1
00:00:10,846 --> 00:00:11,805
Og vi er tilbake.

2
00:00:13,766 --> 00:00:15,267
Greit. Hvor var vi?

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,811
Ja, hvis jeg husker rett...

4
00:00:18,812 --> 00:00:19,646
DU HAR SPARKEN

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,816
I første sesong
hadde vi jobbet ræva av oss,

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,359
og nå er vi kansellert.

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,196
Drittsekker! Jeg kan ikke tro
at de sier deg opp.

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,113
Vi hørte det nettopp.

9
00:00:29,156 --> 00:00:30,324
Det slo meg ikke.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
"Nei, vi må gjøre Kids in the Hall."

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,369
Jeg kunne ikke noe annet.

12
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
La oss komme i gang.

13
00:00:42,753 --> 00:00:44,505
Barber hodet. Begynn på nytt.

14
00:00:44,588 --> 00:00:46,340
Nå skjer det.

15
00:00:46,423 --> 00:00:50,219
Etter første sesong ble serien kansellert,
og det var et sjokk.

16
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Tenkte mye på veien videre.

17
00:00:53,180 --> 00:00:54,264
Mye bekymring.

18
00:00:54,348 --> 00:00:56,558
Det var organisering det skortet på.

19
00:00:56,642 --> 00:00:59,686
Vi tenkte i en måned eller to,
et par måneder.

20
00:01:01,980 --> 00:01:02,856
Takk skal du ha.

21
00:01:03,899 --> 00:01:06,735
Det var en prisutdeling
kalt CableACE Awards,

22
00:01:06,819 --> 00:01:08,070
som var store greier.

23
00:01:08,153 --> 00:01:11,240
Kabel begynte å ha sin egen hip-greie...

24
00:01:11,323 --> 00:01:12,825
...omtrent som Emmy.

25
00:01:12,950 --> 00:01:17,663
Vi ble nominert til mange priser,
jeg fikk en for beste skuespiller.

26
00:01:17,746 --> 00:01:18,997
SKUESPILLER I EN KOMEDIESERIE

27
00:01:20,874 --> 00:01:22,376
Vi dro til Los Angeles.

28
00:01:22,459 --> 00:01:24,962
En siste helg i showbiz.

29
00:01:25,045 --> 00:01:29,007
Jeg dro til ACE-utdelingen
og trodde det var en spøk.

30
00:01:29,091 --> 00:01:32,386
Vi var der
for å drikke oss fulle på nachspiel.

31
00:01:35,806 --> 00:01:37,432
Og vinneren er...

32
00:01:39,351 --> 00:01:40,352
Vinneren...

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,939
Mark vant, og alle ble så glade.

34
00:01:44,022 --> 00:01:47,150
Til og med en "hip" komedietrupp.
Vi var så glade.

35
00:01:48,277 --> 00:01:51,405
Jeg vant beste skuespiller
og slo ut Garry Shandling.

36
00:01:51,488 --> 00:01:55,033
"Jeg knuser hodet ditt, Garry."
Hvil i fred.

37
00:01:55,117 --> 00:01:57,077
Vis ham ACE-prisen. Kom igjen.

38
00:01:58,912 --> 00:02:01,039
-To bourbon med is.
-Ja, takk.

39
00:02:02,291 --> 00:02:04,376
Jeg trodde det var normalt i showbiz.

40
00:02:04,459 --> 00:02:07,838
Emmy-vinnere sa:
"Synd vi ble kansellert." Publikum ler.

41
00:02:07,921 --> 00:02:11,592
Da kunne Lorne si:
"Seriøst? Vil dere kansellere dem?"

42
00:02:11,675 --> 00:02:14,595
Jeg glemte selvsagt
å takke ham den kvelden.

43
00:02:14,678 --> 00:02:17,764
Lorne fant snart ut
hvordan han skulle holde oss i gang.

44
00:02:17,848 --> 00:02:19,141
Takk, Mr. Michaels.

45
00:02:19,224 --> 00:02:20,601
Med glede, Mr. McCulloch.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,936
På TV heter det seg

47
00:02:23,020 --> 00:02:25,689
at jo lenger du er på,
desto lenger er du på.

48
00:02:25,772 --> 00:02:29,484
Så hvis du når sesong to,
virket sesong tre uunngåelig.

49
00:02:29,568 --> 00:02:34,406
Du vet ikke hvordan den vil vokse,
men at den har potensial til å vokse.

50
00:02:35,073 --> 00:02:37,743
Lorne dro for å møte HBO.

51
00:02:37,826 --> 00:02:40,120
Lorne hadde bare den tyngden.

52
00:02:40,245 --> 00:02:43,749
Han overbeviste folk
om at dette ville bli noe.

53
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
SESONG TO

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,254
I sesong to skulle vi gjøre showet bedre.

55
00:02:49,338 --> 00:02:52,674
Sesong én hadde et problem,
at den tok 13 måneder å lage...

56
00:02:53,508 --> 00:02:55,385
...og hvis du har en kalender,

57
00:02:55,469 --> 00:02:58,847
ser du at det er flere måneder
enn det er på en kalender.

58
00:02:58,931 --> 00:02:59,765
SKITNE HVITE
TV-LØGNER

59
00:02:59,848 --> 00:03:02,351
Vi innså at showet
ikke kan ta så lang tid.

60
00:03:03,352 --> 00:03:05,228
Vi måtte hente inn forfattere.

61
00:03:05,312 --> 00:03:09,733
Det lå litt press i
hvor mye materiale vi måtte lage.

62
00:03:10,859 --> 00:03:14,821
Egoet vårt var slik
at selv om vi hadde gode forfattere,

63
00:03:14,905 --> 00:03:18,408
fikk de bare noe med hvis de skrev det
sammen med en av oss.

64
00:03:22,454 --> 00:03:24,790
Når du skriver komedie med noen,

65
00:03:24,873 --> 00:03:27,042
gjelder det hvem som har størst pikk.

66
00:03:27,125 --> 00:03:27,960
PAUL BELLINI
FORFATTER/"MANN I HÅNDKLE"

67
00:03:28,043 --> 00:03:31,129
Du prøver hele tiden
å påtvinge synet ditt.

68
00:03:31,213 --> 00:03:34,633
Noen hadde et første utkast,
og så var det en million lapper.

69
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Så ble det et par omskrivinger.

70
00:03:36,927 --> 00:03:40,555
Er du en så dyktig komedieforfatter
at du fortjener lønnsøkning?

71
00:03:40,639 --> 00:03:43,016
-Vel...
-Du skrev denne sketsjen, ikke sant?

72
00:03:43,100 --> 00:03:44,101
Jo.

73
00:03:44,935 --> 00:03:46,603
Det må være verdens eldste premiss,

74
00:03:46,687 --> 00:03:48,188
en fyr som ber sjefen om lønnsøkning.

75
00:03:48,271 --> 00:03:51,358
Dette beviser din verdi for oss
her på Comedy Inc.

76
00:03:51,441 --> 00:03:55,237
Det var stor konkurranse,
ikke bare for å få ting med i showet,

77
00:03:55,320 --> 00:03:58,365
men om hva showets filosofi dreier seg om,

78
00:03:58,448 --> 00:04:00,951
for alle hadde sitt eget syn på det.

79
00:04:02,035 --> 00:04:05,539
Hva er det med ordet soper
som gjør folk så redde?

80
00:04:05,914 --> 00:04:07,541
Jeg ville påvirke kulturen.

81
00:04:07,708 --> 00:04:10,794
Man kunne ikke snakke om homofile.

82
00:04:10,877 --> 00:04:12,796
Og absolutt ikke i komedie.

83
00:04:12,879 --> 00:04:15,132
Komedie var streite menns verden.

84
00:04:15,924 --> 00:04:18,343
Jeg tenkte vel: "Jeg blir den første."

85
00:04:18,427 --> 00:04:19,594
Noen må gjøre det.

86
00:04:19,678 --> 00:04:20,846
Først var du homofil, ikke sant?

87
00:04:20,929 --> 00:04:22,347
-Akkurat.
-Akkurat.

88
00:04:22,431 --> 00:04:24,933
-Og så var du virkelig homofil.
-Ok.

89
00:04:25,058 --> 00:04:26,977
Og så var han irriterende homofil.

90
00:04:27,060 --> 00:04:28,437
-Ja.
-Husker du det?

91
00:04:28,520 --> 00:04:31,398
-Det husker jeg ikke, Kevin, nei.
-Og nå er du uhomofil?

92
00:04:31,481 --> 00:04:33,358
Folk på Saturday Night Live...

93
00:04:33,442 --> 00:04:34,317
MIKE MYERS
FORFATTER/SKUESPILLER

94
00:04:34,401 --> 00:04:36,570
...sa: "Den homsetruppen?"

95
00:04:36,653 --> 00:04:38,780
Jeg sa: "Seriøst? Er det konklusjonen?"

96
00:04:38,864 --> 00:04:40,699
Den legger jeg i latskapsmappen.

97
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
Scott hjalp oss å bli viktige.

98
00:04:44,786 --> 00:04:48,999
Dave og jeg var mer opptatt av
at det skulle være det morsomste.

99
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
Sier det noe om livet, bra.

100
00:04:51,752 --> 00:04:52,753
Ond!

101
00:04:52,836 --> 00:04:53,962
Ond!

102
00:04:54,337 --> 00:04:55,756
Uhøflig og ond!

103
00:04:55,839 --> 00:04:57,591
Komisk sett er Dave halve meg.

104
00:04:57,674 --> 00:04:59,885
Vi er det beste paret i Kids in the Hall.

105
00:04:59,968 --> 00:05:03,430
Kevin og Dave er moderne vaudeville-folk.

106
00:05:03,513 --> 00:05:06,767
De har verdens beste ideer og timing.

107
00:05:06,850 --> 00:05:10,020
Jeg kom til kontoret en dag:
"Hva skriver vi i dag?

108
00:05:10,103 --> 00:05:12,064
"Det grusomme du gjør mot folk."

109
00:05:12,147 --> 00:05:12,981
"Hva er det?"

110
00:05:13,065 --> 00:05:15,692
"Du lover å gjøre noe,
men gjør det aldri."

111
00:05:15,776 --> 00:05:18,195
Du skulle møte meg
på restauranten klokken åtte.

112
00:05:18,278 --> 00:05:19,154
Hvor var du?

113
00:05:19,237 --> 00:05:20,238
Jeg glemte det.

114
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
Men det føles forferdelig.

115
00:05:22,908 --> 00:05:24,326
Nei, jeg vil ikke høre det.

116
00:05:24,409 --> 00:05:26,953
Du er kongen av tomme løfter, vet du det?

117
00:05:27,037 --> 00:05:29,998
Som alkoholiker-sønn
vil jeg gjøre folk til lags.

118
00:05:30,082 --> 00:05:31,541
Og jeg mener det.

119
00:05:31,625 --> 00:05:35,796
Så forsvinner den følelsen:
"Jeg trenger ikke å gjøre det nå."

120
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Jeg liker et godt premiss.

121
00:05:38,006 --> 00:05:41,134
Jeg er stolt om jeg skriver
en ekte premiss-sketsj.

122
00:05:41,218 --> 00:05:42,761
Men jeg var en karakterfyr.

123
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
Jeg knuser hodet ditt.

124
00:05:46,556 --> 00:05:48,433
Ingen har bedre ideer enn Mark.

125
00:05:48,517 --> 00:05:51,895
Og ingen er mer frustrerende,
å vente på at han skal få

126
00:05:51,978 --> 00:05:54,648
sine geniale ideer iblant.
Klipp til klippet.

127
00:05:58,485 --> 00:06:00,403
For en fantastisk gård!

128
00:06:00,487 --> 00:06:03,573
Han så på opptak av kyllinger i bevegelse

129
00:06:03,657 --> 00:06:05,575
for å lage Kyllingdama.

130
00:06:05,659 --> 00:06:07,285
Jeg er en kyllingdame.

131
00:06:07,369 --> 00:06:09,412
-En kyllingdame?
-Ja, og jeg elsker livet.

132
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Alle kjente til Hodeknuseren
og Kyllingdama.

133
00:06:12,290 --> 00:06:13,125
LAUREN ASH
SKUESPILLER/KOMIKER

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,502
De ble bare en del av tidsånden.

135
00:06:15,585 --> 00:06:17,003
Jeg knuser hodet ditt.

136
00:06:17,087 --> 00:06:18,088
Jeg knuser deg.

137
00:06:18,839 --> 00:06:21,967
Knuser det... Knuser hodet ditt.

138
00:06:22,425 --> 00:06:24,970
Jeg selger sko!

139
00:06:26,138 --> 00:06:30,767
Jeg finner vanligvis ikke på karakterer.
Jeg kan ofte få en merkelig idé.

140
00:06:31,143 --> 00:06:32,561
Hei, alle sammen, se!

141
00:06:33,019 --> 00:06:34,521
Det er den flygende grisen!

142
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Hei, alle sammen.

143
00:06:40,277 --> 00:06:41,194
I det fri.

144
00:06:43,155 --> 00:06:46,825
Alt jeg gjorde hver dag,
var å tenke ut flere og flere ideer.

145
00:06:46,908 --> 00:06:49,828
Hvordan blir det bedre,
rarere eller kulere?

146
00:06:49,911 --> 00:06:51,663
Dette er Davene jeg kjenner, jeg kjenner

147
00:06:51,746 --> 00:06:53,623
Dette er Davene jeg kjenner

148
00:06:53,707 --> 00:06:55,792
Dette er Davene jeg kjenner, jeg kjenner

149
00:06:55,876 --> 00:06:58,837
"Davene jeg kjenner" burde blitt stoppet.

150
00:06:58,920 --> 00:06:59,754
EDDIE IZZARD
SKUESPILLER/KOMIKER

151
00:06:59,838 --> 00:07:02,674
Men han holder på,
og de gjør en hel sketsj av det.

152
00:07:02,757 --> 00:07:06,094
Dave Capisano
Jeg kjenner ham knapt

153
00:07:07,721 --> 00:07:09,431
Dette er Davene jeg kjenner, jeg kjenner

154
00:07:09,514 --> 00:07:11,183
Dette er Davene jeg kjenner

155
00:07:11,266 --> 00:07:13,226
Jeg elsker det. Du må ta en idé

156
00:07:13,310 --> 00:07:17,230
og dra den ut så folk sier:
"Du kan ikke fortsette med denne ideen."

157
00:07:17,314 --> 00:07:19,399
Vi er Davene han kjenner, han kjenner

158
00:07:19,482 --> 00:07:21,234
Vi er Davene han kjenner

159
00:07:21,318 --> 00:07:23,361
Vi er Davene han kjenner, han kjenner

160
00:07:23,445 --> 00:07:24,905
Vi er Davene han kjenner

161
00:07:24,988 --> 00:07:27,782
Kids in the Hall var
svært forskjellige mennesker,

162
00:07:27,866 --> 00:07:29,409
men de hadde sin visjon.

163
00:07:29,492 --> 00:07:31,953
De var villige til å dø for det de gjorde.

164
00:07:32,037 --> 00:07:32,871
DAN REDICAN
PRODUSENT, KIDS IN THE HALL

165
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Har noen av dere banket opp faren deres?

166
00:07:35,457 --> 00:07:37,626
-Hva?
-Hva snakker du om?

167
00:07:37,709 --> 00:07:38,710
Har du noen gang banket faren din?

168
00:07:38,793 --> 00:07:42,714
Og HBO sa: "Vi føler showet ikke er
helt sammenhengende.

169
00:07:42,797 --> 00:07:46,051
Dere trenger noe som binder det sammen."

170
00:07:46,134 --> 00:07:50,013
De hadde en sketsj der de satt som gruppe
og gjorde en liten scene.

171
00:07:50,096 --> 00:07:53,308
HBO sa:
"Hvis dere gjorde noe sånt hver episode,

172
00:07:53,391 --> 00:07:54,768
ville det henge sammen."

173
00:07:54,851 --> 00:07:59,105
Og Kids in the Hall sa:
"Faen ta dere! Vet du hva?

174
00:07:59,189 --> 00:08:01,691
Vi nekter. Faen, vi slutter heller."

175
00:08:03,360 --> 00:08:04,736
Hold deg nede, sir.

176
00:08:05,695 --> 00:08:07,822
Vi ville ikke la oss kjøpe

177
00:08:07,906 --> 00:08:10,533
så vi ikke var oss selv,
ikke var autentiske.

178
00:08:11,076 --> 00:08:13,578
Vi forklarer hele tiden
for utenforstående.

179
00:08:13,662 --> 00:08:15,622
"Det er ikke slik vi gjør det."

180
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Vi følte: "Slik fungerer normal komedie."

181
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
-Akkurat.
-"Det er ikke det vi gjør."

182
00:08:21,836 --> 00:08:23,713
De har en "blås på"-holdning.

183
00:08:23,797 --> 00:08:26,341
"Det er morsomt om jeg syns det.
Faen ta deg."

184
00:08:26,424 --> 00:08:27,259
IVAN FECAN
TIDLIGERE PROGRAMDIREKTØR, CBC

185
00:08:27,342 --> 00:08:30,262
Du visste aldri helt hva de ville gjøre.

186
00:08:30,345 --> 00:08:32,389
Det var en del av faren og moroa.

187
00:08:32,472 --> 00:08:35,350
Hva gjør den slemme mannen
med eselet mitt?

188
00:08:35,976 --> 00:08:38,603
Det er ikke bare en slem mann, gutten min.

189
00:08:38,687 --> 00:08:40,063
Det er Hitler.

190
00:08:40,855 --> 00:08:43,316
Her er det TV-selskapet skrev om den.

191
00:08:43,400 --> 00:08:47,195
"Hitler kan knulle eselet,
men eselet må være i live."

192
00:08:47,279 --> 00:08:48,405
Ja, det stemmer.

193
00:08:48,989 --> 00:08:51,283
-Ja. Hold det i live.
-Ja, og...

194
00:08:52,575 --> 00:08:56,788
Så fra at Hitler knuller et dødt esel,
ble det Hitler knuller et kjæleesel.

195
00:08:56,871 --> 00:08:58,707
-Noe som er verre.
-Mye verre.

196
00:08:59,874 --> 00:09:00,917
Det er mye verre.

197
00:09:01,001 --> 00:09:02,836
Kommer til dere, East York.

198
00:09:03,169 --> 00:09:04,004
Etobicoke.

199
00:09:04,087 --> 00:09:05,547
-Scarborough!
-Bolton.

200
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
-Mississauga.
-Brampton.

201
00:09:07,132 --> 00:09:08,550
-Bramalea.
-Pickering.

202
00:09:08,633 --> 00:09:09,968
-Mississauga igjen.
-Tottenham.

203
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
De ønsket mest aksept blant unge,

204
00:09:12,137 --> 00:09:15,348
men uansett deres alternative holdning,

205
00:09:15,432 --> 00:09:17,976
syntes jeg de var
veldig gode underholdere.

206
00:09:18,059 --> 00:09:21,271
Jeg elsker samme jente som vennen min gjør

207
00:09:21,813 --> 00:09:24,524
Men han elsker henne ikke som jeg

208
00:09:24,607 --> 00:09:27,277
Latterne kom med
en utrolig vitsehastighet.

209
00:09:27,360 --> 00:09:29,237
Jeg så en god film i går kveld.

210
00:09:29,321 --> 00:09:30,613
Den var på The Late Show.

211
00:09:30,697 --> 00:09:31,656
Det var...

212
00:09:32,574 --> 00:09:33,408
Hva het den igjen...

213
00:09:33,491 --> 00:09:37,037
Noen sketsjer blir klassikere.
"Citizen Kane" er en av dem.

214
00:09:37,120 --> 00:09:39,289
-Citizen Kane.
-Psycho!

215
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Handler den om en motelleier som er gal
og dreper en kvinne i dusjen?

216
00:09:42,208 --> 00:09:45,337
Nei. Jeg sa jo at den handler
om en avismagnat.

217
00:09:45,420 --> 00:09:49,674
-Han hadde en slede som het Rosebud...
-Så da var det ikke Psycho, altså?

218
00:09:49,758 --> 00:09:51,259
Nei, det var ikke Psycho.

219
00:09:51,343 --> 00:09:53,094
-Det var Citizen Kane.
-Nei, det var...

220
00:09:53,178 --> 00:09:55,096
Den typiske Kevin og Dave-sketsjen,

221
00:09:55,180 --> 00:09:59,768
hvor det nesten utelukkende handler
om rytme og frustrasjoner frem og tilbake.

222
00:09:59,851 --> 00:10:01,144
-Jeg vil gjette den.
-La meg ordne dette.

223
00:10:01,227 --> 00:10:02,437
Jeg vil huske den selv.

224
00:10:02,520 --> 00:10:04,105
-Vær så snill.
-Bare sett deg ned!

225
00:10:06,232 --> 00:10:07,901
Når Kevin eksploderer i sinne?

226
00:10:07,984 --> 00:10:10,403
Det morsomste jeg har sett. "Herregud."

227
00:10:10,487 --> 00:10:13,281
Du trenger en begravelsesagent!

228
00:10:13,365 --> 00:10:16,910
Du trenger en begravelsesagent!

229
00:10:16,993 --> 00:10:21,206
Det er en tilfredsstillelse som jeg synes
er bedre enn Who's on First?

230
00:10:21,873 --> 00:10:23,958
Men alle har en presisjon,

231
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
og når jeg ser på dem,
holder det meg ærlig.

232
00:10:26,711 --> 00:10:30,006
Akkurat da jeg trodde
jeg var en presis skuespiller.

233
00:10:30,090 --> 00:10:31,341
"Ok, det er flott."

234
00:10:31,424 --> 00:10:33,259
Og de ble bedre for hvert år.

235
00:10:35,929 --> 00:10:39,766
SESONG TRE

236
00:10:41,559 --> 00:10:45,105
Brian? Hva gjør du
med din fars lommebok, vennen?

237
00:10:46,231 --> 00:10:48,983
Jeg lette bare etter
tante Barbs telefonnummer.

238
00:10:49,067 --> 00:10:50,568
Jeg var en engstelig 20-åring.

239
00:10:50,652 --> 00:10:51,486
FRED ARMISEN
KOMIKER

240
00:10:51,569 --> 00:10:54,781
Og Kids in the Hall var
den eneste komediegruppen

241
00:10:54,864 --> 00:10:56,491
som reflekterte Gen X.

242
00:10:56,574 --> 00:10:57,534
Så jeg er en fan.

243
00:10:57,617 --> 00:10:59,994
Ditt svin! Ditt kjøttstykke!

244
00:11:00,078 --> 00:11:02,747
Det var ikke én sketsj
som gjorde det for meg.

245
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
Det var en stemning over det.

246
00:11:08,670 --> 00:11:11,172
Gen X er "utenforstående".

247
00:11:11,256 --> 00:11:12,090
JANEANE GAROFALO
SKUESPILLER/KOMIKER

248
00:11:12,173 --> 00:11:15,427
Er dere høye? Røyker dere crack eller noe?

249
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
Går dere på stoff? Sniffer dere lim?

250
00:11:17,679 --> 00:11:21,141
De har en slags rockstemning
i pausenumrene sine

251
00:11:21,224 --> 00:11:25,270
og svart-hvitt 8mm,
noe jeg alltid syntes var kult.

252
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
Kan du signere knappen min slik at jeg har
et komplett sett med signerte knapper?

253
00:11:28,982 --> 00:11:30,233
-Greit.
-Jeg elsker dere virkelig.

254
00:11:30,316 --> 00:11:32,986
-Dere er best.
-Selvfølgelig er vi best.

255
00:11:33,069 --> 00:11:35,196
Ja. Jeg husker dere.
Dere er Kids in the Hall, ikke sant?

256
00:11:36,531 --> 00:11:38,741
Jeg identifiserte meg virkelig med Gen X.

257
00:11:38,825 --> 00:11:42,620
Det kan ha vært musikken også.
Grungebevegelsen.

258
00:11:42,704 --> 00:11:47,792
Jeg tror vi ble sett på som
den komiske armen av grungebevegelsen.

259
00:11:47,876 --> 00:11:50,920
Jeg flyttet til Seattle på 90-tallet,
der det skjedde.

260
00:11:51,004 --> 00:11:53,131
På 90-tallet ble det liksom mørkt.

261
00:11:53,214 --> 00:11:56,926
-Har dere noe pot?
-Nei. Men prøv litt heroin.

262
00:11:57,010 --> 00:11:58,761
Vil bare ha litt pot, ikke sant...

263
00:11:59,596 --> 00:12:01,639
Følg den nye verdensordenen, da.

264
00:12:01,723 --> 00:12:04,601
Kids in the Hall sa: "Det er sånn vi er."

265
00:12:04,684 --> 00:12:06,686
Jeg tror folk liker det.

266
00:12:06,769 --> 00:12:09,022
-Flott show.
-Du likte det, ja?

267
00:12:09,105 --> 00:12:11,232
-Elsket det.
-Ja vel? Appellerte det...

268
00:12:11,316 --> 00:12:13,526
...til din ungdommelige bevissthet?

269
00:12:13,610 --> 00:12:15,904
Ja, det er morsomt.

270
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
Bortsett fra soperdelene.

271
00:12:18,114 --> 00:12:20,575
Kids in the Hall på den tiden,

272
00:12:20,658 --> 00:12:24,370
de påvirket det,
spesielt fra homosynsvinkelen.

273
00:12:24,454 --> 00:12:28,208
Tanken på homofili
var fortsatt abstrakt for mange.

274
00:12:28,666 --> 00:12:29,918
Det er happy hour.

275
00:12:30,001 --> 00:12:31,294
På tide med en monolog.

276
00:12:31,377 --> 00:12:32,587
Kom hit, gutter.

277
00:12:34,297 --> 00:12:36,799
Å gjøre Buddy Cole
var veldig viktig for meg.

278
00:12:36,883 --> 00:12:39,385
Hvis noen spilte en feminin homse,

279
00:12:39,469 --> 00:12:44,098
var det alltid en heterofil
som hånet homofile menns oppførsel.

280
00:12:44,182 --> 00:12:48,937
Det var aldri en homofil mann
som stolt eide sin femininitet.

281
00:12:49,938 --> 00:12:52,899
Buddy ble et veldig kraftig våpen.

282
00:12:52,982 --> 00:12:55,944
Du kan la karakteren være og si ting

283
00:12:56,027 --> 00:12:59,239
som skuespilleren eller forfatteren
ikke ville våget å si.

284
00:12:59,322 --> 00:13:01,991
Det er som å bli fortalt
at Satan er en soper.

285
00:13:05,453 --> 00:13:07,539
Kanskje det er derfor Gud er så homofob.

286
00:13:07,622 --> 00:13:11,251
Mange ble fornærmet av Buddy Cole.
"Du kan ikke... Det er galt."

287
00:13:11,334 --> 00:13:14,170
De kunne ikke tenke seg at en homofil mann

288
00:13:14,254 --> 00:13:17,382
ville spille den karakteren
og ikke skamme seg.

289
00:13:17,465 --> 00:13:20,051
AIDS var noe som skjedde med andre.

290
00:13:20,134 --> 00:13:24,514
Men helt siden Magic Johnson innså jeg
at det til og med kunne skje meg.

291
00:13:25,014 --> 00:13:26,683
Vi gjorde narr av AIDS.

292
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
Fordi alt jeg tenkte på var AIDS.

293
00:13:29,060 --> 00:13:32,772
Gjøre komedie, ikke få AIDS. Ikke få AIDS.

294
00:13:32,855 --> 00:13:37,610
Hele målet mitt var å "Ikke få AIDS."

295
00:13:39,571 --> 00:13:42,031
AVSLØRT! SEXY BLONDINE
SOM GA MAGIC AIDS

296
00:13:45,702 --> 00:13:48,663
Jeg følte det var så viktig for oss.

297
00:13:48,746 --> 00:13:50,999
Det ga det mer kraft at jeg var hetero

298
00:13:51,082 --> 00:13:52,917
og kysset Scott Thompson på munnen

299
00:13:53,001 --> 00:13:55,086
midt i AIDS-krisen.

300
00:13:56,629 --> 00:14:00,800
AIDS var fortsatt en dødsdom,
og det var et ubehagelig tema

301
00:14:00,883 --> 00:14:02,385
for veldig mange.

302
00:14:02,510 --> 00:14:07,223
Og det var selvfølgelig nettopp grunnen
til at de var opptatt av noe sånt.

303
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Jeg var ikke så glad
i Buddy Cole den gangen.

304
00:14:12,645 --> 00:14:16,274
Når jeg ser Buddy Cole nå, tenker jeg:
"For det første...

305
00:14:16,357 --> 00:14:17,191
MICHAEL MUSTO
JOURNALIST/LIVSNYTER

306
00:14:17,275 --> 00:14:20,653
...hvis han er en stereotype,
er han ikke så langt unna meg.

307
00:14:20,737 --> 00:14:24,490
Og det han sier, er ganske riktig.

308
00:14:24,616 --> 00:14:25,825
Gi meg den pinnen.

309
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
Men du er en mann.

310
00:14:28,244 --> 00:14:29,245
Merkelapper.

311
00:14:29,996 --> 00:14:33,666
Om noen rømmer,
er det nettopp det komedie skal gjøre.

312
00:14:33,750 --> 00:14:36,628
Så lenge den andre halvparten
er der og ler.

313
00:14:36,711 --> 00:14:40,840
Det er sterkt fremdeles når du ser det.
En som er åpent homofil

314
00:14:40,923 --> 00:14:43,051
og har en vanvittig vri.

315
00:14:43,134 --> 00:14:46,512
Og surrealismen som kom av det

316
00:14:46,596 --> 00:14:49,390
han la i det, og det var vakkert.

317
00:14:49,474 --> 00:14:51,434
Og Buddy er en alfahomse.

318
00:14:51,517 --> 00:14:55,021
Han er aldri målet for vitsen.
Han vinner alltid.

319
00:14:59,734 --> 00:15:01,361
Touchdown!

320
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
Hold dette. Jeg kommer tilbake.

321
00:15:11,037 --> 00:15:13,665
SESONG FIRE

322
00:15:13,748 --> 00:15:16,834
Sesong fire er vår beste sesong
for filmsketsjene våre.

323
00:15:17,502 --> 00:15:20,838
Ambisjonene og visjonen
for hvert medlem av gruppen

324
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
vokser eksponentielt.

325
00:15:22,799 --> 00:15:24,926
Med den naturlige talentutviklingen...

326
00:15:25,009 --> 00:15:25,843
JIM BIEDERMAN
PRODUSENT, KIDS IN THE HALL

327
00:15:25,968 --> 00:15:29,472
...og etter hvert sa de:
"Jeg har en større visjon."

328
00:15:35,144 --> 00:15:38,648
Vi stjal bare fra det
vi ble påvirket av i oppveksten.

329
00:15:38,731 --> 00:15:39,565
KELLY MAKIN
FILMREGISSØR, KIDS IN THE HALL

330
00:15:40,817 --> 00:15:42,902
Italiensk filmskaping på 60-tallet.

331
00:15:43,528 --> 00:15:46,030
Coen Brothers, David Lynch.

332
00:15:46,114 --> 00:15:47,073
Drar du så tidlig?

333
00:15:47,156 --> 00:15:49,117
Hvorfor gir du meg ikke
en grunn til å bli?

334
00:15:54,122 --> 00:15:55,206
Det holder.

335
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
Kutt og klar.

336
00:16:01,254 --> 00:16:04,966
Det var fantastisk. Vi begynte å leke
med perspektiv og stil

337
00:16:05,049 --> 00:16:07,468
og tone og skuespill i komedie.

338
00:16:12,557 --> 00:16:15,059
Jeg husker det var en kyllingdame-sketsj

339
00:16:15,143 --> 00:16:17,061
hvor hun møtte moren sin.

340
00:16:17,145 --> 00:16:18,771
Hun hadde et ekte øyeblikk.

341
00:16:18,855 --> 00:16:22,275
-Har du det bra, vennen?
-Ja. Jeg husker.

342
00:16:23,735 --> 00:16:26,821
Jeg tenkte ikke på at en komediefigur

343
00:16:26,904 --> 00:16:29,240
i et sketsjeprogram kunne ha dimensjon.

344
00:16:29,323 --> 00:16:30,742
Hva er det?

345
00:16:31,409 --> 00:16:34,996
De gjorde noen bisarre,
eksperimentelle, kule ting.

346
00:16:35,079 --> 00:16:36,581
Nesten som minifilmer.

347
00:16:43,129 --> 00:16:47,675
Serien begynte å bli veldig dyr
da vi prøvde å gjennomføre

348
00:16:47,759 --> 00:16:50,178
det som kom fra forfatterne.

349
00:16:51,929 --> 00:16:54,432
Høydepunktet var "Kjærlighet og pølser",

350
00:16:54,557 --> 00:16:56,058
som var et Bruce-prosjekt.

351
00:16:57,727 --> 00:17:01,105
Jeg likte rare Tarkovsky-filmer
og sånt den gangen,

352
00:17:01,189 --> 00:17:02,648
og det var en hvor...

353
00:17:02,732 --> 00:17:05,818
...vi ønsket stadig å fokusere på stil.

354
00:17:07,487 --> 00:17:11,741
Den handler om en underlig liten karakter
som jobber på en pølsefabrikk.

355
00:17:11,824 --> 00:17:13,785
Jeg begynte å bruke referanser.

356
00:17:13,868 --> 00:17:17,830
Det var litt Delicatessen,
litt David Lynch,

357
00:17:17,914 --> 00:17:20,958
andre østeuropeiske filmer
som jeg hadde sett.

358
00:17:21,459 --> 00:17:24,962
Den er veldig visuell,
så det var ikke mye dialog.

359
00:17:28,966 --> 00:17:32,053
Jeg elsker den
fordi det ikke er en eneste vits.

360
00:17:32,136 --> 00:17:36,307
Man kan le av den.
Når Scott skriker "Pølser!", så ler man.

361
00:17:36,724 --> 00:17:39,185
Pølser!

362
00:17:39,268 --> 00:17:40,853
Pølser!

363
00:17:40,937 --> 00:17:42,980
Pølser!

364
00:17:43,064 --> 00:17:45,733
Jeg vet ikke om de andre liker den.

365
00:17:45,817 --> 00:17:46,818
Den var forferdelig.

366
00:17:46,901 --> 00:17:49,445
Vi kastet bort to dager med produksjon,

367
00:17:49,529 --> 00:17:50,613
noe vi aldri gjorde.

368
00:17:52,532 --> 00:17:55,201
Scenografiavdelingen brukte så mye penger

369
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
og en masse ressurser

370
00:17:56,661 --> 00:17:59,747
på denne sketsjen
som jeg ikke så en eneste vits i.

371
00:17:59,831 --> 00:18:01,165
Så jeg hatet den.

372
00:18:03,167 --> 00:18:04,335
Den er genial.

373
00:18:04,460 --> 00:18:05,795
Den er vakkert filmet.

374
00:18:05,878 --> 00:18:10,424
Den mer blaserte versjonen var:
"Den er til regissørens versjon."

375
00:18:13,386 --> 00:18:16,138
Jeg trodde jeg trengte
en jobb etter dette,

376
00:18:16,222 --> 00:18:18,683
og jeg syntes det så ut
som en morsom jobb.

377
00:18:19,267 --> 00:18:20,768
Jeg var litt drittsekk.

378
00:18:20,852 --> 00:18:24,355
Jeg sa: "Jeg kommer ikke
om jeg ikke får regissere neste år."

379
00:18:30,653 --> 00:18:31,529
SESONG FEM

380
00:18:31,612 --> 00:18:33,990
Det var mye spenning i femte sesong.

381
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
Bruce ønsket definitivt å regissere.

382
00:18:36,325 --> 00:18:39,287
Scott ville ha sitt eget show,
sin egen halvtime,

383
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
så han forhandlet om det.

384
00:18:42,081 --> 00:18:44,792
Velkommen til Chalet 2000.

385
00:18:45,084 --> 00:18:47,003
Mitt nordlige hjem hjemmefra.

386
00:18:47,086 --> 00:18:50,298
Nå hadde alle forskjellige ambisjoner.

387
00:18:50,381 --> 00:18:54,176
Du begynte å se at det ikke var
det samholdet som det hadde vært.

388
00:18:54,260 --> 00:18:57,221
Det var vanskeligere å finne
den beste strategien.

389
00:18:57,305 --> 00:18:58,890
-Kom igjen!
-Din jævel, ta ham!

390
00:19:01,100 --> 00:19:04,687
"Kutt den sketsjen
så jeg kan gjøre det jeg vil."

391
00:19:04,770 --> 00:19:07,148
Sånt pågikk hele tiden.

392
00:19:08,316 --> 00:19:11,777
Kjeftet på hverandre
og kalte hverandre forferdelige ting

393
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
og fikk raserianfall og stormet av sted.

394
00:19:14,363 --> 00:19:17,366
Scott var god til det,
for han hadde et fælt temperament.

395
00:19:17,450 --> 00:19:19,702
Mark og Bruce var strålende på det.

396
00:19:19,785 --> 00:19:20,912
Bruce var tøff.

397
00:19:20,995 --> 00:19:22,622
Han prøvde å kontrollere ting.

398
00:19:22,705 --> 00:19:26,834
Jeg sa: "Min måte.
Jeg er bedre. Flere scener."

399
00:19:27,501 --> 00:19:30,046
Bruce og jeg begynte
å spytte på hverandre.

400
00:19:30,129 --> 00:19:33,424
Det ble nesten slagsmål,
for han er en liten streberjævel.

401
00:19:33,507 --> 00:19:36,427
Og det er jeg også,
på min egen lille måte.

402
00:19:40,014 --> 00:19:42,892
Vi hadde ingen god mekanisme
for å ta avgjørelser,

403
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
så det var slitsomt.

404
00:19:44,894 --> 00:19:47,813
Ingenting er mer utmattende
enn sketsjkomedie,

405
00:19:47,897 --> 00:19:49,982
og ingenting er mer utmattende

406
00:19:50,107 --> 00:19:53,778
enn å være de fem gutta
som må godkjenne alt.

407
00:19:53,861 --> 00:19:55,821
Jeg var så stresset og forvirret.

408
00:19:55,905 --> 00:19:59,158
Når jeg la meg om kvelden,
ringte det i ørene.

409
00:19:59,241 --> 00:20:03,537
Vi gjorde TV, turnerte, skrev.
Vi stoppet bare aldri.

410
00:20:03,621 --> 00:20:07,583
Følelsesmessig klarte vi det ikke.
Det gikk bare ikke lenger.

411
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
Vi hadde et møte hvor vi snakket om det.

412
00:20:10,962 --> 00:20:12,505
"Vi bør nok gi oss."

413
00:20:12,630 --> 00:20:15,049
Vi visste ikke hvor lenge
vi kunne klare det.

414
00:20:15,132 --> 00:20:17,426
Bare jeg sa: "La oss lage en ny sesong."

415
00:20:17,510 --> 00:20:18,886
For jeg var karakterfyren.

416
00:20:18,970 --> 00:20:22,098
Jeg gjorde stadig rarere
og mer spesifikke karakterer,

417
00:20:22,181 --> 00:20:26,143
mange av dem i filmer som så nydelige ut,
og jeg var ikke sliten ennå.

418
00:20:26,227 --> 00:20:27,603
Jeg har ingen ambisjoner.

419
00:20:30,356 --> 00:20:31,899
Mark ville fortsette,

420
00:20:32,024 --> 00:20:35,194
men vi andre så på ham: "Vi kan ikke.

421
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
Vi klarer ikke dette lenger."

422
00:20:37,238 --> 00:20:38,614
-Unnskyld meg?
-Scott.

423
00:20:40,074 --> 00:20:42,076
Jeg kommer til å savne dette sånn.

424
00:20:42,785 --> 00:20:45,287
At vi ikke skulle prøve å få en sesong til

425
00:20:45,371 --> 00:20:46,622
gjorde det mye lettere,

426
00:20:46,706 --> 00:20:49,041
og vi nøt det faktisk igjen.

427
00:20:49,125 --> 00:20:51,419
Det føltes som om vi endelig fikk puste.

428
00:20:52,336 --> 00:20:54,964
Et stort kapittel i livet var over.

429
00:20:55,047 --> 00:20:57,425
Vi visste at
vi hadde laget dritbra komedie.

430
00:21:00,344 --> 00:21:01,846
De fikk meg ikke til å holde kjeft.

431
00:21:05,558 --> 00:21:08,144
Festefolk i huset, si: "Ja!"

432
00:21:08,227 --> 00:21:10,980
Vi tar deg med til et TV-studio i Toronto.

433
00:21:11,063 --> 00:21:14,483
Kids in the Hall jobbet der
og spilte inn sitt siste show.

434
00:21:15,568 --> 00:21:18,738
SERIEFINALE
1994

435
00:21:19,530 --> 00:21:21,157
Ok, fem minutter til opptak.

436
00:21:21,240 --> 00:21:22,450
-Fem minutter.
-Ja.

437
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Kom igjen.

438
00:21:26,579 --> 00:21:28,497
Det er en vakker ting å si.

439
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
Ha et godt show.

440
00:21:36,714 --> 00:21:38,257
Dette er ikke slutten.

441
00:21:38,758 --> 00:21:42,344
Nei, det er ikke engang
begynnelsen på slutten.

442
00:21:43,345 --> 00:21:46,223
Men det er kanskje slutten på begynnelsen.

443
00:21:46,307 --> 00:21:50,895
Finalen var supergripende,
og de gjorde det veldig teatralsk.

444
00:21:50,978 --> 00:21:54,273
Alle må levere inn adgangskortet.

445
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
Kaffekrusene.

446
00:21:58,027 --> 00:21:59,320
Og parykkene.

447
00:21:59,403 --> 00:22:01,822
-Hva... Kom igjen nå, det er...
-Adiós.

448
00:22:10,581 --> 00:22:12,083
Ideen var

449
00:22:12,208 --> 00:22:13,959
ikke min, men den var fantastisk.

450
00:22:14,043 --> 00:22:16,629
Den sa mye i én rask bevegelse.

451
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
-Ha det!
-Ha det!

452
00:22:29,850 --> 00:22:31,727
Det var utrolig rørende.

453
00:22:31,811 --> 00:22:33,979
JIM BIEDERMAN
PRODUSENT, KIDS IN THE HALL

454
00:22:34,063 --> 00:22:35,356
Det var opprørende.

455
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
Du tenker: "Faen, det er over."

456
00:22:41,862 --> 00:22:44,698
Det var trist. Ja, jeg får tårer i øynene.

457
00:22:47,284 --> 00:22:50,371
Noen gråt og noen klemte, og jeg liksom...

458
00:22:50,454 --> 00:22:53,666
Jeg blir nummen.
Det gjør hvite, streite menn.

459
00:22:58,796 --> 00:23:03,509
TV-PROGRAMMET KIDS IN THE HALL
1989-1995

460
00:23:07,346 --> 00:23:09,557
Gudskjelov at det endelig er over.

461
00:23:17,982 --> 00:23:20,651
Vi bygger opp til karrieren etter TV.

462
00:23:20,734 --> 00:23:23,237
Vi må slå til nå mens jernet er varmt.

463
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Vi ønsket å følge Python-modellen.

464
00:23:26,031 --> 00:23:29,368
Som sketsjetrupp var det bare én blåkopi,
Monty Python.

465
00:23:29,451 --> 00:23:32,204
Monty Python gjorde
noen sesonger av en TV-serie

466
00:23:32,288 --> 00:23:34,582
og en film hvert tredje eller fjerde år.

467
00:23:37,710 --> 00:23:40,963
Etter at serien var over,
tok vi en kort ferie,

468
00:23:41,046 --> 00:23:44,758
og så kom vi tilbake og prøvde
å komme med ideer til filmer.

469
00:23:44,842 --> 00:23:46,760
Jeg tror fortsatt vi var for slitne.

470
00:23:46,844 --> 00:23:51,182
Og også, for første gang, bekymret for...

471
00:23:51,307 --> 00:23:54,059
"...hva kommer nå, og hva skal vi gjøre?

472
00:23:54,143 --> 00:23:55,811
"Hva om dette ikke fungerer?"

473
00:23:57,062 --> 00:24:00,107
Jeg hadde et lite barn og en gravid kone.

474
00:24:01,317 --> 00:24:04,361
Og sparepengene forsvant ganske fort.

475
00:24:05,946 --> 00:24:09,658
Jeg ville trolig få sjansen
til å gjøre NewsRadio-piloten.

476
00:24:10,117 --> 00:24:13,078
Vi hadde en turné planlagt,
og for at jeg skulle gjøre

477
00:24:13,162 --> 00:24:16,999
NewsRadio-piloten,
måtte vi flytte ett show i New York.

478
00:24:17,541 --> 00:24:20,044
Jeg tilbød meg å dekke returbilletter.

479
00:24:20,127 --> 00:24:20,961
ACADEMY PÅ SØNDAG
KIDS IN THE HALL

480
00:24:21,045 --> 00:24:23,005
Vi var mindre imøtekommende:

481
00:24:23,088 --> 00:24:26,300
"Hva er reglene
hvis du bare kan bryte ut av truppen?"

482
00:24:26,383 --> 00:24:28,886
Vi var unge. Ja, aggressive.

483
00:24:29,678 --> 00:24:31,847
Rart, for Dave og jeg er bestevenner.

484
00:24:31,931 --> 00:24:35,017
Hvis truppen ble splittet,
ville det være Dave og jeg.

485
00:24:35,768 --> 00:24:36,977
Kevin var den verste,

486
00:24:37,061 --> 00:24:39,438
den mest steile på
at jeg skulle avslå piloten.

487
00:24:39,521 --> 00:24:43,442
Jeg sa: "Det er sinnssykt.
Det gjør jeg ikke."

488
00:24:45,819 --> 00:24:49,949
Jeg gruet meg til å gå på
en forfatterøkt med Kids in the Hall.

489
00:24:50,032 --> 00:24:51,909
Problemet var fordi det var en film,

490
00:24:51,992 --> 00:24:54,203
var jeg plutselig enig med Mark og Bruce.

491
00:24:54,286 --> 00:24:56,497
Det var jeg som endret dynamikken.

492
00:24:56,580 --> 00:24:58,374
Jeg var liksom problemet.

493
00:24:58,457 --> 00:25:00,960
De hadde aldri skrevet alle sammen.

494
00:25:01,043 --> 00:25:03,963
Det var diskusjoner
om hva vi skulle gjøre,

495
00:25:04,046 --> 00:25:06,799
hvordan står vi ved det vi tror på,

496
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
men lager en Hollywood-film.

497
00:25:08,842 --> 00:25:10,177
Jeg elsket manuset.

498
00:25:10,261 --> 00:25:14,556
Det hadde bare ikke nok
til å få et studio til å si:

499
00:25:14,640 --> 00:25:16,267
"Vi er så begeistret."

500
00:25:17,977 --> 00:25:20,646
Vi kjemper med manuset, med Paramount.

501
00:25:20,729 --> 00:25:23,524
De lot oss ikke gjøre det vi ville.

502
00:25:23,732 --> 00:25:25,651
Og vi skrev så mange utkast.

503
00:25:28,028 --> 00:25:31,282
Jeg mislikte at vi hastet
for å overholde en Paramount-frist.

504
00:25:31,365 --> 00:25:32,574
Men ingen hørte på meg,

505
00:25:32,658 --> 00:25:35,619
for de var sinte på meg
fordi jeg gjorde NewsRadio.

506
00:25:35,703 --> 00:25:37,037
Vi ble ikke enige om noe,

507
00:25:37,121 --> 00:25:39,623
og ideene mine kom ikke med i manuset.

508
00:25:39,707 --> 00:25:42,418
Så jeg sa:
"Jeg begrenser det jeg gjør på den.

509
00:25:42,501 --> 00:25:45,004
"For jeg vil ikke være sammen med dem."

510
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
Manageren vår ringte:
"De lager ikke denne filmen.

511
00:25:48,716 --> 00:25:50,676
"Paramount hater manuset."

512
00:25:50,759 --> 00:25:54,346
Men signerer dere ikke kontraktene,
får ingen betalt.

513
00:25:54,430 --> 00:25:56,640
Så jeg sa: "Jeg signerer kontraktene."

514
00:25:56,724 --> 00:25:59,226
Og Lauren overtalte Paramount
til å lage den.

515
00:25:59,310 --> 00:26:01,437
Jeg visste ikke Dave var så misfornøyd.

516
00:26:01,520 --> 00:26:05,649
Jeg tenkte: "En film for Paramount,
selvfølgelig gjør du det."

517
00:26:05,733 --> 00:26:08,986
Men så nekter han, og det er advokater.

518
00:26:09,069 --> 00:26:13,741
Så vi måtte saksøke ham
for at han skulle komme og gjøre filmen.

519
00:26:14,283 --> 00:26:16,660
Føltes det som et svik,
eller var det mer...

520
00:26:16,744 --> 00:26:19,830
Jeg følte det ikke som et svik,
det var det.

521
00:26:19,913 --> 00:26:21,790
-Og kjør!
-Kjør!

522
00:26:23,125 --> 00:26:25,336
INNSPILLINGEN AV BRAIN CANDY
1995

523
00:26:25,419 --> 00:26:27,504
Ja. Wayne, farvel.

524
00:26:27,588 --> 00:26:31,342
Wayne, farvel, kjære. Wayne, farvel.

525
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Innspillingen var forferdelig.

526
00:26:34,094 --> 00:26:36,597
Ingen snakket som venner lenger.

527
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
De var i hverandres vogner.

528
00:26:40,517 --> 00:26:43,479
Og Daves vogn var liksom nede i gata.

529
00:26:43,562 --> 00:26:46,398
Og ingen dro dit,
den dårlige siden av byen.

530
00:26:47,733 --> 00:26:49,860
Den største riften var Kevin og Dave.

531
00:26:49,943 --> 00:26:52,571
De slo virkelig opp.

532
00:26:53,864 --> 00:26:58,160
De sa forferdelige ting til hverandre.
Jeg sa noen forferdelige ting til Dave.

533
00:26:58,243 --> 00:26:59,453
Det var stygt.

534
00:27:00,454 --> 00:27:01,497
Ja, det var stygt.

535
00:27:01,580 --> 00:27:05,417
Vel, jeg vil ikke si noe
om Dave Foley-situasjonen,

536
00:27:05,501 --> 00:27:06,960
men det er ganske alvorlig.

537
00:27:07,294 --> 00:27:10,089
Det hele er bare løgner,
ryktene dere har hørt,

538
00:27:10,172 --> 00:27:12,841
-men det er bra. Ingen...
-Det er greit.

539
00:27:12,925 --> 00:27:15,177
Nei, ingen sluttet i truppen,
det er latterlig.

540
00:27:15,260 --> 00:27:17,346
-Latterlig.
-Vi er fem glade karer.

541
00:27:17,429 --> 00:27:18,806
Er det ingen sauser?

542
00:27:21,225 --> 00:27:24,228
Jeg snakket ikke med Dave
under hele innspillingen.

543
00:27:24,311 --> 00:27:26,397
Jeg snakket bare med Dave på kamera.

544
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
Det forstyrret aldri arbeidet.

545
00:27:28,273 --> 00:27:31,819
Alt mellom kjør og kutt
var fortsatt feilfritt.

546
00:27:32,903 --> 00:27:36,198
Den viktigste delen av den truppen
for Dave, var meg.

547
00:27:36,281 --> 00:27:39,118
En forferdelig følelse
mens du laget en komedie.

548
00:27:40,452 --> 00:27:42,079
Vi laget komedie om depresjon,

549
00:27:42,162 --> 00:27:45,165
og de vibbene fikk
deprimerende ting til å skje.

550
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
Det skjedde mye i alles privatliv...

551
00:27:53,882 --> 00:27:56,760
...og det gjorde det
veldig slitsomt og vanskelig.

552
00:27:56,844 --> 00:28:00,389
Kona gikk fra meg for noen måneder siden
på grunn av filmen,

553
00:28:00,472 --> 00:28:03,809
og jeg har ikke fått sove etter det.

554
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
Vi var alle deprimerte.

555
00:28:06,520 --> 00:28:07,813
Broren min døde.

556
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
Broren min begikk selvmord.

557
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
Filmen hjalp fordi jeg hadde noe å gjøre,

558
00:28:14,736 --> 00:28:16,113
men jeg var en knust mann.

559
00:28:17,197 --> 00:28:20,409
-Få det vekk fra meg.
-Hvorfor? Jeg gjør en jobb.

560
00:28:20,492 --> 00:28:23,745
Fordi jeg kommer til å sparke det
over hodet ditt og ut i vannet.

561
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Fy flate, det er for mye folk,
for helvete.

562
00:28:25,914 --> 00:28:29,126
Hver dag har vært himmelsk så langt.
Dette er den ene dårlige dagen.

563
00:28:29,835 --> 00:28:32,796
Spøken er at alle har vært dårlige dager.

564
00:28:34,089 --> 00:28:37,342
Vi jobbet så hardt med den filmen,
det var ikke noe gøy.

565
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Jeg sa til Kevin:
"Selv om den tjener $ 100 millioner,

566
00:28:40,929 --> 00:28:43,182
"er det ikke verdt det."
Det var så vanskelig.

567
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Den var en katastrofe, økonomisk.

568
00:28:47,478 --> 00:28:50,647
Og det var svært få kritikere
som likte den.

569
00:28:50,731 --> 00:28:54,610
De som gjorde det, elsket den,
men de som hatet den, hatet den.

570
00:28:54,693 --> 00:28:57,404
På en måte var det... personlig.

571
00:28:57,488 --> 00:29:00,324
Jeg syntes denne filmen var forferdelig!

572
00:29:00,407 --> 00:29:03,785
Fryktelig! Grusom! Dum! Idiotisk!

573
00:29:03,869 --> 00:29:05,662
Umorsom! Smertefull!

574
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
Etter Brain Candy-katastrofen
tenkte vi: "Vi er ferdige."

575
00:29:12,419 --> 00:29:14,296
Nederlag er vanskelig å takle.

576
00:29:14,379 --> 00:29:17,883
Og når du først har smakt det,
vil du ikke smake det igjen.

577
00:29:18,342 --> 00:29:22,304
Da var det vanskelig
å sette Lille Trille sammen igjen.

578
00:29:23,597 --> 00:29:27,142
Grupper av menn som prøver
å finne ut av det, er rare greier.

579
00:29:27,226 --> 00:29:30,229
Vi hadde alle, tror jeg,
vanskelig for å forstå

580
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
at vi er en del av en gruppe
som var større enn vi var.

581
00:29:36,109 --> 00:29:40,447
Vi hadde stått hverandre så nær i ti år
på dette tidspunktet.

582
00:29:40,531 --> 00:29:42,950
Det var naturlig at vi gikk hver til vårt.

583
00:29:44,326 --> 00:29:45,577
Jeg var i villrede.

584
00:29:46,787 --> 00:29:49,414
Det er nok det vanskeligste
jeg har opplevd.

585
00:29:50,332 --> 00:29:52,543
Jeg var definitivt ute av truppen.

586
00:29:52,626 --> 00:29:55,796
Jeg var ute av truppen
før Brain Candy og sa:

587
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
"Det har vært fine ti år. Vi ses."

588
00:29:59,883 --> 00:30:02,135
Det er vel slik det kommer til å bli.

589
00:30:02,219 --> 00:30:04,221
The Kids in the Hall er over nå.

590
00:30:14,940 --> 00:30:16,483
Hei, alle sammen.

591
00:30:17,192 --> 00:30:19,027
Ikke få panikk.

592
00:30:19,111 --> 00:30:22,114
Jeg mener, jeg bare knuser hodet ditt.

593
00:30:22,197 --> 00:30:26,285
På farsdagen tilbringer Comedy Central
12 timer med favorittgjengen vår,

594
00:30:26,368 --> 00:30:27,661
Kids in the Hall.

595
00:30:27,744 --> 00:30:31,373
Det Comedy Central gjorde,
som hjalp serien veldig,

596
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
var maratonsendinger.

597
00:30:33,125 --> 00:30:37,921
Og det vekket virkelig interessen
for serien i USA.

598
00:30:38,005 --> 00:30:41,675
Vi fødte dem ikke,
men vi elsker dem som våre egne.

599
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
Se Father's Day with The Kids,

600
00:30:43,468 --> 00:30:46,597
et 12-timers maraton,
21. juni fra og med kl 12.00.

601
00:30:46,680 --> 00:30:50,684
Showene slo virkelig an
blant ungdom og studenter.

602
00:30:50,767 --> 00:30:51,643
DAVID HIMELFARB
ADVOKAT OG MANAGER, KIDS IN THE HALL

603
00:30:51,727 --> 00:30:54,521
Ungdom røykte marihuana og så på serien.

604
00:30:54,605 --> 00:30:55,480
Jeg holder den inne.

605
00:30:55,564 --> 00:30:59,359
Plutselig brakte Comedy Central oss
til et helt nytt publikum.

606
00:31:00,402 --> 00:31:03,113
Jeg oppdaget Comedy Central
og Kids in the Hall.

607
00:31:03,196 --> 00:31:04,114
ERIC MCCORMACK
SKUESPILLER

608
00:31:04,197 --> 00:31:07,117
Mark var en vampyr
som hadde tatt Scott med hjem

609
00:31:07,200 --> 00:31:10,287
og skulle helt klart knulle ham,

610
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
men Scott skjønte ikke hva som foregikk.

611
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
Men da han innså
at vampyren prøvde seg på ham,

612
00:31:15,626 --> 00:31:17,002
sa han: "Jeg må si..."

613
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Jeg gjør ingenting.

614
00:31:19,296 --> 00:31:21,214
-Du kommer, gjør du ikke?
-Jo.

615
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
Flott.

616
00:31:23,258 --> 00:31:24,593
Jeg tenkte...

617
00:31:26,178 --> 00:31:28,096
"Hvordan i helvete sa de det?

618
00:31:28,180 --> 00:31:30,515
"Er det noen som ser det samme som jeg?"

619
00:31:30,599 --> 00:31:34,144
På soverommet kom jeg over
Kids in the Hall på TVen,

620
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
og jeg så på

621
00:31:35,479 --> 00:31:38,023
med munnen på vidt gap. Som 16-åring...

622
00:31:38,106 --> 00:31:38,940
JAY BARUCHEL SKUESPILLER/FORFATTER/REGISØR

623
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
Jeg sprer ikke beina for roser.

624
00:31:43,779 --> 00:31:45,739
Fy faen!

625
00:31:45,822 --> 00:31:47,699
De satset virkelig!

626
00:31:47,783 --> 00:31:49,826
Se, en lærlesbe
med piercing i brystvortene.

627
00:31:50,369 --> 00:31:51,328
Hei, hei, hei.

628
00:31:51,411 --> 00:31:53,121
Der er det en lærmann
med rumpa hengende ut.

629
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Se, en herskerinne med slaven sin.

630
00:31:55,123 --> 00:31:57,334
Jeg var en skeiv ungdom som så reprisene.

631
00:31:57,417 --> 00:31:58,251
MAE MARTIN
KOMIKER

632
00:31:58,335 --> 00:32:00,671
Og tenkte: "Dette er fantastisk."

633
00:32:00,754 --> 00:32:05,467
De føltes anarkistiske og opprørske
og merkelapp-sprengende.

634
00:32:06,259 --> 00:32:08,512
Ja, det var helt overveldende.

635
00:32:16,520 --> 00:32:19,981
Så fort jeg kom på nettet,
så jeg etter Kids in the Hall.

636
00:32:20,065 --> 00:32:22,275
Det var en gruppe for Kids in the Hall

637
00:32:22,359 --> 00:32:25,112
kalt "alt.TV.kids-in-hall".

638
00:32:25,195 --> 00:32:26,196
TAVIE PHILLIPS
SOSIALE MEDIER-MANAGER, KIDS IN THE HALL

639
00:32:26,655 --> 00:32:29,991
Vi snakket samme språk,
sitatene, referansene.

640
00:32:31,201 --> 00:32:32,994
JEG ELSKER BRAIN CANDY!

641
00:32:33,078 --> 00:32:35,205
Vi ville aldri se dem som oppløste.

642
00:32:35,288 --> 00:32:37,916
Vi var fortsatt der for magien av de fem,

643
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
og snakket om det hele tiden.

644
00:32:39,543 --> 00:32:42,337
HVIS DE IKKE GJENFORENES,
KOMMER JEG TIL Å HOPPE FRA EN BRO.

645
00:32:46,842 --> 00:32:48,844
Veldig stille, takk. Stille!

646
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
Vi hadde alle hatt suksess.

647
00:32:52,180 --> 00:32:53,515
Dave på NewsRadio.

648
00:32:53,598 --> 00:32:54,933
Han var stjernen.

649
00:32:55,016 --> 00:32:58,145
Jeg hadde gjort Larry Sanders,
en fantastisk serie.

650
00:32:58,228 --> 00:32:59,938
Bruce hadde regissert filmer.

651
00:33:00,021 --> 00:33:02,357
Mark hadde vært på Saturday Night Live.

652
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
Kevin er en tegnefilmgud.

653
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
Ingenting var som Kids in the Hall.

654
00:33:09,698 --> 00:33:11,116
Kulten vi ble,

655
00:33:11,199 --> 00:33:13,577
det var et stille tog
med et stille lokomotiv.

656
00:33:13,660 --> 00:33:15,996
Advokatene sa: "Ved siden av SNL,

657
00:33:16,079 --> 00:33:18,915
er dere nest høyest rangert
på Comedy Central."

658
00:33:18,999 --> 00:33:20,500
Det gjorde meg paff.

659
00:33:23,295 --> 00:33:26,840
Kevin og Scott bodde i LA.
Jeg ringte Kevin...

660
00:33:26,923 --> 00:33:29,926
...og begynte gradvis
å lege vennskapet vårt.

661
00:33:30,385 --> 00:33:33,013
Så begynte vi to å henge med Scott.

662
00:33:33,096 --> 00:33:34,264
Mine herrer...

663
00:33:34,347 --> 00:33:37,559
Far hadde fått slag.
De spurte: "'Drikker han fortsatt?"

664
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
Jeg sa: "Ja.

665
00:33:39,352 --> 00:33:42,355
Drikkehånden hans ble ikke lammet.
Han har det bra."

666
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
Alle lo, og jeg tror...

667
00:33:44,941 --> 00:33:47,235
For min del begynte jeg å tenke...

668
00:33:47,319 --> 00:33:48,570
"Vi kan gjøre dette."

669
00:33:48,653 --> 00:33:51,907
Vi begynte å finne sammen igjen.

670
00:33:53,700 --> 00:33:56,203
Det er noe spesielt med Kids in the Hall.

671
00:33:56,286 --> 00:33:59,206
Den kjemien,
den kan de ikke få andre steder.

672
00:33:59,289 --> 00:34:00,624
Så jeg ringte gutta:

673
00:34:00,707 --> 00:34:04,711
"Gi meg fullmakt til å gå ut
og be om et tilbud til dere."

674
00:34:04,795 --> 00:34:07,672
Vi skulle på turné,
og holdt en telefonkonferanse,

675
00:34:07,756 --> 00:34:11,676
og Scott, som har
verdens verste forretningssans,

676
00:34:11,760 --> 00:34:15,388
sa: "Vi skal vel ikke prøve
å tjene penger på dette?"

677
00:34:15,472 --> 00:34:19,976
Jeg ville liksom ikke hatt noe imot
å tjene litt penger.

678
00:34:20,060 --> 00:34:24,481
Så til slutt sier han selvsagt:
"Jeg trodde betalingen ville være bedre."

679
00:34:25,232 --> 00:34:26,817
Se på strålen. Dette er ganske bra.

680
00:34:27,984 --> 00:34:29,236
Den ble straks utsolgt.

681
00:34:29,319 --> 00:34:30,153
KIDS IN THE HALL
21. OG 22. JANUAR 2000

682
00:34:30,237 --> 00:34:33,448
Du kjøpte billetter på Comedy Central,
utsolgt med en gang.

683
00:34:33,532 --> 00:34:34,741
Og mamma sa

684
00:34:34,825 --> 00:34:38,203
hun hadde billetter til Massey Hall
for å se Kids in the Hall.

685
00:34:38,286 --> 00:34:41,623
Og jeg kom dit,
og atmosfæren var elektrisk.

686
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
Publikum var så mangfoldig
og litt skeivt og ungt og kult.

687
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
Det føltes som det kuleste i verden.

688
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
Jeg ville gjøre komedie,

689
00:34:50,757 --> 00:34:55,053
men jeg sa: "Hvis det er sånn det er,
så er dette livet."

690
00:34:56,471 --> 00:34:57,597
Ha et godt show.

691
00:34:57,681 --> 00:34:59,057
DUKK

692
00:34:59,140 --> 00:35:01,810
Kids in the Hall var alltid
et flott live-nummer.

693
00:35:01,893 --> 00:35:05,564
De er bedre på scenen
enn de noensinne var i noe filmet medium.

694
00:35:05,647 --> 00:35:08,817
Så at de omgrupperer
og gjør turneen i 2000,

695
00:35:08,900 --> 00:35:10,861
blir selvfølgelig spennende.

696
00:35:10,944 --> 00:35:13,196
Jeg innså: "Å, herregud,

697
00:35:13,280 --> 00:35:16,408
det er en bølge av tilhengere der ute."

698
00:35:20,704 --> 00:35:23,665
SAMME KARENE, NYE KJOLER
2000

699
00:35:23,748 --> 00:35:27,544
Det var ikke før turneen at vi så
hva som hadde foregått,

700
00:35:27,627 --> 00:35:30,672
at vi var blitt noe alle ville ha.

701
00:35:30,755 --> 00:35:32,966
Du lar denne snille homsen være i fred.

702
00:35:33,049 --> 00:35:34,885
Unnskyld meg, sir. Går det bra?

703
00:35:34,968 --> 00:35:37,178
Dra til helvete, gledesdreper!

704
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
Det er Kathie!

705
00:35:47,522 --> 00:35:49,566
Lett å banke opp, vanskelig å drepe.

706
00:35:49,649 --> 00:35:50,817
For Reg.

707
00:35:58,700 --> 00:36:00,327
Den turneen var fantastisk.

708
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
Vi skjønte at vi hadde et stort publikum.

709
00:36:02,954 --> 00:36:04,039
Det var gøy!

710
00:36:05,957 --> 00:36:08,543
Energi som en rockekonsert.

711
00:36:08,627 --> 00:36:12,213
Folk kastet opp, gjorde håndtegn og skrek.

712
00:36:12,297 --> 00:36:13,131
"Hill Satan!"

713
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
De er rene Iron Maiden.

714
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
De kan fortsatt knuse, uansett hva.

715
00:36:22,599 --> 00:36:25,852
De fleste komikere ville heller vært
i et rockeband.

716
00:36:25,936 --> 00:36:28,647
Alle rockeband ønsker å være
i en komedietrupp.

717
00:36:31,608 --> 00:36:32,859
Det var helt vilt!

718
00:36:32,943 --> 00:36:33,777
TAKK SKAL DERE HA

719
00:36:33,860 --> 00:36:36,029
Vi har vært avhengige av det siden.

720
00:36:39,866 --> 00:36:41,701
Og barnebarnet mitt, Janey...

721
00:36:41,785 --> 00:36:43,078
Å, er Janey død?

722
00:36:44,955 --> 00:36:47,624
-Hva syntes du om forestillingen?
-Den var fantastisk.

723
00:36:49,626 --> 00:36:52,754
Vi kom i 2002 da de var her sist.

724
00:36:52,837 --> 00:36:54,130
Så hvor store fans er dere?

725
00:36:54,214 --> 00:36:56,007
Vi har alle DVD-ene som er ute akkurat nå.

726
00:36:56,091 --> 00:37:01,096
Det var den største samlingen
fantaster og nerder du noen gang har sett.

727
00:37:01,179 --> 00:37:03,556
Det var rart å dra fra by til by

728
00:37:03,640 --> 00:37:07,227
og alltid se de samme menneskene
fra alle samfunn komme ut.

729
00:37:07,310 --> 00:37:09,062
Goth-jenter med pappakomplekser.

730
00:37:09,145 --> 00:37:10,230
Førtienåringer.

731
00:37:10,313 --> 00:37:11,314
-Raringer.
-Ja.

732
00:37:11,398 --> 00:37:13,233
Vi tiltrakk noen outsidere.

733
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
Og det er mange av oss.

734
00:37:15,652 --> 00:37:18,238
Sketsjekomikere. De er idioter, tapere.

735
00:37:18,321 --> 00:37:19,155
TIM BLAIR
SKETSJESHOWET TALLBOYZ

736
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
De er en gjeng med nerder.

737
00:37:20,740 --> 00:37:24,577
Det beste med Kids in the Hall er
at de gjorde sketsjer kule.

738
00:37:25,161 --> 00:37:28,289
Det at vi gjør live-turneer,
som vi begynte med i 2000,

739
00:37:28,373 --> 00:37:29,499
og vi gjorde en del,

740
00:37:29,582 --> 00:37:32,002
førte oss sammen som aldri før.

741
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
Så vi liker hverandre bedre enn noensinne.

742
00:37:35,213 --> 00:37:37,424
Jeg tror faktisk vi har det veldig bra.

743
00:37:39,718 --> 00:37:42,554
Til den tredje turneen
ville vi ikke stagnere,

744
00:37:42,637 --> 00:37:45,181
så det var bare nye sketsjer.
Det var spennende.

745
00:37:45,265 --> 00:37:47,308
Showet gikk like bra som våre beste.

746
00:37:47,392 --> 00:37:49,811
Vi tenkte: "De sketsjene var veldig gode,

747
00:37:49,894 --> 00:37:52,647
"de vi skrev til turneene.
Vi kan skrive flere."

748
00:37:52,731 --> 00:37:54,983
Derfor gjorde vi Death Comes to Town.

749
00:37:57,235 --> 00:38:00,321
Det snør visst i helvete. De er tilbake.

750
00:38:08,621 --> 00:38:09,956
Kan det bli mer dramatisk?

751
00:38:13,251 --> 00:38:16,296
Vi er mørke komikere,
og hva er mørkere enn døden?

752
00:38:16,379 --> 00:38:18,757
I det stille er vi nok besatt av den.

753
00:38:19,215 --> 00:38:22,302
Jeg håper det siste jeg sier
her på jorden,

754
00:38:22,385 --> 00:38:24,262
ikke er jeg elsker deg, men en vits.

755
00:38:24,345 --> 00:38:26,306
Ikke la musikken dø.

756
00:38:26,389 --> 00:38:28,558
Vi forlater deg ikke.

757
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
Og ikke erstatt meg.

758
00:38:30,435 --> 00:38:34,272
Døden er bare morsom
fordi den opphever alt annet.

759
00:38:34,355 --> 00:38:36,983
Døden burde minne deg på

760
00:38:37,067 --> 00:38:42,030
at absolutt alt annet ved livet er absurd
og i bunn og grunn meningsløst.

761
00:38:42,113 --> 00:38:43,948
Så jeg blir så oppslukt av den.

762
00:38:44,449 --> 00:38:47,660
Beklager hvis historien
om min død og gjenfødelse kjedet deg.

763
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
Kanskje hvis det var noen pupper med,
så ville du ha vært mer interessert.

764
00:38:51,748 --> 00:38:53,666
-Døden og puppene har klart det.
-Vent litt.

765
00:38:53,750 --> 00:38:57,337
Den ultimate vitsen i livet er
at du kommer til å dø.

766
00:38:57,420 --> 00:38:58,505
Det er sluttpoenget.

767
00:39:00,048 --> 00:39:02,175
Jeg har godtatt siden jeg var svært ung

768
00:39:02,258 --> 00:39:05,261
at vi bare ikke vet
hva som er rundt hjørnet.

769
00:39:05,678 --> 00:39:06,513
BRAMPTON CENTENNIAL
VIDEREGÅENDE SKOLE

770
00:39:06,596 --> 00:39:09,265
En ung mann bevæpnet med to automatrifler
vandret rundt i gangene

771
00:39:09,349 --> 00:39:11,976
på denne skolen i morges
og skjøt på alle som beveget seg.

772
00:39:12,060 --> 00:39:15,355
Jeg var i en skyting på en skole som gutt.

773
00:39:16,397 --> 00:39:19,734
I løpet av ti minutter var en lærer,
en elev og skytteren døde

774
00:39:19,818 --> 00:39:21,569
og 14 elever skadet.

775
00:39:25,198 --> 00:39:29,202
Margaret Wright, jeg tror det var
hennes første år som lærer,

776
00:39:29,285 --> 00:39:30,537
og hun ble drept.

777
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
Av gutten bak meg.

778
00:39:37,710 --> 00:39:40,505
Skoleskytingen preget barndommen hans.

779
00:39:40,755 --> 00:39:44,217
Du kan forestille deg
traumene av en skoleskyting.

780
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
De var ikke vanlige den gangen,
og det var svært sjokkerende.

781
00:39:47,887 --> 00:39:50,723
Jeg tror ikke du kommer over det traumet.

782
00:39:57,689 --> 00:40:00,191
Da vi holdt på med Death Comes to Town,

783
00:40:00,275 --> 00:40:02,485
hadde jeg vondt i magen.

784
00:40:03,278 --> 00:40:06,906
Jeg tenker alltid på kulen
som bommet på meg da jeg var barn.

785
00:40:06,990 --> 00:40:09,826
Jeg tenker at den følger meg hele livet.

786
00:40:11,035 --> 00:40:13,246
Bare følger meg og følger meg,

787
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
helt til den treffer.

788
00:40:15,665 --> 00:40:18,877
Jeg visste bare
at det var noe forferdelig.

789
00:40:22,213 --> 00:40:26,009
Legen sa: "Du har non-Hodgkin lymfom."

790
00:40:26,092 --> 00:40:29,846
Det er en veldig virulent kreft
som knekker deg veldig fort.

791
00:40:32,807 --> 00:40:33,683
Greit.

792
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
Jeg ble med Scott
på hans første cellegiftbehandlinger.

793
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
Det var en ganske stor sannsynlighet for
at han skulle dø.

794
00:40:42,066 --> 00:40:46,988
Hele opptaket av Death Comes to Town
dreide seg om kreftbehandlingen min.

795
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Vi kunne gått til CBC og sagt:
"Kan vi vente seks måneder?"

796
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Men det føltes som: "Nei",
det ville være atonisk for ham.

797
00:40:53,828 --> 00:40:57,582
Scotts og vårt syn var at
en mye bedre måte å bruke tiden på,

798
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
var å gjøre det vi elsker mest.

799
00:41:03,004 --> 00:41:04,589
-Scott? Hvor er vi?
-Ja.

800
00:41:04,672 --> 00:41:07,634
Vi står her i North Bay i Ontario.

801
00:41:08,092 --> 00:41:11,221
Forbereder dag to av innspillingen
av Death Comes to Town.

802
00:41:16,142 --> 00:41:19,312
Jeg følte i bunn og grunn:
"Jeg må gjøre dette.

803
00:41:19,395 --> 00:41:21,481
Dette kan være det siste jeg gjør."

804
00:41:21,564 --> 00:41:22,565
Din på markør.

805
00:41:24,692 --> 00:41:26,736
-Kan jeg begynne på nytt?
-Ja.

806
00:41:26,819 --> 00:41:29,781
Vi visst ikke hvordan
det ville påvirke ham fysisk,

807
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
om han i det hele tatt kunne gjennomføre.

808
00:41:33,243 --> 00:41:34,702
Det var rart i begynnelsen,

809
00:41:34,786 --> 00:41:37,830
og vanskelig hjelpe
når han hadde dårlige øyeblikk.

810
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
For han brast ofte i gråt.

811
00:41:40,500 --> 00:41:42,627
Jeg er ikke flink til å trøste folk,

812
00:41:42,710 --> 00:41:45,171
så jeg tullet,
og han følte seg litt bedre.

813
00:41:45,255 --> 00:41:49,133
Kevin, Scott og jeg bodde alle
i samme hyttefelt

814
00:41:49,217 --> 00:41:50,385
ved Nipissingsjøen.

815
00:41:51,761 --> 00:41:56,140
Vi satt ute på stranden og drakk
og snakket og lagde bål,

816
00:41:56,224 --> 00:41:58,101
og vi hadde herlige kvelder sammen.

817
00:41:59,894 --> 00:42:01,437
Alt gikk galt.

818
00:42:01,521 --> 00:42:04,357
Leggmuskelen hovnet opp.
Jeg kan ikke engang gå.

819
00:42:04,440 --> 00:42:08,403
Vi lager et show om døden,
og jeg blir forfulgt av døden.

820
00:42:09,779 --> 00:42:10,989
Jeg gråt mye.

821
00:42:11,739 --> 00:42:12,865
Jeg var veldig trist.

822
00:42:12,949 --> 00:42:14,951
Jeg var redd. Det var skremmende.

823
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
Jeg husker da vi øvde og han kom inn.

824
00:42:18,037 --> 00:42:21,165
Han hadde hatt på seg og så eldre ut
enn han gjør nå.

825
00:42:21,249 --> 00:42:25,086
Jeg husker han la seg på en seng,

826
00:42:25,753 --> 00:42:27,380
og han begynte å gråte,

827
00:42:28,589 --> 00:42:31,592
og jeg gikk bort og...

828
00:42:32,510 --> 00:42:33,594
Beklager.

829
00:42:34,304 --> 00:42:38,141
Jeg la meg ned med ham
og holdt ham, vugget ham.

830
00:42:41,060 --> 00:42:43,313
Og jeg sa: "Du kommer ikke til å dø.

831
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
"Mark kommer til å dø,
for han sender tilbake så mye jævla vin.

832
00:42:48,860 --> 00:42:50,486
"Og vet du hvem som vil dø?

833
00:42:50,570 --> 00:42:53,656
"Dave vil dø
fordi ekskona kommer til å drepe ham.

834
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
"Og vet du hva som vil skje med Kevin?

835
00:42:55,867 --> 00:42:58,578
"Han vil sprenge hjertet
med en improvisasjon.

836
00:42:58,995 --> 00:43:02,457
"Vet du hvordan jeg vil dø?
Jeg kommer til å jobbe meg i hjel.

837
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
"Du kommer til å dø sist."

838
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
-Da gjelder det.
-Klar?

839
00:43:13,926 --> 00:43:14,886
Kom inn hit.

840
00:43:14,969 --> 00:43:17,305
Det finnes ikke noe bedre

841
00:43:17,388 --> 00:43:22,226
enn å komme til dødens rand og vinne.

842
00:43:22,977 --> 00:43:24,729
CELLEGIFTKLOKKA

843
00:43:24,812 --> 00:43:26,022
-Ring med klokka.
-Greit.

844
00:43:26,105 --> 00:43:27,940
-Klar?
-Ja.

845
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
GRATULERER

846
00:43:31,110 --> 00:43:32,195
Jeg ødela den.

847
00:43:41,662 --> 00:43:43,498
Du vet bare ikke

848
00:43:43,581 --> 00:43:46,709
Tror jeg skal forklare showet

849
00:43:46,793 --> 00:43:48,252
Vi er Kids In the Hall

850
00:43:48,336 --> 00:43:50,922
GJENFORENINGSTURNÉ
2015

851
00:43:51,005 --> 00:43:54,258
Du er kanskje her bare på grunn av regn

852
00:43:54,342 --> 00:43:57,595
Snart tror jeg at jeg skal forklare

853
00:43:57,678 --> 00:44:00,348
Vi er Kids In the Hall

854
00:44:01,474 --> 00:44:05,395
Arven deres er å hjelpe
mistilpassede og outsidere

855
00:44:05,478 --> 00:44:06,896
å stå imot autoriteter.

856
00:44:06,979 --> 00:44:09,232
De gjør meg stolt av å være kanadisk.

857
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Mange av scenene er tidløse.

858
00:44:11,025 --> 00:44:14,237
Jeg tror ingen har klart det de har gjort.

859
00:44:14,320 --> 00:44:16,114
Sprøtt å tenke på at det finnes dem

860
00:44:16,197 --> 00:44:18,116
som ikke kjenner Kids in the Hall.

861
00:44:18,199 --> 00:44:22,745
Jeg ville satt deres intellekt og talenter
opp mot hvem som helst

862
00:44:22,829 --> 00:44:23,913
i verden.

863
00:44:23,996 --> 00:44:27,458
Vi spilte på en klubb som heter Rivoli

864
00:44:27,542 --> 00:44:29,585
Lorne Michaels oppdaget oss

865
00:44:29,669 --> 00:44:32,880
Og likte ikke
Tre av Kids In the Hall

866
00:44:33,464 --> 00:44:37,260
Det beste arbeidet deres er
i komediens fremste rekke, punktum.

867
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
Jeg tror Kids in the Hall

868
00:44:38,761 --> 00:44:42,432
vil bli sett på
som en av tidenes største sketsj-trupper.

869
00:44:42,515 --> 00:44:45,977
Vi er serien som bestefaren din
Har fortalt deg om

870
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Aldrende Kids in the Hall

871
00:44:48,563 --> 00:44:49,397
Få reaksjonen hans!

872
00:44:49,480 --> 00:44:51,357
Ta reaksjonen hans.

873
00:44:51,441 --> 00:44:52,358
-Si det.
-Klar.

874
00:44:52,775 --> 00:44:54,485
Kids in the Hall var og er

875
00:44:54,569 --> 00:44:55,945
Monty Pythons etterfølgere.

876
00:44:59,449 --> 00:45:00,700
OMSTART
2022

877
00:45:00,783 --> 00:45:02,535
Vi gir oss ikke

878
00:45:02,618 --> 00:45:06,164
Vi gir oss ikke

879
00:45:06,247 --> 00:45:08,332
Vi gir oss ikke

880
00:45:08,416 --> 00:45:10,126
Før en av oss dør

881
00:45:10,209 --> 00:45:12,879
Sannsynligvis Dave

882
00:45:18,092 --> 00:45:19,844
Ok, vær klar.

883
00:45:19,927 --> 00:45:21,179
Kamerabevegelse.

884
00:45:23,723 --> 00:45:24,599
Delbilde.

885
00:45:24,974 --> 00:45:27,351
Hva skal spilles i begravelsen din, Mark?

886
00:45:27,435 --> 00:45:28,686
Herregud, jeg vet ikke.

887
00:45:28,769 --> 00:45:31,689
Mark, din tur. Klar med jord. Og... jord.

888
00:45:32,482 --> 00:45:35,026
Kommer an på.
Blir det tåke i begravelsen min?

889
00:45:35,109 --> 00:45:36,027
Mest sannsynlig.

890
00:45:36,110 --> 00:45:38,529
Drit i det. Bare en singel, du vet,

891
00:45:38,613 --> 00:45:40,573
-appalachisk fiolin.
-Én note?

892
00:45:40,656 --> 00:45:41,949
Spiller én tone.

893
00:45:44,785 --> 00:45:46,871
Vi elsker hverandre. Det er nøkkelen.

894
00:45:46,954 --> 00:45:50,333
Jeg kunne ikke ha gjort noe av det
hvis dere ikke hadde skrevet

895
00:45:50,416 --> 00:45:52,502
de små, perfekte rollene til meg.

896
00:45:52,585 --> 00:45:56,172
Og du er veldig heldig i livet
om du finner

897
00:45:56,255 --> 00:45:59,008
to eller tre personer
som du finner tonen med.

898
00:45:59,091 --> 00:46:02,929
Men å finne fire er et mirakel.

899
00:46:03,012 --> 00:46:06,641
Kids in the Hall er
en kjærlighetshistorie. De fire verste

900
00:46:06,724 --> 00:46:09,393
du kunne bli tvunget til å elske i 40 år.

901
00:46:09,477 --> 00:46:11,812
Jeg skal spille T. Rex
i Scotts begravelse.

902
00:46:11,896 --> 00:46:12,813
T. Rex?

903
00:46:12,897 --> 00:46:15,858
-Metal-guru, er det sant?
-Det er vel det.

904
00:46:15,942 --> 00:46:18,277
Den betyr sikkert mye for meg.

905
00:46:18,361 --> 00:46:19,946
Jeg skal ikke ha begravelse,

906
00:46:20,029 --> 00:46:23,366
så bare arranger
en visning av Duck Soup. Det holder.

907
00:46:25,618 --> 00:46:26,452
Fortsett.

908
00:46:26,536 --> 00:46:30,456
I begynnelsen handlet det om:
"Kan jeg få disse fire til å le?"

909
00:46:32,291 --> 00:46:34,794
Kids in the Hall er
mitt publikum for livet.

910
00:46:34,877 --> 00:46:37,505
Legg merke til
at jeg brukte ordet "publikum".

911
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
Beste navnet noensinne.

912
00:46:42,260 --> 00:46:44,345
Mitt ville vel vært: "Beklager."

913
00:46:44,428 --> 00:46:46,889
-Å dø eller livet ditt?
-Livet mitt.

914
00:46:46,973 --> 00:46:48,057
Beklager.

915
00:46:48,140 --> 00:46:51,394
De er mange ting.
De er en familie, frelse.

916
00:46:51,477 --> 00:46:53,187
De er slutten på ensomhet,

917
00:46:53,271 --> 00:46:57,525
og ingen forstår meg
så godt som de fire. Ingen.

918
00:46:59,151 --> 00:47:03,072
Vi har så mye medfølelse
med hverandre nå. Og...

919
00:47:04,031 --> 00:47:07,368
Nei, vi skal fortsette med det
til vi ikke kan lenger.

920
00:47:08,953 --> 00:47:10,162
Kutt, takk.

921
00:47:12,373 --> 00:47:13,749
Dette er ikke slutten.

922
00:47:14,292 --> 00:47:16,877
Nei, det er ikke engang
begynnelsen på slutten.

923
00:47:16,961 --> 00:47:18,421
AT OG KJÆRLIGHET

924
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
Du er ikke en venn.

925
00:47:19,964 --> 00:47:21,882
Du er ikke en venn, dere er dyttere.

926
00:47:21,966 --> 00:47:25,678
De kaller det en omstart,
men vi ser på det som sjette sesong.

927
00:47:26,387 --> 00:47:29,724
Å lage en TV-serie
er en fin utløsning for alle.

928
00:47:30,641 --> 00:47:32,393
Denne friheten finnes bare her.

929
00:47:35,896 --> 00:47:37,815
Det er oss mot verden igjen.

930
00:47:37,898 --> 00:47:39,942
For en glede!

931
00:48:14,977 --> 00:48:16,979
Tekst: Tommy Lund

932
00:48:17,063 --> 00:48:19,065
Kreativ leder
Gry Impelluso