És ismét itt vagyunk.
Rendben. Hol tartottunk?
Igen, ha jól emlékszem...
KI VAGY RÚGVA
Az első évad alatt szétdolgoztuk magunkat,
aztán meg törölték a műsort.
A szemetek! Nem hiszem el, hogy kirúgtak.
Most hallottuk.
Nem fogtam fel.
"Muszáj tovább csinálnunk!"
Nem tudtam volna mást csinálni.
FIÚK A FOLYOSÓRÓL
Nos, vágjunk bele!
Borotváljátok le a fejetek! Kezdjük elölről!
Mindennek vége!
Az első évad után a műsort törölték. Nagyon ledöbbentünk.
Sokat gondolkodtunk, hogyan tovább.
Vagy inkább aggódtunk.
Inkább aggódtunk, mint terveztünk.
Egy pár hónapig gondolkodtunk.
Köszönöm!
Régebben volt az úgynevezett CableACE díj,
ami elég nagy dolog volt.
A Cable-nek egyre több menőbb dolga lett
az Emmyvel szemben.
Egy rakás díjra jelöltek minket, engem például a legjobb színésznek.
VÍGJÁTÉK SOROZAT SZÍNÉSZ MARK MCKINNEY
GARRY SHANDLING "A GARRY SHANDLING SHOW"
Los Angelesbe mentünk.
Egy utolsó hétvégére a show-biznisz világába.
Emlékszem, amikor elmentünk az ACE-re. Azt hittem, csak egy vicc.
Mintha azért lettünk volna ott, hogy jól berúgjunk.
És a nyertes...
A nyertes...
Mark nyert, és mindannyian nagyon örültünk.
Akár egy "menő" humoros társulat. Nagyon boldogok voltunk.
Én nyertem a legjobb színész díját, legyőzve Garry Shandlinget.
"Összezúzom a fejed, Garry!" Nyugodjál békében!
Mutasd meg neki az ACE díjat! Gyerünk!
-Két bourbont jéggel! -Igen, legyen szíves!
Azt hittem, ez így szokás a show-bizniszben.
Megnyered az Emmyt, miután törölték a műsorod.
Ez elég volt ahhoz, hogy Lorne azt mondja: "Komolyan törölni akarjátok őket?"
Persze, neki elfelejtettem köszönetet mondani beszédemben.
Naná, hogy gyorsan kitalálta, hogyan folytathatnánk.
Köszönjük, Mr. Michaels!
Szívesen, Mr. McCulloch!
LORNE MICHAELS ÜGYVEZETŐ PRODUCER, SATURDAY NIGHT LIVE
A televíziózás nagy igazsága:
minél tovább vagy képernyőn, annál tovább vagy képernyőn.
Ha megcsinálsz két évadot, a harmadik már elkerülhetetlen.
Nem tudhatod, hogy mekkora siker lesz, de megvan az esélye, hogy nagy lesz.
Lorne elment és beszélt az HBO-val.
Volt akkora befolyása,
hogy meg tudta győzni őket, hogy ebből lesz valami.
MÁSODIK ÉVAD
Úgy döntöttünk, a második évadban jobbak leszünk.
Az első évaddal az volt a baj, hogy 13 hónapig tartott megcsinálni...
És ha ismered a naptárt,
akkor tudod, hogy az több hónap, mint amiből egy év áll.
PISZKOS FEHÉR TÉVÉS HAZUGSÁGOK
Rájöttük, hogy nem tarthat ilyen sokáig a felvétel.
Természetes volt, hogy bevontunk pár írót.
Levett egy kis terhet a vállunkról, hisz rengeteg anyagot kellett megírnunk.
De akkora egónk volt, hogy bár remek írókkal dolgoztunk,
csak akkor került be általuk írt rész, ha azt valamelyikünkkel együtt írták.
Amikor másokkal írsz közösen vicceket, az olyan
"kié a nagyobb" jellegű dolog.
PAUL BELLINI ÍRÓ/"EMBER A TÖRÜLKÖZŐBEN"
Folyamatosan próbálod a te elképzelésed ráerőltetni a másikra.
Valaki behozza az első vázlatot, aztán jönnek a jegyzetek.
Aztán átírjuk az egészet, aztán újból átírjuk.
Olyan tehetséges poéngyártó, hogy fizetésemelést érdemel?
-Nos... -Ezt a jelenetet is maga írta, nem?
Igen.
Ez talán a legrégibb ötlet a világon,
a fickó fizetésemelést kér a főnökétől.
Ez valóban bizonyítja, mennyit is ér nekünk itt a Humor Vállalatnál.
HUMOR VÁLLALAT
Nagy volt a verseny, nem csak abban, hogy bejuttasd az anyagod a műsorba,
hanem abban is, hogy miről is szól a műsor,
mert ezt is mindenki máshogy látta.
Miért ijeszt meg mindenkit az a szó, hogy buzi?
Szerettem volna hatni a kultúrára.
Nem beszélhettél arról, hogy meleg vagy.
Viccelni vele meg pláne nem lehetett.
A humor nagyon is heteró férfi műfaj volt.
Én meg úgy gondoltam: "Majd én leszek az első."
Valakinek meg kell lépnie.
Szóval először meleg voltál, igaz?
-Igen. -Jó.
-Aztán utána tényleg meleg voltál. -Asszem.
Aztán meg már idegesítően meleg.
-Igen. -Emlékszel rá?
-Nem, arra nem igazán, Kevin. -És most meg már nem vagy meleg?
Voltak páran az SNL-nél akik...
MIKE MYERS ÍRÓ/SZÍNÉSZ
...ha szóba kerültek, azt kérdezték: "A melegek?"
Én meg erre: "Komolyan? Ennyit szűrtél le?"
Hát, ezt inkább meg se hallottam!
Scott miatt volt mondanivalónk.
Miközben Dave meg én azon voltunk, hogy mi legyünk a legviccesebbek.
Ha az emberi állapotról szól, Isten irgalmazzon!
Gonosz!
Udvariatlan és Gonosz!
Dave a humortestvérem.
Mi vagyunk a legjobb páros a csapatban.
Kevin és Dave a modern revü képviselői.
A világon nekik vannak a legjobb ötleteik, és mesésen időzítenek.
Egyik nap azon tűnődtem: "Miről is írjunk?"
"A szörnyűségről, amit csinálni szoktál."
"És mi az?"
"Megígéred, hogy megteszel valamit, és mégse teszed meg."
Találkozónk volt ma este 8-kor az étteremben.
Hol voltál?
Elfelejtettem.
De szörnyen érzem magam miatta.
Ne, hallani sem akarok róla!
Az üres ígéretek királya vagy, tudod?
Mivel apám alkoholista volt, folyton mások kedvére akarok tenni.
És olyankor komolyan is gondolom.
Aztán később már úgy érzem: "Már nem is kell megtennem."
Szeretem a szituációs komédiát.
Nagyon büszke lennék magamra, ha írnék egyet.
De én karakterkomikus vagyok.
Összezúzom a fejed!
Marknak vannak a legjobb ötletei.
És halál idegesítő is, mert rá kell várni a legtöbbet,
mire előáll velük. És akkor egy bejátszás!
Milyen csodás farm!
Emlékszem, csirkés bejátszásokat nézett,
hogy megalkossa a Csirke hölgyet.
Én vagyok a Csirke hölgy.
-Egy csirke hölgy? -Igen, imádom az életet.
A Fejzúzót és a Csirke hölgyet mindenki ismerte.
LAUREN HAMU SZÍNÉSZ/KOMIKUS
A kortárs kultúra részéve váltak.
Összezúzom a fejed.
Összezúzlak.
Össze, össze... Összezúzom a fejed.
Cipőket árulok!
Általában nem szoktam karakterekkel előállni, sokkal inkább furcsa ötletekkel.
Hé, ezt nézzék!
Egy repülő malac!
Üdv, mindenkinek!
A szabadban!
Nap mint nap újabb és újabb ötleteken agyaltam.
Hogy lehetnének jobbak, furcsábbak vagy menőbbek?
Ők a Dave-ek, akiket ismerek
Ennek a jelenetnek meg se szabadott volna születnie.
EDDIE IZZARD SZÍNÉSZ/KOMIKUS
Mégis megírták és megcsinálták az egész jelenetet.
Dave Capisano Alig ismerem
Ők a Dave-ek, akiket ismerek
Ezt imádom. Hogy fognak egy ötletet,
és szinte idegesítően a végtelenségig nyúzzák.
Mi vagyunk a Dave-ek, akiket ismer
A csapat tagjai nagyon különböztek egymástól,
de megvoltak a művészi elképzeléseik.
Bármilyen témába bele mertek nyúlni.
DAN REDICAN FELÜGYELŐ PRODUCER, KIDS IN THE HALL
Megvertétek már valaha az apátokat?
-Tessék? -Miről beszélsz?
Megvertétek már valaha az apátokat?
Egyszer csak az HBO azt mondta: "Nem elég egységes a műsor.
"Kellene valami, ami összekapcsolja a részeket."
Volt egy jelenet, amiben mind egy asztal körül ültek.
Az HBO meg azt mondta: "Ha lenne az összes epizódban egy ilyen jelenet,
"az összekötné a részeket."
Ők meg azt mondták: "Csesszétek meg! Tudjátok, mit?
"Nem tesszük meg. Akkor inkább kiszállunk."
Ne keljen fel, uram!
Mindig figyeltünk arra,
hogy hűek maradjunk magunkhoz, hogy hitelesek legyünk.
Folyton ezt magyaráztuk mindenkinek.
"Mi nem úgy csináljuk."
"Az a szokványos humor."
-Igen. -"De mi nem szokványos humort csinálunk."
Úgy voltak vele, hogy "mindenki kapja be".
"Ha szerintem vicces, akkor az is. Cseszd meg!"
IVAN FECAN VOLT PROGRAMIGAZGATÓ, CBC
Sose tudtad, mire készülnek.
Ettől voltak veszélyesek és szórakoztatóak is.
Mit csinál az a rossz arc a szamarammal?
Nos, fiam, az nem csak egy rossz ember.
Az ott Hitler.
Elmentem vele a csatornához, és ezt üzenték:
"Hitler megdughatja a szamarat, de a szamárnak élőnek kell lennie."
Tényleg így volt!
-Igen. Tartsátok életben! -Igen, és...
És így lett, hogy Hitler egy döglött szamár helyett egy élőt dug meg.
-Ami sokkal rosszabb. -Sokkal.
Sokkal, de sokkal.
Egyenesen hozzátok jövünk, East York!
Etobicoke!
-Scarborough! -Bolton!
-Mississauga! -Brampton!
-Bramalea! -Pickering!
-És újból Mississauga! -Tottenham!
Mindig az utca népének akartak tetszeni,
de én mindig is úgy gondoltam, az alternatív irányzatuk miatt,
hogy remek előadóművészek.
Ugyanazt a lányt szeretjük A barátom meg én
De ő fele annyira se szereti, mint én
A viccekkel együtt jött a nevetés is.
Tegnap este láttam egy remek filmet.
A The Late Show-ban volt.
Az volt...
Mi is volt a címe...
Néhány jelenet klasszikus lett. Mint például az Aranypolgár.
-Aranypolgár. -A Psycho!
Egy moteltulajdonosról szól, aki megőrült, és nőket gyilkol a zuhany alatt?
Nem. Mondtam, egy sajtómágnásról.
-Volt neki egy Rosebud nevű szánja... -Akkor ez nem a Psycho volt, ugye?
Nem a Psycho volt.
-Hanem az Aranypolgár. -Nem, a...
Ez egy vérbeli Kevin és Dave jelenet,
ami szinte kizárólag a ritmikáról szól, a frusztrációk lecsengéséről, áramlásáról.
-Majd én! -Hadd intézzem el!
Erre én is emlékezni akarok.
-Kérlek! -Ülj már le!
Ahogy Kevin szétrobban a dühtől,
a legviccesebb dolog, amit valaha láttam.
Neked egy temetkezési vállalkozó kell!
Nekem nagyobb élvezetet nyújt őket nézni, mint a Who's on First szkeccset.
Mindegyikük annyira szabatos,
őket nézni segít hitelesnek maradnom.
Amikor már azt gondolnám, szabatos előadó vagyok,
csinálnak valami óriásit.
És évről évre egyre jobbak lettek.
HARMADIK ÉVAD
Brian? Mit csinálsz apád pénztárcájával?
Csak Barb néni telefonszámát keresem.
Félénk 20 éves voltam.
FRED ARMISEN KOMIKUS
És a Kids in the Hall volt az egyetlen humorista csapat,
amely az X-generációt tükrözte.
Nagy rajongójuk vagyok.
Te disznó! Te sertéshús darab!
Nem volt egy adott jelenet, ami magával ragadott volna.
Inkább az egész hangulata.
Az X-generáció érzékenysége. A "kívülállósága".
JANEANE GAROFALO SZÍNÉSZ/KOMIKUS
Mi van, be vagytok tépve? Kokót szívtatok?
Be vagytok drogozva? Szipuztatok?
A beszúrt jelenetekkel és a fekete-fehér 8 mm-es felvételekkel
egy alternatív rock hangulatot kreáltak, ami szerintem nagyon menő volt.
Aláírnád a gombom, hogy teljes legyen a gyűjtemény?
-Persze. -Annyira szeretlek!
-Királyok vagytok. -Még szép, hogy azok vagyunk!
Az az! Emlékszem rád! Te a Kids in the Hallban vagy, ugye?
Nagyon azonosultam az X-generációval.
Lehet, a zene is szerepet játszott benne. A grunge mozgalom.
Sokan tekintettek úgy ránk, mint a grunge mozgalom humorista ágára.
A 90-es években költöztem Seattle-be.
A 90-es évek elég komor volt.
-Van nálatok fű? -Nincs. De próbáld ki a hernyót!
Csak egy kis füvet akartam...
Tartsd a lépést az új trenddel, haver!
Ők megmutatták magukat.
És ez szerintem szimpatikus volt az embereknek.
-Remek műsor volt! -Tetszett?
-Imádtam! -Igen?
Hatott a fiatalos érzékenységetekre?
Igen, vicces volt.
A buzis részeket leszámítva.
Azzal, hogy akkor voltak jelen,
részesei voltak az egésznek, különösképp a queer viszonylatban.
A heteroszexuálistól eltérő nemiség gondolata sokak számára elvont volt.
Árleszállítás.
Itt az ideje egy monológnak!
Gyertek ide, srácok!
Buddy Cole bőrébe bújni fontos volt számomra.
Addig csak heteró férfiak játszottak nőies melegeket,
kigúnyolva a meleg férfiak viselkedését.
Én sosem tudtam meleg férfiként büszkén felvállalni a nőiességem.
De Buddy egy nagyon erős fegyverré vált.
A karakter tehetett és kimondhatott dolgokat,
amit te, a színész vagy az író nem merne.
Mintha azt mondanám, a Sátán buzi.
Lehet, ezért van, hogy Isten olyan homofób.
Sokan megbántódtak Buddy Cole miatt. "Ilyet nem lehet... Ez nem helyes."
Nem tudták feldolgozni, hogy egy meleg férfi
mindenféle szégyenérzet nélkül eljátszhatja azt a karaktert.
Az AIDS-ről mindig azt hittem, csak másokat érint.
De Magic Johnson óta rájöttem, hogy velem is megtörténhet.
Az AIDS-ről viccelődtünk.
Mert egyfolytában az járt az eszemben.
Poénkodj, ne legyél AIDS-es! Ne legyél AIDS-es!
Ez volt a legfőbb célom, hogy ne legyek AIDS-es.
KIDERÜLT! A SZEXI SZŐKE, AKI MEGFERTŐZTE MAGICET
Emlékszem, úgy éreztük, ez nagyon fontos a számunkra.
Nagyobbat ütött úgy, hogy én heteroszexuálisként
csókoltam meg Scott Thompsont
az AIDS-válság közepén.
Akkoriban az AIDS még mindig halálos volt, sokak számára
kellemetlen volt a téma.
És persze ők pont ezért foglalkoztak vele.
Akkoriban különösebben nem tetszett Buddy Cole.
Viszont most, úgy vélem: "Hogy ha...
MICHAEL MUSTO ÚJSÁGÍRÓ/BON VIVANT
"...ő egy sztereotípia, akkor nem is áll olyan messze tőlem."
És amiket mond, az is megállja a helyét.
Add ide azt a botot!
De te férfi vagy!
Mindig ezek a címkék!
Ha az emberek fele a kijárat fele rohan, akkor a humor elérte a célját.
Egészen addig, amíg a másik felük ottmarad és nevet.
Még ma is nagyon megindító látni. Hogy valaki, aki nyíltan meleg,
ilyen őrült módon kifigurázza a helyzetet.
Egyszerűen lenyűgöző az a szürrealizmus,
amit a hozzáadott játéka a felszínre hozott.
Buddy egy alfa-királynő.
Sose rajta csattan a poén. Ő mindig nyerésre áll.
Gól!
Fogd ez meg! Mindjárt jövök!
NEGYEDIK ÉVAD
A negyedik évad a filmes jelenetek miatt volt a legjobb.
A csapat tagjainak az ambíciói és víziói
egyre csak növekedtek.
Minél tehetségesebbek lettek...
...minél kiforrottabbak, annál merészebbek lettek a terveik is.
CYRIL ST JOHN A SZABADULÓMŰVÉSZ
Azoktól kölcsönöztünk ötleteket, akik hatással voltak ránk.
KELLY MAKIN FILMRENDEZŐ, KIDS IN THE HALL
A 60-as évek filmrendezői.
A Coen testvérek, David Lynch.
Már mész is?
Mondj egy okot, hogy maradjak!
Ez megteszi.
És jelenet vége.
Fantasztikus volt. Elkezdtünk a perspektívával, a stílussal,
a hangulattal és a színészkedéssel játszani.
Volt egy Csirke hölgy jelenet,
amikor az anyjával találkozott.
Volt egy nagyon ihletett pillanata.
-Jól vagy, drágám? -Igen, már emlékszem!
Eszembe se jutott, hogy egy humoros karakter
ilyen mélységekkel rendelkezhet.
Ez meg mi?
Valami fura, kísérleti, de egyben nagyon menő dolgot csináltak.
Valóságos kisfilmeket.
Az írói ötletek megvalósítása miatt
egyre többe került leforgatni a részeket.
Az egész csúcspontja a Szerelem és Kolbász volt,
ami Bruce agyszüleménye volt.
Akkoriban nagyon kedveltem a fura Tarkovszkij-filmeket,
és valahogy magával ragadott...
és egyre inkább a stílusra összpontosítottunk.
Egy fura karakterről szól, aki a kolbászgyárban dolgozik.
És elkezdtem más alkotók ötleteiből meríteni.
Belekeveredett egy kis Delicatessen, egy kis David Lynch,
meg ötletek egyéb kelet-európai filmekből, amiket láttam.
Nagyon látványos lett és kevés volt benne a párbeszéd.
Imádtam, mert egy vicc sem volt benne.
Talán volt benne egy nevetés. Scott kiáltásai kacajok voltak.
Kolbászok!
Azt nem is tudom, a többieknek tetszett-e.
Borzasztó volt.
Két napot pazaroltunk el rá, a leghosszabb
forgatásunk volt.
A díszletesek rengeteg pénzt költöttek rá,
az összes pénz
egy olyan darabra ment el, amiben még egy árva vicc se volt.
Szóval utáltam.
Egyszerűen zseniális.
Tele csodás felvételekkel.
Egyesek szerint egy rendezői bemutatkozó darab volt.
Gondoltam, ha ennek vége, kell majd valami rendes munka is,
és ez elég szórakoztató munkának tűnt.
Egy kicsit bunkó voltam.
Azt mondtam, csak akkor jövök vissza jövőre, ha rendezhetek.
ÖTÖDIK ÉVAD
Az ötödik évad forgatása alatt nagy volt a feszültség.
Bruce határozottan rendezni akart.
Scott egy saját fél órás részt akart,
úgyhogy belementek.
FAHÁZ 2000
Üdvözöljük a Faház 2000-ben.
Az én északi otthonomban otthonomtól távol.
Ekkorra már mindannyiuknak különböző elképzeléseik voltak.
Látszott, már nincs meg a kezdeti összhang.
Így nehezebb volt rájönni, hogyan működtessük a dolgot.
-Gyerünk! -Te szemét, kapd el!
"Én ezt akarom csinálni, úgyhogy töröljük azt a szkeccset."
Folyton ez ment.
Kiabáltunk egymással, gorombaságokat vágtunk egymás fejéhez,
dührohamokban törtünk ki és otthagytuk egymást.
Scottnak ez nagyon ment, elég temperamentumos volt.
Mark és Bruce se panaszkodhatott.
Bruce brutális volt.
Folyton ő akart irányítani.
"Az én módszerem, én jobb vagyok. Még több jelenetet!"
Bruce és én egyre többször kaptunk hajba.
Majdnem össze is verekedtünk, mert egy rámenős kis barom.
De én is az vagyok, a saját kis sunyi módomon.
Nem voltak egészséges közös döntéshozatali módszereink,
ezért iszonyú kimerítő volt.
A szkeccs komédia a show-biznisz legkimerítőbb válfaja.
Annál már csak az a kimerítőbb,
ha te vagy az egyike annak az ötnek, akinek rá kell bólintani a dolgokra.
Totál stresszes voltam, teljesen kimerültem.
Csengett a fülem este, mikor lefeküdtem.
Ment a tévéműsor, a turnék, írtunk, nem volt megállás.
Érzelmileg telítődtünk. Nem bírtuk tovább csinálni.
Egyszer összeültünk, hogy megbeszéljük,
hogy leállunk.
Nem tudtuk, meddig folytathatnánk.
Csak én akartam még egy évadot csinálni.
Mert én karaktereket gyártottam.
Egyre furább és különlegesebb karaktereket,
akik remekül festettek a képernyőn. Még volt bennem szusz.
Meg nekem nincsenek ambícióim.
Mark azt akarta, folytassuk,
de mi mondtuk, hogy nem megy.
"Nem bírjuk tovább."
-Hogy mondod? -Scott!
Ez annyira hiányozni fog!
Amikor eldöntöttük, hogy nem csinálunk még egy évadot,
nagyon megkönnyebbültünk,
és megint örömet találtunk a munkában.
Mintha fellélegeztünk volna.
Tudtuk, életünk egyik remek fejezete lezárult.
Tudtuk, hogy nagyot alkottunk.
Nem tudtak elhallgattatni.
Halljam a partiarcokat: "Ez az!"
Egy torontói tévéstúdióba visszük most önöket.
Itt vette fel a Kids in the Hall az utolsó műsorát.
ÉVADZÁRÓ EPIZÓD 1994
Öt perc a kezdésig!
-Öt perc! -Igen.
Gyerünk!
Ez nagyon kedves!
Jó műsort mindenkinek!
Ez még nem a vég.
Még csak nem is a vég kezdete.
De talán a kezdet vége.
Az évadzáró nagyon megrendítő volt, nagyon színpadiasra sikerült.
Kérem, szolgáltassák vissza a belépőkártyáikat!
A kávésbögréiket!
És a parókáikat!
-Hogy... Ugyan már, ez... -Adiós!
Rájöttem, kinek az ötlete volt.
Nem az enyém, de attól még remek volt.
Sok mindent elárult az az egy, gyors mozdulat.
-Viszlát! -Viszlát!
Rendkívül megható volt.
Felkavaró volt.
Csak nézted, és arra gondoltál: "Basszus, vége!" Ennyi volt.
Szomorú volt. Mindjárt sírok.
Volt aki sírt, volt aki ölelkezett, én meg...
Én ilyenkor nem érzek semmit. Ilyen egy felsőbb osztálybeli amerikai.
KIDS IN THE HALL TV MŰSOR 1989-1995
Hála istennek, hogy végre vége!
Elkezdtünk készülni a tévé utáni karrierünkre.
Próbáltuk addig ütni a vasat, amíg meleg.
A Python modellt próbáltuk lekövetni.
Szkeccs csoportként ők voltak az egyetlen követendő példa.
