1
00:00:10,846 --> 00:00:11,805
Vi är tillbaka.

2
00:00:13,766 --> 00:00:15,267
Okej. Var var vi?

3
00:00:15,392 --> 00:00:17,811
Ja, om jag minns rätt...

4
00:00:18,812 --> 00:00:19,646
DU ÄR AVSKEDAD

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,816
Efter den första säsongen
hade vi alla jobbat hårt

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,359
och nu blev vi inställda.

7
00:00:24,443 --> 00:00:27,196
Jävlar! Jag kan inte fatta
att de avskedade dig.

8
00:00:27,279 --> 00:00:28,113
Vi hörde precis.

9
00:00:29,156 --> 00:00:30,324
Jag fattade inte.

10
00:00:30,407 --> 00:00:32,618
"Vi måste göra Kids in the Hall."

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,369
Kunde inte göra något annat.

12
00:00:40,125 --> 00:00:41,627
Låt oss börja.

13
00:00:42,753 --> 00:00:44,505
Raka huvudet. Börja om.

14
00:00:44,588 --> 00:00:46,340
Allt blir sämre.

15
00:00:46,423 --> 00:00:50,219
Efter första säsongen
ställdes vår show in och det var en chock.

16
00:00:50,302 --> 00:00:52,805
Vi undrade vad som skulle hända.

17
00:00:53,180 --> 00:00:54,264
Mer oroande.

18
00:00:54,348 --> 00:00:56,558
Mindre organiserat och mer oroande.

19
00:00:56,642 --> 00:00:59,686
Vi tänkte så i en månad eller två,
ett par månader.

20
00:01:01,980 --> 00:01:02,856
Tack.

21
00:01:03,899 --> 00:01:06,735
Det fanns utmärkelser
som hette CableACE Awards,

22
00:01:06,819 --> 00:01:08,070
som var en stor sak.

23
00:01:08,153 --> 00:01:11,073
Cable hade sin egen grej...

24
00:01:11,323 --> 00:01:12,825
...jämfört med Emmy-galan.

25
00:01:12,950 --> 00:01:17,663
Vi blev nominerade till flera priser,
jag fick en för bästa skådespelare.

26
00:01:17,746 --> 00:01:18,997
SKÅDESPELARE I EN KOMEDISERIE
MARK MCKINNEY "THE KIDS IN THE HALL"

27
00:01:20,999 --> 00:01:22,376
Vi for till Los Angeles.

28
00:01:22,459 --> 00:01:24,962
En sista helg i showbiz.

29
00:01:25,045 --> 00:01:28,966
Jag gick till ACEs.
Jag trodde att det var ett skämt.

30
00:01:29,091 --> 00:01:32,386
Vi skulle bara dricka oss fulla
på en efterfest.

31
00:01:35,806 --> 00:01:37,432
Och vinnaren är...

32
00:01:39,351 --> 00:01:40,352
Vinnaren...

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,939
Mark vann och alla var så glada.

34
00:01:44,022 --> 00:01:47,150
Till och med en "cool" komeditrupp.
Var vi så glada.

35
00:01:48,277 --> 00:01:51,405
Jag vann bästa skådespelare
och slog Garry Shandling.

36
00:01:51,488 --> 00:01:55,033
"Jag krossar ditt huvud, Garry."
Må du vila i frid.

37
00:01:55,117 --> 00:01:57,077
Visa honom ACE-utmärkelsen. Kom igen.

38
00:01:58,912 --> 00:02:01,039
-Två bourbons med is.
-Ja, tack.

39
00:02:02,291 --> 00:02:04,376
Jag trodde det var normalt i showbiz.

40
00:02:04,459 --> 00:02:07,838
De som vinner Emmys säger:
"Synd att vi blev inställda."

41
00:02:07,921 --> 00:02:11,592
Det var tillräckligt för Lorne att säga:
"Vill ni ställa in dem?"

42
00:02:11,675 --> 00:02:14,595
Jag glömde
att tacka honom i mitt tal den kvällen.

43
00:02:14,678 --> 00:02:17,764
Lorne kom snabbt på
hur han skulle hålla igång oss.

44
00:02:17,848 --> 00:02:19,141
Tack, mr Michaels.

45
00:02:19,224 --> 00:02:20,559
Ingen orsak, mr McCulloch.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,936
Axiomet i tv

47
00:02:23,020 --> 00:02:25,689
är ju längre man är med,
desto längre är man med.

48
00:02:25,772 --> 00:02:29,484
Om man kommer till säsong två,
känns säsong tre oundviklig.

49
00:02:29,568 --> 00:02:34,406
Man vet inte hur det kommer att växa,
men man vet att det har potential.

50
00:02:35,073 --> 00:02:37,743
Lorne gick och träffade HBO.

51
00:02:37,826 --> 00:02:40,120
Lorne hade det inflytandet.

52
00:02:40,245 --> 00:02:43,749
Han övertygade folk
att det skulle bli något.

53
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
SÄSONG TVÅ

54
00:02:46,793 --> 00:02:49,254
Säsong två ville vi göra showen bättre.

55
00:02:49,338 --> 00:02:52,674
Säsong ett hade ett problem,
den tog 13 månader att göra...

56
00:02:53,508 --> 00:02:55,385
Om man har en kalender

57
00:02:55,469 --> 00:02:58,847
så inser man att det är fler månader
än vad som finns.

58
00:02:58,931 --> 00:02:59,765
SNUSKIGA VITA TV-LÖGNER

59
00:02:59,848 --> 00:03:02,351
Showen fick inte ta så lång tid.

60
00:03:03,352 --> 00:03:05,228
Att ta in författare var naturligt.

61
00:03:05,312 --> 00:03:09,733
Det lättade på hur mycket material
vi var tvungna att skapa.

62
00:03:10,859 --> 00:03:14,821
Fast vi hade otroliga författare
som arbetade med oss,

63
00:03:14,905 --> 00:03:18,408
de fick in en del i showen
om de skrev med en av oss.

64
00:03:22,454 --> 00:03:24,790
När man skriver komedi med folk,

65
00:03:24,873 --> 00:03:27,042
handlar det om vem som är störst.

66
00:03:27,125 --> 00:03:27,960
PAUL BELLINI
MANUSFÖRFATTARE "MAN IN TOWEL"

67
00:03:28,043 --> 00:03:31,129
Man försöker ständigt påtvinga sin vision.

68
00:03:31,213 --> 00:03:34,633
Någon gör ett första utkast,
sedan kommer många anteckningar.

69
00:03:34,716 --> 00:03:36,843
Det skrivs om och sedan om igen.

70
00:03:36,927 --> 00:03:40,555
Är du en så begåvad komediförfattare
att du förtjänar en löneförhöjning?

71
00:03:40,639 --> 00:03:43,016
-Tja...
-Du skrev den här sketchen, eller hur?

72
00:03:43,100 --> 00:03:44,101
Ja.

73
00:03:44,935 --> 00:03:46,603
Det måste vara den äldsta
premissen i världen,

74
00:03:46,687 --> 00:03:48,188
en man som ber sin chef om löneförhöjning.

75
00:03:48,271 --> 00:03:51,358
Detta visar verkligen ditt värde för oss
här på Comedy Inc.

76
00:03:51,441 --> 00:03:55,237
Det var stor konkurrens,
inte bara för att få med grejer i showen

77
00:03:55,320 --> 00:03:58,365
men också om filosofin,
vad showen handlar om,

78
00:03:58,448 --> 00:04:00,951
för alla hade sin egen uppfattning om det.

79
00:04:02,035 --> 00:04:05,539
Vad är det med ordet bög
som gör människor så rädda?

80
00:04:05,914 --> 00:04:07,541
Jag ville påverka kulturen.

81
00:04:07,708 --> 00:04:10,752
Man fick inte prata om homosexuella.

82
00:04:10,877 --> 00:04:12,796
Absolut inte tillåtet i komedi.

83
00:04:12,879 --> 00:04:15,132
Komedi var en hetero, mansvärld.

84
00:04:15,924 --> 00:04:18,343
Jag tänkte: "Jag ska vara först."

85
00:04:18,427 --> 00:04:19,594
Någon måste göra det.

86
00:04:19,678 --> 00:04:20,846
Först var du gay, eller hur?

87
00:04:20,929 --> 00:04:22,347
-Ja.
-Ja.

88
00:04:22,431 --> 00:04:24,933
-Och sen var du riktigt gay.
-Okej.

89
00:04:25,058 --> 00:04:26,977
Och sen var han irriterande gay.

90
00:04:27,060 --> 00:04:28,437
-Ja.
-Kommer du ihåg det?

91
00:04:28,520 --> 00:04:31,398
-Jag minns inte det, Kevin, nej.
-Och nu är du inte gay?

92
00:04:31,481 --> 00:04:33,358
Folk på Saturday Night Live...

93
00:04:33,442 --> 00:04:34,317
MIKE MYERS
FÖRFATTARE OCH SKÅDESPELARE

94
00:04:34,401 --> 00:04:36,570
...sa om Kids in the Hall: "Gaytruppen?"

95
00:04:36,653 --> 00:04:38,780
Och jag sa: "Är det så ni ser det?"

96
00:04:38,864 --> 00:04:40,699
Det var slött tänkande.

97
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
Scott gjorde oss viktiga.

98
00:04:44,786 --> 00:04:48,999
Dave och jag var på det andra spektrumet,
vi ville vara de roligaste.

99
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
Om det säger något om folk, välsigne mig.

100
00:04:51,752 --> 00:04:52,753
Ondska!

101
00:04:52,836 --> 00:04:53,962
Ond!

102
00:04:54,337 --> 00:04:55,756
Otrevlig och ond!

103
00:04:55,839 --> 00:04:57,591
Komiskt, är Dave till hälften jag.

104
00:04:57,674 --> 00:04:59,885
Det bästa paret i Kids in the Hall.

105
00:04:59,968 --> 00:05:03,430
Kevin och Dave är moderna teaterapor.

106
00:05:03,513 --> 00:05:06,767
De har världens bästa idéer och tajming.

107
00:05:06,850 --> 00:05:10,020
Jag kom till kontoret en dag:
"Vad skriver vi idag?

108
00:05:10,103 --> 00:05:12,064
"Det hemska man gör mot människor."

109
00:05:12,147 --> 00:05:12,981
"Vad är det?"

110
00:05:13,065 --> 00:05:15,692
"Man lovar att göra något
men gör det aldrig."

111
00:05:15,776 --> 00:05:18,195
Vi skulle ses på restaurangen
klockan åtta.

112
00:05:18,278 --> 00:05:19,154
Var var du?

113
00:05:19,237 --> 00:05:20,238
Jag glömde bort det.

114
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
Men jag känner mig hemsk över det hela.

115
00:05:22,908 --> 00:05:24,326
Nej, jag vill inte höra det.

116
00:05:24,409 --> 00:05:26,953
Du är kungen av tomma löften, vet du det?

117
00:05:27,037 --> 00:05:29,998
Jag är barn till en alkoholist.
Jag vill glädja folk.

118
00:05:30,082 --> 00:05:31,541
Jag menar det.

119
00:05:31,625 --> 00:05:35,796
Sen försvinner känslan för det:
"Jag behöver inte göra det nu."

120
00:05:36,588 --> 00:05:37,923
Jag gillar en bra premiss.

121
00:05:38,006 --> 00:05:41,134
Jag är stolt om jag skriver
en bra premissketch.

122
00:05:41,218 --> 00:05:42,761
Jag var en karaktärskille.

123
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
Jag krossar ditt huvud.

124
00:05:46,556 --> 00:05:48,433
Ingen har bättre idéer än Mark.

125
00:05:48,517 --> 00:05:51,895
Ingen är mer frustrerande att vänta på
när han ska komma på

126
00:05:51,978 --> 00:05:54,648
sina briljanta idéer. Klipp till klippet.

127
00:05:58,485 --> 00:06:00,403
Vilken underbar gård!

128
00:06:00,487 --> 00:06:03,573
Han tittade på filmklipp av höns
som rörde sig

129
00:06:03,657 --> 00:06:05,575
för att skapa Chicken Lady.

130
00:06:05,659 --> 00:06:07,285
Jag är en kycklingdam.

131
00:06:07,369 --> 00:06:09,412
-En kycklingdam?
-Ja, och jag älskar livet.

132
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Alla kände till Head Crusher
och Chicken Lady.

133
00:06:12,290 --> 00:06:13,125
LAUREN ASH
SKÅDESPELARE/KOMIKER

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,502
De hade blivit en del av tidsandan.

135
00:06:15,585 --> 00:06:17,003
Jag krossar ditt huvud.

136
00:06:17,087 --> 00:06:18,088
Jag krossar dig.

137
00:06:18,839 --> 00:06:21,925
Krossa... Krossa ditt huvud.

138
00:06:22,425 --> 00:06:24,970
Jag säljer skor!

139
00:06:26,138 --> 00:06:30,767
Jag kommer i allmänhet inte på karaktärer.
Jag brukar komma på en konstig idé.

140
00:06:31,143 --> 00:06:32,561
Allihop, titta!

141
00:06:33,019 --> 00:06:34,521
Det är den flygande grisen!

142
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Hej, allihopa.

143
00:06:40,277 --> 00:06:41,194
Utomhus.

144
00:06:43,155 --> 00:06:46,825
Allt jag gjorde varje dag var
att tänka på fler idéer.

145
00:06:46,908 --> 00:06:49,828
Hur kan det bli bättre,
konstigare eller coolare?

146
00:06:49,911 --> 00:06:51,663
Det här är de Daves jag känner

147
00:06:51,746 --> 00:06:53,623
Det här är de Daves jag känner

148
00:06:53,707 --> 00:06:55,792
Det här är de Daves jag känner

149
00:06:55,876 --> 00:06:58,837
"The Daves I Know"
borde inte ha blivit något.

150
00:06:58,920 --> 00:06:59,754
EDDIE IZZARD
SKÅDESPELARE/KOMIKER

151
00:06:59,838 --> 00:07:02,674
Men han fortsätter
och de gör en sketch av det.

152
00:07:02,757 --> 00:07:06,094
Dave Capisano
Jag känner honom knappt

153
00:07:07,721 --> 00:07:09,431
Det här är de Daves jag känner

154
00:07:09,514 --> 00:07:11,183
Det här är de Daves jag känner

155
00:07:11,266 --> 00:07:13,226
Jag älskar det. Man tar en idé

156
00:07:13,310 --> 00:07:17,230
och drar ut på den så att folk säger:
"Håller ni fortfarande på med det?"

157
00:07:17,314 --> 00:07:19,399
Vi är Daves han känner

158
00:07:19,482 --> 00:07:21,234
Vi är Daves han känner

159
00:07:21,318 --> 00:07:23,361
Vi är Daves han känner, han känner

160
00:07:23,445 --> 00:07:24,905
Vi är Daves han känner

161
00:07:24,988 --> 00:07:27,782
Kids in the Hall
var väldigt olika människor,

162
00:07:27,866 --> 00:07:29,409
men de hade sin vision.

163
00:07:29,492 --> 00:07:31,953
De var villiga att dö för vad som helst.

164
00:07:32,037 --> 00:07:32,871
DAN REDICAN
CHEFSPRODUCENT

165
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
Har någon av er någonsin slagit er pappa?

166
00:07:35,457 --> 00:07:37,626
-Vad?
-Vad pratar du om?

167
00:07:37,709 --> 00:07:38,710
Har ni någonsin slagit er pappa?

168
00:07:38,793 --> 00:07:42,714
Och HBO sa:
"Er show är inte riktigt sammanhållen."

169
00:07:42,797 --> 00:07:46,051
"Ni behöver en röd tråd mellan avsnitten."

170
00:07:46,134 --> 00:07:50,013
De hade en sketch där de satt som en grupp
och gjorde en scen.

171
00:07:50,096 --> 00:07:53,308
HBO sa:
"Om ni gjorde något sådant varje avsnitt,"

172
00:07:53,391 --> 00:07:54,768
"skulle det hålla ihop."

173
00:07:54,851 --> 00:07:59,105
Kids in the Hall sa: "Fy fan! Vet ni vad?"

174
00:07:59,189 --> 00:08:01,691
"Vi kommer inte att göra det. Vi går."

175
00:08:03,360 --> 00:08:04,736
Håll dig nere, sir.

176
00:08:05,695 --> 00:08:07,822
Vi höll alltid utkik, sålde ut,

177
00:08:07,906 --> 00:08:10,533
vi var inte oss själva, inte autentiska.

178
00:08:11,076 --> 00:08:13,578
Vi förklarar hela tiden för utomstående.

179
00:08:13,662 --> 00:08:15,622
"Nej, det är inte så vi gör."

180
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Det fanns en känsla av att:
"Så fungerar normal komedi."

181
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
-Ja, visst.
-"Det är inte vad vi gör."

182
00:08:21,836 --> 00:08:23,713
De hade en "fan ta dig"-attityd.

183
00:08:23,797 --> 00:08:26,341
"Tycker jag att det är roligt så är det."

184
00:08:26,424 --> 00:08:27,259
IVAN FECAN FD
PROGRAMMERINGSREGISSÖR, CBC

185
00:08:27,342 --> 00:08:30,262
Man visste aldrig riktigt
vad de skulle göra.

186
00:08:30,345 --> 00:08:32,389
En del av risken och det roliga.

187
00:08:32,472 --> 00:08:35,350
Vad gör den där elaka mannen med min åsna?

188
00:08:35,976 --> 00:08:38,603
Det är inte bara en dålig man, min son.

189
00:08:38,687 --> 00:08:40,063
Det är Hitler.

190
00:08:40,855 --> 00:08:43,316
Det gick till tv-bolaget.
Här är anteckningen.

191
00:08:43,400 --> 00:08:47,195
"Hitler kan knulla åsnan,
men åsnan måste vara vid liv."

192
00:08:47,279 --> 00:08:48,405
Ja.

193
00:08:48,989 --> 00:08:51,283
-Ja. Håll honom vid liv.
-Ja, och...

194
00:08:52,575 --> 00:08:56,788
Det gick från Hitler knullar en död åsna
till en husdjursåsna.

195
00:08:56,871 --> 00:08:58,707
-Vilket är värre.
-Mycket värre.

196
00:08:59,874 --> 00:09:00,917
Det är värre.

197
00:09:01,001 --> 00:09:02,836
Kommer till er, East York.

198
00:09:03,169 --> 00:09:04,004
Etobicoke.

199
00:09:04,087 --> 00:09:05,547
-Scarborough!
-Bolton.

200
00:09:05,630 --> 00:09:07,048
-Mississauga.
-Brampton.

201
00:09:07,132 --> 00:09:08,550
-Bramalea.
-Pickering.

202
00:09:08,633 --> 00:09:09,968
-Mississauga igen.
-Tottenham.

203
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
De ville ha street cred,

204
00:09:12,137 --> 00:09:15,348
men för deras alternativa ståndpunkt,

205
00:09:15,432 --> 00:09:17,976
var de väldigt bra underhållare.

206
00:09:18,059 --> 00:09:21,271
Jag älskar samma tjej som min vän

207
00:09:21,813 --> 00:09:24,524
Men han älskar inte henne hälften så bra

208
00:09:24,607 --> 00:09:27,277
Skratten kom med otrolig fart.

209
00:09:27,360 --> 00:09:29,237
Jag såg en bra film igår kväll.

210
00:09:29,321 --> 00:09:30,613
Den var på The Late Show.

211
00:09:30,697 --> 00:09:31,656
Den var...

212
00:09:32,574 --> 00:09:33,408
Vad hette den...

213
00:09:33,491 --> 00:09:37,037
Vissa sketcher kommer att bli klassiker.
"Citizen Kane" är en.

214
00:09:37,120 --> 00:09:39,289
-Citizen Kane.
-Psycho!

215
00:09:39,372 --> 00:09:42,125
Handlar den om en motellägare som är galen
och dödar en kvinna i duschen?

216
00:09:42,208 --> 00:09:45,337
Nej. Jag sa att den handlar om
en tidningsmagnat.

217
00:09:45,420 --> 00:09:49,674
-Han hade en släde som hette Rosebud...
-Då antar jag att det inte var Psycho.

218
00:09:49,758 --> 00:09:51,259
Nej, det var inte Psycho.

219
00:09:51,343 --> 00:09:53,094
-Det var Citizen Kane.
-Nej, det var...

220
00:09:53,178 --> 00:09:55,096
En typisk Kevin och Dave-sketch,

221
00:09:55,180 --> 00:09:59,768
det handlar nästan helt om rytmer
och ebbande och flödande frustrationer.

222
00:09:59,851 --> 00:10:01,144
-Jag vill komma ihåg.
-Låt mig lösa det här.

223
00:10:01,227 --> 00:10:02,437
Jag vill komma ihåg detta själv.

224
00:10:02,520 --> 00:10:04,105
-Snälla du.
-Sätt dig ner!

225
00:10:06,232 --> 00:10:07,901
Kevin som exploderar av ilska?

226
00:10:07,984 --> 00:10:10,403
Det är så roligt. "Herregud."

227
00:10:10,487 --> 00:10:13,281
Du vill ha en begravningsläkare!
Du vill ha en begravningsläkare!

228
00:10:13,365 --> 00:10:16,910
Du vill ha en begravningsläkare!
Du vill ha en begravningsläkare!

229
00:10:16,993 --> 00:10:21,206
Det finns en tillfredsställelse
som är bättre än Who's on First?

230
00:10:21,873 --> 00:10:23,958
Men alla har en precision,

231
00:10:24,042 --> 00:10:26,628
att se på dem håller mig ärlig.

232
00:10:26,711 --> 00:10:30,006
Precis när jag trodde
att jag var en precisionsartist.

233
00:10:30,090 --> 00:10:31,341
"Det är jättebra."

234
00:10:31,424 --> 00:10:33,259
De blev bättre för varje år.

235
00:10:35,929 --> 00:10:39,766
SÄSONG TRE

236
00:10:41,559 --> 00:10:45,105
Brian? Vad gör du
med din pappas plånbok, älskling?

237
00:10:46,231 --> 00:10:48,983
Jag letade bara efter
moster Barbs telefonnummer.

238
00:10:49,067 --> 00:10:50,568
Jag var en nervös 20-åring.

239
00:10:50,652 --> 00:10:51,486
FRED ARMISEN
KOMIKER

240
00:10:51,569 --> 00:10:54,781
Och Kids in the Hall var
den enda komedigruppen

241
00:10:54,864 --> 00:10:56,491
som återspeglade Gen X.

242
00:10:56,574 --> 00:10:57,534
Jag var ett fan.

243
00:10:57,617 --> 00:10:59,994
Din gris! Din fläskbit!

244
00:11:00,078 --> 00:11:02,747
Det var inte någon speciell sketch.

245
00:11:02,831 --> 00:11:05,208
Det fanns bara en stämning.

246
00:11:08,670 --> 00:11:11,172
Gen X är en känslighet. "Utomstående".

247
00:11:11,256 --> 00:11:12,090
JANEANE GAROFALO
SKÅDESPELARE OCH KOMIKER

248
00:11:12,173 --> 00:11:15,427
Är ni höga? Röker ni gräs eller?

249
00:11:15,510 --> 00:11:17,595
Har ni tagit droger? Sniffar ni lim?

250
00:11:17,679 --> 00:11:21,141
De har en alt-rock musikkänsla
med sina utfyllnadsprogram

251
00:11:21,224 --> 00:11:25,270
och den svartvita 8mm,
som jag alltid tyckte var cool.

252
00:11:25,353 --> 00:11:28,898
Kan ni signera min knapp så att jag har
en hel uppsättning signerade knappar?

253
00:11:28,982 --> 00:11:30,233
-Okej.
-Jag älskar er så mycket.

254
00:11:30,316 --> 00:11:32,986
-Ni är bäst.
-Det är klart.

255
00:11:33,069 --> 00:11:35,196
Jag kommer ihåg er.
Ni är Kids in the Hall, eller hur?

256
00:11:36,531 --> 00:11:38,741
Jag identifierade mig med Gen X.

257
00:11:38,825 --> 00:11:42,620
Det kan ha varit
musiken också. Grungerörelsen.

258
00:11:42,704 --> 00:11:47,792
Jag tror att vi i hög grad sågs som
grungerörelsens komiska arm.

259
00:11:47,876 --> 00:11:50,920
Jag flyttade till Seattle på 1990-talet.
Jag var där.

260
00:11:51,004 --> 00:11:53,131
På 90-talet blev det mörkt.

261
00:11:53,214 --> 00:11:56,926
-Har ni gräs?
-Nej. Men prova lite heroin.

262
00:11:57,010 --> 00:11:58,761
Jag vill bara ha lite gräs, du vet...

263
00:11:59,596 --> 00:12:01,639
Häng med i den nya världsordningen.

264
00:12:01,723 --> 00:12:04,601
Kids in the Hall var som: "Det här är vi."

265
00:12:04,684 --> 00:12:06,686
Folk kände igen sig i det.

266
00:12:06,769 --> 00:12:09,022
-Bra show.
-Gillade du den?

267
00:12:09,105 --> 00:12:11,232
-Älskade den.
-Behagade...

268
00:12:11,316 --> 00:12:13,526
...den dina ungdomliga känslor?

269
00:12:13,610 --> 00:12:15,904
Ja, den är rolig.

270
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
Förutom det om bögarna.

271
00:12:18,114 --> 00:12:20,575
Kids in the Hall, under den tiden,

272
00:12:20,658 --> 00:12:24,370
de var en del av det,
särskilt från queer-vinkeln.

273
00:12:24,454 --> 00:12:28,208
Idén om queer var fortfarande abstrakt
i mångas tankar.

274
00:12:28,666 --> 00:12:29,918
Det är happy hour.

275
00:12:30,001 --> 00:12:31,294
Dags för en monolog.

276
00:12:31,377 --> 00:12:32,587
Samlas här.

277
00:12:34,297 --> 00:12:36,799
Att göra Buddy Cole
var väldigt viktigt för mig.

278
00:12:36,883 --> 00:12:39,385
Om någon spelade en kvinnlig homosexuell,

279
00:12:39,469 --> 00:12:44,098
var det alltid en heteroperson som hånade
homosexuella mäns beteende.

280
00:12:44,182 --> 00:12:48,937
Det var aldrig en homosexuell man
som stolt visade sin kvinnlighet.

281
00:12:49,938 --> 00:12:52,899
Buddy blev ett riktigt kraftfullt vapen.

282
00:12:52,982 --> 00:12:55,944
Man kan låta karaktären
vara och säga saker

283
00:12:56,027 --> 00:12:59,239
som skådespelaren eller författaren
inte skulle våga säga.

284
00:12:59,322 --> 00:13:01,991
Det är som att bli tillsagd
att Satan är en bög.

285
00:13:05,453 --> 00:13:07,539
Kanske är det därför Gud är sådan homofob.

286
00:13:07,622 --> 00:13:11,251
Många blev kränkta av Buddy Cole.
"Du kan inte... Det är fel."

287
00:13:11,334 --> 00:13:14,170
De kunde inte tro att en homosexuell man

288
00:13:14,254 --> 00:13:17,382
kunde spela den karaktären
och inte skämmas.

289
00:13:17,465 --> 00:13:20,051
Aids var något som hände andra människor.

290
00:13:20,134 --> 00:13:24,514
Men ända sedan Magic Johnson insåg jag
att det till och med kunde hända mig.

291
00:13:25,014 --> 00:13:26,683
Vi gjorde narr av aids.

292
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
För allt jag tänkte på var aids.

293
00:13:29,060 --> 00:13:32,772
Gör komedi, få inte aids.

294
00:13:32,855 --> 00:13:37,610
Det var... Det var hela mitt mål
att "inte få aids".

295
00:13:39,571 --> 00:13:42,031
AVSLÖJAT! SEXIG BLONDIN
SOM GAV MAGIC AIDS

296
00:13:45,702 --> 00:13:48,663
Jag kände att det var så viktigt för oss.

297
00:13:48,746 --> 00:13:50,999
Det var kraftigt att jag var heterosexuell

298
00:13:51,082 --> 00:13:52,917
och kysste Scott Thompson,

299
00:13:53,001 --> 00:13:55,086
mitt i aidskrisen.

300
00:13:56,629 --> 00:14:00,800
Aids var fortfarande en dödsdom,
och det var ett obehagligt ämne

301
00:14:00,883 --> 00:14:02,385
för många människor.

302
00:14:02,510 --> 00:14:07,223
Vilket är exakt varför Kids
drogs till det.

303
00:14:10,018 --> 00:14:12,562
Jag var inte tokig i Buddy Cole då.

304
00:14:12,645 --> 00:14:16,274
När jag tittar på Buddy Cole nu
tänker jag: "Först och främst..."

305
00:14:16,357 --> 00:14:17,191
MICHAEL MUSTO
JOURNALIST OCH BON VIVANT

306
00:14:17,275 --> 00:14:20,653
"...om han är en stereotyp
är han inte så långt ifrån mig."

307
00:14:20,737 --> 00:14:24,490
De saker han säger är rätt perfekta.

308
00:14:24,616 --> 00:14:25,825
Ge mig pinnen.

309
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
Men du är en man.

310
00:14:28,244 --> 00:14:29,245
Stämplar.

311
00:14:29,996 --> 00:14:33,666
Fick han folk att springa mot utgången,
är det vad komedi borde göra.

312
00:14:33,750 --> 00:14:36,628
Så länge som den andra halvan
är kvar och skrattar.

313
00:14:36,711 --> 00:14:40,840
Det är fortfarande kraftfullt
att titta på det. Någon är öppet gay

314
00:14:40,923 --> 00:14:43,051
och har en galen twist.

315
00:14:43,134 --> 00:14:46,512
Och surrealismen som kom ur det

316
00:14:46,596 --> 00:14:49,390
som han la till var vacker.

317
00:14:49,474 --> 00:14:51,434
Och Buddy är en alfadrottning.

318
00:14:51,517 --> 00:14:55,021
Han är aldrig den man skrattar åt.
Han vinner alltid.

319
00:14:59,734 --> 00:15:01,361
Touchdown!

320
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
Håll den här. Jag kommer tillbaka.

321
00:15:11,037 --> 00:15:13,665
SÄSONG FYRA

322
00:15:13,748 --> 00:15:16,834
Säsong fyra var vår bästa säsong
för filmsketcherna.

323
00:15:17,502 --> 00:15:20,838
Ambitionerna och visionerna
för varje medlem i gruppen

324
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
växte exponentiellt.

325
00:15:22,799 --> 00:15:24,926
Den naturliga tillväxten av talang...

326
00:15:25,009 --> 00:15:25,843
JIM BIEDERMAN
PRODUCENT

327
00:15:25,968 --> 00:15:29,472
...och när de mognade sa jag:
"Jag har en större vision."

328
00:15:35,144 --> 00:15:38,648
Vi stal från det vi påverkades av
när vi växte upp.

329
00:15:38,731 --> 00:15:39,565
KELLY MAKIN
FILMREGISSÖR

330
00:15:40,817 --> 00:15:42,902
Italienskt filmskapande på 60-talet.

331
00:15:43,528 --> 00:15:46,030
Coen Brothers, David Lynch.

332
00:15:46,114 --> 00:15:47,073
Ska du gå redan?

333
00:15:47,156 --> 00:15:49,117
Varför ger du mig inte
en anledning att stanna?

334
00:15:54,122 --> 00:15:55,206
Det duger.

335
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
Bryt och klart.

336
00:16:01,254 --> 00:16:04,966
Det var fantastiskt.
Vi började leka med perspektiv, stil,

337
00:16:05,049 --> 00:16:07,468
ton och skådespeleri i komedi.

338
00:16:12,557 --> 00:16:15,059
Det var en Chicken Lady-sketch

339
00:16:15,143 --> 00:16:17,061
där hon träffade sin mamma.

340
00:16:17,145 --> 00:16:18,771
Hon fick ett ögonblick.

341
00:16:18,855 --> 00:16:22,275
-Mår du bra, älskling?
-Ja. Jag minns.

342
00:16:23,735 --> 00:16:26,821
Jag tänkte inte på det faktum
att en komedikaraktär

343
00:16:26,904 --> 00:16:29,240
i en show faktiskt kan ha djup.

344
00:16:29,323 --> 00:16:30,742
Vad är det?

345
00:16:31,409 --> 00:16:34,996
De gjorde bisarra, experimentella
och coola saker.

346
00:16:35,079 --> 00:16:36,581
Som minifilmer, nästan.

347
00:16:43,129 --> 00:16:47,675
Showen började bli väldigt dyr
när vi i princip försökte genomföra

348
00:16:47,759 --> 00:16:50,178
det som kom direkt från författarna.

349
00:16:51,929 --> 00:16:54,432
Höjdpunkten var: "Kärlek och korvar",

350
00:16:54,557 --> 00:16:56,058
ett Bruce-projekt.

351
00:16:57,727 --> 00:17:01,105
Jag var inne på konstiga Tarkovsky-filmer
och sånt då,

352
00:17:01,189 --> 00:17:02,648
och det var som...

353
00:17:02,732 --> 00:17:05,818
Vi ville hela tiden ha stil...

354
00:17:07,487 --> 00:17:11,741
Den handlar om en udda karaktär,
som jobbar på en korvfabrik.

355
00:17:11,824 --> 00:17:13,785
Jag började ta referenser.

356
00:17:13,868 --> 00:17:17,830
Delicatessen, lite David Lynch,

357
00:17:17,914 --> 00:17:20,958
andra östeuropeiska filmer
som jag hade sett.

358
00:17:21,459 --> 00:17:24,962
Det är ett väldigt visuellt stycke,
inte mycket dialog.

359
00:17:28,966 --> 00:17:32,053
Jag älskar det
för det finns inte ett enda skämt.

360
00:17:32,136 --> 00:17:36,307
Det förekommer skratt. Scott skriker:
"Korvar!" vilket ger ett skratt.

361
00:17:36,724 --> 00:17:39,185
Korvar!

362
00:17:39,268 --> 00:17:40,853
Korvar!

363
00:17:40,937 --> 00:17:42,980
Korvar!

364
00:17:43,064 --> 00:17:45,733
Jag vet inte om de andra gillar den.

365
00:17:45,817 --> 00:17:46,818
Det var hemskt.

366
00:17:46,901 --> 00:17:49,445
Vi slösade bort två dagars produktion,

367
00:17:49,529 --> 00:17:50,613
vi gjorde aldrig det.

368
00:17:52,532 --> 00:17:55,201
Konstavdelningen la
så mycket pengar på det,

369
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
och alla resurser

370
00:17:56,661 --> 00:17:59,747
gick till sketchen
som inte hade ett enda skämt.

371
00:17:59,831 --> 00:18:01,165
Jag hatade det.

372
00:18:03,167 --> 00:18:04,335
Det är lysande.

373
00:18:04,460 --> 00:18:05,795
Det är vackert filmat.

374
00:18:05,878 --> 00:18:10,424
Den mer blasé versionen var:
"Det är deras regissörsrulle."

375
00:18:13,386 --> 00:18:16,138
Jag behövde ett jobb efter
att det här var över,

376
00:18:16,222 --> 00:18:18,683
och jag tyckte
det såg ut som ett roligt jobb.

377
00:18:19,267 --> 00:18:20,768
Jag var en skitstövel.

378
00:18:20,852 --> 00:18:24,355
Jag sa: "Jag kommer inte tillbaka
om jag inte får regissera."

379
00:18:30,653 --> 00:18:31,529
SÄSONG FEM

380
00:18:31,612 --> 00:18:33,990
Det var mycket spänning
under femte säsongen.

381
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
Bruce ville definitivt regissera.

382
00:18:36,325 --> 00:18:39,287
Scott ville ha sin egen show,
sin egen halvtimme,

383
00:18:39,412 --> 00:18:41,247
så det var vad han förhandlade.

384
00:18:42,039 --> 00:18:44,792
Välkommen till Chalet 2000.

385
00:18:45,084 --> 00:18:47,003
Mitt norra hem, hemifrån.

386
00:18:47,086 --> 00:18:50,298
Vid det här laget
hade alla olika ambitioner.

387
00:18:50,381 --> 00:18:54,176
Det var inte en sammanhållning
som det hade varit.

388
00:18:54,260 --> 00:18:57,221
Det var svårt att veta
den bästa strategin för alla.

389
00:18:57,305 --> 00:18:58,890
-Kom igen!
-Din jävel, ta honom!

390
00:19:01,100 --> 00:19:04,687
"Avbryt den sketchen,
så jag kan göra vad jag vill göra."

391
00:19:04,770 --> 00:19:07,148
Sånt pågick hela tiden.

392
00:19:08,316 --> 00:19:11,777
Vi skrek på varandra
och kallade varandra hemska namn,

393
00:19:11,861 --> 00:19:14,280
vi fick raserianfall och stormade iväg.

394
00:19:14,363 --> 00:19:17,366
Scott var bra på det
för han hade ett rasande humör.

395
00:19:17,450 --> 00:19:19,702
Mark och Bruce var otroliga på det.

396
00:19:19,785 --> 00:19:20,912
Bruce var tuff.

397
00:19:20,995 --> 00:19:22,622
Han försökte kontrollera saker.

398
00:19:22,705 --> 00:19:26,834
Jag sa: "Mitt sätt.
Jag är bättre. Fler scener."

399
00:19:27,501 --> 00:19:30,046
Bruce och jag började spotta på varandra.

400
00:19:30,129 --> 00:19:33,424
Det small nästan
för han är en påträngande liten jävel.

401
00:19:33,507 --> 00:19:36,427
Och det är jag också,
på mitt eget lilla sätt.

402
00:19:40,014 --> 00:19:42,892
Vi hade ingen sund mekanism
för att fatta beslut,

403
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
så det var ansträngande.

404
00:19:44,894 --> 00:19:47,813
Ingenting är mer utmattande
än sketchkomedi,

405
00:19:47,897 --> 00:19:49,982
och det finns inget mer ansträngande

406
00:19:50,107 --> 00:19:53,778
än att vara de fem killarna
som måste skriva under på allt.

407
00:19:53,861 --> 00:19:55,821
Jag var så stressad och arg.

408
00:19:55,905 --> 00:19:59,158
Det ringde i öronen på kvällen
när jag gick och la mig.

409
00:19:59,241 --> 00:20:03,537
Vi gjorde tv, turnerade, skrev,
vi slutade aldrig.

410
00:20:03,621 --> 00:20:07,583
Känslomässigt kunde vi inte göra det.
Vi kunde inte göra det längre.

411
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
Vi hade ett möte där vi pratade om det:

412
00:20:10,962 --> 00:20:12,505
"Vi borde nog sluta."

413
00:20:12,630 --> 00:20:15,049
Vi visste inte hur länge
vi kunde fortsätta.

414
00:20:15,132 --> 00:20:17,426
Jag sa: "Låt oss göra en säsong till."

415
00:20:17,510 --> 00:20:18,886
Jag var karaktärskillen.

416
00:20:18,970 --> 00:20:22,098
Jag gjorde konstigare
och mer specifika karaktärer,

417
00:20:22,181 --> 00:20:26,143
många av dem på filmer som såg bra ut,
och jag var inte trött än,

418
00:20:26,227 --> 00:20:27,603
jag hade ingen ambition.

419
00:20:30,356 --> 00:20:31,899
Mark ville fortsätta,

420
00:20:32,024 --> 00:20:35,194
men vi andra sa åt honom: "Vi kan inte."

421
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
"Vi kan inte göra det här mer."

422
00:20:37,238 --> 00:20:38,614
-Ursäkta mig?
-Scott.

423
00:20:40,074 --> 00:20:42,076
Jag kommer att sakna det här så mycket.

424
00:20:42,785 --> 00:20:45,287
Att vi inte försökte göra en säsong till

425
00:20:45,371 --> 00:20:46,622
tog en sten från hjärtat,

426
00:20:46,706 --> 00:20:49,041
och vi njöt faktiskt av det igen.

427
00:20:49,125 --> 00:20:51,419
Det kändes som att vi kunde andas.

428
00:20:52,336 --> 00:20:54,964
Ett stort kapitel i vårt liv var över.

429
00:20:55,047 --> 00:20:57,425
Vi hade gjort rolig komedi.

430
00:21:00,344 --> 00:21:01,846
De kunde inte få mig att hålla tyst.

431
00:21:05,558 --> 00:21:08,144
Partyfolk i huset säg: "Ja!"

432
00:21:08,227 --> 00:21:10,980
Vi tar er till en tv-studio i Toronto.

433
00:21:11,063 --> 00:21:14,483
Kids in the Hall spelade in
sin sista show där.

434
00:21:15,568 --> 00:21:18,738
SERIEFINAL 1994

435
00:21:19,530 --> 00:21:21,157
Fem minuter kvar.

436
00:21:21,240 --> 00:21:22,450
-Fem minuter.
-Ja.

437
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Kom igen.

438
00:21:26,579 --> 00:21:28,497
Det var fint sagt.

439
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
Ha en bra show.

440
00:21:36,714 --> 00:21:38,257
Det här är inte slutet.

441
00:21:38,758 --> 00:21:42,344
Nej, det är inte ens början på slutet.

442
00:21:43,345 --> 00:21:46,223
Men det är kanske slutet på början.

443
00:21:46,307 --> 00:21:50,895
Finalen var supergripande, och de gjorde
det väldigt väldigt teatraliskt.

444
00:21:50,978 --> 00:21:54,273
Vi kräver att ni alla lämnar in
era säkerhetskort.

445
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
Era kaffemuggar.

446
00:21:58,027 --> 00:21:59,320
Och era peruker.

447
00:21:59,403 --> 00:22:01,822
-Vad... Kom igen, det är...
-Adiós.

448
00:22:10,581 --> 00:22:12,083
Jag glömde vems idé det var.

449
00:22:12,208 --> 00:22:13,959
Inte min, men det var fantastiskt.

450
00:22:14,043 --> 00:22:16,629
Det sa mycket i en snabb rörelse.

451
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
-Hejdå!
-Hejdå!

452
00:22:29,850 --> 00:22:31,727
Det var otroligt rörande.

453
00:22:31,811 --> 00:22:33,979
JIM BIEDERMAN
PRODUCENT

454
00:22:34,063 --> 00:22:35,356
Det var ledsamt.

455
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
Man tittade och insåg att "det är över".

456
00:22:41,862 --> 00:22:44,698
Det var tråkigt. Ja, jag blir tårögd.

457
00:22:47,284 --> 00:22:50,371
Vissa människor grät och andra kramades,
och jag...

458
00:22:50,454 --> 00:22:53,666
Jag blev bara stel.
Det är vad en vit kristen man gör.

459
00:23:07,346 --> 00:23:09,557
Tack och lov att det äntligen är över.

460
00:23:17,982 --> 00:23:20,651
Vi byggde upp vår karriär efter tv.

461
00:23:20,734 --> 00:23:23,237
Bäst att slå till medan järnet är varmt.

462
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Vi ville följa Python-modellen.

463
00:23:26,031 --> 00:23:29,368
Som en sketch-trupp fanns det
bara en förebild, Monty Python.

464
00:23:29,451 --> 00:23:32,204
Monty Python gjorde några säsonger
av ett tv-program

465
00:23:32,288 --> 00:23:34,582
och en film vart tredje eller fjärde år.

466
00:23:37,710 --> 00:23:40,963
Efter att serien var över
tog vi alla en kort semester,

467
00:23:41,046 --> 00:23:44,758
och sen kom vi tillbaka
och försökte komma med idéer till filmer.

468
00:23:44,842 --> 00:23:46,760
Vi var fortfarande för trötta.

469
00:23:46,844 --> 00:23:51,182
Och plötsligt, för första gången,
var vi oroliga för...

470
00:23:51,307 --> 00:23:54,059
"Vad kommer härnäst och vad ska vi göra?"

471
00:23:54,143 --> 00:23:55,811
"Tänk om det inte fungerar?"

472
00:23:57,062 --> 00:24:00,107
Jag hade ett litet barn och en gravid fru.

473
00:24:01,317 --> 00:24:04,361
Jag hade snabbt minskande besparingar.

474
00:24:05,946 --> 00:24:09,658
Jag fick en chans
att göra NewsRadio-piloten.

475
00:24:10,117 --> 00:24:13,078
Vi hade en turnébåt,
och för att jag skulle kunna göra

476
00:24:13,162 --> 00:24:16,999
NewsRadio-piloten var vi tvungna
att flytta en show i New York.

477
00:24:17,541 --> 00:24:20,044
Jag erbjöd mig
att betala för returbiljetter.

478
00:24:21,045 --> 00:24:23,005
Vi var mindre tillmötesgående:

479
00:24:23,088 --> 00:24:26,300
"Vad är reglerna?"
om man bara kan bryta sig ur truppen.

480
00:24:26,383 --> 00:24:28,886
Vi var unga. Ettriga.

481
00:24:29,678 --> 00:24:31,847
Dave och jag var bästa vänner.

482
00:24:31,931 --> 00:24:35,017
Om truppen splittrades
skulle det bli Dave och jag.

483
00:24:35,768 --> 00:24:36,977
Kevin var värst,

484
00:24:37,061 --> 00:24:39,438
han ville att jag skulle avböja piloten.

485
00:24:39,521 --> 00:24:43,442
Jag sa bara: "Det är galet.
Jag tänker inte göra det."

486
00:24:45,819 --> 00:24:49,949
Jag fasade att gå till
författarrummet med The Kids in the Hall.

487
00:24:50,032 --> 00:24:51,909
Problemet var, då det var en film,

488
00:24:51,992 --> 00:24:54,203
att jag höll med Mark och Bruce.

489
00:24:54,286 --> 00:24:56,497
Det var jag som förändrade dynamiken.

490
00:24:56,580 --> 00:24:58,374
Jag var problemet.

491
00:24:58,457 --> 00:25:00,960
Alla hade aldrig skrivit tillsammans.

492
00:25:01,043 --> 00:25:03,963
Det blev diskussioner
om vad vi skulle göra,

493
00:25:04,046 --> 00:25:06,799
hur står vi för det vi tror på,

494
00:25:06,882 --> 00:25:08,759
medan vi gör en Hollywood-film?

495
00:25:08,842 --> 00:25:10,177
Jag älskade manuset.

496
00:25:10,261 --> 00:25:14,556
Men den hade inte det
som skulle få en studio att säga...

497
00:25:14,640 --> 00:25:16,267
"Vi är så ivriga."

498
00:25:17,977 --> 00:25:20,646
Vi slogs om manuset med Paramount.

499
00:25:20,729 --> 00:25:23,524
De lät oss inte göra det vi ville göra.

500
00:25:23,732 --> 00:25:25,651
Och vi skrev så många utkast.

501
00:25:28,028 --> 00:25:31,282
Jag gillade inte att vi skyndade
att möta Paramounts deadline.

502
00:25:31,365 --> 00:25:32,574
Ingen lyssnade

503
00:25:32,658 --> 00:25:35,619
för de var arga
för att jag gjorde NewsRadio.

504
00:25:35,703 --> 00:25:37,037
Vi kom inte överens

505
00:25:37,121 --> 00:25:39,623
och mina idéer kom inte med i manuset.

506
00:25:39,707 --> 00:25:42,418
Jag sa: "Jag ska minimera vad jag gör."

507
00:25:42,501 --> 00:25:45,004
"För jag vill inte vara med dem."

508
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
Vår chef ringde:
"De kommer inte att göra filmen."

509
00:25:48,716 --> 00:25:50,676
"Paramount hatar manuset."

510
00:25:50,759 --> 00:25:54,346
Om ni inte skriver under
kommer ingen att få betalt för manuset.

511
00:25:54,430 --> 00:25:56,640
Jag sa: "Jag skriver på kontrakten."

512
00:25:56,724 --> 00:25:59,226
Lauren övertalade Paramount att göra det.

513
00:25:59,310 --> 00:26:01,437
Jag visste inte att Dave var så olycklig.

514
00:26:01,520 --> 00:26:05,649
Jag tänkte: "En film för Paramount,
självklart gör man det."

515
00:26:05,733 --> 00:26:08,986
Sedan vägrar han och det kommer advokater.

516
00:26:09,069 --> 00:26:13,741
Så vi var tvungna att stämma honom
för att han skulle komma och göra filmen.

517
00:26:14,283 --> 00:26:16,660
Kändes det som ett svek eller var det...

518
00:26:16,744 --> 00:26:19,830
Jag kände inte det som ett svek.
Det var ett svek.

519
00:26:19,913 --> 00:26:21,790
-Och tagning!
-Tagning!

520
00:26:25,419 --> 00:26:27,504
Ja. Wayne, hejdå.

521
00:26:27,588 --> 00:26:31,342
Wayne, hejdå, älskling.

522
00:26:32,426 --> 00:26:34,011
Produktionen var hemsk.

523
00:26:34,094 --> 00:26:36,597
Ingen av oss pratade som vänner längre.

524
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
De hängde i varandras trailers.

525
00:26:40,517 --> 00:26:43,479
Daves trailer var längre ner i kvarteret.

526
00:26:43,562 --> 00:26:46,398
Ingen gick dit,
det var den dåliga sidan av stan.

527
00:26:47,733 --> 00:26:49,860
Största klyftan var mellan Kevin och Dave.

528
00:26:49,943 --> 00:26:52,571
De gjorde slut på riktigt.

529
00:26:53,864 --> 00:26:58,160
De sa hemska saker till varandra.
Jag sa några hemska saker till Dave.

530
00:26:58,243 --> 00:26:59,453
Det var inte vackert.

531
00:27:00,454 --> 00:27:01,497
Det var hemskt.

532
00:27:01,580 --> 00:27:05,417
Jag vill inte säga något
om Dave Foley-situationen,

533
00:27:05,501 --> 00:27:06,960
men det är ganska allvarligt.

534
00:27:07,294 --> 00:27:10,089
Inget är sant, ryktena ni hört,

535
00:27:10,172 --> 00:27:12,841
-men det är bra. Ingen...
-Det är bra.

536
00:27:12,925 --> 00:27:15,177
Nej, ingen slutade i truppen,
det är löjligt.

537
00:27:15,260 --> 00:27:17,346
-Löjligt.
-Vi är fem glada killar.

538
00:27:17,429 --> 00:27:18,806
Finns det ingen sås?

539
00:27:21,225 --> 00:27:24,228
Jag pratade inte med Dave
under filmandet av Brain Candy.

540
00:27:24,311 --> 00:27:26,397
Bara när vi hade kameran på oss.

541
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
Det störde aldrig vårt arbete.

542
00:27:28,273 --> 00:27:31,819
Allt mellan tagning och bryt
var fortfarande felfritt.

543
00:27:32,903 --> 00:27:36,198
Största anledningen
till truppens relation till Dave var jag.

544
00:27:36,281 --> 00:27:39,118
Det var en hemsk känsla
när man gjorde en komedi.

545
00:27:40,452 --> 00:27:42,079
En komedi om depression,

546
00:27:42,162 --> 00:27:45,165
och vibbarna
fick deprimerande saker att hända.

547
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
Det hände mycket i allas personliga liv...

548
00:27:53,882 --> 00:27:56,760
...vilket gjorde det riktigt jobbigt.

549
00:27:56,844 --> 00:28:00,389
Min fru lämnade mig för några
månader sedan på grund av filmen,

550
00:28:00,472 --> 00:28:03,809
och jag har kastat mig runt i sängen
på natten över det.

551
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
Vi var alla deprimerade.

552
00:28:06,520 --> 00:28:07,813
Min bror dog.

553
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
Min bror begick självmord.

554
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
Filmen hjälpte eftersom
jag hade något att göra,

555
00:28:14,736 --> 00:28:16,113
men jag var trasig.

556
00:28:17,197 --> 00:28:20,409
-Ta bort den från mig.
-Varför? Jag är här för ett jobb.

557
00:28:20,492 --> 00:28:23,745
För jag ska sparka den
över ditt jävla huvud i vattnet.

558
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Det finns för många jävla människor.

559
00:28:25,914 --> 00:28:29,126
Varje dag har varit himmelsk hittills.
Det här är den enda dåliga dagen.

560
00:28:29,835 --> 00:28:32,796
Skämtet är
att alla har varit dåliga dagar.

561
00:28:34,089 --> 00:28:37,342
Vi jobbade så hårt med filmen,
det var inte kul.

562
00:28:37,426 --> 00:28:40,846
Jag sa till Kevin:
"Om det här ger 100 miljoner dollar,"

563
00:28:40,929 --> 00:28:43,182
"är det inte värt det." Det var så svårt.

564
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
Det var en katastrof, ekonomiskt.

565
00:28:47,478 --> 00:28:50,647
Ett fåtal kritiker gillade den.

566
00:28:50,731 --> 00:28:54,610
De som gillade den, älskade den,
men de som hatade den, hatade den.

567
00:28:54,693 --> 00:28:57,404
På ett sätt var det...personligt.

568
00:28:57,488 --> 00:29:00,324
Jag tyckte den här filmen var hemsk!

569
00:29:00,407 --> 00:29:03,785
Hemsk! Fruktansvärd! Korkad! Idiotisk!

570
00:29:03,869 --> 00:29:05,662
Olustig! Smärtsam!

571
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
Katastrofen med Brain Candy
fick oss att tänka: "Vi är klara."

572
00:29:12,419 --> 00:29:14,296
Misslyckanden är svårt att ta.

573
00:29:14,379 --> 00:29:17,883
När man väl har smakat det
vill man inte smaka det igen.

574
00:29:18,342 --> 00:29:22,304
Vid den tidpunkten var det svårt
att få ihop Humpty Dumpty igen.

575
00:29:23,597 --> 00:29:27,142
En grupp män som försöker lösa något
är en märklig sak.

576
00:29:27,226 --> 00:29:30,229
Vi hade alla problem med att förstå

577
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
att vi var en del av en grupp
som var större än vi var.

578
00:29:36,109 --> 00:29:40,447
Vi hade varit tillsammans
i ett decennium vid det här laget.

579
00:29:40,531 --> 00:29:42,950
Det var naturligt att vi ville gå vår väg.

580
00:29:44,326 --> 00:29:45,577
Jag var vilsen.

581
00:29:46,787 --> 00:29:49,414
Det var nog det svåraste i mitt liv.

582
00:29:50,332 --> 00:29:52,543
Jag var definitivt ute ur truppen.

583
00:29:52,626 --> 00:29:55,796
Jag var utanför truppen före Brain Candy
och jag sa:

584
00:29:55,879 --> 00:29:57,881
"Tack för tio trevliga år. Vi ses."

585
00:29:59,883 --> 00:30:02,135
Jag antar att det är så här det blir.

586
00:30:02,219 --> 00:30:04,221
Kids in the Hall är över nu.

587
00:30:14,731 --> 00:30:16,483
Hej, allihopa.

588
00:30:17,192 --> 00:30:19,027
Få inte panik.

589
00:30:19,111 --> 00:30:22,114
Jag menar, jag krossar bara ditt huvud.

590
00:30:22,197 --> 00:30:26,285
Denna Fars dag tillbringar Comedy Central
12 timmar med våra favoritkids,

591
00:30:26,368 --> 00:30:27,661
The Kids in the Hall.

592
00:30:27,744 --> 00:30:31,373
Comedy Central gjorde något,
som var till stor hjälp för showen,

593
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
de gjorde maraton av det.

594
00:30:33,125 --> 00:30:37,921
Och det väckte verkligen USA:s
intresse för showen.

595
00:30:38,005 --> 00:30:41,675
Vi födde dem inte,
men vi älskar dem som våra egna.

596
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
Titta på Father's Day with The Kids,

597
00:30:43,468 --> 00:30:46,597
ett 12-timmars maraton,
21 juni, med början mitt på dagen.

598
00:30:46,680 --> 00:30:50,684
Showerna hade en stor attraktion
bland ungdomar.

599
00:30:50,767 --> 00:30:51,643
DAVID HIMELFARB
ADVOKAT OCH MANAGER

600
00:30:51,727 --> 00:30:54,521
Barnen rökte gräs
och tittade på programmet.

601
00:30:54,605 --> 00:30:55,480
Jag håller in det.

602
00:30:55,564 --> 00:30:59,359
Plötsligt förde Comedy Central
oss till en helt ny publik.

603
00:31:00,402 --> 00:31:03,113
Jag upptäckte Comedy Central
och Kids in the Hall.

604
00:31:03,196 --> 00:31:04,114
ERIC MCCORMACK
SKÅDESPELARE

605
00:31:04,197 --> 00:31:07,117
Mark var en vampyr
som hade tagit hem Scott

606
00:31:07,200 --> 00:31:10,287
och skulle tydligen knulla honom

607
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
och Scott förstod inte vad som pågick.

608
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
När han insåg
att vampyren var ute efter honom,

609
00:31:15,626 --> 00:31:17,002
sa han: "Jag måste säga..."

610
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Jag gör ingenting.

611
00:31:19,296 --> 00:31:21,214
-Du kommer, eller hur?
-Ja.

612
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
Bra.

613
00:31:23,258 --> 00:31:24,593
Jag tänkte...

614
00:31:26,178 --> 00:31:28,096
"Hur fan kunde de säga det?"

615
00:31:28,180 --> 00:31:30,515
"Tittar någon på samma sak som jag?"

616
00:31:30,599 --> 00:31:34,144
I sovrummet slår jag på tv:n
och ser på The Kids in the Hall,

617
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
och jag tittade

618
00:31:35,479 --> 00:31:38,023
med gapande mun. Som en 16-åring...

619
00:31:38,106 --> 00:31:38,940
JAY BARUCHEL
SKÅDESPELARE, FÖRFATTARE OCH REGISSÖR

620
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
Jag särar inte för några rosor.

621
00:31:43,779 --> 00:31:45,739
Herregud!

622
00:31:45,822 --> 00:31:47,699
De gjorde det!

623
00:31:47,783 --> 00:31:49,826
Titta, där går en med läderkläder
och piercade bröstvårtor.

624
00:31:50,369 --> 00:31:51,328
Hallå.

625
00:31:51,411 --> 00:31:53,121
Där är en läderklädd man
som visar skinkorna.

626
00:31:53,205 --> 00:31:55,040
Titta, där går en älskarinna med sin slav.

627
00:31:55,123 --> 00:31:57,334
Jag var en queer-unge som såg repriserna.

628
00:31:57,417 --> 00:31:58,251
MAE MARTIN
KOMIKER

629
00:31:58,335 --> 00:32:00,671
Jag tänkte: "Det här är fantastiskt."

630
00:32:00,754 --> 00:32:05,467
De var anarkistiska och rebelliska
och bröt mot alla regler.

631
00:32:06,259 --> 00:32:08,512
Ja, det förbluffade mitt lilla sinne.

632
00:32:16,520 --> 00:32:19,981
Det första jag gjorde online
var att leta efter Kids in the Hall.

633
00:32:20,065 --> 00:32:22,275
Det fanns en nyhetsgrupp
för Kids in the Hall

634
00:32:22,359 --> 00:32:25,112
som kallades: "alt.TV.kids-in-hall."

635
00:32:25,195 --> 00:32:26,196
TAVIE PHILLIPS
SOCIAL MEDIECHEF

636
00:32:26,655 --> 00:32:29,950
Vi talade samma språk,
citaten, referenserna.

637
00:32:31,201 --> 00:32:32,994
JAG ÄLSKAR BRAIN CANDY!

638
00:32:33,078 --> 00:32:35,205
Vi ville inte se dem splittras.

639
00:32:35,288 --> 00:32:37,916
Vi var fortfarande där
för magin med de fem,

640
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
pratade om det hela tiden.

641
00:32:39,543 --> 00:32:42,337
Om de inte återförenas,
hoppar jag från en bro.

642
00:32:46,842 --> 00:32:48,844
Tyst, tack. Tyst!

643
00:32:50,679 --> 00:32:52,097
Vi hade alla framgång.

644
00:32:52,180 --> 00:32:53,515
Dave på NewsRadio.

645
00:32:53,598 --> 00:32:54,933
Han var stjärnan.

646
00:32:55,016 --> 00:32:58,145
Jag gjorde Larry Sanders,
vilket är en otrolig show.

647
00:32:58,228 --> 00:32:59,938
Bruce hade regisserat filmer.

648
00:33:00,021 --> 00:33:02,357
Mark hade varit på Saturday Night Live.

649
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
Kevin är som en tecknad figurgud.

650
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
Ingenting var som Kids in the Hall.

651
00:33:09,698 --> 00:33:11,116
Kulten vi blev,

652
00:33:11,199 --> 00:33:13,577
det var som ett tyst tåg med tyst motor.

653
00:33:13,660 --> 00:33:15,996
Advokaterna sa:
"Intill Saturday Night Live,"

654
00:33:16,079 --> 00:33:18,915
"är ni näst högst rankade
på Comedy Central."

655
00:33:18,999 --> 00:33:20,500
Det kändes otroligt.

656
00:33:23,295 --> 00:33:26,673
Kevin och Scott bodde i LA.
Jag ringde Kevin...

657
00:33:26,923 --> 00:33:29,926
...och vi började gradvis
läka vår vänskap.

658
00:33:30,385 --> 00:33:33,013
Sedan började vi två umgås med Scott.

659
00:33:33,096 --> 00:33:34,264
Mina herrar...

660
00:33:34,347 --> 00:33:37,559
Pappa hade just haft en stroke.
De frågade: "Dricker han?"

661
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
Jag sa: "Ja."

662
00:33:39,352 --> 00:33:42,355
"Hans suphand blev inte förlamad,
han mår bra."

663
00:33:43,023 --> 00:33:44,858
Vi skrattade och jag tror...

664
00:33:44,941 --> 00:33:47,235
Jag vet att jag började tänka...

665
00:33:47,319 --> 00:33:48,570
"Vi kan göra det här."

666
00:33:48,653 --> 00:33:51,907
Och så närmade vi oss varandra igen.

667
00:33:53,700 --> 00:33:56,203
Det är något speciellt med
The Kids in the Hall.

668
00:33:56,286 --> 00:33:59,206
Kemin kan de inte få någon annanstans.

669
00:33:59,289 --> 00:34:00,624
Jag ringde killarna:

670
00:34:00,707 --> 00:34:04,711
"Ge mig befogenhet att gå ut och be
om ett erbjudande till er."

671
00:34:04,795 --> 00:34:07,672
Den första turnén
fick vi ett konferenssamtal,

672
00:34:07,756 --> 00:34:11,676
och jag minns Scott,
som har världens sämsta affärssinne,

673
00:34:11,760 --> 00:34:15,388
han sa: "Vi ska väl inte
försöka tjäna pengar på det här?"

674
00:34:15,472 --> 00:34:19,976
Jag skulle liksom inte ha något emot
att tjäna lite pengar.

675
00:34:20,060 --> 00:34:24,481
Sedan säger han på slutet: "Jag trodde
att lönen skulle vara bättre."

676
00:34:25,232 --> 00:34:26,817
Titta på blixten. Det här är ganska bra.

677
00:34:27,984 --> 00:34:29,236
Det sålde slut direkt.

678
00:34:29,319 --> 00:34:30,153
THE KIDS IN THE HALL
21 & 22 JANUARI 2000

679
00:34:30,237 --> 00:34:33,448
Man köpte biljetter på Comedy Central,
det sålde slut.

680
00:34:33,532 --> 00:34:34,741
Min mamma meddelade

681
00:34:34,825 --> 00:34:38,203
att hon fått biljetter till Massey Hall,
The Kids in the Hall.

682
00:34:38,286 --> 00:34:41,623
Jag kom dit och atmosfären var elektrisk.

683
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
Publiken var så mångsidig och queer
och ung och cool.

684
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
Det kändes som det coolaste i världen.

685
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
Jag ville göra komedi

686
00:34:50,757 --> 00:34:55,053
och jag tänkte:
"Om det är så här, då är det här livet."

687
00:34:56,471 --> 00:34:57,597
Ha en bra show.

688
00:34:57,681 --> 00:34:59,057
DUCKA

689
00:34:59,140 --> 00:35:01,810
The Kids in the Hall
var en otrolig liveakt.

690
00:35:01,893 --> 00:35:05,564
Jag skulle säga
att de är bättre på scenen än på film.

691
00:35:05,647 --> 00:35:08,817
Så för dem att omgruppera
och göra turnén år 2000,

692
00:35:08,900 --> 00:35:10,861
skulle självklart bli spännande.

693
00:35:10,944 --> 00:35:13,196
Jag insåg: "Herregud,"

694
00:35:13,280 --> 00:35:16,408
"det finns en otrolig fanbas där ute."

695
00:35:23,748 --> 00:35:27,544
Det var inte förrän på turnén
som vi såg vad som hade pågått,

696
00:35:27,627 --> 00:35:30,672
att vi hade blivit som en basvara.

697
00:35:30,755 --> 00:35:32,966
Lämna denna snälla homosexuella ifred.

698
00:35:33,049 --> 00:35:34,885
Ursäkta mig. Mår du bra?

699
00:35:34,968 --> 00:35:37,178
Stick, glädjedödare!

700
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
Det är Kathie!

701
00:35:47,522 --> 00:35:49,566
Lätt att slå, svår att döda.

702
00:35:49,649 --> 00:35:50,817
För Reg.

703
00:35:58,700 --> 00:36:00,327
Första turnén var fantastisk.

704
00:36:00,410 --> 00:36:02,871
Vi insåg att vi hade en stor publik.

705
00:36:02,954 --> 00:36:04,039
Det var kul!

706
00:36:05,957 --> 00:36:08,543
Definitivt rockshow-energi.

707
00:36:08,627 --> 00:36:12,213
Folk satte upp handtecken och skrek,

708
00:36:12,297 --> 00:36:13,131
"Hell Satan!"

709
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
De är som Iron Maiden.

710
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
De kan fortfarande köra hårt, oavsett vad.

711
00:36:22,599 --> 00:36:25,852
De flesta komiker
skulle hellre ha varit i ett rockband.

712
00:36:25,936 --> 00:36:28,647
Varje rockband vill vara med
i en komeditrupp.

713
00:36:31,608 --> 00:36:32,859
Det var galet!

714
00:36:32,943 --> 00:36:33,777
TACK

715
00:36:33,860 --> 00:36:36,029
Vi har varit beroende av det sen dess.

716
00:36:39,866 --> 00:36:41,701
Och mitt barnbarn, Janey...

717
00:36:41,785 --> 00:36:43,078
Är Janey död?

718
00:36:44,955 --> 00:36:47,624
-Vad tyckte du om föreställningen?
-Det var häftigt.

719
00:36:49,626 --> 00:36:52,921
Vi kom 2002 när de var här sist.

720
00:36:53,004 --> 00:36:54,130
Hur stora fans är ni?

721
00:36:54,214 --> 00:36:56,007
Vi har alla DVD-skivor
som finns ute just nu.

722
00:36:56,091 --> 00:37:01,096
Det var den största samlingen
av freaks och nördar man någonsin sett.

723
00:37:01,179 --> 00:37:03,556
Man åkte från stad till stad

724
00:37:03,640 --> 00:37:07,227
och man såg samma människor från
alla olika grupper komma fram.

725
00:37:07,310 --> 00:37:09,062
Goth-tjejer med pappaproblem.

726
00:37:09,145 --> 00:37:10,230
Fyrtioettåriga.

727
00:37:10,313 --> 00:37:11,314
-Knäppisar.
-Ja.

728
00:37:11,398 --> 00:37:13,233
Vi tog in utomstående.

729
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
Och vi är många.

730
00:37:15,652 --> 00:37:18,780
Sketchkomiker. De är töntar, förlorare.

731
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
De är ett gäng nördar.

732
00:37:20,740 --> 00:37:24,577
Det otroliga med The Kids in the Hall
är att de gjorde sketcher coolt.

733
00:37:25,161 --> 00:37:28,289
Att vi gjorde live-turnéer,
som vi startade 2000,

734
00:37:28,373 --> 00:37:29,499
och vi gjorde några,

735
00:37:29,582 --> 00:37:32,002
förde oss samman, som showen inte kunde.

736
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
Så vi gillade varandra mer än någonsin.

737
00:37:35,213 --> 00:37:37,424
Jag tror att vi är på en bra plats.

738
00:37:39,718 --> 00:37:42,554
Vid den tredje turnén,
vill vi inte stagnera,

739
00:37:42,637 --> 00:37:45,181
vi hade helt nya sketcher.
Det var spännande.

740
00:37:45,265 --> 00:37:47,308
Det gick lika bra som vår bästa show.

741
00:37:47,392 --> 00:37:49,811
Vi tänkte: "Sketcherna var bra,"

742
00:37:49,894 --> 00:37:52,647
"som vi skrev för turnéerna.
Vi kan skriva andra."

743
00:37:52,731 --> 00:37:54,983
Därför gjorde vi Death Comes to Town.

744
00:37:57,235 --> 00:38:00,321
Jag antar att helvetet frös.
De är tillbaka.

745
00:38:08,621 --> 00:38:09,956
Hur dramatisk kan man bli?

746
00:38:13,251 --> 00:38:16,296
Vi är mörka komiker
och vad är mörkare än döden?

747
00:38:16,379 --> 00:38:18,757
Vi är nog hemligt besatta av den.

748
00:38:19,215 --> 00:38:22,302
Jag hoppas det sista jag säger
på denna jord,

749
00:38:22,385 --> 00:38:24,262
är ett skämt, inte jag älskar dig.

750
00:38:24,345 --> 00:38:26,306
Låt inte musiken dö.

751
00:38:26,389 --> 00:38:28,558
Vi lämnar dig inte. Det gör vi inte.

752
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
Och byt inte ut mig.

753
00:38:30,435 --> 00:38:34,272
Döden är i sig rolig
eftersom den förnekar allt annat.

754
00:38:34,355 --> 00:38:36,983
Döden borde påminna en om

755
00:38:37,067 --> 00:38:42,030
att allt annat med livet är absurt
och i grunden meningslöst.

756
00:38:42,113 --> 00:38:43,948
Så jag sugs in i det.

757
00:38:44,449 --> 00:38:47,660
Jag är ledsen om min döds-
och återfödelseberättelse uttråkade dig.

758
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
Om jag hade haft tuttar i min historia
kanske du hade varit mer intresserad.

759
00:38:51,748 --> 00:38:53,666
-Skulle döden och tuttar vara intressant?
-Vänta lite.

760
00:38:53,750 --> 00:38:57,337
Det ultimata skämtet i livet
är att man kommer att dö.

761
00:38:57,420 --> 00:38:58,505
Det är poängen.

762
00:39:00,048 --> 00:39:02,175
Jag har accepterat sedan jag var ung

763
00:39:02,258 --> 00:39:05,261
att vi inte vet vad som finns runt hörnet.

764
00:39:05,678 --> 00:39:06,513
BRAMPTON CENTENNIAL
GYMNASIESKOLA

765
00:39:06,596 --> 00:39:09,265
En ung man beväpnad med två automatgevär
gick igenom salarna

766
00:39:09,349 --> 00:39:11,976
i den här skolan i morse
och sköt på alla som rörde sig.

767
00:39:12,060 --> 00:39:15,355
Jag var med om en skolskjutning
när jag var pojke.

768
00:39:16,397 --> 00:39:19,734
Inom tio minuter var en lärare, en elev
och den beväpnade pojken döda

769
00:39:19,818 --> 00:39:21,569
och 14 elever var skadade.

770
00:39:25,198 --> 00:39:29,202
Margaret Wright, jag tror
att det var hennes första år som lärare,

771
00:39:29,285 --> 00:39:30,537
blev mördad.

772
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
Av pojken bakom mig.

773
00:39:37,710 --> 00:39:40,505
Skolskjutningen formade hans barndom.

774
00:39:40,755 --> 00:39:44,217
Man kan föreställa sig traumat
en skolskjutning orsakar.

775
00:39:44,300 --> 00:39:47,804
De var inte vanliga då,
och det var chockerande.

776
00:39:47,887 --> 00:39:50,723
Man kommer nog inte över traumat.

777
00:39:57,689 --> 00:40:00,191
När vi gjorde Death Comes to Town,

778
00:40:00,275 --> 00:40:02,485
hade jag ont i magen.

779
00:40:03,278 --> 00:40:06,906
Jag tänker alltid på kulan
som missade mig som barn.

780
00:40:06,990 --> 00:40:09,826
Jag tänker alltid på att den följer mig.

781
00:40:11,035 --> 00:40:13,246
Följer mig, följer mig

782
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
tills jag till slut blir skjuten.

783
00:40:15,665 --> 00:40:18,877
Jag visste att det var något hemskt.

784
00:40:22,213 --> 00:40:26,009
Läkaren sa: "Du har
non-Hodgkins magsäckslymfom."

785
00:40:26,092 --> 00:40:29,846
Det är en väldigt elakartad cancer
som dödar en väldigt snabbt.

786
00:40:32,807 --> 00:40:33,683
Okej.

787
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
Jag gick med Scott
på hans första cellgiftsbehandlingar.

788
00:40:37,270 --> 00:40:41,149
Det var en ganska stor sannolikhet
att han skulle dö.

789
00:40:42,066 --> 00:40:46,988
Hela inspelningen av Death Comes to Town
pågick under min cancerbehandling.

790
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Vi kunde ha sagt till CBC:
"Kan vi vänta sex månader?"

791
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Men vi kände: "Nej",
det hade varit undermåligt för honom.

792
00:40:53,828 --> 00:40:57,582
Scotts syn och vår syn var ett bättre sätt
att tillbringa tiden,

793
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
vi gjorde det vi älskade att göra mest.

794
00:41:03,004 --> 00:41:04,589
-Scott? Var är vi?
-Ja.

795
00:41:04,672 --> 00:41:07,634
Vi står här i North Bay, Ontario.

796
00:41:08,092 --> 00:41:11,221
Förbereder oss för dag två
av vår inspelning, Death Comes to Town.

797
00:41:16,142 --> 00:41:19,312
För mig kände jag:
"Jag måste göra det här."

798
00:41:19,395 --> 00:41:21,481
"Det kan vara det sista jag gör."

799
00:41:21,564 --> 00:41:22,565
Bravo mark.

800
00:41:24,692 --> 00:41:26,736
-Kan jag börja om?
-Ja.

801
00:41:26,819 --> 00:41:29,781
Vi visste inte
hur det skulle påverka honom fysiskt,

802
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
om han ens kunde göra uppträdandet.

803
00:41:33,243 --> 00:41:34,702
Först, var det konstigt,

804
00:41:34,786 --> 00:41:37,830
och svårt att veta
hur man skulle hjälpa honom.

805
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
För han bröt ihop och grät mycket.

806
00:41:40,500 --> 00:41:42,627
Jag är inte bra på att trösta folk,

807
00:41:42,710 --> 00:41:45,171
jag dummade mig
och han muntrade upp sig lite.

808
00:41:45,255 --> 00:41:49,133
Kevin, Scott och jag bodde alla
i samma grupp av stugor

809
00:41:49,217 --> 00:41:50,385
vid Lake Nipissing.

810
00:41:51,761 --> 00:41:56,140
Vi satt alla ute på stranden och drack,
och pratade och gjorde upp en eld,

811
00:41:56,224 --> 00:41:58,101
vi hade otroliga kvällar tillsammans.

812
00:41:59,894 --> 00:42:01,437
Allt gick fel.

813
00:42:01,521 --> 00:42:04,357
Min vadmuskel svullnade.
Jag kunde inte ens gå.

814
00:42:04,440 --> 00:42:08,403
Vi gör en show om döden,
och jag förföljs av döden.

815
00:42:09,779 --> 00:42:10,989
Jag grät mycket.

816
00:42:11,739 --> 00:42:12,865
Jag var ledsen.

817
00:42:12,949 --> 00:42:14,951
Jag var rädd. Det var skrämmande.

818
00:42:15,034 --> 00:42:17,954
Jag minns när vi övade och han kom in.

819
00:42:18,037 --> 00:42:21,165
Han hade en hatt på sig
och såg äldre ut än han gör nu.

820
00:42:21,249 --> 00:42:25,086
Jag minns att han gick
och lade sig på en futon

821
00:42:25,753 --> 00:42:27,380
och han började gråta,

822
00:42:28,589 --> 00:42:31,592
och jag gick över och...

823
00:42:32,510 --> 00:42:33,594
Förlåt.

824
00:42:34,304 --> 00:42:38,141
Jag la mig ner med honom
och jag höll om honom, vaggade honom.

825
00:42:41,060 --> 00:42:43,313
Och jag sa: "Du kommer inte att dö."

826
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
Mark kommer att dö,
för han skickar så mycket jävla vin."

827
00:42:48,860 --> 00:42:50,486
"Vet du vem som kommer att dö?"

828
00:42:50,570 --> 00:42:53,656
"Dave kommer att dö
för hans ex-fru kommer att döda honom.

829
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
"Vet du vad som händer med Kevin?

830
00:42:55,867 --> 00:42:58,578
"Hjärtat kommer att sprängas
under en improvisation.

831
00:42:58,995 --> 00:43:02,457
"Vet du hur jag ska dö?
Jag kommer att jobba ihjäl mig.

832
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
"Du kommer att dö sist."

833
00:43:11,299 --> 00:43:12,925
-Nu kör vi.
-Redo?

834
00:43:13,926 --> 00:43:14,886
Kom in hit.

835
00:43:14,969 --> 00:43:17,305
Det finns inget bättre

836
00:43:17,388 --> 00:43:22,226
än att stå vid dödens rand och vinna.

837
00:43:22,977 --> 00:43:24,729
KEMOTERAPIKLOCKAN

838
00:43:24,812 --> 00:43:26,022
-Ring klockan.
-Nu kör vi.

839
00:43:26,105 --> 00:43:27,940
-Redo?
-Ja.

840
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
GRATTIS

841
00:43:31,110 --> 00:43:32,195
Jag hade sönder den.

842
00:43:41,662 --> 00:43:43,498
Du vet bara inte

843
00:43:43,581 --> 00:43:46,709
Tror jag ska förklara showen

844
00:43:46,793 --> 00:43:48,252
Vi är the Kids In the Hall

845
00:43:48,336 --> 00:43:50,922
ÅTERFÖRENINGSTURNÉ
2015

846
00:43:51,005 --> 00:43:54,258
Du kanske är här bara på grund av regn

847
00:43:54,342 --> 00:43:57,595
Snart tror jag att jag ska förklara

848
00:43:57,678 --> 00:44:00,348
Vi är the Kids In the Hall

849
00:44:01,474 --> 00:44:05,395
De stärker missanpassade och utomstående,

850
00:44:05,478 --> 00:44:06,896
de är anti-auktoritet.

851
00:44:06,979 --> 00:44:09,232
De gör mig stolt att vara kanadensare.

852
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Många scener är tidlösa.

853
00:44:11,025 --> 00:44:14,237
Jag tror inte att någon har lyckats
som de har gjort.

854
00:44:14,320 --> 00:44:16,114
Det är galet att det finns ungar

855
00:44:16,197 --> 00:44:18,116
som inte känner till Kids in the Hall.

856
00:44:18,199 --> 00:44:22,745
Jag skulle ställa deras intellekt
och deras talanger mot vem som helst

857
00:44:22,829 --> 00:44:23,913
i världen.

858
00:44:23,996 --> 00:44:27,458
Vi spelade på en klubb som heter Rivoli

859
00:44:27,542 --> 00:44:29,585
Lorne Michaels upptäckte oss

860
00:44:29,669 --> 00:44:32,880
Och gillade inte tre av ungarna

861
00:44:33,464 --> 00:44:37,260
Det bästa av deras arbete
är verkligen i framkanten av komedi.

862
00:44:37,343 --> 00:44:38,678
The Kids in the Hall

863
00:44:38,761 --> 00:44:42,432
kommer att ses som en av de största
sketchtrupperna genom tiderna.

864
00:44:42,515 --> 00:44:45,977
Vi är showen som din farfar berättat om

865
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Åldrande Kids in the Hall

866
00:44:48,563 --> 00:44:49,397
Få hans reaktion!

867
00:44:49,480 --> 00:44:51,357
Få hans reaktion.

868
00:44:51,441 --> 00:44:52,358
-Berätta.
-Redo.

869
00:44:52,775 --> 00:44:54,485
Kids in the Hall var och är

870
00:44:54,569 --> 00:44:55,945
efterföljarna till Monty Python.

871
00:44:59,449 --> 00:45:00,700
OMSTART
2022

872
00:45:00,783 --> 00:45:02,535
Vi slutar inte

873
00:45:02,618 --> 00:45:06,164
Vi slutar inte

874
00:45:06,247 --> 00:45:08,332
Vi slutar inte

875
00:45:08,416 --> 00:45:10,126
Tills en av oss dör

876
00:45:10,209 --> 00:45:12,879
Förmodligen Dave

877
00:45:18,092 --> 00:45:19,844
Okej, vänta.

878
00:45:19,927 --> 00:45:21,179
Kamera.

879
00:45:23,723 --> 00:45:24,599
Bild.

880
00:45:24,974 --> 00:45:27,351
Vad kommer att spelas
på din begravning, Mark?

881
00:45:27,435 --> 00:45:28,686
Jag vet inte.

882
00:45:28,769 --> 00:45:31,689
Mark, du är i bild. Förbered jorden.
Och...jord.

883
00:45:32,482 --> 00:45:35,026
Det beror på.
Blir det dimma på min begravning?

884
00:45:35,109 --> 00:45:36,027
Troligen.

885
00:45:36,110 --> 00:45:38,529
Bara en ensam

886
00:45:38,613 --> 00:45:40,573
-appalachisk fiol.
-En ton?

887
00:45:40,656 --> 00:45:41,949
Som spelar en ton.

888
00:45:44,785 --> 00:45:46,871
Vi älskar varandra. Det är nyckeln.

889
00:45:46,954 --> 00:45:50,333
Jag skulle inte ha klarat det
om ni inte hade skrivit

890
00:45:50,416 --> 00:45:52,502
de där små, perfekta små rollerna åt mig.

891
00:45:52,585 --> 00:45:56,172
Man har tur i sitt liv om man hittar

892
00:45:56,255 --> 00:45:59,008
två eller tre personer
som man blir vän med.

893
00:45:59,091 --> 00:46:02,929
Men att hitta fyra till personer
är ett mirakel.

894
00:46:03,012 --> 00:46:06,641
Kids in the Hall är en
kärlekshistoria. De fyra värsta personerna

895
00:46:06,724 --> 00:46:09,393
man någonsin tvingas att älska i 40 år.

896
00:46:09,477 --> 00:46:11,812
Jag ska spela T. Rex på Scotts begravning.

897
00:46:11,896 --> 00:46:12,813
T. Rex?

898
00:46:12,897 --> 00:46:15,858
-Metallgurun, är det sant?
-Jag antar det.

899
00:46:15,942 --> 00:46:18,277
Jag kan inte låten,
men den betyder mycket.

900
00:46:18,361 --> 00:46:19,946
Jag ska inte ha en begravning,

901
00:46:20,029 --> 00:46:23,366
bara en visning av Duck Soup.
Och det är allt.

902
00:46:25,618 --> 00:46:26,452
Fortsätt.

903
00:46:26,536 --> 00:46:30,456
I början handlade det om:
"Kan jag få dessa fyra att skratta?"

904
00:46:32,291 --> 00:46:34,794
Kids in the Hall är min publik för livet.

905
00:46:34,877 --> 00:46:37,505
Jag fick med ordet "publik" där.

906
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
Bästa namnet någonsin.

907
00:46:42,260 --> 00:46:44,345
Jag skulle säga: "Jag är ledsen."

908
00:46:44,428 --> 00:46:46,889
-För döden eller för livet?
-För mitt liv.

909
00:46:46,973 --> 00:46:48,057
Förlåt.

910
00:46:48,140 --> 00:46:51,394
De är många saker.
De är en familj, räddning.

911
00:46:51,477 --> 00:46:53,187
De är ett slut på ensamheten

912
00:46:53,271 --> 00:46:57,525
och ingen förstår mig så bra som de fyra.

913
00:46:59,151 --> 00:47:03,072
Det finns en sådan medkänsla
för varandra nu. Och...

914
00:47:04,031 --> 00:47:07,368
Vi kommer att fortsätta göra det
tills vi inte kan mer.

915
00:47:08,953 --> 00:47:10,162
Bryt.

916
00:47:12,373 --> 00:47:13,749
Det här är inte slutet.

917
00:47:14,292 --> 00:47:16,877
Nej, det är inte ens början på slutet.

918
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
Du är inte en vän.

919
00:47:19,964 --> 00:47:21,882
Ni är inte en vän, ni är skojare.

920
00:47:21,966 --> 00:47:25,678
De kallar det en omstart,
men vi ser det som den sjätte säsongen.

921
00:47:26,387 --> 00:47:29,724
Att göra ett tv-program är skönt för alla.

922
00:47:30,641 --> 00:47:32,393
Vi har inte denna frihet annars.

923
00:47:35,896 --> 00:47:37,815
Det är vi mot världen igen.

924
00:47:37,898 --> 00:47:39,942
Det är så spännande!

925
00:48:14,977 --> 00:48:16,979
Undertexter: Julia Norlander

926
00:48:17,063 --> 00:48:19,065
Kreativ ledare
Bachar Haj Bakir