37:29,499
es waren einige,

739
00:37:29,582 --> 00:37:32,002
brachten uns zusammen,
wie es die Show nie tat.

740
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
Wir mögen einander mehr als je zuvor.

741
00:37:35,213 --> 00:37:37,424
Wir sind in einer guten Verfassung.

742
00:37:39,718 --> 00:37:42,554
Da wir nicht stagnieren wollten,
enthielt die 3. Tournee

743
00:37:42,637 --> 00:37:45,181
nur neue Sketche. Das war sehr aufregend.

744
00:37:45,265 --> 00:37:47,308
Sie lief so gut wie unser Best-of.

745
00:37:47,392 --> 00:37:49,811
Wir dachten: "Die Sketche für die Tourneen

746
00:37:49,894 --> 00:37:52,647
"waren gut. Wir sollten mehr schreiben."

747
00:37:52,731 --> 00:37:54,983
Also machten wir Death Comes to Town.

748
00:37:57,235 --> 00:38:00,321
Die Hölle ist zugefroren. Sie sind zurück.

749
00:38:07,162 --> 00:38:08,329
Der Tod kommt in die Stadt.

750
00:38:08,621 --> 00:38:09,956
Wie dramatisch wird es?

751
00:38:13,251 --> 00:38:16,296
Wir sind düstere Komiker,
und was ist düsterer als der Tod?

752
00:38:16,379 --> 00:38:18,757
Wir sind im Stillen davon besessen.

753
00:38:19,215 --> 00:38:22,302
Das Letzte, was ich auf der Erde sage,
soll nicht

754
00:38:22,385 --> 00:38:24,262
"Liebe dich", sondern ein Witz sein.

755
00:38:24,345 --> 00:38:26,306
Lasst die Musik nicht sterben.

756
00:38:26,389 --> 00:38:28,558
-Das werden wir nicht.
-Wir verlassen dich nicht.

757
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
Und ersetzt mich nicht.

758
00:38:30,435 --> 00:38:34,272
Der Tod ist von Natur aus lustig,
weil er alles andere negiert.

759
00:38:34,355 --> 00:38:36,983
Der Tod ist das Einzige,
das daran erinnern sollte,

760
00:38:37,067 --> 00:38:42,030
dass alles andere im Leben absurd
und im Grunde bedeutungslos ist.

761
00:38:42,113 --> 00:38:43,948
Ich vertiefe mich sehr darin.

762
00:38:44,449 --> 00:38:47,660
Tut mir leid, wenn meine Geschichte
über Tod und Wiedergeburt dich langweilt.

763
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
Wenn ein paar Titten in meiner Geschichte
vorkämen, wärst du interessierter gewesen.

764
00:38:51,748 --> 00:38:53,666
-Tod und Titten hätten es geschafft.
-Moment.

765
00:38:53,750 --> 00:38:57,337
Der größte Witz im Leben ist,
dass man sterben wird.

766
00:38:57,420 --> 00:38:58,505
Es ist die Pointe.

767
00:39:00,048 --> 00:39:02,175
Ich habe mich schon früh damit abgefunden,

768
00:39:02,258 --> 00:39:05,261
dass wir nicht wissen,
was hinter der nächsten Ecke kommt.

769
00:39:05,929 --> 00:39:09,265
Ein Bewaffneter lief heute Morgen mit
zwei Gewehren bewaffnet durch die Gänge

770
00:39:09,349 --> 00:39:11,976
dieser Schule und schoss auf jeden,
der sich rührte.

771
00:39:12,060 --> 00:39:15,355
Ich war als Junge in einer Schule
bei einer Schießerei dabei.

772
00:39:16,397 --> 00:39:19,734
Innerhalb von zehn Minuten waren ein
Lehrer, ein Schüler und der Schütze tot

773
00:39:19,818 --> 00:39:21,569
und 14 Schüler verletzt.

774
00:39:25,198 --> 00:39:29,202
Margaret Wright, ich glaube,
es war ihr erstes Jahr als Lehrerin,

775
00:39:29,285 --> 00:39:30,537
und sie wurde ermordet.

776
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
Von dem Jungen hinter mir.

777
00:39:37,710 --> 00:39:40,505
Die Schulschießerei
hat seine Kindheit geprägt.

778
00:39:40,755 --> 00:39:44,217
Man kann sich das Ausmaß des Traumas
einer Schulschießerei vorstellen.

779
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
Damals waren sie noch nicht verbreitet,
und es war sehr schockierend.

780
00:39:47,887 --> 00:39:50,723
Man kommt über dieses Trauma nicht hinweg.

781
00:39:57,689 --> 00:40:00,191
Als wir Death Comes to Town drehten,

782
00:40:00,275 --> 00:40:02,485
hatte ich Bauchschmerzen.