És ők is csináltak pár évadot a tévében,
majd három-négy évente egy filmet.
MONTHY PYTHON BRIAN ÉLETE
MONTY PYTHON AZ ÉLET ÉRTELME
Miután befejeztük a sorozatot, mindannyian elmentünk nyaralni kicsit,
aztán megpróbáltunk filmötleteket gyártani.
Szerintem még mindig nagyon fáradtak voltunk.
Akkor kezdtem el először azon aggódni...
"Mi következik? Mit fogunk csinálni most?
"Mi lesz, ha ez nem jön be?"
Ott voltam egy gyerekkel és egy várandós feleséggel.
A megtakarításom pedig elég gyorsan fogyott.
Szerencsére kaptam egy lehetőséget, hogy megcsináljam a NewsRadio pilotját.
Épp egy turnén voltunk, és ahhoz, hogy meg tudjam csinálni,
át kellett tennünk egy New York-i előadást egy másik időpontra.
Felajánlottam, hogy kifizetem a visszaváltott jegyeket.
Nem voltunk valami készségesek.
"Akkor most mik a szabályok, csak úgy ki lehet lépni a társulatból?"
Fiatalok voltunk. Vagányok.
Furcsa volt, mert Dave a legjobb barátom.
Azt hittük, ha valaha szétválunk, akkor Dave még én együtt megyünk.
Kevin volt a legszörnyűbb,
hajthatatlan volt, azt akarta, hogy utasítsam vissza.
Én meg mondtam, hogy: "Őrültség! Nem fogom visszautasítani."
Emlékszem akkor először rettegtem a közös ötleteléstől.
Az volt a baj, hogy mivel filmről volt szó,
hirtelen Mark és Bruce pártját fogtam.
Miattam változott meg a csapat dinamikája.
Én voltam a probléma forrása.
Sose írtak eddig így közösen.
Sokat beszéltünk arról, mit csináljunk...
hogy álljunk ki amellett, amiben hiszünk,
de mégis egy hollywoodi film legyen a vége.
Imádtam a forgatókönyvet.
Csak valami hiányzott belőle ahhoz, hogy a stúdió rávágja...
"Annyira izgatottak vagyunk!"
Harcban álltunk a Paramounttal a forgatókönyv miatt.
Nem hagyták, hogy azt csináljuk, amit szerettünk volna.
Rengeteg tervet megírtunk.
Nem tetszett, hogy a Paramount határidővel sürgetett minket.
De senki nem hallgatott rám,
mert még mindig dühösek voltak a NewsRadio miatt.
Semmiben sem értettünk egyet,
az ötleteim pedig nem kerültek be a forgatókönyvbe.
Szóval úgy döntöttem, nem fektetek bele akkora energiát.
Mert nem akartam a közelükben lenni.
A menedzserünk hívott: "Ne aggódj, nem fogják megcsinálni a filmet!
"A Paramountnak nem tetszik a forgatókönyv.
"De ha nem írod alá a szerződést, nem kapunk pénzt a forgatókönyvért sem."
Úgyhogy aláírtam.
Aztán Lauren rábeszélte a Paramountot a filmre.
Nem tudtam, hogy Dave ennyire nem akarta.
Úgy gondoltam, egy Paramount filmet csak megcsinál velünk.
Aztán egyszer csak nem volt hajlandó, és jöttek az ügyvédek.
Be kellett perelnünk, hogy megcsinálja a filmet.
Árulásnak érezte, vagy inkább...
Nem éreztem annak, az volt.
-És felvétel! -Felvétel!
AGYDRAZSÉ 1995
Igen, Wayne, viszlát!
Viszlát, drágám!
A forgatás borzalmas volt.
Nem beszéltünk már barátként egymással.
A srácok egymás lakókocsijaiban bandáztak.
Dave meg valahol a tömb végén a saját lakókocsijában volt.
Mindenki kerülte azt a részt.
A legnagyobb törés Kevin és Dave között volt.
Tényleg szakítottak.
Szörnyű dolgokat vágtak egymás fejéhez. Én is szörnyű dolgokat mondtam Dave-nek.
Nem volt szép.
Nagyon nem.
Nem kommentálnám a Dave Foley helyzetet,
de eléggé eldurvult.
A pletykák teljesen alaptalanok,
-de semmi baj. Senki... -Semmi gond.
Senki sem lépett ki, ez nevetséges.
-Nevetséges. -Öt boldog srác vagyunk.
Nincs semmilyen mártás, igaz?
A film felvétele alatt egy szót sem szóltam Dave-hez.
Csak a kamerák előtt beszéltünk egymással.
Ez sose zavarta a munkát.
A felvételek alatt minden hibátlan volt.
Dave hozzám állt a legközelebb a csapatból.
Szörnyen éreztük magunkat, közben meg vígjátékot forgattunk.
A depresszióról szólt a film,
és az a hangulat végül nyomasztó dolgokat generált.
A magánéletükben is voltak problémák...
ami még nehezebbé tette a helyzetet.
A feleségem pár hónappal ezelőtt elhagyott a film miatt,
éjszakánként emiatt forgolódok.
Mind depressziósak voltunk.
A bátyám meghalt.
Öngyilkos lett.
A film jól jött, mert legalább volt mit csinálnom.
De egy megtört ember voltam.
-Tedd azt le azonnal! -Miért? Dolgozom.
Mert kirúgom a kezedből, egyenesen bele a vízbe!
Túl sokan vagyunk!
Eddig minden nap remek volt. Ez az első szar napunk.
Ez azért vicces, mert az összes nap szar volt.
Olyan keményen dolgoztunk, hogy már semmi örömünk nem volt benne.
Azt mondtam Kevinnek: "Még ha 100 millió dollárt is hoz a film,
"akkor sem éri meg ez az egész."
Anyagilag teljes katasztrófa volt.
Nagyon kevés kritikusnak tetszett.
Akiknek igen, azok imádták, akiknek nem, nagyon utálták.
Annyira, hogy az már személyes volt.
Szerintem borzasztó volt a film!
Gyötrelmes! Borzalmas! Ostoba! Idióta!
Egyáltalán nem vicces! Fájdalmas!
A film bukása miatt azt hittük, ennyi volt.
A kudarcot elég nehéz elviselni.
És ha egyszer megtapasztalod, soha többé nem szeretnéd újból átélni.
Azon a ponton elég nehéz volt összeszedniük magukat.
Amikor egy férficsapat próbálja megoldani a dolgokat, az nagyon fura.
Úgy értem, szerintem egyikünk sem értette,
hogy egy olyan csapat tagjai vagyunk, ami nagyobb nálunk.
Ekkor már több, mint 10 éve együtt voltunk.
Természetes volt, hogy kis távolságra vágytunk.
Kicsit el voltam veszve.
Ez volt a legnehezebb dolog az életemben.
Elegem volt, kiszálltam a társulatból.
Valójában, már az Agydrazsé előtt kiszálltam.
"Csodás 10 év volt. Viszlát, srácok!"
Hát gondolom, akkor ennyi.
Vége a Kids in the Hallnak.
Sziasztok!
Ne essetek pánikba!
Csak a fejeteket zúzom össze.
A Comedy Central Apák napján 12 órát tölt a kedvenc gyerekeivel,
a Kids in the Hall-lal.
A Comedy Central maratoni adást szentelt a műsornak,
ami sokat tett értünk.
Ekkor nagyon felkapottá vált a műsor Amerikában.
Nem a sajátunk, de sajátunkként szeretjük őket.
Nézd az Apák napját a kölykökkel
12 órán át, egy maratoni adásban, június 21-én délben!
Nagyon nagy sikere volt a műsornak a kölyköknél, a kollégiumokban.
DAVID HIMELFARB ÜGYVÉD ÉS MENEDZSER, KIDS IN THE HALL
A gyerekek füveztek és a műsort nézték.
Bent tartom.
Hirtelen a Comedy Central egy teljesen új közönséghez juttatott el minket.
Felfedeztem a Comedy Centralt és a Kids in the Hallt.
ERIC MCCORMACK SZÍNÉSZ
Mark egy vámpírt játszott, aki hazavitte Scottot,
hogy megfektesse,
de Scott nem értette, mi történik.
Végül, mikor rájött, hogy a vámpír mire készül,
azt mondta: "Tudnod kell..."
Én nem fogok semmit se tenni.
-Azért elélvezel, nem? -De.
Remek!
Emlékszem, azon tűnődtem...
"Hogy a francba mondhatott ilyet?
"Más is látja, amit én látok?"
A hálószobámban néztem őket,
és emlékszem,
tátva maradt a szám. Ekkor 16 voltam...
JAY BARUCHEL SZÍNÉSZ/ÍRÓ/RENDEZŐ
Nem fogom csak úgy széttenni.
Szent szar!
Tényleg megcsinálták!
Nézd, egy bőrruhás leszbikus mellbimbó piercinggel!
Hé!
Ott egy bőrember, akinek ki van a segge!
Nézzétek, egy úrnő a szolgájával!
Fiatal, queer gyerekként néztem az ismétléseket.
MAE MARTIN KOMIKUS
És azt gondoltam: "Ez csodálatos!"
Anarchikusak, lázadók voltak, és dacoltak a címkékkel.
Elszállt tőlük az agyam.
Korai online tevékenységeim egyike az volt, hogy rájuk kerestem.
Akkoriban volt egy hírcsoport róluk,
"alt.TV.kids-in-hall" néven futott.
TAVIE PHILLIPS KÖZÖSSÉGI MÉDIA MENEDZSER
Egy nyelvet beszéltünk, idézgettünk a műsorokból.
IMÁDOM AZ AGYDRAZSÉT!
Számunkra még mindig együtt voltak.
Minket még mindig a bűvkörükben tartottak,
folyton róluk beszéltünk.
Ha nem állnak újra össze, levetem magam egy hídról.
NEWSRADIO HIRDETÉS 323
Csendet kérek!
Mindannyian sikeresek voltunk.
Dave a NewsRadiónál.
Ő volt a műsor sztárja.
Én a Larry Sanderst csináltam, ami egy hihetetlenül jó műsor.
Bruce filmeket rendezett.
Mark pedig az SNL-ben lépett fel.
Kevin meg igazi rajzfilm isten lett.
De semmi nem volt a Kids in the Hallhoz fogható.
Szépen, fokozatosan váltunk
ekkora kultusszá.
Az ügyvédeink szóltak, hogy az SNL után
mi vagyunk a második legnézettebb műsor a Comedy Centralon.
Ez nagyon meglepett.
Kevin és Scott L. A.-ben lakott. Elkezdtem keresni Kevint,
és fokozatosan próbáltam helyrehozni a barátságunkat.
Aztán ketten elkezdtünk összejárni Scott-tal.
Uraim...
Apámnak agyvérzése volt. Azt kérdezték: "Még mindig iszik?"
Én meg: "Igen, persze,
"nem az a keze bénult le, amivel a poharat emelgeti."
Mind nevettünk, és azt gondoltam...
A nevükben nem mondhatom, de kezdtem úgy gondolni...
"Menni fog ez!"
És óvatosan így jöttünk megint össze.
Van valami különleges a Kids in the Hallban.
A tagok közötti összhang különleges volt.
Szóval felhívtam őket,
hogy adjanak felhatalmazást, hogy ajánlatot kérhessek a nevükben.
Épp készültünk az első turnéra, telefonon egyeztettünk,
és emlékszem, Scott, akinek pocsék üzleti érzéke van,
azt kérdezte: "Ugye nem akarunk ezen pénzt keresni?"
Én meg azt mondtam, azért nem bánnám, ha igen.
Aztán persze a végén azt mondta: "Azt hittem, ennél többet keresünk rajta."
Nézzetek a fény felé! Nagyon jó!
Azonnal elkeltek a jegyek.
KIDS IN THE HALL 2000. JANUÁR 21. ÉS 22.
A Comedy Centralon lehetett jegyeket venni.
Édesanyám szólt,
hogy a Massey Hallba kapott jegyeket rájuk.
A hangulat, amikor odaértem, felvillanyozó volt.
Nagyon sokszínű volt a közönség, olyan queer, fiatal és menő.
Nagyon menő érzés volt ott lenni.
Már tudtam, hogy humorista akarok lenni,
de ott éreztem: "ha ez tényleg ilyen, akkor ez lesz az életem."
Jó műsort!
HÚZD BE A FEJED!
A Kids in the Hall mindig remek volt élőben.
Szerintem élőben színpadon jobbak, mint kamerák előtt.
Ebből adódóan a 2000-es turné
számukra nagyon izgalmasnak ígérkezett.
Rájöttem,
hogy hatalmas rajongótáborral rendelkeznek.
UGYANAZOK A SRÁCOK ÚJ RUHÁKBAN 2000
A turnéig nem is láttuk, hogy mi történt,
hogy mennyire összehoztuk az embereket.
Hagyd békén ezt a kedves homoszexuálist!
Elnézést, uram! Jól van?
Kopj le, te ünneprontó!
Kathie az!
Könnyű megverni, nehéz megölni.
Regre!
Az első turné elképesztő volt.
Rájöttünk, hatalmas a közönségünk.
Remek buli volt!
Teljesen rockkoncert hangulata volt.
Az emberek dobáltak, mutogattak meg kiabáltak, hogy:
"Éljen a Sátán!"
Olyanok, mint az Iron Maiden!
Még mindig nagyon tudnak zúzni.
A legtöbb humorista szívesebben játszott volna rockzenekarban.
És az összes rockzenekar humorista akar lenni.
Őrületes volt!
KÖSZÖNJÜK
Azóta is a rabjai vagyunk.
És az unokám, Janey...
Janey meghalt?
-Hogy tetszett a műsor? -Fantasztikus volt.
Itt voltunk 2002-ben is, mikor legutóbb itt voltak.
Mekkora rajongói vagytok?
Megvan az összes DVD-jük.
A csodabogarak és kockák legnagyobb gyülekezete volt, amit valaha is láttál.
Minden egyes városban,
mindig ugyanazok az arcok jelentek meg.
Az apakomplexusos gót lányok.
Negyvenegy évesek.
-Különcök. -Igen.
Bevonzottuk a kívülállókat.
És azért elég sokan vagyunk.
A szkeccs humoristák bénák, lúzerek.
TIM BLAIR TALLBOYZ SZKECCS SHOW
Egy rakás kocka.
A legnagyobb dolog, amit elértek, hogy menővé tették a szkeccs humort.
Az, hogy megint elkezdtünk turnézni 2000-ben,
és jó párat megcsináltunk,
jobban összehozott minket, mint a műsor valaha.
Ennyire még sosem imádtuk egymást.
Szerintem most nagyon rendben vagyunk.
A harmadik turné során, mivel fejlődni akartunk,
elkezdtünk új jeleneteket írni. Nagyon izgalmas volt.
Az új műsor is olyan sikeres volt, mint a régiek.
Úgy gondoltuk, a turnéra írt jelenetek
nagyon jól sikerültek. Írhatnánk még párat.
Ekkor csináltuk meg a Death Comes to Townt.
Azt hiszem, eljött a vég. Visszatértek.
Lehet ennél drámaibb a téma?
A fekete humort képviseljük, és mi lehetne morbidabb a halálnál?
Szerintem titokban a megszállottjai vagyunk.
Remélem az utolsó szó, ami elhagyja a számat,
nem az lesz, hogy szeretlek, hanem egy vicc.
Ne hagyd, hogy a zene meghaljon!
Nem hagyunk magadra.
És ne cseréljetek le!
A halál eredendően vicces, mert minden mást megsemmisít.
A halál az egyetlen dolog, ami emlékeztet arra,
hogy az életben minden egyéb abszurd és lényegében értelmetlen.
Ezért foglalkoztat ennyire.
Sajnálom, ha a halálom és az újjászületésem története untat.
Talán, ha egy kicsit több mell lenne a sztoriban, jobban érdekelne.
-Halál és mellek, az már tetszene? -Várj egy percet!
A végső vicc az életben, hogy meg fogsz halni.
Ez a csattanó.
Fiatal koromtól kezdve elfogadtam,
hogy sose tudhatod, mi vár rád.
BRAMPTON CENTENNIAL KÖZÉPISKOLA
Egy fiatal fegyveres két automata puskával sétálgatott az iskola folyosóin
ma reggel, és össze-vissza lövöldözött.
Gyerekkoromban átéltem egy iskolai lövöldözést.
Tíz perc leforgása alatt egy tanár, egy diák és a lövöldöző is meghalt,
14 diák megsebesült.
Margaret Wrightot, aki épp abban az évben kezdett tanítani,
meggyilkolták.
A mögöttem ülő fiú ölte meg.
Az iskolai lövöldözés nagy befolyással volt a gyerekkorára.
Csak képzeld el, mekkora traumát okozhat egy ilyen.
Akkoriban még nem számított gyakori dolognak, nagyon megdöbbentő volt.
Nem hiszem, hogy ezen túl tudja magát tenni az ember.
A Death Comes to Town forgatása alatt
elkezdett fájni a hasam.
Sokszor eszembe jut az a golyó, amitől gyerekkoromban megmenekültem.
Mindig úgy éreztem, követ engem.
Folyton a nyomomban volt,
majd végül eltalált.
Tudtam, hogy valami szörnyű dolog az.
Az orvos közölte, hogy non-Hodgkin gyomor limfómám van.
Ez egy nagyon rosszindulatú rák, ami gyorsan végez veled.
Oké.
Emlékszem, elkísértem Scottot az első kemoterápiás kezelésére.
Elég nagy esély volt rá, hogy nem éli túl.
A Death Comes to Town teljes forgatását a kezeléseim köré szerveztük.
Megkérhettük volna a CBC-t, hogy várjunk hat hónapot.
De nem tettük, úgy gondoltuk, hogy rossz hatással lenne rá.
Scott és mi is úgy gondoltuk, hogy sokkal jobb, ha azzal foglalkozunk,
ha azt csináljuk, amit a legjobban szeretünk.
-Scott? Hol vagyunk? -Igen?
Itt állunk North Bayben, Ontarióban.
Épp készülünk a Death Comes to Town forgatásának második napjára.
Én úgy voltam vele, hogy muszáj ezt csinálnom,
mert lehet, ez az utolsó, amit valaha teszek.
Felvétel!
-Újrakezdhetném? -Igen.
Nem tudtuk, hogyan bírja majd fizikailag,
hogy egyáltalán képes lesz-e játszani.
Eleinte furcsa volt,
és nem igazán tudtuk, hogy segítsünk neki a rosszabb pillanataiban.
Mert elég sokszor könnyekben tört ki.
Nem igazán tudom, hogyan vigasztaljak másokat,
ezért csak hülyéskedtem, ami kicsit felvidította.
Kevin, Scott és én pár közeli házikóban szálltunk meg
a Nipissing-tónál.
Kiültünk a partra, ittunk, beszélgettünk, tüzet raktunk,
remek estéket töltöttünk együtt.
Minden rosszul sült el.
A vádlim bedagadt, járni se bírtam.
A halálról forgattunk, miközben a halál kergetett.
Sokat sírtam.
Nagyon szomorú voltam.
Féltem. Rettegtem.
Emlékszem, amikor próbáltunk és bejött.
Egy sapka volt a fején és öregebbnek nézett ki, mint most.
Emlékszem lefeküdt egy heverőre,
és sírni kezdett,
odamentem hozzá és...
Bocsánat!
Lefeküdtem mellé, hozzábújtam és átöleltem.
Azt mondtam neki: "Nem fogsz meghalni.
"Mark fog meghalni, mert annyi bort vedel.
"És tudod, ki fog még meghalni?
"Dave, mert a volt felesége megöli.
"És tudod, mi lesz Kevinnel?
"A színpadon leheli ki a lelkét egy impró alatt.
"És tudod, én hogy fogok meghalni? Halálra dolgozom majd magam.
"Te halsz meg utoljára."
-Itt is vagyunk. -Készen állsz?
Gyere ide!
Nincs nagyobb öröm,
mint a halál torkából megmenekülni.
A KEMÓ NAPKÖZI HARANGJA
-Kongasd meg a harangot! -Essünk neki!
-Kész vagytok? -Igen.
GRATULÁLUNK
Tönkretettem!
Sose lehet tudni
Inkább bemutatom a show-t
Mi vagyunk a Kids in the Hall
AZ ÚJRA ÖSSZEÁLLÓS TURNÉ 2015
Ha csak az eső hoz új életet
Akkor tán jobb, ha elmesélem
Mi vagyunk a Kids in the Hall
Felemelték és bátorították a kitaszítottakat és a kívülállókat,
tekintélyellenesek voltak.
Miattuk vagyok büszke arra, hogy kanadai vagyok.
Sok jelenetük még ma is aktuális.
Nem hiszem, hogy bárki más képes lett volna arra, amit tettek.
Szinte hihetetlen, hogy vannak fiatalok,
akik nem ismerik őket.
Bárkivel versenybe szállnának az intellektusukkal és a tehetségükkel,
bárkivel a világban.
A Rivoli nevű klubban léptünk fel
Lorne Michaels fedezett fel minket
De nem tetszett neki három tagunk
A legjobb munkáik valóban a humor élvonalába tartoznak. Ez tény.
Szerintem a Kids in the Hall
minden idők egyik legjobb szkeccs társulataként vonul be a történelembe.
Mi vagyunk azok, akikről nagyapád mesélt
Mi vagyunk a Kids in the Hall
Azt vedd, hogy ő mit reagál!
Vedd őt!
-Mondd meg! -Készüljetek!
A Kids in the Hall
a Monty Python méltó örököse.
ÚJRAKEZDÉS 2022
Nem hagyjuk abba
Amíg egyikünk el nem patkol
Valószínűleg Dave
Oké, mindenki kész?
Kamera indul.
Forog!
Milyen zene lesz a temetéseden, Mark?
Nem is tudom.
Mark, te jössz! Készülj fel a földre! És... föld!
Attól függ. Füstgép lesz?
Valószínűleg.
Akkor csak egy sima...
-Appalachiani hegedű. -Egy hangot játszik?
Csak egy hangot.
Imádjuk egymást. Ez az egész kulcsa.
Ha ti nem írtátok volna meg nekem azokat a pici kis szerepeket,
erre sose lettem volna képes.
Szerencsésnek mondhatod magad, ha az életed során találkozol
két, három olyan emberrel, akivel megértitek egymást.
De négy ilyen embert találni, az maga a csoda.
A Kids in the Hall egy szerelemi történet. A négy legrosszabb emberről szól,
akit muszáj szeretned 40 éven keresztül.
A T. Rex zenéjét fogom játszani Scott temetésén.
T. Rexet?
-A Metal gurut, ugye? -Azt hiszem, igen.
Nem is ismerem a dalt, de sokat jelent a számomra.
Nekem nem is lesz temetésem,
csak játsszátok le A kacsaleves filmet. Annyi elég lesz.
Folytasd!
Kezdetben csak arról szólt az egész, hogy megnevettessem őket.
A Kids in the Hall egész életemben a közönségem lesz.
Figyeltétek, szójáték! "The Audience" - közönséget jelent.
A legjobb név a világon.
Az én utolsó szavam az lenne, hogy: "Bocsánat!"
-Azért, hogy meghalsz, vagy hogy éltél? -Hogy éltem.
Bocsi!
Ők sok mindent jelentenek nekem. A családot, a megváltást.
Ők a magány ellenszerei,
és senki nem ért meg annyira, mint ők négyen. Senki.
Hatalmas együttérzéssel vagyunk egymás iránt. És...
Addig folytatjuk tovább, amíg csak tudjuk.
Jelenet vége!
Ez még nem a vég.
Ez még nem is a vég kezdete.
Nem vagy a barátom!
Nem a barátom, hanem az ellenségem vagy!
Újrakezdésnek nevezték, de mi a hatodik évadnak tekintjük.
Egy tévéműsor készítése mindannyiunk számára nagyon felszabadító.
Csak ott lehetünk ennyire szabadok.
Újból öten az egész világ ellen.
Mennyire izgalmas!
A feliratot fordította: Szegedi Anikó
Kreatív supervisor Keresztes Andrea