И вот мы вернулись.
«РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Так. На чём мы остановились?
Да, если я правильно помню...
ТЫ УВОЛЕН
Мы трудились до седьмого пота, но после первого сезона
нас закрыли.
Вот гады! Не верится, что тебя уволили.
Мы только что узнали.
Я не сразу осознал.
«Нет, мы должны быть "Ребятишками"».
Больше я ничего не умел.
РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ: ПАНКИ ОТ КОМЕДИИ
Ну что ж, начнем.
Побрейся наголо. Начни сначала.
Всё ухудшается.
После первого сезона наше шоу закрыли, и это был шок.
Мы много думали о будущем.
КЕВИН МАКДОНАЛЬД
И сильно волновались.
Это было хаотичнее, чем просто волнение.
Мы так думали месяц-другой.
РОДЕО-ДРАЙВ 400
Спасибо.
Существовала премия под названием CableACE,
очень престижная.
Кабельное ТВ завело свою премию,
ПРЕМИЯ CABLE ACE 1990 ГОД
сравнимую с «Эмми».
МАРК МАККИННИ
Нас номинировали на ряд премий. Меня - на премию лучшему актеру.
АКТЕР КОМЕДИЙНОГО СЕРИАЛА - МАРК МАККИННИ «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ» - «ХОУМ-БОКС-ОФИС»
ГАРРИ ШЕНДЛИНГ «ЭТО ШОУ ГАРРИ ШЕНДЛИНГА» - «ШОУТАЙМ»
Мы поехали в Лос-Анджелес.
Последние наши выходные в шоу-бизнесе.
Я помню, как пошел на ACE. Я думал, это всё розыгрыш.
БРЮС МАККАЛЛОК
Мы просто приехали, чтобы напиться потом на банкете.
И победитель...
Победитель...
Марк победил, и все были счастливы.
Пусть мы были лишь модной труппой комиков. Мы были рады.
Я получил лучшего актера, обойдя Гарри Шендлинга.
«Я давлю твою голову, Гарри». Покойся с миром.
Покажи ему статуэтку ACE. Давай.
- Два бурбона со льдом. - Да, пожалуйста.
Я думал, это нормально для шоу-бизнеса.
Лауреаты «Эмми» говорили: «Жаль, нас закрыли». Зрители смеялись.
Лорну этого хватило, чтобы спросить: «Правда? Хотите их закрыть?»
Конечно, я забыл поблагодарить его в своей речи.
Да, Лорн быстро понял, как нам двигаться дальше.
Спасибо, м-р Майклз.
Пожалуйста, м-р Маккалок.
ЛОРН МАЙКЛЗ - ИСП. ПРОДЮСЕР «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР В ПРЯМОМ ЭФИРЕ»
Аксиома телевидения такова:
чем дольше ты в эфире, тем дольше ты в эфире.
И если ты доходишь до второго сезона, третий кажется неизбежным.
Не знаешь, как сериал будет развиваться, но знаешь: у него есть потенциал роста.
Лорн встретился с представителями «Эйч-би-оу».
Лорн был достаточно важным человеком.
ДЭЙВ ФОУЛИ
Он убедил людей, что наше шоу будет иметь успех.
ВТОРОЙ СЕЗОН
Во втором сезоне мы решили улучшить номера.
В первом сезоне была проблема: на него ушло 13 месяцев,
а если у вас есть календарь,
вы увидите, что это больше, чем месяцев в календаре.
ГРЯЗНАЯ БЕЛАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ЛОЖЬ
Мы поняли: шоу не может длиться так долго.
Конечно, мы привлекли сценаристов.
Нам нужно было писать столько материала, что мы не всё успевали.
Мы были такими самодовольными, что, даже работая с прекрасными авторами,
мы отбирали только те номера, что они написали с одним из нас.
Когда ты пишешь шутки в соавторстве,
это всё равно что членами мериться.
ПОЛ БЕЛЛИНИ СЦЕНАРИСТ/«МУЖИК В ПОЛОТЕНЦЕ»
Ты постоянно стараешься навязать свое видение.
Иногда к чьему-то черновику добавлялся миллион замечаний.
Потом писали второй и третий варианты.
Ты такой талантливый комедийный автор, что заслуживаешь повышения?
- Ну... - Этот скетч написал ты, да?
Да.
Это, наверное, старейшая в мире затравка -
парень просит у шефа повышение.
Это правда доказывает, что ты ценен для нашей «Комедии Инк».
КОМЕДИЯ ИНК.
Конкуренция была ожесточенной не только на место номера в шоу,
но и в плане тематики номеров,
ведь у каждого было свое мнение об этом.
Почему слово «гомик» так пугает людей?
Я хотел влиять на культуру.
Говорить о гомосексуалах было нельзя.
СКОТТ ТОМПСОН
И уж конечно не в комедии.
Комедия была миром гетеросексуалов-мужчин.
Пожалуй, я решил: «Я буду первым».
Кто-то же должен.
Вначале ты был геем, да?
- Да. - Да.
- А потом стал настоящим геем. - Так.
А потом он стал раздражающе голубым.
- Да. - Ты это помнишь?
- Я этого не помню, Кевин, нет. - А теперь ты неголубой?
Люди в «Субботнем вечере»
МАЙК МАЙЕРС СЦЕНАРИСТ, АКТЕР
говорили о них: «Та труппа геев?»
А я такой: «Это всё, что вы поняли?»
Спишу это на обычную лень.
Со Скоттом мы были важны.
Мы с Дэйвом были на другом конце спектра. Хотели делать самое смешное шоу.