783
00:40:03,278 --> 00:40:06,906
Ich denke immer an die Kugel
aus meiner Kindheit, die mich verfehlte.

784
00:40:06,990 --> 00:40:09,826
Ich denke immer,
dass sie mich mein Leben lang verfolgt.

785
00:40:11,035 --> 00:40:13,246
Mir einfach immer folgt

786
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
und dann zuschlägt.

787
00:40:15,665 --> 00:40:18,877
Ich wusste einfach,
dass es etwas Schreckliches war.

788
00:40:22,213 --> 00:40:26,009
Der Arzt sagte mir: "Sie haben
ein Non-Hodgkin-Lymphom des Magens."

789
00:40:26,092 --> 00:40:29,846
Es ist ein virulentes Krebsgeschwür,
das einen schnell zu Fall bringt.

790
00:40:32,807 --> 00:40:33,683
Ok.

791
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
Ich weiß noch, wie ich Scott
zu seinen Chemotherapien begleitete.

792
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
Die Wahrscheinlichkeit,
dass er sterben würde, war ziemlich groß.

793
00:40:42,066 --> 00:40:46,988
Die Dreharbeiten zu Death Comes to Town
waren während der Krebsbehandlung.

794
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Wir hätten CBC sagen können:
"Können wir sechs Monate warten?"

795
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Aber ich dachte: "Nein."
Das hätte ihn geschwächt.

796
00:40:53,828 --> 00:40:57,582
Wir waren der Meinung, dass wir
die Zeit besser damit verbringen sollten,

797
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
das zu tun, was wir am liebsten tun.

798
00:41:03,004 --> 00:41:04,589
-Scott? Wo sind wir?
-Ja.

799
00:41:04,672 --> 00:41:07,634
Wir stehen hier in North Bay, Ontario.

800
00:41:08,092 --> 00:41:11,221
Wir bereiten uns auf den zweiten Tag
des Drehs zu Death Comes to Town vor.

801
00:41:16,142 --> 00:41:19,312
Im Grunde dachte ich nur:
"Ich muss das tun.

802
00:41:19,395 --> 00:41:21,481
"Das könnte das Letzte sein."

803
00:41:21,564 --> 00:41:22,565
Klappe, B-Kamera.

804
00:41:24,692 --> 00:41:26,736
-Kann ich von vorne anfangen?
-Ja.

805
00:41:26,819 --> 00:41:29,781
Wir wussten nicht,
wie es ihm körperlich gehen würde,

806
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
ob er überhaupt auftreten könnte.

807
00:41:33,243 --> 00:41:34,702
Am Anfang war es seltsam,

808
00:41:34,786 --> 00:41:37,830
schwer zu wissen, wie man ihm helfen kann.

809
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
Weil er oft in Tränen ausbrach.

810
00:41:40,500 --> 00:41:42,627
Ich bin nicht gut darin, Leute zu trösten,

811
00:41:42,710 --> 00:41:45,171
also war ich albern
und seine Laune wurde besser.

812
00:41:45,255 --> 00:41:49,133
Kevin, Scott und ich wohnten alle
in der gleichen Ferienhausgruppe

813
00:41:49,217 --> 00:41:50,385
am Lake Nipissing.

814
00:41:51,761 --> 00:41:56,140
Wir saßen einfach am Strand,
tranken und redeten, machten ein Feuer

815
00:41:56,224 --> 00:41:58,101
und hatten tolle Abende zusammen.

816
00:41:59,894 --> 00:42:01,437
Alles ging schief.

817
00:42:01,521 --> 00:42:04,357
Meine Wade ist kaputt,
ich kann nicht laufen.

818
00:42:04,440 --> 00:42:08,403
Wir machen eine Show über den Tod,
und ich werde vom Tod verfolgt.

819
00:42:09,779 --> 00:42:10,989
Ich habe viel geweint.

820
00:42:11,739 --> 00:42:12,865
Ich war traurig.

821
00:42:12,949 --> 00:42:14,951
Ich war verängstigt. Es war schlimm.

822
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
Ich erinnere mich,
wie wir probten und er hereinkam.

823
00:42:18,037 --> 00:42:21,165
Er hatte einen Hut auf
und sah älter aus als jetzt.

824
00:42:21,249 --> 00:42:25,086
Ich weiß noch,
dass er sich auf ein Futon legte

825
00:42:25,753 --> 00:42:27,380
und zu weinen begann,

826
00:42:28,589 --> 00:42:31,592
und ich ging rüber und...

827
00:42:32,510 --> 00:42:33,594
Es tut mir leid.

828
00:42:34,304 --> 00:42:38,141
Ich legte mich zu ihm
und kuschelte mit ihm, wiegte ihn.

829
00:42:41,060 --> 00:42:43,313
Ich sagte: "Du wirst nicht sterben.

830
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
"Mark stirbt, weil er so viel
verdammten Wein zurückschickt.

831
00:42:48,860 --> 00:42:50,486
"Weißt du, wer noch stirbt?

832
00:42:50,570 --> 00:42:53,656
"Dave stirbt,
weil seine Ex-Frau ihn töten wird.

833
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
"Weißt du, was mit Kevin passiert?

834
00:42:55,867 --> 00:42:58,578
"Er kriegt bei einer Improvisation
einen Herzinfarkt.

835
00:42:58,995 --> 00:43:02,457
"Weißt du, wie ich sterbe?
Ich werde mich zu Tode arbeiten.

836
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
"Du stirbst als Letzter."

837
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
-Auf geht's.
-Bereit?

838
00:43:13,926 --> 00:43:14,886
Los.

839
00:43:14,969 --> 00:43:17,305
Es gibt kein größeres Hochgefühl,

840
00:43:17,388 --> 00:43:22,226
als am Rande des Todes zu stehen
und zu gewinnen.

841
00:43:22,977 --> 00:43:24,729
DIE CHEMOZENTRUM-GLOCKE

842
00:43:24,812 --> 00:43:26,022
-Läute die Glocke.
-Los geht's.

843
00:43:26,105 --> 00:43:27,940
-Bereit?
-Ja.

844
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

845
00:43:31,110 --> 00:43:32,195
Ich habe sie kaputt gemacht.

846
00:43:41,662 --> 00:43:43,498
Ihr wisst es einfach nicht

847
00:43:43,581 --> 00:43:46,709
Ich erkläre wohl die Show

848
00:43:46,793 --> 00:43:48,252
Wir sind die Kids in the Hall

849
00:43:48,336 --> 00:43:50,922
REUNION-TOURNEE - 2015

850
00:43:51,005 --> 00:43:54,258
Ihr seid vielleicht nur hier,
weil es regnet

851
00:43:54,342 --> 00:43:57,595
Ich glaube, ich werde es bald erklären

852
00:43:57,678 --> 00:44:00,348
Wir sind die Kids in the Hall

853
00:44:01,474 --> 00:44:05,395
Ihr Werk ist die Stärkung
von Außenseitern,

854
00:44:05,478 --> 00:44:06,896
ihre Antiautorität.

855
00:44:06,979 --> 00:44:09,232
Sie machen mich stolz, Kanadierin zu sein.

856
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Viele Szenen sind zeitlos.

857
00:44:11,025 --> 00:44:14,237
Ich glaube nicht, dass jemand
das so gut gemacht hat wie sie.

858
00:44:14,320 --> 00:44:16,114
Verrückt, dass es Kinder gibt,

859
00:44:16,197 --> 00:44:18,116
die Kids in the Hall nicht kennen.

860
00:44:18,199 --> 00:44:22,745
Ihr Intellekt und ihre Talente
halten mit jedem

861
00:44:22,829 --> 00:44:23,913
auf der Welt mit.

862
00:44:23,996 --> 00:44:27,458
Wir spielten in einem Club namens Rivoli

863
00:44:27,542 --> 00:44:29,585
Lorne Michaels hat uns entdeckt

864
00:44:29,669 --> 00:44:32,880
Und mochte drei der Kids in the Hall nicht

865
00:44:33,464 --> 00:44:37,260
Die besten ihrer Arbeiten
sind in der ersten Reihe von Comedy.

866
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
Kids in the Hall

867
00:44:38,761 --> 00:44:42,432
werden als eine der größten Sketch-Truppen
aller Zeiten angesehen werden.

868
00:44:42,515 --> 00:44:45,977
Wir sind die Show,
von der dein Opa dir erzählt hat

869
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Alternde Kids in the Hall

870
00:44:48,563 --> 00:44:49,397
Nimm seine Reaktion auf!

871
00:44:49,480 --> 00:44:51,357
Nimm seine Reaktion auf.

872
00:44:51,441 --> 00:44:52,358
-Sag's.
-Bereit.

873
00:44:52,775 --> 00:44:54,485
Kids in the Hall waren und sind

874
00:44:54,569 --> 00:44:55,945
die Nachfolger von Monty Python.

875
00:44:59,449 --> 00:45:00,700
NEUSTART - 2022

876
00:45:00,783 --> 00:45:02,535
Wir hören nicht auf

877
00:45:02,618 --> 00:45:06,164
Wir hören nicht auf

878
00:45:08,416 --> 00:45:10,126
Bis einer von uns stirbt

879
00:45:10,209 --> 00:45:12,879
Wahrscheinlich Dave

880
00:45:18,092 --> 00:45:19,844
Ok, bitte bereithalten.

881
00:45:19,927 --> 00:45:21,179
Kamera läuft.

882
00:45:23,723 --> 00:45:24,599
Einzelbild.

883
00:45:24,974 --> 00:45:27,351
Was wird
bei deiner Beerdigung gespielt, Mark?

884
00:45:27,435 --> 00:45:28,686
Gott, ich weiß es nicht.

885
00:45:28,769 --> 00:45:31,689
Mark, Aufnahme. Erde bereit. Und... Erde.

886
00:45:32,482 --> 00:45:35,026
Kommt darauf an. Wird es Nebel geben?

887
00:45:35,109 --> 00:45:36,027
Wahrscheinlich.

888
00:45:36,110 --> 00:45:38,529
Was soll's. Dann eben eine einzelne

889
00:45:38,613 --> 00:45:40,573
-Appalachen-Geige.
-Eine Note?

890
00:45:40,656 --> 00:45:41,949
Die eine Note spielt.

891
00:45:44,785 --> 00:45:46,871
Wir lieben uns. Das ist der Schlüssel.

892
00:45:46,954 --> 00:45:50,333
Ich hätte das alles nicht machen können,
wenn ihr mir nicht diese winzigen,

893
00:45:50,416 --> 00:45:52,502
perfekten, kleinen Rollen
geschrieben hättet.

894
00:45:52,585 --> 00:45:56,172
Man kann sich glücklich schätzen,
wenn man in seinem Leben

895
00:45:56,255 --> 00:45:59,008
zwei Leute findet,
mit denen man sich gut versteht.

896
00:45:59,091 --> 00:46:02,929
Aber vier andere Menschen zu finden,
ist ein Wunder.

897
00:46:03,012 --> 00:46:06,641
Es ist eine Liebesgeschichte.
Die vier schlimmsten Menschen,

898
00:46:06,724 --> 00:46:09,393
die man 40 Jahre lang
zu lieben gezwungen sein könnte.

899
00:46:09,477 --> 00:46:11,812
Ich spiele bei Scotts Beerdigung T. Rex.

900
00:46:11,896 --> 00:46:12,813
T. Rex?

901
00:46:12,897 --> 00:46:15,858
-Metal Guru, ist das wahr?
-Ich denke, das ist es.

902
00:46:15,942 --> 00:46:18,277
Kenne ich nicht,
aber es bedeutet mir viel.

903
00:46:18,361 --> 00:46:19,946
Ich habe keine Beerdigung.

904
00:46:20,029 --> 00:46:23,366
Organisiert eine Vorführung
von Die Marx Brothers im Krieg.

905
00:46:25,618 --> 00:46:26,452
Macht weiter.

906
00:46:26,536 --> 00:46:30,456
Am Anfang ging es darum:
"Kann ich die vier zum Lachen bringen?"

907
00:46:32,291 --> 00:46:34,794
Kids in the Hall
sind mein Publikum fürs Leben.

908
00:46:34,877 --> 00:46:37,505
Verrückt, "Publikum" heißt
auf Englisch audience.

909
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
Bester Name aller Zeiten.

910
00:46:42,260 --> 00:46:44,345
Meine wären: "Es tut mir leid."

911
00:46:44,428 --> 00:46:46,889
-Dass du stirbst oder um dein Leben?
-Mein Leben.

912
00:46:46,973 --> 00:46:48,057
Es tut mir leid.

913
00:46:48,140 --> 00:46:51,394
Sie sind viele Dinge.
Sie sind eine Familie, Rettung.

914
00:46:51,477 --> 00:46:53,187
Sie sind das Ende der Einsamkeit,

915
00:46:53,271 --> 00:46:57,525
und keiner versteht mich so gut
wie diese vier. Keiner.

916
00:46:59,151 --> 00:47:03,072
Ich spüre, dass wir jetzt
so viel Mitgefühl füreinander haben.

917
00:47:04,031 --> 00:47:07,368
Wir machen so lange weiter,
bis wir es nicht mehr können.

918
00:47:08,953 --> 00:47:10,162
Schnitt, bitte.

919
00:47:12,373 --> 00:47:13,749
Das ist nicht das Ende.

920
00:47:14,292 --> 00:47:17,128
Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende.

921
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
Ihr seid keine Freunde.

922
00:47:19,964 --> 00:47:21,882
Ihr seid keine Freunde, ihr seid Drängler.

923
00:47:21,966 --> 00:47:25,678
Sie nennen es Neustart,
aber wir sehen es als sechste Staffel.

924
00:47:26,387 --> 00:47:29,724
Eine Fernsehshow zu machen,
ist für jeden eine schöne Befreiung.

925
00:47:30,641 --> 00:47:32,393
Diese Freiheit haben wir nirgendwo.

926
00:47:35,896 --> 00:47:37,815
Wir wieder gegen den Rest der Welt.

927
00:47:37,898 --> 00:47:39,942
Wie aufregend!

928
00:48:14,977 --> 00:48:16,979
Untertitel von: Marlen Kappelt

929
00:48:17,063 --> 00:48:19,065
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel