Kami kembali.
Sampai di mana kita?
Kalau tak salah ingat...
KAU DIPECAT
Setelah musim pertama, kami semua bekerja keras
dan kini kami dibatalkan.
Bajingan! Aku tak percaya mereka memecatmu.
Kami baru saja dengar.
Aku belum menyadarinya.
"Tidak, kita harus buat Kids in the Hall."
Tak bisa melakukan yang lain.
ANAK-ANAK DI DALAM AULA
Baiklah, mari kita mulai.
Cukur kepalamu. Mulai lagi.
Semua makin memburuk.
Setelah musim pertama, acara kami dibatalkan dan itu mengejutkan.
Banyak pikiran soal masa depan.
Lebih ke cemas.
Lebih tak tertata dari rasa cemas.
Kami berpikir satu atau dua bulan, beberapa bulan.
Terima kasih.
Dahulu ada penghargaan bernama Penghargaan CableACE,
hal itu sangat penting.
TV kabel mulai menjadi populer...
PENGHARGAAN CABLE ACE 1990
...dibandingkan dengan Emmy.
Kami dapat beberapa nominasi penghargaan, aku dapat aktor terbaik.
AKTOR DALAM SERIAL KOMEDI - MARK MCKINNEY "THE KIDS IN THE HALL" - HOME BOX OFFICE
Kami pergi ke Los Angeles.
Akhir pekan terakhir kami di dunia hiburan.
Aku ingat pergi ke ACEs. Kukira ini lelucon.
Kukira kami datang untuk mabuk di pesta lanjutan.
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya...
Mark menang dan semua sangat senang.
Bahkan seperti grup komedi "keren". Kami sangat senang.
Aku menang aktor terbaik, mengalahkan Garry Shandling.
"Kuhancurkan kepalamu, Garry." Semoga istirahat dengan tenang.
Tunjukkan Penghargaan ACE. Ayo.
-Dua bourbon dengan es. -Ya, tolong.
Kukira itu normal di dunia hiburan.
Pemenang Emmy berkata, "Sayang dibatalkan." Penonton tertawa.
Itu cukup bagi Lorne berkata, "Sungguh? Ingin batalkan mereka?"
Tentu, aku lupa berterima kasih kepadanya malam itu.
Tentu, Lorne dengan cepat menemukan cara untuk terus maju.
Terima kasih.
Sama-sama, Tn. McCulloch.
LORNE MICHAELS, PRODUSER EKSEKUTIF, SATURDAY NIGHT LIVE
Aksioma dalam televisi
adalah makin lama tayang, makin panjang acara.
Jika sampai ke musim kedua, musim ketiga tak terelakkan.
Entah bagaimana berkembangnya, tetapi aku tahu itu berpotensi tumbuh.
Lorne datang dan bertemu dengan HBO.
Lorne memiliki pengaruh itu.
Dia meyakinkan orang lain ini akan sukses.
MUSIM KEDUA
Musim kedua, kami ingin buat acara lebih baik.
Musim pertama bermasalah, butuh 13 bulan membuatnya...
jika memiliki kalender,
kita tahu bulannya lebih banyak dari yang ada di kalender.
KEBOHONGAN PUTIH TV YANG KOTOR
Kami sadar tak bisa selama itu.
Menyertakan penulis itu wajar.
Mengurangi sedikit tekanan atas jumlah materi yang harus kami buat.
Ego kami sedemikian rupa meskipun bekerja dengan penulis hebat,
karya mereka hanya bisa masuk jika ditulis dengan kami.
Saat menulis komedi dengan seseorang,
bagaikan siapa yang punya penis terbesar.
PAUL BELLINI PENULIS/"PRIA DALAM HANDUK"
Kami terus mencoba memaksakan visi kami.
Jika datang dengan draf pertama, lalu akan ada banyak catatan.
Ada penulisan ulang, lalu yang kedua.
Apa kau penulis komedi berbakat sehingga layak dapat kenaikan gaji?
-Ya... -Kau yang menulis sketsa ini, bukan?
Ya.
Ini pasti kalimat tertua di dunia,
seorang pria meminta kenaikan gaji kepada bosnya.
Ini benar-benar membuktikan nilaimu bagi kami di Comedy Inc.
Ada banyak persaingan, bukan hanya memasukkan ide kita ke acara,
tetapi demi filosofi acara ini,
karena setiap orang memiliki pandangannya.
Kenapa kata homo membuat orang begitu ketakutan?
Aku ingin memengaruhi budaya.
Tak boleh bicara soal homoseksual.
Tentunya tak boleh dalam komedi.
Komedi adalah dunia pria heteroseksual.
Kukira aku berpikir, "Aku yang pertama."
Harus ada yang mulai.
Pertama, kau gay, bukan?
-Benar. -Benar.
-Lalu, benar-benar gay. -Baiklah.
Lalu, dia gay dengan menyebalkan.
-Ya. -Apa kau ingat itu?
-Aku tak ingat yang itu, Kevin, tidak. -Kini kau tak gay?
Orang di Saturday Night Live...
MIKE MYERS PENULIS/AKTOR
...bilang Kids in the Hall grup gay.
Kujawab, "Sungguh? Itu anggapanmu?"
Aku tak akan pedulikan itu.
Scott membantu buat kami penting.
Dave dan aku ada di spektrum lain, kami ingin menjadikannya yang terlucu.
Jika mengangkat kondisi manusia, syukurlah.
Jahat!
Tak sopan dan jahat!
Lucunya, Dave separuh diriku.
Kami pasangan terbaik Kids in the Hall.
Kevin dan Dave adalah vaudevillian di masa modern.
Mereka memiliki ide dan waktu terbaik di dunia.
Suatu hari aku ke kantor, "Kita tulis apa hari ini?
"Hal buruk yang kau lakukan ke orang."
"Apa itu?"
"Tak menepati janji."
Seharusnya kau menemuiku di restoran pukul 20.00.
Di mana kau?
Aku lupa.
Namun, aku merasa bersalah.
Tidak, aku tak ingin mendengarnya.
Kau raja janji palsu, kau tahu itu?
Aku anak pencandu alkohol. Selalu ingin orang senang.
Aku serius saat berjanji.
Lalu perasaan serius itu hilang, dan kupikir, "Nanti sajalah."
Aku suka premis bagus.
Aku sangat bangga jika menulis sketsa dengan premis nyata.
Namun, aku pemain wataknya.
Aku akan menghancurkan kepalamu.
Tak ada yang sebaik ide Mark.
Tak ada yang lebih frustrasi dari menunggu dia memunculkan
ide cemerlangnya. Langsung ke cuplikan.
Peternakan yang luar biasa!
Aku ingat dia menonton rekaman ayam bergerak
untuk membuat Nona Ayam.
Aku Nona Ayam.
-Nona ayam? -Ya, aku menyukai hidup.
Semua tahu Penghancur Kepala dan juga Nona Ayam.
LAUREN ASH AKTOR/KOMEDIAN
Mereka menjadi bagian dari semangat zaman.
Aku menghancurkan kepalamu.
Aku menghancurkanmu.
Hancurkan... Hancurkan kepalamu.
JENNIFER WHALEN ACARA BARONESS VON SKETCH
Aku menjual sepatu!
Aku tak menciptakan karakter, tetapi biasanya aku punya ide aneh.
Hei, Semuanya, lihat!
Itu babi terbang!
Halo, Orang-orang.
Alam terbuka.
Setiap hari aku hanya memikirkan lebih banyak ide.
Bagaimana membuatnya lebih baik, aneh, atau keren?
Ini Dave yang kukenal, kutahu
Ini Dave yang kukenal
Ini Dave yang kukenal, kutahu
"Ini Dave yang Kukenal" seharusnya selesai saat dibahas.
EDDIE IZZARD AKTOR/KOMEDIAN
Namun, dia melanjutkannya dan dibuat sketsa.
Dave Capisano Aku nyaris tak mengenalnya
Ini Dave yang kukenal, kutahu
Ini Dave yang kukenal
Aku suka itu. Ide itu harus diambil
dan dikeluarkan agar orang berkata, "Tak mungkin masih ide yang ini."
Kami Dave yang dia kenal, dia tahu
Kami Dave yang dia kenal
Kami Dave yang dia kenal, dia tahu
Kids in the Hall itu orang-orang yang sangat berbeda,
tetapi punya visi artistik.
Mereka rela melakukan apa pun untuk itu.
DAN REDICAN PRODUSER PENGAWAS, THE KIDS IN THE HALL
Hei, ada di antara kalian yang pernah memukuli ayah kalian?
-Apa? -Kau bicara apa?
Pernah memukuli ayah kalian?
HBO berkata, "Kami merasa acara kalian kurang terpadu.
"Perlu ada yang mengikat satu episode dengan yang lain."
Mereka membuat sketsa duduk bersama, melakukan adegan kecil.
HBO berkata, "Jika kalian melakukan itu setiap episode,
"akan menyatukan acara."
Kids in the Hall berkata, "Persetan! Kau tahu?
"Kami tak mau. Persetan, kami akan pergi."
Tetap di sana, Pak.
Kami selalu waspada, menjual,
dan tak menjadi diri sendiri atau asli.
Kami terus menjelaskan kepada orang luar.
"Tidak, bukan begitu cara kami."
Ada perasaan, "Itu cara kerja komedi yang normal."
-Benar. -"Bukan itu yang kami lakukan."
Mereka punya sikap "persetan".
"Jika menurut kami lucu, persetan kalian."
IVAN FECAN MANTAN DIREKTUR PEMROGRAMAN, CBC
Kita tak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan.
Itu yang membuatnya seru.
Apa yang dilakukan orang jahat itu kepada keledai peliharaanku?
Itu bukan hanya orang jahat, Nak.
Dia Hitler.
Itu masuk ke jaringan. Ini catatan jaringan.
"Hitler bisa meniduri keledai, tetapi keledai itu harus hidup."
Ya, benar.
-Ya. Biarkan hidup. -Ya, dan...
Berubah dari Hitler meniduri keledai mati ke meniduri keledai peliharaan.
-Itu lebih buruk. -Jauh lebih buruk.
Jauh lebih buruk.
Kami hadir di hadapanmu, East York.
Etobicoke.
-Scarborough! -Bolton.
-Mississauga. -Brampton.
-Bramalea. -Pickering.
-Mississauga lagi. -Tottenham.
Mereka ingin kepercayaan kaum muda,
tetapi menurutku itu untuk pendirian alternatif mereka,
menurutku mereka penghibur yang sangat baik.
Aku mencintai gadis yang dicintai temanku
Namun, dia tak mencintainya sebaikku
Tawa mencapai tingkat yang luar biasa.
Aku menonton film bagus semalam.
Ada di The Late Show.
Itu...
Apa judulnya...
Sebagian sketsa dianggap klasik. "Citizen Kane" salah satunya.
-Citizen Kane. -Psycho!
Apa tentang pemilik motel yang gila dan membunuh wanita di kamar mandi?
Bukan. Baru kuberi tahu, tentang konglomerat surat kabar.
-Punya kereta luncur bernama Rosebud... -Kurasa itu bukan Psycho, ya?
Tidak, itu bukan Psycho.
-Itu Citizen Kane. -Tidak, itu...
Ini sketsa khas Kevin dan Dave,
hampir seluruhnya soal ritme dan frustrasi pasang surut.
-Aku ingin mengetahuinya. -Biar kuselesaikan.
Aku ingin mengingatnya sendiri.
-Tolong. -Duduk saja!
Kevin meledak karena marah?
Itu hal terlucu yang pernah kulihat, "Astaga."
Kau ingin perias jenazah!
Ada kepuasan tersendiri yang lebih baik dari Who's on First?
Namun, semua memiliki ketelitian
yang kutahu menontonnya membuatku jujur.
Itu membuatku berpikir saat merasa diriku penghibur teliti.
"Baiklah, itu bagus."
Mereka lebih baik setiap tahun.
MUSIM KETIGA
Brian? Kau sedang apa dengan dompet ayahmu, Sayang?
Aku hanya mencari nomor telepon Bibi Barb.
Aku 20 tahun dan gelisah.
FRED ARMISEN KOMEDIAN
Kids in the Hall satu-satunya grup komedi
yang mencerminkan Gen X.
Aku penggemar.
Kau babi! Sepotong babi panggang!
Bukan satu sketsa khusus yang mengena bagiku.
Seakan ada perasaan di sana.
Khas Gen X, kepekaannya. Status "orang luar".
JANEANE GAROFALO AKTOR/KOMEDIAN
Apa kalian teler? Kalian mengganja atau semacamnya?
Kalian di bawah pengaruh narkoba? Kalian mengendus lem?
Mereka punya gaya rok alternatif dalam pengaruhnya
dan kamera hitam putih 8 milimeter yang menurutku keren.
Bisakah menandatangani pinku agar koleksi pin tanda tanganku lengkap?
-Baik. -Aku sangat menyukaimu.
-Kalian keren -Tentu saja kami keren.
Benar. Aku ingat kalian. Kalian Kids in the Hall, bukan?
Aku benar-benar dikenali Gen X.
Itu mungkin dari musiknya juga. Gerakan grunge.
Menurutku, kami sangat terlihat sebagai sisi komik dari gerakan grunge.
Aku pindah ke Seattle pada 1990-an. Aku ada di sana.
Pada tahun 1990-an, itu menjadi gelap.
-Kalian punya ganja? -Tidak. Namun, cobalah heroin.
Aku hanya ingin ganja, seperti...
Ikuti perubahan zaman, Bung.
Kids in the Hall berkata, "Inilah kami."
Kurasa, seperti itulah perasaan orang.
-Acara yang bagus. -Kau menyukainya, bukan?
-Sangat menyukainya. -Ya? Apa...
menyentuh kepekaanmu sebagai pemuda?
Ya, lucu.
Kecuali bagian homo.
Kids in the Hall ada di sana saat itu,
mereka bagian dari pengolahan itu, terutama dari sisi kaum queer.
Gagasan soal queer masih abstrak di benak banyak orang.
Ini waktunya diskon.
Saatnya monolog.
Ayo, berkumpul, Pemuda.
Memerankan Buddy Cole sangat penting bagiku.
Jika ada yang memerankan waria homoseksual,
selalu pria heteroseksual mengejek perilaku pria gay.
Tak pernah pria gay yang bangga dengan feminitasnya.
Buddy menjadi senjata yang sangat ampuh.
Kita bisa biarkan tokoh itu berbuat dan berkata hal-hal
yang aktor dan penulis tak berani katakan.
Seperti diberi tahu setan itu homo.
Mungkin itu sebabnya Tuhan sangat homofobia.
Banyak yang tersinggung Buddy Cole. "Tak bisa... Itu salah."
Mereka tak dapat membayangkan pria gay
memerankan tokoh itu dan tak merasa malu.
AIDS sesuatu yang terjadi kepada orang lain.
Namun, sejak Magic Johnson, aku sadar bisa terjadi kepadaku.
Kami mengolok-olok AIDS.
Karena yang kupikirkan hanyalah AIDS.
Lakukan komedi, jangan sampai terjangkit AIDS.
Itulah tujuanku, "Jangan sampai terjangkit AIDS."
TERUNGKAP! WANITA PIRANG SEKSI YANG MENULARKAN AIDS KEPADA MAGIC
Aku ingat merasa itu sangat penting bagi kami.
Aku merasa lebih kuat sebagai heteroseksual
mencium Scott Thompson di bibir
di tengah krisis AIDS.
AIDS adalah hukuman mati dan topik yang tak nyaman
bagi sangat banyak orang.
Tentu saja, itulah sebabnya The Kids tertarik kepada hal seperti itu.
Aku tak tergila-gila kepada Buddy Cole saat itu.
Kini saat aku melihat Buddy Cole, kupikir, "Pertama-tama...
MICHAEL MUSTO JURNALIS/SOSIALITA
...jika dia stereotip, tak jauh dariku.
Hal yang dia katakan juga cukup tepat.
Beri aku tongkat itu.
Namun, kau pria.
Label.
Jika dia menyuruh orang berani mengakui, begitu juga komedi.
Selama separuh lainnya ada di sana tertawa.
Kini pun itu masih berpengaruh untuk ditonton. Menjadi gay secara terbuka
dan memiliki alur yang gila.
Surealisme yang muncul dari berbagai hal
yang dia ditambahkan ke dalamnya, itu indah.
Buddy adalah ratu alfa.
Dia tak pernah menjadi sasaran lelucon, selalu menang.
Gol!
Pegang ini. Aku akan kembali.
MUSIM KEEMPAT
Musim keempat adalah musim terbaik sketsa film kami.
Ambisi dan visi setiap anggota grup
tumbuh secara cepat.
Dengan pertumbuhan alami bakat...
JIM BIEDERMAN PRODUSER, THE KIDS IN THE HALL
...seiring suara yang makin matang, "Aku punya visi lebih besar."
CYRIL ST JOHN SANG ESKAPIS
Hanya mencuri dari hal yang memengaruhi kami saat tumbuh dewasa.
KELLY MAKIN SUTRADARA FILM, THE KIDS IN THE HALL
Pembuatan film Italia tahun 1960-an.
Coen Brothers dan David Lynch.
Sudah mau pergi?
Kenapa tak memberiku alasan untuk tinggal?
Itu berhasil.
Selesai dan aman.
Itu fantastis. Kami mulai bermain dengan perspektif dan gaya
serta nada dan akting dalam komedi.
Aku ingat ada sketsa Nona Ayam
yang bertemu ibunya.
Lalu, ada momen yang nyata.
-Apa kau baik-baik saja, Sayang? -Ya. Aku sedang mengingat.
Aku tak berpikir soal tokoh komedi
dalam acara sketsa bisa memiliki dimensi.
Apa itu?
Mereka melakukan hal eksperimental aneh yang keren.
Semacam film mini.
Acara itu mulai menjadi sangat mahal saat kami mencoba mewujudkan
apa yang keluar dari ruang penulis.
Puncaknya adalah "Cinta dan Sosis"
yang merupakan proyek Bruce.
Aku menyukai film aneh Tarkovsky dan semacamnya saat itu,
sketsa itu salah satu...
yang selalu ingin kami buat bergaya.
Soal tokoh kecil aneh yang bekerja di pabrik sosis.
Aku mulai membuat referensi.
Ada Delicatessen dan David Lynch kecil,
film Eropa Timur lainnya yang pernah kutonton.
Bagian yang sangat visual, tak banyak dialog.
Aku suka bagian itu karena tak ada lelucon di dalamnya.
Mungkin ada tawa. Aku tahu Scott berteriak "Sosis!" membuat tertawa.
Sosis!
Entah apa orang lain menyukai bagian itu.
Itu sangat buruk.
Kami menyia-nyiakan dua hari produksi,
tak pernah begitu.
Bagian seni menghabiskan begitu banyak uang,
dan semua sumber daya
untuk sketsa ini yang menurutku tak lucu.
Aku membencinya.
Itu sangat cerdas.
Direkam dengan indah.
Versi yang lebih melelahkan, "Untuk versi sutradara mereka."
Kukira aku butuh pekerjaan setelah ini selesai,
kukira sutradara pekerjaan yang seru.
Aku agak menyebalkan.
Kataku, "Tak mau kembali jika tak menyutradarai film tahun depan."
MUSIM KELIMA
Ada banyak ketegangan di musim kelima.
Bruce ingin menyutradarai.
Scott ingin acaranya sendiri, setengah jam sendiri,
itulah yang dia negosiasikan.
Selamat datang di Chalet 2000.
Rumah utaraku yang jauh dari rumah.
Pada titik ini, semua memiliki aspirasi yang berbeda.
Kita mulai melihat tak ada perpaduan yang selama ini ada.
Lebih sulit menguraikan strategi terbaik bagi kami.
-Ayolah! -Kau bajingan, tangkap dia!
"Aku mau yang ini, batalkan sketsa itu agar bisa yang ini."
Hal semacam itu berlangsung setiap saat.
Berteriak satu sama lain dan memaki dengan nama buruk,
mengamuk dan pergi.
Scott mahir dalam hal itu karena dia pemarah.
Mark dan Bruce sangat mahir dalam hal itu.
Bruce kasar.
Dia mengendalikan banyak hal.
Aku selalu berkata, "Caraku saja. Aku lebih baik. Lebih banyak adegan."
Bruce dan aku mulai saling berselisih.
Kami nyaris berkelahi karena dia terus memaksa.
Aku juga dengan cara licikku.
Kami tak punya mekanisme baik untuk membuat keputusan,
itu melelahkan.
Tak ada yang lebih melelahkan dari komedi sketsa,
tak ada yang lebih melelahkan
dari menjadi lima pria yang harus sepakat soal semua.
Aku sangat stres dan kacau.
Aku tidur di malam hari dan telingaku akan berdenging.
Kami syuting televisi, tur, menulis, kami tak pernah berhenti.
Secara emosional, kami tak mampu. Kami tak mampu melakukannya lagi.
Kami mengadakan rapat dan membicarakan,
"Mungkin kita harus berhenti."
Kami tak tahu berapa lama bisa bertahan.
Hanya aku yang bilang, "Satu musim lagi."
Karena aku pemain watak.
Aku memerankan tokoh yang makin aneh dan spesifik,
banyak yang terlihat cantik dalam film dan aku belum lelah,
dan aku tak punya ambisi.
Mark ingin terus berjalan,
tetapi kami semua memandangnya, "Kami tak bisa.
"Kami tak bisa melakukan ini lagi."
-Maaf? -Scott!
Aku akan sangat merindukan ini.
Saat kami tak mencoba dapatkan musim baru,
beban besar terangkat,
dan kami benar-benar menikmatinya lagi.
Terasa seperti kami akhirnya bisa bernapas.
Kami tahu babak besar hidup kami berakhir.
Kami tahu telah membuat komedi luar biasa.
Mereka tak bisa membungkamku.
Pencinta pesta di sini katakan, "Ya!"
Kami membawamu ke studio televisi di Toronto.
The Kids in the Hall ada di sana, merekam episode terakhirnya.
EPISODE TERAKHIR SERIAL 1994
Lima menit menuju acara.
-Lima menit. -Ya.
Ayo.
Itu hal yang indah untuk dikatakan.
Semoga acaranya bagus.
Ini bukanlah akhir.
Tidak, ini bahkan bukan awal dari akhir.
Namun, mungkin ini akhir dari awal.
Episode terakhirnya sangat mengharukan dan mereka tampil sangat teatrikal.
Kami akan meminta kalian menyerahkan kartu keamanan kalian.
Cangkir kopi kalian.
Serta wig kalian.
-Apa... Ayolah, itu... -Selamat tinggal.
Aku tahu ide siapa itu.
Bukan ideku, tetapi luar biasa.
Berkata banyak dengan satu gerakan cepat.
-Selamat tinggal! -Selamat tinggal!
Sangat menyentuh.
JIM BIEDERMAN PRODUSER, THE KIDS IN THE HALL
Itu membuat sedih.
Kau menontonnya, "Sial, sudah berakhir." Tamat.
Itu menyedihkan. Ya, aku mulai berkaca-kaca.
Ada yang menangis dan berpelukan, aku agak...
Aku mati rasa. Begitulah pria protestan kulit putih.
ACARA TELEVISI KIDS IN THE HALL 1989-1995
Syukurlah akhirnya tamat.
Kami membangun karier pascatelevisi kami.
Sebaiknya mulai sekarang selagi masih hangat.
Kami ingin mengikuti model Python.
Sebagai grup sketsa, hanya ada satu panutan, Monty Python.
Monty Python membuat beberapa musim acara TV
dan film setiap tiga atau empat tahun.
LIFE OF BRIAN DARI MONTY PYTHON
THE MEANING OF LIFE DARI MONTY PYTHON
Setelah serial selesai, kami semua liburan pendek,
lalu semua kembali dan mencoba mencari ide film.
Kukira kami masih terlalu lelah.
Tiba-tiba, untuk pertama kalinya, khawatir soal...
"Apa yang akan terjadi dan yang kita lakukan?
"Bagaimana jika tak berhasil?"
Aku memiliki anak kecil dan istri yang hamil.
Tabunganku berkurang dengan cepat.
Untungnya aku dapat peluang tampil di episode pilot NewsRadio.
Tur langsung sudah terjadwal, dan agar aku bisa tampil
di pilot NewsRadio, kami harus memindahkan satu acara di New York.
Aku menawarkan membayar tiket pulang pergi.
AKADEMI MINGGU KIDS IN THE HALL
Kami kurang akomodatif,
"Apa aturannya jika kau bisa keluar dari grup?"
Kami masih muda. Bersemangat.
Itu aneh karena Dave dan aku teman baik.
Kami pikir jika grup bubar, aku akan bersama Dave.
Kevin yang terburuk,
paling bersikeras aku harus menolak pilot.
Aku hanya berkata, "Itu gila. Aku tak akan melakukan itu."
Aku ingat malas pergi ke ruang penulis bersama The Kids in the Hall.
Masalahnya karena itu film,
tiba-tiba aku setuju dengan Mark dan Bruce.
Akulah yang mengubah dinamika itu.
Aku penyebab masalah.
Mereka tak pernah menulis semua bersama.
Ada diskusi soal apa yang harus kita lakukan...
bagaimana mempertahankan apa yang kita yakini,
tetapi tetap membuat film Hollywood?
Aku menyukai naskahnya.
Hanya kekurangan hal yang membuat studio berkata...
"Kami sangat bersemangat."
Kami berselisih soal naskah dengan Paramount.
Mereka tak izinkan kami melakukan keinginan kami.
Kami menulis begitu banyak draf.
Aku tak suka kami terburu-buru mengejar tenggat Paramount.
Tak ada yang dengar aku
karena semua marah aku tampil di NewsRadio.
Kami tak bisa sepakat
dan ideku tak bisa masuk ke dalam naskah.
Aku berkata, "Aku minimalisasi apa yang kulakukan,
"karena aku tak ingin ada dekat mereka."
Manajer kami menelepon, "Jangan cemas, film ini tak dibuat.
"Paramount benci naskahnya. Tak dibuat."
Jika kau tak menandatangani kontrak, tak ada yang dibayar.
Kataku, "Aku akan tanda tangan."
Lauren membujuk Paramount untuk membuatnya.
Aku tak tahu Dave sangat tak senang.
Aku pikir, "Sebuah film untuk Paramount, tentu saja kami mau."
Lalu, sampai satu titik dia menolak, pengacara terlibat.
Kami harus menuntut dia untuk datang membuat film.
Apa seperti pengkhianatan atau lebih ke...
Tak terasa begitu karena memang pengkhianatan.
-Mulai! -Mulai!
RICKY PEMBASMI HAMA
PRODUKSI BRAIN CANDY 1995
Ya. Wayne, dah.
Wayne, dah, Sayang.
Memulai produksi itu buruk.
Tak satu pun bicara sebagai teman lagi.
Mereka menongkrong di karavan masing-masing.
Milik Dave di ujung jalan.
Tak ada yang ke sana, itu seperti tempat buruk.
Keretakan terbesar adalah Kevin dan Dave.
Hubungan mereka benar-benar putus.
Mereka saling berbalas perkataan buruk. Aku mengatakan hal buruk ke Dave.
Sangat buruk.
Ya, sangat buruk.
Aku tak ingin katakan apa pun soal masalah Dave Foley,
tetapi itu cukup serius.
Semuanya sama sekali tak benar, desas-desus yang kau dengar,
-tetapi itu bagus. Tak ada... -Tak apa-apa.
Tidak, tak ada yang keluar dari grup, itu konyol.
-Konyol. -Kami lima pria bahagia.
Tak ada saus, ya?
Aku tak bicara dengan Dave selama pembuatan Brain Candy.
Aku bicara ke Dave saat di depan kamera.
Itu tak mengganggu pekerjaan kami.
Proses syutingnya masih berjalan lancar.
Bagian terbesar hubungan dalam grup itu bagi Dave adalah aku.
Perasaan yang sangat buruk saat membuat komedi.
Kami buat komedi soal depresi
dan atmosfer itu menimbulkan hal-hal yang depresif.
Banyak hal yang terjadi dalam kehidupan pribadi setiap orang...
yang membuat proses syuting melelahkan dan sulit.
Istriku meninggalkan aku beberapa bulan lalu karena film,
aku gelisah pada malam hari karena itu.
Kami semua depresi.
Saudaraku meninggal.
Saudaraku bunuh diri.
Film itu membantu karena aku jadi punya kegiatan,
tetapi aku tertekan.
-Jauhkan itu dariku. -Kenapa? Aku di sini untuk pekerjaan.
Karena aku akan menendangnya melewati kepalamu ke dalam air.
Astaga, ada terlalu banyak orang.
Setiap hari menyenangkan sejauh ini. Ini satu hari yang buruk.
Leluconnya adalah semuanya hari buruk.
Kami bekerja sangat keras demi film itu, itu tak menyenangkan.
Aku berkata ke Kevin, "Bahkan jika hasilkan 100 juta dolar,
"tak akan sepadan." Sangat sulit.
Bencana secara finansial.
Bahkan secara kritis, sangat sedikit kritikus yang suka.
Orang yang suka, benar-benar suka, tetapi yang benci, benar-benar benci.
Seperti sangat... pribadi.
Menurutku, film ini sangat buruk!
Mengerikan! Buruk! Bodoh! Sangat bodoh!
Tak lucu! Menyakitkan!
Bencana Brain Candy membuat kami berpikir, "Sudah tamat."
Kegagalan sungguh sulit diterima.
Setelah merasakannya, tak ingin mencicipinya lagi.
Pada saat itu, sulit menyatukan kembali yang sudah pecah.
Sekelompok pria mencoba cari penyelesaian itu sangat aneh.
Kami semua memiliki masalah untuk memahami
kami bagian dari grup yang lebih besar dari kami dahulu.
Kami telah bersama selama satu dekade pada saat itu.
Wajar jika ingin berpisah.
Aku seperti tersesat.
Itu mungkin hal tersulit dalam hidupku.
Aku jelas keluar dari grup.
Aku keluar dari grup sebelum Brain Candy dan berkata,
"Sepuluh tahun yang seru. Sampai jumpa."
Kurasa akan menjadi seperti itu.
Kids in the Hall kini sudah tamat.
Hai, Semua.
Jangan panik.
Aku hanya menghancurkan kepalamu.
Hari Ayah ini Comedy Central menghabiskan 12 jam bersama anak-anak favorit kami,
Kids in the Hall.
Apa yang akan dilakukan Comedy Central sangat membantu acara,
yaitu memasangnya maraton.
Itu benar-benar memicu minat pemirsa AS akan acara itu.
Kami tak melahirkan mereka, tetapi mencintainya seperti milik kami.
Tonton Father's Day with The Kids,
maraton 12 jam pada 21 Juni dimulai pada siang hari.
Acara itu dapat perhatian dari anak-anak dan asrama, demografi itu.
DAVID HIMELFARB PENGACARA DAN MANAJER, KIDS IN THE HALL
Anak-anak mengganja dan menonton acara itu.
Aku menahannya.
Tiba-tiba, Comedy Central membawa kami ke penonton yang baru.
Aku menemukan Comedy Central dan Kids in the Hall.
ERIC MCCORMACK AKTOR
Mark vampir yang membawa Scott pulang
dan tampaknya akan meniduri dia
dan Scott tak mengerti apa yang terjadi.
Akhirnya, saat sadar vampir itu merayu,
katanya, "Kuberi tahu..."
Aku tak diam saja.
-Kau orgasme, bukan? -Ya.
Bagus.
Aku ingat berpikir...
"Bagaimana mereka bisa katakan itu?
"Apa ada yang menonton hal sama denganku?"
Di kamarku, kunyalakan TV dan menonton The Kids in the Hall,
aku ingat menonton
dengan mulut menganga. Itu anak 16 tahun...
JAY BARUCHEL AKTOR/PENULIS/SUTRADARA
Aku tak akan membuka kaki tanpa mawar.
Astaga!
Mereka melakukannya!
Lihat ada yang berpakaian kulit dengan puting ditindik.
Hei.
Ada pria berpakaian kulit dengan bokong terlihat.
Lihat, seorang nyonya dengan budaknya.
Aku muda dan queer menonton tayangan ulang.
MAE MARTIN KOMEDIAN
Aku berkata, "Ini luar biasa."
Mereka terasa anarkis, agak memberontak, dan menentang label.
Aku terkagum-kagum.
Salah satu yang pertama kulakukan daring mencari Kids in the Hall.
Ada grup berita untuk Kids in the Hall
bernama "alt.TV.kids-in-hall".
TAVIE PHILLIPS MANAJER MEDIA SOSIAL, THE KIDS IN THE HALL
Kami saling memahami, tahu kutipan, dan referensinya.
AKU SUKA BRAIN CANDY!!!
Kami tak ingin melihat mereka bubar.
Kami masih di sana demi keajaiban mereka berlima,
dan terus membahasnya.
Jika mereka tak bersatu kembali, aku akan melompat dari jembatan.
Harap tenang. Tenang!
Kami semua pernah sukses.
Dave di NewsRadio.
Dia bintangnya.
Aku tampil di Larry Sanders, acara yang luar biasa.
Bruce menyutradarai film.
Mark berada di Saturday Night Live.
Kevin menjadi Dewa kartun.
Tak ada yang seperti Kids in the Hall.
Kami menjadi sekte
yang bagai kereta tenang tak bersuara.
Kata pengacara kami, "Saturday Night Live,
"lalu acara kalian peringkat kedua di Comedy Central."
Itu membuatku kagum.
Kevin dan Scott tinggal di LA. Kutelepon Kevin...
...secara bertahap memulihkan persahabatan kami.
Lalu, kami mulai berkumpul dengan Scott.
Bapak-bapak...
Ayahku terkena strok. Mereka tanya, "Dia masih minum?"
Aku jawab, "Ya,
"Bukan tangan minumnya yang lumpuh, dia baik-baik saja."
Kami semua tertawa, kupikir...
Tak bisa mewakili mereka, aku berpikir...
"Kami bisa lakukan ini."
Itu awal kembali bersama.
Ada yang spesial soal The Kids in the Hall.
Kecocokan itu, tak bisa didapatkan di tempat lain.
Aku menelepon semua,
"Beri aku wewenang pergi dan meminta tawaran untuk kalian."
Kami akan tur pertama dan lakukan telekonferensi,
aku ingat Scott yang memiliki naluri bisnis terburuk di dunia,
dia berkata, "Kita tak akan coba menghasilkan uang dari ini, bukan?"
Sebenarnya... Aku tak keberatan menghasilkan sedikit uang.
Tentu saja, pada akhirnya, dia berkata, "Kurasa ada uang lebih baik."
Lihat cahayanya. Ini cukup bagus.
Habis dalam dua detik.
THE KIDS IN THE HALL 21 & 22 JANUARI 2000
Tiket dibeli di Comedy Central, terjual habis begitu saja.
Ibuku mengumumkan
telah dapat tiket ke Massey Hall untuk The Kids in the Hall.
Sampai di sana, suasananya seru.
Penontonnya sangat beragam, queer, muda, dan keren.
Rasanya seperti hal yang terkeren di dunia.
Aku tahu ingin melakukan komedi,
tetapi aku berpikir, "Jika ada yang seperti ini, maka inilah hidup."
Semoga acaranya bagus.
BEBEK
The Kids in the Hall mahir dalam aksi langsung.
Menurutku, lebih baik di atas panggung dari media film apa pun.
Saat mereka berkumpul kembali dan tur pada tahun 2000,
tentu akan seru.
Aku menyadari, "Astaga,
"ada gelombang besar fandom di luar sana."
PRIA YANG SAMA, GAUN YANG BARU 2000
Kami baru melihat yang terjadi saat tur,
kami menjadi seperti penyatu.
Jangan ganggu homoseksual baik ini.
Permisi, Pak. Apa kau baik-baik saja?
Pergi, Pengganggu!
Katie!
Mudah dipukuli, sulit dibunuh.
Untuk Reg.
Tur pertama sangat mengagumkan.
Kami menyadari punya banyak penonton.
Itu menyenangkan!
Seperti energi konser rok.
Orang muntah, memberi isyarat tangan, dan berteriak,
"Hidup Setan!"
Bagai Iron Maiden.
Mereka masih bisa tampil keren, bagaimanapun.
Kebanyakan komedian lebih suka ada di band rok.
Setiap band rok ingin ada di grup komedi.
Itu gila!
TERIMA KASIH
Kami kecanduan sejak itu.
Cucu perempuanku, Janey...
Apa Janey wafat?
-Apa pendapatmu soal acara itu? -Keren.
Kami datang tahun 2002 saat mereka kemari terakhir kali.
Apa kau penggemar berat?
Kami memiliki semua DVD yang keluar sekarang.
Itu kumpulan orang aneh dan kutu buku terbesar yang penah ada.
Soal pergi dari kota ke kota lain
dan selalu bertemu orang yang sama dari setiap komunitas.
Gadis gotik dengan masalah ayah.
Berusia 41 tahun.
-Orang aneh. -Ya.
Kami mengumpulkan orang luar.
Kami ada banyak.
Komedian sketsa. Mereka aneh, pecundang.
TIM BLAIR ACARA TALLBOYZ SKETCH
Mereka sekelompok kutu buku.
Hal terbesar soal The Kids in the Hall mereka membuat sketsa keren.
Menurutku, melakukan tur langsung sejak tahun 2000,
ada beberapa tur,
menyatukan kami dengan cara berbeda dari acara.
Kami lebih akrab dari sebelumnya.
Kurasa keadaan kami sangat baik.
Saat tur ketiga, kami tak ingin terhenti,
itu tur dengan sketsa baru. Sangat seru.
Berjalan seperti pentas terbaik kami.
Kami terus berpikir, "Sketsa itu sangat bagus,
"kami tulis untuk tur itu. Bisa tulis yang lain."
Itu alasan Kematian Datang ke Kota muncul.
Tak disangka. Mereka kembali.
KEMATIAN DATANG KE KOTA
Perlu sedramatis apa lagi?
Kami komedi gelap, apa yang lebih gelap dari kematian?
Kami mungkin diam-diam terobsesi itu.
Aku berharap hal terakhir yang kukatakan di Bumi ini
bukan aku cinta kau, tetapi lelucon.
Jangan biarkan musik mati.
Kami tak akan meninggalkanmu. Tak akan.
Jangan gantikan aku.
Kematian pada dasarnya lucu karena meniadakan semua yang lain.
Kematian satu hal yang seharusnya mengingatkanmu
segala sesuatu soal kehidupan absurd dan pada dasarnya tak berarti.
Aku begitu sibuk dengan itu.
Maaf jika kisah kematian dan kelahiran kembaliku membuatmu bosan.
Mungkin jika ada payudara dalam kisahku, kau akan lebih tertarik.
-Kematian dan payudara berhasil. -Tunggu sebentar.
Lelucon pamungkas dalam hidup adalah kita akan mati.
Itu lelucon utamanya.
Aku menerima sejak sangat muda,
kita tak tahu apa yang ada di depan kita.
BRAMPTON CENTENNIAL SEKOLAH MENENGAH
Pemuda bersenjata dengan dua senapan otomatis berkeliaran di aula
sekolah ini sejak pagi ini, menembaki siapa saja yang bergerak.
Aku berada di tengah penembakan saat masih kecil di sekolah.
Dalam sepuluh menit, seorang guru, siswa, dan pria bersenjata itu tewas,
dan 14 siswa terluka.
Margaret Wright, kurasa itu tahun pertamanya mengajar,
dan dia terbunuh.
Oleh anak lelaki di belakangku.
Penembakan sekolah membentuk masa kecilnya.
Bisa dibayangkan besarnya trauma penembakan di sekolah.
Tak umum saat itu dan itu hal yang paling membuat syok.
Menurutku, tak bisa atasi trauma itu. Kurasa tidak.
Saat syuting Kematian Datang ke Kota,
aku merasakan sakit di perutku.
Aku selalu memikirkan peluru saat kecil yang luput dariku.
Aku membayangkan peluru itu mengikuti seumur hidup.
Hanya mengikuti aku,
lalu akhirnya mengenaiku.
Aku tahu itu hal yang mengerikan.
Dokter memberi tahu aku mengidap limfoma lambung non-Hodgkin.
Kanker sangat ganas yang membunuhh dengan sangat cepat.
Baiklah.
Aku ingat menemani Scott ke kemoterapi pertamanya.
Kemungkinannya cukup tinggi dia akan mati.
Seluruh syuting Kematian Datang ke Kota di lakukan saat pengobatan kankerku.
Kita bisa ke CBC berkata, "Bisa menunggu enam bulan?"
Namun, rasanya, "Tidak," itu akan melemahkan dia.
Pandangan Scott dan kami lebih baik menghabiskan waktu itu
melakukan hal yang paling kami sukai.