Если это доля человека - благослови меня Бог.
Зло!
Грубость и зло!
В комедии Дэйв - часть меня.
Мы лучший дуэт в «Ребятишках».
Кевин и Дэйв - современные опереточные злодеи.
У них лучшие в мире идеи и чувство ритма.
Как-то я пришел на работу: «О чём мы сегодня пишем?»
«Об ужасе, что ты делаешь с людьми».
«О каком ужасе?»
«Как ты обещаешь что-то сделать, но не делаешь».
Ты должен был встретить меня в ресторане в восемь.
Где ты был?
Из головы вылетело.
Но мне ужасно жаль.
Нет, и слышать не хочу.
Ты король пустых обещаний, ты это знаешь?
Просто я сын алкоголика. Я всегда хочу угождать людям.
И я это серьезно.
Потом это желание исчезает: «Я не обязан делать это сейчас».
Люблю хорошие затравки.
Я гордился собой, когда писал скетч с настоящей затравкой.
Но я любил перевоплощаться.
Я раздавлю тебе голову.
У Марка всегда лучшие идеи.
И ничто так не бесит, когда надо ждать, пока он не придумает
свою блестящую идею. Теперь - отрывок.
Какая чудесная ферма!
Помню, как он смотрел кадры с бегающими курами,
чтобы придумать Даму-Курицу.
Я Дама-Курица.
- Дама-курица? - Да, и я обожаю жизнь.
Все знали Давителя голов, а также Даму-Курицу.
ЛОРЕН ЭШ АКТРИСА, КОМИК
Они просто стали частью духа времени.
Я давлю твою голову.
Я давлю тебя.
Давлю... Давлю твою голову.
ДЖЕННИФЕР УЭЙЛЕН «БАРОНЕССА ФОН СКЕТЧ-ШОУ»
Я торгую обувью!
Обычно я не придумываю персонажей. Я придумываю странную идею.
Эй, народ, смотрите!
Свинья летит!
Всем привет!
На природе.
Я целыми днями только придумывал новые и новые идеи.
Как сделать номер лучше, страннее, круче?
Это Дэйвы, которых я знаю, я знаю
Это Дэйвы, которых я знаю
Это Дэйвы, которых я знаю, я знаю
«Дэйвы, которых я знаю» должен был остаться диалогом.
ЭДДИ ИЗЗАРД АКТЕР, КОМИК
Но нет, он продолжил, и они сделали целый скетч.
Дэйв Капизано Я едва его знаю
Это Дэйвы, которых я знаю, я знаю
Это Дэйвы, которых я знаю
Я в восторге. Надо брать идею
и растягивать ее, чтобы говорили: «Не может быть, вы всё об этом».
Мы Дэйвы, которых он знает, знает
Мы Дэйвы, которых он знает
Мы Дэйвы, которых он знает, он знает
Мы Дэйвы, которых он знает
«Ребятишки в коридоре» были очень разными людьми,
но у них было свое видение.
Они были готовы умереть за любую свою идею.
ДЭН РЕДИКАН - РЕДАКТОР «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Кто-нибудь из вас избивал отца?
- Что? - О чём ты?
Когда-нибудь избивали отца?
В «Эйч-би-оу» сказали: «Мы считаем, в вашем шоу нет связности.
Вам нужно то, что будет связывать серии».
У них был скетч, где они сидели вместе и исполняли сценку.
В «Эйч-би-оу» сказали: «Делайте так в каждой серии,
связующий элемент шоу».
А «Ребятишки» сказали: «Идите на хрен! Знаете что?
Мы не будем так делать. К чёрту всё, мы уйдем».
Прошу вас, сэр, не вставайте.
Мы всегда были начеку, продавали себя,
изменяли себе, не были собой.
Мы постоянно давали объяснения посторонним.
«Нет, мы не так работаем».
Мы всё время думали, что в обычной комедии всё не так.
- Да. - «Мы работаем не так».
Они не колеблясь посылали людей.
«Если мне это смешно - это смешно. Иди на хрен».
ИВАН ФЕЦАН БЫВШИЙ ПРОГРАММНЫЙ ДИРЕКТОР «СИ-БИ-СИ»
Их действия нельзя было предсказать.
Это было и опасно, и весело.
Что этот злодей делает с моим любимым осликом?
Это не просто злодей, сынок.
Это Гитлер.
Это попало на телеканал. Вот замечание от них.
«Гитлер может чпокать осла, но осёл должен быть живым».
Да, верно.
- Да. Осёл должен быть живым. - Да, и...
И вот мы перешли от дохлого осла к Гитлеру с ослом-питомцем.
- Что хуже. - Намного хуже.
Намного хуже.
Мы идем к тебе, Ист-Йорк.
Этобикок.
- Скарборо! - Болтон.
- Миссисага. - Брэмптон.
- Брамали. - Пикеринг.
- Снова Миссисага. - Тоттенхэм.
Они хотели популярности у молодежи,
но я всегда думал, что даже при их альтернативном взгляде
они прекрасно умели развлекать.
Я люблю ту же девушку, что и мой друг
Но он не любит ее И вполовину так же сильно
Зрители смеялись их шуткам на удивление часто.
Вчера я посмотрел отличный фильм.
В «Позднем шоу».
Это был...
Как же он назывался...
Некоторые скетчи будут классикой. Один из них - «Гражданин Кейн».
- «Гражданин Кейн». - «Психо»!
Это про чокнутого владельца мотеля, который убил женщину в душевой?
Нет, я же сказал: про газетного магната.
- У него были сани - «Роузбад»... - Тогда это был не «Психо», да?
Нет, не «Психо».
- «Гражданин Кейн». - Нет, это был...
Это классика от Кевина и Дэйва,
где главную роль играют темп и нарастающее чувство досады.
- Я хочу понять. - Давай я объясню.
Я хочу сам запомнить.
- Прошу. - Сядь уже!
Кевин, взрывающийся в гневе?
Смешнее я ничего не видел. Боже мой.
Тебе нужен гробовщик!
Это дает некое удовлетворение, думаю, лучше, чем от «Кто на первой базе?»
Но все они играют с такой точностью,
что я знаю: если я смотрю их, я остаюсь честным.
И думаю: «Боже, а я считал, что играю с высокой точностью.
Отлично».
Они с каждым годом играли лучше.
ТРЕТИЙ СЕЗОН
Брайан? Зачем ты взял бумажник отца, дорогой?
Я искал номер тети Барб.
Я был гневливым в 20 лет.
ФРЕД АРМИCЕН КОМИК
А «Ребятишки в коридоре» были единственной труппой,
отражавшей поколение Икс.
Так что я их фанат.
Свинья! Свинины ты кусок!
Мне нравился не какой-то конкретный скетч.
Мне казалось, они создают настроение.
С поколением Икс не всё просто. Они аутсайдеры.
ДЖАНИН ГАРОФАЛО АКТРИСА, КОМИК
Вы что, под кайфом? Крэк курите, или что?
Вы на наркоте? Клей нюхаете?
Они напоминали группу альтернативного рока с их вставками
и съемками на черно-белую пленку, что я всегда считал крутым.
Подпишешь мою пуговицу, чтобы у меня был полный набор?
- Ладно. - Я так вас люблю.
- Вы рулите. - Конечно мы рулим.
Точно. Я вас помню. Вы «Ребятишки в коридоре», да?
Я отождествлял себя с поколением Икс.
Наверное, благодаря и музыке. Движению гранжа.
Думаю, нас считали комедийным ответвлением движения гранжа.
Я переехал в Сиэтл в 1990-х. Был в самом центре событий.
В 90-х всё стало как бы мрачнее.
- У вас есть травка? - Нет. Но попробуй героин.
Я просто хотел травки, знаете...
Привыкай к новому мировому порядку.
«Ребятишки» заявляли: «Вот кто мы такие».
Думаю, это вызывает в людях отклик.
- Отличное шоу. - Тебе понравилось, да?
- Я в восторге. - Да? Оно...
перекликается с твоей юношеской чувствительностью?
Да, это забавно.
Если не считать шуток про гомиков.
«Ребятишки» выступали в то время
и были на острие, особенно в том, что касается квиров.
Идея нетрадиционной ориентации всё еще была абстрактной для многих.
Счастливый час.
Пора монолога.
Соберитесь вокруг, парни.
Персонаж Бадди Коула был важен для меня.
Если кто-то играл женственного гомосексуала,
это всегда был гетеросексуал, издевающийся над поведением геев.
Это не были геи, гордо заявляющие о своей женственности.
Бадди стал мощным оружием.
Твой персонаж поведением и словами мог сказать то,
чего ты как актер или сценарист не посмел бы.
Это как услышать, что сатана - гомик.
Может, поэтому Бог - такой гомофоб.
Многих Бадди Коул оскорблял. «Так нельзя... Это неправильно».
Они не могли и помыслить о том, что гей
мог играть такого персонажа не стыдясь.
СПИД был болезнью, которой заболевали другие.
Но после Мэджика Джонсона я понял, что это может случиться даже со мной.
Мы смеялись над СПИДом.
Ведь я не мог думать ни о чём другом.
Занимайся комедией, не подхвати СПИД. Только не подхвати СПИД.
Это... было моей единственной целью - не заболеть СПИДом.
ОТКРЫТИЕ! СЕКСУАЛЬНАЯ БЛОНДИНКА, ЗАРАЗИВШАЯ МЭДЖИКА СПИДОМ
Я помню, как понял, что это для нас очень важно.
Сила была в том, что я, гетеросексуал,
целую Скотта Томпсона в губы
в разгар кризиса СПИДа.
СПИД оставался смертным приговором, и очень многим людям
было неловко его обсуждать.
Именно поэтому, конечно, «Ребятишек» тянуло к этой теме.
В то время мне не особо нравился Бадди Коул.
Теперь, глядя на Бадди Коула, я понимаю: «Во-первых,
МАЙКЛ МАСТО ЖУРНАЛИСТ, ЖИЗНЕЛЮБ
если он стереотип, он не так уж далек от меня.
И еще он говорит довольно меткие вещи.
Дай мне палку.
Но ты же мужчина.
Ярлыки.
Если от его шуток люди бегут к выходу, такой и должна быть комедия.
Главное, что вторая половина зрителей смеется.
Даже теперь это сильный персонаж. Открытый гей
с безумной изюминкой.
И он привносил в номера
прекрасный сюрреализм.
Бадди - альфа-гей.
Он не становится предметом шутки. Он всегда побеждает.
Тачдаун!
Подержи это. Я вернусь.
ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН
Четвертый сезон стал лучшим благодаря киноскетчам.
Амбиции и мечты каждого участника группы
подскочили до небес.
С естественным развитием таланта
ДЖИМ БИДЕРМАН - ПРОДЮСЕР «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
и с профессиональным взрослением они стали мечтать о большем.
СИРИЛ СЕНТ-ДЖОН ЭСКАПИСТ
И это отнимало силу у того, что влияло на нас по мере роста.
КЕЛЛИ МЭЙКИН - КИНОРЕЖИССЕР «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Итальянский кинематограф 60-х.
Братья Коэн, Дэвид Линч.
Уже уходишь?
Дай мне повод остаться.
Сойдет.
Стоп, снято.
Это была фантастика. Мы начали играть с перспективой, стилем,
тоном и актерской игрой в комедии.
Помню, был скетч с Дамой-Курицей,
в котором она встречается с мамой.
Это был трогательный момент.
- Ты в порядке, дорогая? - Да. Я вспоминаю.
Я не думала о том, что комедийный персонаж
в скетч-шоу может быть объемным.
Что это?
Они снимали странные, экспериментальные, классные номера.
Почти как мини-фильмы.
Производство шоу стало дорожать, когда мы пытались снимать то,
что давали нам сценаристы.
Апогеем этого стал номер «Любовь и колбаски» -
проект Брюса.
Я любил странные фильмы Тарковского и прочее в том же духе,
и именно этого мы хотели.
Стиль, стиль, стиль.
Он о странном персонаже - работнике колбасной фабрики.
Я стал добавлять отсылки.
Там было немного «Деликатесов», немного Дэвида Линча,
другие восточноевропейские фильмы, которые я смотрел.
Это очень визуальный номер, так что диалога было мало.
Я обожаю этот номер, потому что в нём нет ни одной шутки.
Возможно, есть один смешной момент - когда Скотт кричит: «Колбаски!»
Колбаски!
Не знаю, нравится ли номер другим.
Это было ужасно.
Мы потратили два съемочных дня,
чего еще не делали.
Арт-отдел тратил столько денег,
и все эти ресурсы
вкладывались в этот скетч, где я не видел ни одной шутки.
И я его возненавидел.
Это блестящий номер.
Прекрасно снятый.
Более изысканной его версией были кадры для режиссерского варианта.
Я подумал, что после этого мне понадобится работа,
и думал, что это интересное занятие.
Я был гадом.
Сказал, что вернусь, только если не смогу ставить фильмы.
ПЯТЫЙ СЕЗОН
Пятый сезон был очень напряженным.
Брюс хотел режиссировать.
Скотт хотел свое шоу, свои собственные полчаса,
и вел переговоры об этом.
ШАЛЕ - 2000
Приветствую в «Шале - 2000».
Мой северный дом вдали от дома.
К этому времени у всех были разные стремления.
Становилось заметным отсутствие былой связи между ними.
Было трудно найти лучшую стратегию для всех нас.
- Вперед! - За ним, сволочь!
«Я хочу это, так что отмени тот номер, чтобы я делал что хочу».
И это повторялось постоянно.
Мы кричали друг на друга, ужасно обзывались,
закатывали истерики и хлопали дверьми.
Скотту это удавалось - у него был взрывной характер.
Марк и Брюс были блестящими скандалистами.
Брюс был жёсток.
Пытался всё контролировать.
Я твердил: «Всё должно быть по-моему. Я лучше. Еще сцены».
Мы с Брюсом начали плевать друг в друга.
Дело чуть не дошло до драки, ведь он наглый мелкий гаденыш.
И я тоже, в своей хитрой манере.
У нас не было отлаженного механизма принятия решений,
так что это было утомительно.
В шоу-бизнесе нет ничего утомительнее скетч-комедии,
и нет ничего утомительнее,
чем принятие единогласных решений группой из пяти человек.
Я так переживал и напрягался.
Вечером, когда я ложился спать, у меня в ушах звенело.
Мы снимали телесериал, ездили в турне, писали сценарии. Мы не останавливались.
Эмоционально мы не справлялись. Мы достигли предела.
Мы собрались поговорить об этом
и решили: надо остановиться.
Мы не знали, сколько еще сможем продолжать.
Лишь я хотел снять еще один сезон.
Я отвечал за персонажей.
Я придумывал всё более странных и специфичных персонажей,
многих из них - для фильмов, где они были прекрасны, и я не устал.
А еще у меня нет амбиций.
Марк хотел продолжать,
но мы сказали ему: «Мы не можем.
Мы просто больше не можем».
- Извините? - Скотт!
Я буду скучать по этой работе.
Наше решение не снимать новый сезон
было как гора с плеч,
и мы снова стали наслаждаться делом.
Мы будто снова вздохнули свободно.
Мы знали, важная глава в нашей жизни завершилась.
Мы знали, что были классными комиками.
Они не могли меня заткнуть.
Тусовщики, скажите: «Да!»
Мы покажем вам телестудию в Торонто.
Здесь снимали свое последнее шоу «Ребятишки в коридоре».
ФИНАЛ СЕРИАЛА 1994 ГОД
Так, пять минут до шоу.
- Пять минут. - Да.
Поехали.
Это прекрасные слова.
Успешного шоу.
Это еще не конец.
Нет, это даже еще не начало конца.
Но, возможно, это конец начала.
Финал был острым, и мы сняли его в театральной манере.
Просим всех сдать пропуска.
Ваши кофейные кружки.
И ваши парики.
- Что... Постойте, это же... - Досвидос.
Я забыл, чья это идея.
Не моя, но это было потрясающе.
Многое было сказано одним быстрым движением.
- Пока! - Пока!
Это было невероятно трогательно.
ДЖИМ БИДЕРМАН - ПРОДЮСЕР «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Это было печально.
Смотришь и думаешь: «Блин, закончилось». Всё.
Это было грустно. Да, у меня слёзы на глазах.
Некоторые плакали, некоторые обнимались, а я...
Я онемел, знаете? Как и положено в высшем обществе.
ТЕЛЕСЕРИАЛ «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ» 1989-1995 ГГ.
Слава богу, наконец-то закончилось.
Мы готовимся к карьере после телевидения.
Надо ковать железо, пока горячо.
Мы хотели последовать модели «Монти Пайтона».
Для скетч-комедии был лишь один пример - «Монти Пайтон».
А «Монти Пайтон» сняли пару сезонов телесериала
и по фильму каждые три-четыре года.
«МОНТИ ПАЙТОН: ЖИЗНЬ БРАЙАНА»
«МОНТИ ПАЙТОН: СМЫСЛ ЖИЗНИ»
После окончания сериала мы ненадолго съездили в отпуск,
потом вернулись и стали придумывать сюжеты для фильмов.
Думаю, мы еще были слишком усталыми.
И также впервые заволновались о том,
что будет дальше и что нам делать.
Что, если ничего не получится?
У меня были маленький ребенок и беременная жена.
И быстро таявшие сбережения.
По счастью, я получил возможность сняться в пилоте для «Ньюзрадио».
У нас было забронировано турне, и, чтобы сняться
в пилоте, нам нужно было переместить одно шоу в Нью-Йорк.
Я предложил вернуть деньги за билеты.
«АКАДЕМИЯ» - ВОСКРЕСЕНЬЕ «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Мы не хотели входить в его положение.
Каковы правила, если можешь уйти из труппы в любой момент?
Мы были молодыми. И дерзкими.
Это было странно - мы с Дэйвом дружим.
Мы решили: если труппа распадется, отколемся мы.
Кевин был хуже всех,
настаивая, чтобы я отказался от пилота.
Я сказал: «Это безумие. Я не стану отказываться».
Помню, как боялся войти в комнату сценаристов с «Ребятишками».
Проблема была в том, что это фильм,
и я вдруг соглашаюсь с Марком и Брюсом.
Динамику изменил я.
Проблемой был я.
Они никогда не писали все вместе.
Мы обсуждали, что нам делать...
как защитить то, во что мы верим,
но всё же снять голливудский фильм?
Мне понравился сценарий.
В нём просто не было того, от чего студии...
пришли бы в восторг.
Мы сражаемся за сценарий с «Парамаунт».
Они не позволяли нам снять то, что мы хотели.
И мы написали массу вариантов.
Мне не нравилось, что мы спешим, лишь бы уложиться в сроки.
Но меня не слушали,
так как все они злились на меня за «Ньюзрадио».
Мы не могли договориться,
и мои идеи не попадали в сценарий.
И я сказал: «Я буду меньше стараться.
Ведь я не хочу быть рядом с этими парнями».
Позвонил наш менеджер: «Не волнуйся, этот фильм не снимут.
"Парамаунт" не нравится сценарий».
Но если не подпишешь контракт, за сценарий никому не заплатят.
И я обещал подписать контракт.
И Лорен уговорила «Парамаунт» снять фильм.
Я не знал, что Дэйв настолько недоволен.
Я подумал: «Фильм "Парамаунт" - конечно ты явишься на съемки».
А потом он отказался, и были наняты юристы.
Нам пришлось через суд заставить его сниматься.
Это казалось предательством или, скорее...
Я не счел это предательством, хотя это оно и было.
- Мотор! - Мотор!
ЧУМНАЯ ПОВОЗКА РИКИ
ПРОИЗВОДСТВО «КОНФЕТКИ ДЛЯ МОЗГОВ» 1995 ГОД
Да. Пока, Уэйн.
Пока, Уэйн, милый. Пока-пока.
Начало съемок было ужасным.
Мы уже не общались как друзья.
Они тусовались в трейлерах друг друга.
А трейлер Дэйва стоял дальше.
И никто туда не ходил, как в плохой район.
Сильнее всего была ссора Дэйва с Кевином.
Они действительно разошлись.
Наговорили друг другу ужасных слов. И я наговорил ужасных слов Дэйву.
Это было некрасиво.
Да, было некрасиво.
Не хочу ничего говорить о ситуации с Дэйвом Фоули,
но всё очень серьезно.
Всё это совершенная неправда - слухи, что доходили до вас,
- но это хорошо. Никто... - Всё в порядке.
Нет, никто не уходил из труппы, это нелепо.
- Нелепо. - Мы счастливая пятерка.
Соусов нет, верно?
Я не разговаривал с Дэйвом на протяжении всех съемок.
Говорил с Дэйвом только на камеру.
Это не мешало нашей работе.
Всё, что было в кадре, оставалось безупречным.
В плане отношений важнейшим членом труппы для Дэйва был я.
Это было ужасное чувство - ведь снимали мы комедию.
Мы снимали комедию о депрессии,
и эта атмосфера создавала депрессию.
В личной жизни каждого происходило много событий...
и поэтому съемки были трудными.
Моя жена ушла от меня несколько месяцев назад из-за фильма,
и я ворочаюсь всю ночь, думая об этом.
Мы все были подавлены.
Мой брат умер.
Мой брат покончил с собой.
Фильм мне помогал, ведь у меня было занятие,
но я был сломлен.
- Убери это от меня. - Почему? Я работаю.
Потому что я перекину ее в воду через твою гребаную голову.
Боже мой, тут слишком много народу.
Каждый день до сих пор был райским. Это единственный плохой день.
Шутка здесь в том, что все дни плохие.
Мы так трудились над фильмом, что было невесело.
Помню, я сказал Кевину: «Даже если он принесет сто миллионов,
оно того не стоит». Вот как тяжело было.
Это был финансовый провал.
Да и критикам не понравилось, кроме нескольких.
Те, кому понравилось, были в восторге, остальные фильм возненавидели.
Это было... личное.
Я думаю, фильм ужасный!
Кошмарный! Глупый! Идиотский!
Несмешной! Натужный!
После провала «Конфетки» мы подумали: «Нам конец».
С провалом трудно смириться.
Познав его однажды, ты не хочешь его повторения.
В тот момент было трудно снова собрать Шалтая-Болтая.
Когда мужчины группами решают жизненные проблемы, это странно.
Думаю, никто из нас не понимал,
что мы часть группы, которая больше, чем мы, отдельно взятые.
К тому времени мы десять лет провели нос к носу.
Естественно, нам хотелось разойтись.
Я был потерян.
Ничего труднее в моей жизни, наверное, не было.
Я безусловно ушел из труппы.
Я ушел из труппы до фильма и сказал:
«Хорошие десять лет. Пока, парни».
Думаю, так и должно было случиться.
«Ребятишки в коридоре» распались.
Всем привет.
Без паники.
Я всего лишь давлю твою голову.
«Комеди Сентрал» в честь Дня отца проведет 12 часов с любимыми ребятишками -
«Ребятишки в коридоре».
«Комеди Сентрал» собирался сделать кое-что полезное для шоу -
показать его марафоном.
И это пробудило интерес США к шоу.
Ну, мы их не рожали, но любим их как родных.
Смотрите «День отца с "Ребятишками"» -
12-часовой марафон, 21 июня, начало - в полдень.
Шоу понравилось детям и студентам - молодежной аудитории.
ДЭВИД ХИМЕЛЬФАРБ ЮРИСТ И МЕНЕДЖЕР, «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
Молодежь курила травку и смотрела шоу.
Я держу дым в себе.
«Комеди Сентрал» вдруг открыл нам совершенно новую публику.
Я открыл «Комеди Сентрал» и «Ребятишек».
ЭРИК МАККОРМАК АКТЕР
Марк играл вампира, который привел Скотта домой
и, судя по всему, хотел с ним переспать,
а Скотт не понимал, что происходит.
И, когда он понял, что вампир к нему подкатывает,
он сказал: «Вот что...»
Я ничего не делаю.
- Ты же кончаешь, нет? - Да.
Отлично.
Помню, как думал...
«Как они осмелились сказать такое?
Я смотрю то же, что смотрят другие?»
В спальне я включал телевизор, ставил «Ребятишек в коридоре»
и, помню, смотрел
с открытым ртом. Шестнадцатилетний мальчик...
ДЖЕЙ БАРУШЕЛЬ АКТЕР, СЦЕНАРИСТ, РЕЖИССЕР
Я не отдамся за розы.
Охренеть!
Они это сделали!
Смотри, вон лесбиянка в кожаной одежде с пирсингом в сосках.
Эй.
Вон мужчина в кожаной одежде с торчащей наружу задницей.
Смотрите, вон госпожа со своим рабом.
Я была подростком-квиром, смотрела повторы.
МЭЙ МАРТИН КОМИК
И думала: «Это поразительно».
Они были нигилистами, бунтарями, бросавшими вызов ярлыкам.
Да, это взорвало мое юное сознание.
Когда появился интернет, я первым делом поискала «Ребятишек».
О них была новостная группа,
она называлась «alt.TV.kids-in-hall».
ТАВИ ФИЛЛИПС - МЕНЕДЖЕР СОЦСЕТЕЙ «РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
У нас был один и тот же язык, те же цитаты и ссылки.
ОБОЖАЮ «КОНФЕТКИ ДЛЯ МОЗГА»!
Мы не хотели, чтобы они распадались.
Мы всё еще ждали волшебства от их пятерки
и постоянно обсуждали это.
ЕСЛИ ОНИ НЕ ВОССОЕДИНЯТСЯ, Я СПРЫГНУ С МОСТА.
«НЬЮЗРАДИО» ПРОМО 323
Тишина, пожалуйста. Тихо!
Мы все добились успеха.
Дэйв - на «Ньюзрадио».
Он был звездой.
Я выступил у Ларри Сандерса - это отличное шоу.
Брюс стал кинорежиссером.
Марк выступил в «Субботнем вечере».
Кевин - бог анимации.
Но ничто не могло сравниться с «Ребятишками».
Мы стали культом -
но большого шума не поднимали.
Наши юристы сказали: «За "Субботним вечером"
вы идете вторыми в рейтинге "Комеди Сентрал"».
Это меня поразило.
Кевин и Скотт жили в Лос-Анджелесе. Мы с Кевином
1999 ГОД
постепенно начали восстанавливать нашу дружбу.
Потом мы оба начали проводить время со Скоттом.
Господа...
У моего отца был инсульт. Меня спросили: «Он еще пьет?»
Я сказал: «Да-да.
Парализована не рука, что держит стакан. Он в порядке».
Мы все рассмеялись, и, думаю...
Не отвечаю за них, но сам я подумал...
«Мы справимся».
И так мы начали постепенно воссоединяться.
В «Ребятишках» есть нечто особенное.
Такую динамику, как в их группе, им нигде не найти.
Я позвонил ребятам:
«Дайте мне доверенность, чтобы я запросил для вас проект».
Мы собирались в первое турне и устроили совещание.
Помню, как Скотт, у которого вообще нет деловой жилки,
сказал: «Мы же не будем пытаться заработать на этом, да?»
Я как бы... был не против немного заработать.
И потом, конечно, в конце он сказал: «Я думал, мы заработаем больше».
Посмотрите на луч. Неплохо.
Билеты продались тут же.
«РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ» 21 И 22 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА
Билеты на «Комеди Сентрал» продались мгновенно.
И моя мама объявила,
что купила билеты в Мэсси-Холл на «Ребятишек в коридоре».
Я пришла в театр. Там была живая атмосфера.
Аудитория была такой разнообразной, там были квиры, молодежь, крутые ребята.
Это было крутейшим местом в мире.
Я знала, что хочу быть комиком,
и думала: «Если жизнь будет хоть немного походить на это, оно того стоит».
Успешного шоу.
УТКА
«Ребятишки» всегда прекрасно выступали вживую.
Я бы сказал, что они лучше на сцене, чем когда-либо были на пленке.
И их воссоединение и турне 2000 года
обещали быть интересными.
Я понял: «О боже,
они собрали массу фанатов».
«РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ»
ТЕ ЖЕ ПАРНИ, НОВЫЕ ПЛАТЬЯ 2000 ГОД
Только в турне мы поняли, что происходит:
мы стали знаменитыми.
Оставьте в покое этого милого гомосексуала.
Извините, сэр. Вы целы?
Отвали, кайфолом!
Это Кэти!
Легко избить, трудно убить.
За Реджа.
Первое турне было потрясающим.
Мы поняли, что у нас большая аудитория.
Это было весело!
Атмосфера была как на рок-концерте.
Люди делали знаки руками и кричали:
«Ура Сатане!»
Они как Iron Maiden.
Всё еще умеют рвать зал, несмотря ни на что.
Большинство комиков хотели бы играть в рок-группе.
А все рокеры хотят быть в комедийных труппах.
С ума сойти можно было!
СПАСИБО
И тогда мы подсели на это.
Моя внучка Джейни...
Ох, Джейни умерла?
2002 ГОД
- Как вам шоу? - Потрясающе.
Мы пришли на шоу, когда они были здесь в последний раз.
2008 ГОД
Насколько вы ярые поклонники?
У нас есть все DVD, которые вышли по сей день.
Это была огромная толпа фриков и чудаков.
Мы переезжали из города в город
и всегда видели схожих людей в каждом сообществе.
Девушки-готы - трудные дети.
Люди за сорок.
- Чудаки. - Ага.
Мы собирали вместе аутсайдеров.
А нас много.
Скетч-комики. Они ботаны, неудачники.
ТИМ БЛЭР СКЕТЧ-ШОУ «ТОЛЛБОЙЗ»
Они толпа заучек.
Самое важное в «Ребятишках» - то, что они сделали скетч крутым.
Мы начали выступать вживую в турне начиная с 2000 года,
турне было несколько,
и это объединило нас, чего не удалось сериалу.
Мы нравились друг другу больше, чем когда-либо прежде.
Думаю, у нас крепкая дружба.
К третьему турне мы не хотели застоя
и придумали новые скетчи. Это было интересно.
Представление прошло идеально.
Мы всё думали: «Для этих турне
мы написали хорошие скетчи. Можем написать другие».
Поэтому мы придумали «Смерть в городе».
Думаю, ад замерз. Они вернулись.
«СМЕРТЬ В ГОРОДЕ»
Есть ли тема драматичнее?
У нас черный юмор, а что может быть мрачнее смерти?
Мы, пожалуй, одержимы смертью.
Надеюсь, последними моими словами на земле
будут не «я люблю тебя», а шутки.
Не позволяйте музыке умереть.
Мы тебя не бросим. Нет.
И не заменяйте меня другим.
Смерть сама по себе смешна, ведь она отрицает всё остальное.
Смерть - единственное, что должно напоминать:
всё без исключения в жизни абсурдно и по сути бессмысленно.
И я погрузился в эту тему.
Прости, если история о моей смерти и возрождении наскучила тебе.
Может, добавь я титьки в историю, тебе было бы интереснее.
- Смерть и титьки - интересно. - Погоди.
Самая смешная шутка жизни - то, что ты умрешь.
В этом соль шутки.
Я с юных лет примирился с тем,
что мы не знаем, чего ожидать в жизни.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА «БРАМПТОН СЕНТЕННИАЛ»
Молодой стрелок с двумя автоматами сегодня утром ходил
по коридорам этой школы и стрелял во всё, что двигалось.
Когда я учился в школе, я попал в перестрелку.
За десять минут учитель, ученик и стрелок погибли,
а 14 учеников были ранены.
Маргарет Райт преподавала первый год, кажется,
и она была убита.
Мальчиком, сидевшим за мной.
Перестрелка в школе определила его детство.
Вы представляете, какая травма остается от перестрелки в школе.
Тогда они были редки, и это шокировало до глубины души.
Думаю, эти душевные раны не заживают. Правда.
Когда мы снимали «Смерть в городе»,
у меня болело внутри.
Я всегда думаю о пуле, пролетевшей мимо меня в детстве.
Я всегда думаю, что она летит за мной всю жизнь.
Следует за мной постоянно,
а потом наконец попадает в меня.
Я знал, это нечто ужасное.
Врач сказал, у меня неходжкиновская гастролимфома.
Это очень агрессивный рак, который быстро тебя убивает.
Так.
Помню, как ходил со Скоттом на его первые сеансы химиотерапии.
Вероятность того, что он умрет, была довольно высокой.
Все съемки «Смерти в городе» были организованы с учетом моего лечения.
Мы могли бы пойти в «Си-би-си» и попросить еще полгода.
Но решили этого не делать, думая, что это его расстроит.
Мы со Скоттом считали, что гораздо лучше будет провести это время,
занимаясь нашим любимым делом.
- Скотт? Где мы? - Да.
Мы в Норт-Бэй, Онтарио.
Готовимся ко второму дню съемок «Смерти в городе».
«СМЕРТЬ В ГОРОДЕ» 2009 ГОД
Для себя я решил: «Я должен это сделать.
Может, это будет последний мой проект».
Отметка «браво».
- Можно начать сначала? - Да.
Мы не знали, как это повлияет на его здоровье
и сможет ли он вообще играть.
Вначале это было странно,
и мы не знали, как помочь в его плохие моменты.
Ведь он часто плакал.
Я не умею утешать людей,
так что я дурачился, чтобы развеселить его.
Мы с Кевином и Скоттом жили в одном коттеджном поселке
на озере Ниписсинг.
Мы сидели на пляже, выпивали, разговаривали, разводили костры
и прекрасно проводили вечера.
Всё пошло наперекосяк.
У меня мышца голени порвалась. Я даже ходить не могу.
Мы снимаем шоу о смерти, а смерть меня преследует.
Я часто плакал.
Мне было грустно.
Я боялся. Это было ужасно.
Помню, он вошел, когда мы репетировали.
На нём была шляпа, и он выглядел старше, чем сейчас.
Помню, как он лег на футон
и заплакал,
а я подошел и...
Простите.
Я лег рядом с ним и обнял его.
И сказал: «Ты не умрешь.
Умрет Марк, ведь он вечно отправляет назад вино в ресторане.
И знаешь, кто еще умрет?
Дэйв, потому что его бывшая убьет его.
И знаешь, что будет с Кевином?
Его хватит инфаркт во время импровизации.
Знаешь, как умру я? Заработаюсь до смерти.
Ты умрешь последним».
- Вот так. - Готов?
Входи.
Нет большего кайфа,
чем выжить после того, как ты был на пороге смерти.
КОЛОКОЛ ОТДЕЛЕНИЯ ХИМИОТЕРАПИИ
- Звони в колокол. - Поехали.
- Готов? - Да.
ПОЗДРАВЛЯЕМ
Я его сломал.
Ты не знаешь
Я объясню это в шоу
Мы «Ребятишки в коридоре»
ТУРНЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ 2015 ГОД
Когда жизнь начинает один лишь дождь
Скоро я это объясню
Мы «Ребятишки в коридоре»
РЕБЯТИШКИ В КОРИДОРЕ
Их наследие придает сил неудачникам и аутсайдерам -
они как антиавторитет.
Благодаря им я горжусь, что я из Канады.
Многие их сценки - классика.
Думаю, никто не имел такого успеха, как они.
Это безумие - сейчас есть дети,
не знающие «Ребятишек в коридоре».
Я поставил бы их интеллект и таланты против кого угодно
во всём мире.
Мы играли в клубе «Риволи»
Нас открыл Лорн Майклз
И трое «Ребятишек» ему не понравились
Лучшие их работы стоят в первом ряду комедии, и точка.
Думаю, «Ребятишек»
будут считать одной из величайших скетч-трупп всех времен.
Мы - история, которую Рассказал тебе дед
Мы «Ребятишки в коридоре»
Сними его реакцию!
Сними его реакцию.
- Скажи им. - Есть.
«Ребятишки в коридоре» были и остаются
преемниками «Монти Пайтона».
ПЕРЕЗАГРУЗКА 2022 ГОД
Мы не уйдем
Пока один из нас не умрет
Наверное, Дэйв
Так, приготовились.
Камера пошла.
Кадр.
Какая музыка будет играть на твоих похоронах, Марк?
Боже, не знаю.
Марк, ты в кадре. Приготовить землю. И... пошла земля.
Посмотрим. На моих похоронах будет туман?
Наверняка.
К чёрту. Тогда просто сингл, наверное.
- Аппалачская скрипка. - Одна нота?
Одна нота.
Мы любим друг друга. Это главное.
Я бы ни с чем не справился, если бы вы не написали для меня
крошечные, идеальные роли.
И вам в жизни очень повезет, если вы найдете
двоих или троих настоящих друзей.
Найти четверых - это чудо.
«Ребятишки» - это история любви. Четверо худших людей,
которых ты должен любить на протяжении 40 лет.
Я сыграю T. Rex на похоронах Скотта.
- Это гуру хеви-металла, да? - Наверное, да.
Не знаю песни, но это для меня много значит.
У меня не будет похорон,
так что просто организуйте просмотр «Утиного супа». И всё.
Продолжайте.
Вначале я думал: «Могу ли я рассмешить этих четверых?»
«Ребятишки» - мои зрители на всю жизнь.
Заметьте, я вставил слово «зрители».
Лучшее название в истории.
Думаю, мое название было бы «Простите».
- За твою смерть или жизнь? - За жизнь.
Простите.
Они для меня много значат. Семья, спасение.
Они спасли меня от одиночества,
и никто не понимает меня так, как эта четверка. Никто.
Теперь мы чувствуем друг к другу такое сострадание. И...
Да, мы будем продолжать, пока не выбьемся из сил.
Снято.
Это не конец.
Нет, это даже не начало конца.
«А. Т. И ЛЮБОВЬ»
Ты не друг.
Ты не друг, ты толкаешься.
Они называют это перезагрузкой, а мы - шестым сезоном.
Создание телесериала - приятная отдушина для всех.
Больше нигде нет такой свободы.
2 МАРК
3 ДЭЙВ
Мы снова выступаем против всех.
Какой восторг!
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Владислав Малахов