-Scott? Di mana kita? -Ya.
Kami berdiri di sini di North Bay, Ontario.
Bersiap untuk hari kedua syuting kami, Kematian Datang ke Kota.
KEMATIAN DATANG KE KOTA 2009
Pada dasarnya bagiku, "Aku perlu melakukan ini.
"Ini mungkin hal terakhir kulakukan."
Mulai.
-Bisa mulai lagi? -Ya.
Kami tak yakin apa dampak fisik baginya,
apa dia bisa tampil.
Awalnya janggal,
tak tahu cara membantu saat dia mengalami saat buruk.
Karena dia banyak menangis.
Aku tak pandai menghibur orang lain,
aku menjadi konyol dan dia terhibur sedikit.
Kevin, Scott, dan aku tinggal di kelompok pondok yang sama
di Danau Nipissing.
Kami semua duduk di pantai, minum, berbicara, dan menyalakan api,
kami melalui malam seru bersama.
Semuanya salah.
Otot betisku membengkak. Aku tak bisa berjalan.
Kami membuat acara soal kematian, dan aku dibuntuti kematian.
Aku banyak menangis.
Aku sangat sedih.
Aku takut. Itu menakutkan.
Aku ingat saat kami berlatih dan dia masuk.
Dia memakai topi dan terlihat lebih tua dari sekarang.
Aku ingat dia berbaring di atas matras
dan mulai menangis,
aku menghampirinya...
Maaf.
Aku berbaring bersamanya dan aku memeluknya, membuai.
Aku berkata, "Kau tak akan mati.
"Mark akan mati karena mengembalikan banyak anggur.
"Kau tahu siapa yang akan mati?
"Dave akan mati karena mantan istrinya membunuhnya.
"Apa yang terjadi kepada Kevin?
"Jantungnya meledak saat melakukan improvisasi.
"Bagaimana aku mati? Aku bekerja sampai mati.
"Kau akan mati terakhir."
-Ini dia. -Siap?
Masuklah.
Tak ada yang lebih tinggi
dari berada di ambang kematian dan menang.
BEL PERAWATAN KEMOTERAPI
-Bunyikan belnya. -Ini dia.
-Siap? -Ya.
SELAMAT
Aku merusaknya.
Kau tak pernah tahu
Kurasa akan menjelaskan acaranya
Kami Kids In the Hall
TUR REUNI 2015
Kau di sini mungkin hanya karena hujan
Segera kurasa akan kujelaskan
Kami Kids In the Hall
Warisan mereka salah satunya mendorong yang tersisihkan dan orang luar,
melawan kekuasaan.
Aku menjadi bangga sebagai orang Kanada.
Banyak adegan yang abadi.
Kurasa tak ada yang berhasil seperti mereka.
Gila bagiku ada anak di luar sana
yang tak kenal Kids in the Hall.
Aku akan mengajukan kecerdasan dan bakat mereka melawan siapa pun
di dunia.
Kami tampil di klub bernama Rivoli
Lorne Michaels menemukan kami
Dia tak suka Tiga dari Kids In the Hall
Karya terbaik mereka berada di barisan depan komedi, titik.
Kurasa Kids in the Hall
dipandang sebagai salah satu grup sketsa terhebat sepanjang masa.
Kami adalah kisah yang kakekmu Ceritakan kepadamu soal
Kids In the Hall yang menua
Dapatkan reaksinya!
Ambil reaksinya.
-Beri tahu. -Siap.
Kids in the Hall dahulu dan kini
penerus Monty Python.
BUAT ULANG 2022
Kami tak berhenti
Sampai salah satu dari kami mati
Mungkin Dave
Baiklah, bersiap.
Kamera bergerak.
Gambar.
Apa yang akan dimainkan di pemakamanmu, Mark?
Astaga, entahlah.
Mark, giliranmu. Siapkan tanahnya. Lalu... tanah.
Tergantung. Apa ada kabut di pemakamanku?
Kemungkinan besar.
Persetan. Tunggal saja,
-biola Appalachia. -Satu nada?
Memainkan satu nada.
Kami saling mencintai. Itu kuncinya.
Aku tak bisa melakukan semua itu jika kalian tak menuliskan aku
peran kecil yang sempurna itu.
Kau sangat beruntung jika dalam hidup menemukan
dua atau tiga orang yang cocok denganmu.
Namun, menemukan empat orang adalah keajaiban.
The Kids in the Hall adalah kisah cinta. Empat orang terburuk
yang bisa dipaksa untuk mencintai selama 40 tahun.
Aku akan mainkan T. Rex di pemakaman Scott.
T. Rex?
-Metal guru, benarkah? -Kurasa itu saja.
Aku tak tahu lagunya, tetapi berarti bagiku.
Aku tak akan adakan pemakaman,
atur saja pemutaran Duck Soup. Itu saja.
Teruskan.
Pada awalnya, semua soal, "Bisakah aku membuat keempat ini tertawa?"
Kids in the Hall audiensku seumur hidup.
Perhatikan aku memakai kata "audiens" di sana.
Nama terbaik yang pernah ada.
Kurasa milikku, "Maafkan aku."
-Karena sekarat atau hidupmu? -Hidupku.
Maaf.
Mereka segalanya. Mereka keluarga dan penyelamatan.
Mereka akhir dari kesepian
dan tak ada yang mengerti aku sebaik mereka berempat. Tak ada.
Aku merasa ada kasih sayang satu sama lain sekarang. Juga...
Tidak, kita akan terus melakukannya sampai tak bisa lagi.
Tolong selesai.
Ini bukanlah akhir.
Namun, mungkin ini akhir dari awal.
A.T. & CINTA
Kalian bukan teman.
Kalian bukan teman, tetapi pencopet.
Mereka sebut buat ulang, tetapi kami anggap musim keenam.
Membuat acara TV semacam pelampiasan bagus untuk semua.
Tak ada kebebasan di tempat lain.
Kami melawan dunia lagi.
Sungguh seru!
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti