Hasta El Fuego, ne quittez pas.
Suivez-moi.
Salut !
C'est gênant...
Je suis perdu
Je peux t'appeler ?
- Un autre ? - Oui.
appel entrant…
- Salut, Reggie. - Laura, bonsoir.
Ravi de te parler pour cette raison très gênante.
C'est rien, t'en fais pas.
Ça m'appendra à choisir un lieu branché sans enseigne.
Pourquoi ils font ça ?
Aucune idée. Je suis à New York depuis peu.
Moi aussi, c'est dingue !
En attendant, c'est un resto très stylé.
- C'est sur Hudson Street ? - Oui.
- Je suis sur Hudson ? - J'en sais rien.
Je suis pas dans cette rue, merde.
Je marche vers Hudson.
Désolé.
C'est pas comme ça qu'on impressionne une prof de fac.
Je donne juste des cours en études de cinéma.
T'as rien à craindre.
Études de cinéma ? C'est cool.
Imagine faire cours sur les slashers du 20e siècle
à des étudiants en gueule de bois.
Les slashers ? C'est quoi, ton film d'horreur préféré ?
Pas celui-là.
Pourquoi les slashers ?
Je les trouve intéressants.
Ils reflètent la culture contemporaine
à travers certains tropes
comme le tueur masqué, la final girl, les règles du type :
ne pas se séparer, ne pas coucher…
- Ne pas répondre au téléphone. - C'est ça.
C'est que des clichés,
mais ils sont réinvestis par de nouveaux auteurs.
Ils sont la voix de ceux qui n'en ont pas.
Moi, je préfère les comédies romantiques.
Bon, j'ai trouvé Hudson Street.
De quelle couleur est la façade du resto ?
Rouge, je crois.
Je vois rien de rouge.
Je me trompe peut-être, attends.
Je vais aller jeter un œil.
Merci.
Oui, la façade est bien rouge.
Je vois rien de rouge, par ici.
Tu es bien sur Hudson ?
Mince, c'est la rue d'après.
Je peux couper par une ruelle.
Tu en vois une ?
Oui, je vois une ruelle.
Super. J'arrive par là.
Je te vois pas.
C'est vrai ? Tu es sûre ?
Il y a des poubelles à mi-chemin.
Je les vois, mais pas toi.
Je te vois pas non plus.
C'est un peu flippant, non ?
Un peu.
Les slashers du 20e siècle…
Tu es sûr d'aller vers Hudson ?
Oui.
Je crois que je te vois. Tu me fais un signe ?
Tu me vois ?
La personne que je vois ne bouge pas. Elle me fixe.
T'es sûr ?
C'est bizarre.
La personne vient vers moi.
Tout va bien ?
Merde, il me suit.
Je vois personne.
Putain, il va s'en prendre à moi !
T'es où ?
- Il a un couteau ! - Quoi ?
Mais c'est pas le pire.
Le pire,
c'est que tu donnes un cours sur les slashers,
mais que tu entres quand même dans une ruelle sombre, seule.
C'est pas drôle.
Non,
en effet.
Maintenant, je vois du rouge.
Salut, Tara.
Jason.
Greg et toi venez à la soirée ?
S'il finit son devoir d'espagnol, oui.
Ta sœur sera là ?
Sam préfère mourir qu'aller à ces fêtes.
Y a une première fois à tout.
Pas ce soir.
- Tu peux la convaincre ? - C'est ton problème, ça.
- Garde-moi un verre. - Ça marche. À plus.
Mon chou, je suis rentré !
Greg ?
APPELS
Écoute, je suis désolé.
Ça me cassait les couilles d'attendre, je voulais m'entraîner.
Sois pas vénère. T'es vénère ?
Je ne suis pas vénère, Jason.
Vieux, on a dit qu'on faisait pas la voix entre nous.
On a dit beaucoup de choses.
C'est bien toi, Greg ?
Qui d'autre ça pourrait être ?
T'es où ? Je veux te raconter.
Au fait,
on devrait aller à cette soirée, Tara y sera.
- Ça t'a fait quoi ? - Pas au téléphone.
Sérieux, éteins le modulateur.
Je m'entraîne à faire la voix.
Tu t'es entraîné. Maintenant, c'est mon tour.
Laisse tomber.
Dis-moi ce que ça t'a fait,
et je sortirai de ma cachette.
Je sais que t'es pas là.
Fais-moi plaisir.
Bon, d'accord.
C'était encore mieux que ce qu'on pouvait imaginer.
Quand le couteau s'est enfoncé en elle,
c'était comme si elle était plus humaine.
C'était qu'un animal.
À chaque coup de couteau,
elle était de moins en moins humaine.
À la fin,
c'était plus qu'un bout de viande.
Ce n'était pas qu'un bout de viande, Jason.
C'était une personne, notre prof de cinéma.
Oui, ben,
on l'emmerde.
Elle m'a mis C à mon dernier devoir.
Tu l'as tuée pour une note ?
À qui le tour ? Le directeur de ton école primaire ?
Tu sais qui ce sera. Pourquoi tu dis ça ?
Allez, Jason. On se connaît depuis combien de temps ?
Dis-le-moi, toi.
Huit ans. On s'est rencontrés au collège, à Atlanta.
Je veux que tu me dises pourquoi tu fais ça, avec tes propres mots.
On finit le film de Richie.
Exactement, en tuant Sam et Tara.
Pourquoi tu me prends la tête ?
Dis-moi plutôt où t'es.
Pourquoi tu redemandes ? Je t'ai déjà répondu.
Je suis là.
On va jouer à un jeu.
Tu connais le chaud-froid ?
Allez. Trouve-moi, et on ira taillader les sœurs Carpenter.
Tu te sers des caméras ?
Oui, les caméras.
Pour l'instant, tu es très, très froid.
OK, enfoiré, on va jouer.
Froid.
Tu te réchauffes.
Tu chauffes.
Bon, c'est débile. Je raccroche.
Mais tu te réchauffes.
Tu te refroidis.
Tu te réchauffes.
Tu chauffes.
Tu brûles.
Putain !
Ça fait quoi, d'être un animal ?
Un bout de viande ?
On doit finir le film.
On s'en fout, des films !
Le nouveau traitement vous convient ?
Ça va, je crois.
Je n'ai plus de visions étranges.
Mais je m'inquiète beaucoup pour Tara.
Et moi, je m'inquiète pour vous.
On se voit depuis six mois, mais on a seulement parlé
de votre sœur qui ne gère pas
ce que vous avez vécu ensemble, l'année dernière.
Vous avez fait allusion à une relation abusive avec votre père,
mais dès que je vous demande des détails,
vous vous fermez.
J'ai du mal à faire confiance.
Pour que je vous aide,
il va falloir que vous me racontiez.
Mon père est Billy Loomis,
un célèbre tueur en série.
Un film a été fait sur lui.
En effet.
L'an dernier, j'ai appris que mon copain était aussi un tueur
qui idolâtrait mon père.
Lui et sa copine tarée ont tué plein de gens,
mais comme je suis la fille de Billy,
la rumeur a couru sur Internet que j'avais tout manigancé.
Samantha Carpenter est la VRAIE tueuse de Woodsboro
Richie a été piégé INNOCENT !
Richie, c'était mon copain.
VA CHIER, SAMANTHA CARPENTER
Mais vous n'avez rien fait.
Bien sûr que non.
Il a failli tuer ma sœur, et moi avec,
avant que je l'arrête.
Comment l'avez-vous arrêté ?
Je l'ai poignardé 22 fois et égorgé,
puis je lui ai tiré dans la tête.
Mais je suis pas là pour ça.
Pourquoi êtes-vous là ?
Parce que…
ça m'a semblé naturel.
On a terminé.
Quoi ? Vous vouliez que je vous raconte…
Je ne suis pas qualifié pour cela.
Je vous en prie, Dr Stone, aidez-moi.
Je suis contraint d'informer les autorités.
Les informer de quoi ?
Je ne vais rien faire.
Ce n'était pas explicite…
Vous savez quoi ?
Laissez tomber.
Vous êtes comme les autres.
Portable de Tara. Envoyez un texto.
Quand c'est moi, tu décroches.
Je suis sortie plus tôt du psy,
je me disais qu'on pourrait manger toutes les deux.
À tout de suite.
Tara ?
Quinn ?
On fait trop de bruit ?
Pas du tout. Tu as vu Tara ?
Te fâche pas.
- Pourquoi ? - Tu te fâches toujours.
C'est Paul ?
C'est qui, Paul ?
Dans la vie, l'important,
c'est la variété.
- C'est pour toi. - Merci.
- Où est Tara ? - À la soirée Omega Kapa Beta.
Je l'ai suppliée de pas y aller.
Et voilà, tu te fâches.
Tu sais si elle a pris son taser ?
Je ne connais pas le niveau d'armement de Tara à cette soirée étudiante.
Beauté, tu viens ?
- Beauté ? - Laisse tomber.
Le BG est encore torse nu ?
- C'est qui, le BG ? - Toujours toi.
Mon cœur.
Vous vous matez depuis des mois.
Va lui parler.
Je peux pas donner plus, niveau sentimental.
Je vais chercher Tara.
- Je reviens. - Salut.
Ça te gêne pas
d'être à une fête étudiante
alors que t'as failli te faire tuer à une fête étudiante ?
Non, c'est comme être touchée par la foudre.
Le risque que ça t'arrive deux fois est infime.
Je vais rester près de toi, alors.
- Pardon. - Fais gaffe.
Salut.
Comment ça va, T ?
J'y crois pas.
Le dernier est à sec.
Y a de l'alcool fort dans la cuisine.
Frankie.
Tara.
Je te suis.
T'es membre d'Omega Beta Zeta ?
Non, mais je vais faire la demande.
Donc t'es en première année, cool.
T'es d'où ?
Du Michigan.
Tu sais quoi ?
J'ai une bouteille de whisky dans ma chambre.
Vendu. On y va.
J'aime pas ça.
Tu veux qu'on rentre ?
Je vais rester un peu,
m'attendez pas.
T'inquiète, je m'occupe d'elle. Je suis Frankie.
Et moi, je suis complètement désintéressée par ta personne.
Anika, je suis pas si bourrée.
Mais merci de t'inquiéter.
Trinquons au duo d'enfer
d'Hortense Tower, troisième étage, chambre 315.
Va falloir s'y mettre.
On va te faire rencontrer des filles.
Elle ?
Canon.
- Va lui parler. - Je vais pas débarquer…
Va lui parler !
Tais-toi !
Faut croire en soi. En plus, t'es à croquer.
Y a de quoi boire et manger.
- Tu crois ? - Oui, regarde-toi.
Excuse-moi ?
Salut ! Comment ça va ?
Mon pote est à croquer, non ?
- Ça veut dire quoi ? - Tout roule.
- Quoi ? - Pas grave.
Disons qu'on peut s'améliorer.
Gros bras, on a besoin de toi.
À plus.
T'es pas liée aux meurtres à la Stab en Californie, l'an dernier ?
Non, c'est une autre pirate.
Mec.
Tara peut rester là.
Quoi ? J'ai pas entendu.
Si, t'as entendu.
Chad.
- Tout va bien. J'en ai envie. - Tu vois, Chad ?
- Ça va. - Elle en a envie.
- Lâche-la ! - T'as un problème ? Dégage !
Les gars !
Va te faire ! Tu crois quoi ?
Désolée de vous interrompre. Je te tase les burnes.
Ne retouche jamais à ma sœur.
Connasse !
Va te faire foutre !
C'est une blague ?
Tu m'as suivie ?
C'est la cinglée.
Tara, tu peux t'arrêter ?
Tu m'as foutu la honte.
Ce connard allait profiter de toi.
Et alors ?
Si je veux pécho un con, c'est mon choix !
Mon choix. Ça te concerne pas.
Tu disparais cinq ans
et maintenant, tu me lâches pas cinq minutes.
Parce que tu refoules ce qui nous est arrivé.
Tu as vu le psy ?
- Non, je le ferai pas. - Pourquoi ?
J'ai pas envie de vivre dans le passé comme toi.
- Quoi ? - Les filles.
Je vais pas laisser ces trois jours influencer le reste de ma vie.
Donc c'est jamais arrivé ?
Qu'est-ce que tu fais ici, à New York ?
Tu cumules deux tafs, mais c'est quoi, ton plan ?
Moi, j'ai un plan.
Je vais continuer la fac,
décrocher mon diplôme et vivre ma vie.
Ma vie.
Je sais.
Tu m'as suivie pour continuer à me surveiller.
Je veux juste te protéger.
Je sais.
Je sais bien.
Mais tu me tiendras pas la main toute ma vie.
Il va falloir que tu me lâches.
Meurtrière !
T'es malade ou quoi ?
Arrête ! Tu veux quoi ?
Elle sait ce qu'elle a fait.
J'ai rien fait, putain !
Mais bien sûr.
Casse-toi !
J'en ai marre.
J'ai des mouchoirs, si tu veux.
J'en ai trois.
Désolée d'avoir dit à Sam où t'étais.
C'est rien.
Elle me lâche plus,
comme d'hab.
Je sais ce que c'est, quand ils s'accrochent.
Après la…
la mort de mon frère,
mon père me laissait jamais tranquille.
Il a intégré la police d'ici quand j'ai commencé la fac.
Flippant, non ?
J'y vais. Je vais vous laisser discuter.
Merci.
Tu peux…
rentrer,
je pense que la baston est terminée.
Dommage.
Je voulais balancer des droites.
Je veux voir ça.
Merci
de m'avoir empêchée de monter les escaliers.
J'étais plus bourrée que je le croyais.
Les survivants s'entraident.
Tu peux faire mieux que Frankie l'agresseur sexuel.
Tara, tu es…
T'es une fille géniale.
J'ai dessoûlé.
Juste pour info.
Mon portable…
Vous alliez ken ?
- Quoi ? - Vous alliez ken, non ?
- Pitié. - Pas du tout.
Arrête de dire ken.
- Tu veux quoi ? - Mon portable.
- Entre pas sans frapper. - Je le ferai plus.
J'y vais.
Repose-toi, dessoûle.
Et ne tue pas ta sœur, elle t'aime beaucoup.
- Bonne nuit. - Salut.
Je suis désolée.
Attention.
Quelqu'un pourrait nous voir.
T'es toujours si romantique.
Danny.
Mon truc, c'est les femmes qui ont honte d'être avec moi.
Tu sais que c'est pas ça.
- Je suis pas prête. - Je sais. Ta sœur et tes amis
ne doivent pas savoir que tu aimes le contact physique avec un autre humain.
Je comprends. Ton secret sera bien gardé.
Sinon, et c'est pas grave,
je remarque que tu es couverte de soda à la cerise.
Je crois que c'est du light.
- T'aimes pas ? - J'adore.
C'est un parfum très sensuel.
Encore un fan de théorie du complot ?
Être célèbre, c'est pas si cool.
Tara m'en veut à nouveau.
Elle veut que je la lâche.
La famille, c'est pas facile.
Sam !
Remonte tout de suite !
Je suis devant le bâtiment
où deux corps mutilés…
Le BG. Sympa.
…ont été découverts. La police vient de donner leurs noms :
Jason Carvey et Greg…
C'est le loser de mon cours de ciné
qui adore Argento.
On a retrouvé plusieurs costumes de Ghostface,
un personnage popularisé par la franchise Stab.
Fais ton sac. On part dans 10 min.
Sam, attends.
- On quitte la ville. - Quoi ?
Merci, le nouveau suspect, ça ira.
Bonne soirée, bon retour.
- Attends. - Viens.
On va en discuter un peu.
C'est peut-être pas lié à nous.
- T'es sérieuse ? - C'est grand, ici !
À Halloween, y a des masques.
Tara, c'est pas une coïncidence.
Tu le connaissais.
- À peine. - Chad, Mindy, aidez-moi.
Ça nous…
Rappelle des trucs.
Tu vois ?
Quinn, ton père est flic ?
Tu peux lui demander des infos ?
Avant que tu décides que je quitte la fac et l'État.
Je l'appelle.
Merci.
C'est qui ?
Refusé Gale Weathers
Le téléphone vous fait flipper ?
Faut suivre, mec.
Sam ?
Mon père veut te parler.
- M. Bailey, bonsoir. - Salut, Sam.
J'allais justement t'appeler.
Ma sœur pense que je panique pour rien.
Malheureusement, non.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il va falloir que vous veniez au poste.
Sam, attends.
Rentre et ferme à clé.
Sérieux ? On reste plus ensemble ?
OK.
Appel entrant
Quoi ?
J'ai jamais supprimé son contact.
- C'est son numéro. - Réponds pas.
Laisse sonner.
- C'est qui ? - Bonsoir, Samantha.
Je t'ai manqué ?
Réfléchis bien avant de t'en prendre à nous,
parce que les deux derniers sont morts.
Tu devrais me remercier, Sam.
Jason et Greg allaient vous tuer, toi et ta sœur.
Je les ai étripés avant.
Et donc ? Tu nous protèges, maintenant ?
Pas tout à fait.
Je vais montrer au monde qui tu es vraiment,
une menteuse et une meurtrière.
Je vais te punir, Sam.
Faut pas croire tout ce qu'on lit sur Internet.
Tu vas payer pour ce que t'as fait.
Je m'arrêterai pas avant de t'avoir massacrée,
toi et quiconque s'interposera.
Toi et Tara, surveillez vos arrières.
Et toi, les tiens.
Viens !
Vite !
Au secours !
Là.
S'il vous plaît, aidez-nous !
Appelez la police !
Faites la queue.
T'as un problème, toi ?
- Sortez par-derrière ! - Merci.
- C'est fermé. - La clé !
Attention !
Cours !
Je vais à l'arrière.
On a trouvé ça près du corps, dans l'appartement.
L'ADN identifié est celui de Richie Kirsch.
Ça vous parle ?
On sait qui c'est.
Notre agresseur avait un masque différent.
Il avait l'air abîmé, plus ancien.
Je dois vous demander.
Vous avez un alibi pour ce soir ?
J'étais à une fête avec mes amis.
J'étais chez mon psy.
Je peux vous donner son numéro pour vérifier.
Ensuite, j'ai rejoint la fête
et j'ai tasé un mec.
Rien à voir.
C'était avant ou après ça ?
- Meurtrière ! - T'es malade ou quoi ?
Tu veux quoi ?
Avant.
On était accompagnées.
Donc c'est le père de notre coloc
qui, par hasard, mène l'enquête.
Quelle coïncidence, non ?
L'inspecteur qui s'en chargeait me l'a confiée
parce que Quinn est concernée.
Mais je peux la lui rendre, si ça te dérange.
Non, ça va.
Si l'agresseur a volé ton permis de conduire
et l'a posé près du corps,
ça doit être un proche.
Vous connaissez bien vos amis ?
On est arrivées avec Mindy et Chad le semestre dernier.
On a rencontré Quinn, Ethan et Anika à cette époque.
Je réponds de Quinn, ça fait une suspecte en moins.
Quelqu'un voudrait-il vous menacer ?
Personne encore en vie.
Eh ben.
Le FBI est là et prend le relais.
Ils sont où ?
Je peux vous aider ?
Agent spécial Kirby Reed, FBI, du bureau d'Atlanta.
Vous êtes perdue ?
Vos deux victimes viennent de la même ville que moi.
Je surveillais leur activité en ligne depuis des mois.
Pourquoi ?
Je m'intéresse de près à Ghostface.
- Kirby ? - Bonsoir, Sam.
Tara.
C'est toi, le FBI ?
Vous vous connaissez ?
Oui, depuis Woodsboro. J'étais en 3e, elle était en terminale.
On a un passé en commun.
Écoutez, je ne veux pas jouer à qui a la plus grosse,
mais vous aider.
Je vous montre mon matos, etc.
Merci.
C'est le masque de l'épicerie.
ADN de deux individus :
Charlie Walker et Jill Roberts, tous deux décédés.
Les tueurs de 2011.
Charlie Walker m'a fait ça.
D'où mon intérêt particulier.
Il vous a agressées en portant ce masque ?
Il les laisse sur place exprès.
L'agresseur a donc étudié les tueurs précédents.
Pour lui, Sam est leur héritière.
Bon courage pour l'enquête.
On quitte la ville.
Désolé, c'est impossible.
Vous êtes liées à un double homicide,
vous devez rester ici.
- C'est vrai ? - Oui.
- Mais si on fait équipe… - On s'en va.
Les voilà.
Samantha ! Avez-vous un alibi ?
Tara, vous ne craignez pas votre sœur ?
Gale Weathers, Channel 4.
Pensez-vous avoir attiré Ghostface à New York ?
Bien tenté, ma belle, mais j'ai déjà donné.
Laissez-nous tranquilles.
Vous m'en voulez encore ?
Vous aviez promis de pas écrire de bouquin,
mais vous l'avez écrit.
Écoute.
Quelqu'un d'autre l'aurait fait. Moi, c'est mon métier.
Pas de film, cette fois ?
Ils misent plutôt sur les mini séries criminelles.
Après tout ce qu'on a vécu ensemble.
Que penserait Dewey ?
- C'est mesquin. - Comme votre bouquin.
Vous m'avez traitée de déséquilibrée et de tueuse.
C'est sorti de son contexte.
Je vous cite.
Votre bouquin n'aurait rien à voir
avec tout ça ?
Viens.
J'ai parlé à Sidney.
- Elle va pas venir ? - Non.
Elle vous embrasse. Elle emmène Mark et les filles en lieu sûr.
Elle mérite son happy end.
On est d'accord sur ça.
Moi aussi, je veux arrêter cet enfoiré.
Peut-être.
Ou alors vous craignez que sans Ghostface,
tout le monde vous oublie.
Imbéciles, vous êtes en danger !
Regardez, ils vous traquent ! Ils nous traquent tous !
Nos femmes, nos enfants, tous !
Ils sont déjà là ! C'est vous, le prochain !
Qui est là ?
Vous avez un jour d'avance pour la chasse aux bonbons.
Les geeks, écoutez-moi.
Je sais que c'est terrifiant,
mais je vais pouvoir me racheter
de ne pas avoir deviné les derniers tueurs.
C'est pas grave.
Selon moi, quelqu'un veut donner une suite au requel.
C'est quoi, un requel ?
Tu es mignonne. Les questions, à la fin.
Stab 1 se déroule à Woodsboro.
Stab 2, à la fac.
Le tueur copierait les films ?
C'est possible.
Les héros sont à la fac : OK.
Un nouveau personnage peut devenir suspect
et/ou victime.
- OK, OK et OK. - J'aime pas ça.
- Ça se limite pas à Stab 2. - Pourquoi ?
Ce serait logique pour une suite, mais c'est pas ça.
On se contente plus de faire des suites.
On est dans une franchise,
et il y a des règles pour que ça fonctionne.
- Je me disais aussi. - Règle numéro un :
tout est multiplié.
Budget, casting, nombre de victimes,
coups de feu, décapitations…
Il faut que le public revienne.
- Décapitations ? - Oui.
Règle numéro deux : il va se passer l'inverse de la dernière fois.
Pour survivre, les franchises doivent dérouter.
Les derniers tueurs étaient des cinéphiles pleurnichards
qui passent leur temps sur Internet.
Cette fois, ce sera l'opposé.
Règle numéro trois : personne n'est en sécurité.
Les persos originaux ? De la chair à canon.
On les fait revenir pour les tuer et raviver la nostalgie.
C'est pas rassurant pour Gale et Kirby.
Mais c'est pas le pire.
Là, elle nous balance le pire.
Le pire,
c'est que les films sortent à intervalles réguliers juste pour booster un concept,
ce qui veut dire qu'on peut aussi sacrifier les persos principaux.
Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley,
Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond,
même Luke Skywalker, ils sont tous morts pour que leur franchise survive.
Y a pas que les amis qui sont menacés.
N'importe qui peut mourir à tout moment,
surtout Sam et Tara.
N'importe qui ?
Je fais partie des amis ?
Je suis aussi une cible de…
Je vais mourir puceau ?
On en demandait pas tant,
mais ça nous amène à nos suspects :
Ethan,
l'intello timide jamais suspecté parce qu'il est intello et timide.
Je suis suspect car on m'a attribué la même chambre que Chad ?
L'attribution est trucable.
T'as pu te rapprocher exprès.
Quinn,
la coloc chaudasse, un classique des films d'horreur.
Sexpositive, mais merci.
Comment t'as emménagé avec Sam et Tara ?
J'ai répondu à leur annonce en ligne.
N'en dis pas plus, tu t'es déjà assez compromise.
L'annonce était anonyme.
On s'est informées, et son père est flic.
Elle est encore plus suspecte,
c'est la caution parfaite.
T'as oublié comment ça marche ?
Elle est toujours comme ça ?
Et enfin, Anika.
Toujours se méfier des histoires d'amour.
Donc on a les règles et les suspects.
Attendez, et vous ?
On peut nous écarter,
vu ce qu'on a vécu l'année dernière.
- Je suis d'accord. - Pas moi.
Et si les traumatismes endurés faisaient craquer l'un ou plusieurs d'entre vous ?
Ou si, avec votre célébrité,
vous en vouliez encore ?
Pour être honnête, certaines théories au sujet de Sam…
Ferme-la tout de suite.
Elle a raison.
C'est logique :
si on est suspects, vous aussi.
Vous vous rappelez l'alibi de Samantha Carpenter, le psy ?
Il a été poignardé à mort dans le nez.
Dans le nez. C'est pas tordu, ça ?
C'est hyper tordu.
Il a signalé ses propos inquiétants et il est mort.
Devinez quel dossier a été volé ?
Donc Sam tue son alibi et vole son propre dossier ?
Peut-être.
On a aussi trouvé un masque.
Avec l'ADN de Roman Bridger.
Le Ghostface qui a réalisé Stab 3.
Il nous offre des Easter eggs dans la vraie vie
en remontant l'historique des tueurs.
C'est comme un compte à rebours.
Et quand il arrivera à un ?
Il y a eu neuf tueurs, jusqu'ici.
Neuf ? Dans les films…
On s'en fiche, des films.
Regardez. L'an dernier : Amber Freeman et Richie Kirsch.
Leur masque était à l'appartement,
près des corps des deux étudiants qui ont tué leur prof
le soir même.
Puis Jill Roberts et Charlie Walker, le masque à l'épicerie.
Roman Bridger, le seul sans acolyte,
bravo pour l'ambition.
Son masque était chez le psy.
Il reste Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macher…
Et Billy Loomis, le premier tueur
et le père de notre suspecte principale.
Le tueur nous ramène à Sam.
Je vous appelle plus tard.
Prévenez votre fille :
être proche des Carpenter, c'est être proche de Ghostface.
Jack, tu peux appeler le bureau d'Atlanta ?
Rassemble des infos sur l'agent Reed.
Tu devrais quitter la ville,
vu ce qui t'est arrivé, la dernière fois.
Je t'en voudrais pas
si tu voulais partir.
C'est très gentil de ta part,
mais j'irai nulle part.
Allez, embrassez-vous.
- Garde tes commentaires. - Bref.
Passez à l'action.
Tiens.
On est pas obligés de rester là.
Désolée, j'insiste. Le groupe nous protège.
Une petite soirée pyjama avec le Gang des quatre.
Le Gang des quatre ?
- T'as inventé un nom ? - Oui.
On a vécu des trucs difficiles, et ça claque.
- C'est discutable. - Hyper discutable.
Tu peux pas t'autonommer.
Si, et je viens de le faire.
Le Gang des quatre, tope là !
- En bas. - Dégage.
- Je t'en supplie. - Le fais pas.
Je voudrais bien être soutenu
par mes camarades du Gang des quatre.
Les gars, il se passe un truc.
Selon une source policière,
le suspect principal est Samantha Carpenter en personne,
l'une des survivantes des tueries de Woodsboro en 2022.
On l'a vue attaquer une femme, hier soir.
T'es malade ou quoi ?
Tu veux quoi ?
Elle sait ce qu'elle a fait.
Suite à la tragédie de l'an dernier, les rumeurs ont fleuri en ligne
accusant Carpenter d'être responsable des meurtres
et d'avoir fait accuser son petit ami Richie Kirsch
et Amber Freeman…
Je sais que t'apprécies pas ma façon de gérer
et que j'ai pas été facile.
Mais je sais aussi
qu'on ne peut pas comprendre ce que tu vis.
Je suis désolée que tu affrontes ça seule.
C'est pas ta faute.
Je devrais pas m'inquiéter de l'avis des gens.
Mais c'est difficile d'être aussi détestée.
Rappelle-toi
que personne te déteste, ici.
On a tous vécu des trucs super traumatisants
et on les gère différemment.
Mais on est venus vivre ici pour une raison très précise.
On fait équipe.
On est le Gang des quatre.
- Merci. - Je me déteste.
- Tu l'as dit. - J'aime mieux ça.
On est le Gang des quatre.
- Dis-le. - Non, pas maintenant.
- On fait équipe, mais… - Ça sonne bien.
Je couche avec le BG d'en face.
Je le savais !
- Je le savais ! - Tu l'avais senti.
Depuis le suçon.
Les ventes du masque dans la région de New York
ont bondi, ces dernières 24 heures.
J'ai le mien. Et vous, Jay ?
- Halloween sera terrifiant. - C'est vrai.
Passons à la météo.
C'est ma coloc, mais toi, t'es policier.
Tu fais quoi, connard ?
On devrait se taper dans les mains.
- Topez-la, le Gang des quatre. - Arrête de dire ce nom.
C'est mignon.
Sam, putain.
Elle flippe, elle est parano.
Beauté, tu viens ?
Non, et utilise pas mes produits, ils ont un pH pour les femmes.
Décroche.
appel entrant
C'est lui ?
- Arrête, Tara. - Quelles sont tes intentions ?
C'est pas grave, je le rappellerai.
Le pauvre.
Quinn et son prétendant s'y remettent.
Elle aussi, elle profite.
Danny veut partager une photo
Tara, attends !
Courez.
Venez !
Putain.
T'approche pas !
Attends !
Elles sont encore là-haut.
- T'as les clés ? - Elles sont à l'intérieur !
Mindy, la porte de la salle de bain.
Putain, il est dead !
Merde.
T'inquiète, je suis là.
- Tu déconnes ? - T'as une meilleure idée ?
Passez une par une.
Vous deux d'abord. Mindy.
Faut retenir la porte. Je m'occuperai d'Anika.
Sam, viens. Regarde-moi.
Regarde-moi.
Je suis là.
Chérie, allez.
Ça va pas tenir.
Elle bougera pas, ça va tenir.
Je suis là. Dépêche-toi.
- Ça saigne vachement ! - Dis un truc plus positif.
Regarde-moi.
Je suis là.
Dépêchez-vous !
Faut se grouiller !
Anika !
- Passe en premier. - Je peux pas.
Il le faut.
Non ! Je te suivrai de près, promis.
- On est là. - Continue.
- T'arrête pas. - Ça va aller.
- Dépêche-toi ! - Grouille-toi !
Anika va te suivre, elle arrive.
Anika, vite !
Tu vas y arriver.
Je vais pas y arriver !
- Regarde pas en bas. - Vite !
C'est bien.
Quoi ?
Anika, faut foncer ! Magne-toi !
Pitié !
Dépêche-toi !
Avance vers moi !
Je veux pas mourir !
Donne ta main ! Je te tiens.
Ça va ?
C'est pas ta faute.
Si.
Quelqu'un a pris nos couteaux.
On pouvait pas se défendre.
Je sais pas à qui faire confiance.
Alors ne fais confiance à personne, ni à tes amis ni à moi.
Personne.
J'ai encore quelques questions.
Par ici.
Chad.
- T'étais où ? - Quand ?
- Hier soir ! - J'avais cours.
Tu disparais, et ma sœur se fait attaquer.
J'étais dans un amphi avec 100 personnes, tu peux demander.
- Qui… - Anika et Quinn.
Mindy, je suis désolé.
T'approche pas.
T'es mon suspect numéro un.
J'avais cours.
Je reviens.
Navrée pour Quinn.
Merci.
J'ai perdu mes deux enfants.
Toute ma famille
est morte.
On m'a retiré l'enquête,
mais je continuerai à le traquer.
Si tu t'en prends à ma famille,
tu meurs.
Bien dit.
Ça va ? Je viens de l'apprendre.
Gale, je vous préviens.
Je t'assure, je veux vous aider.
Bien tenté.
Je te promets.
OK, tout restera entre nous.
Merci.
Désolée pour le coup de poing.
Vraiment ?
Non.
C'est vous, le flic ?
J'ai investigué et j'ai trouvé quelque chose.
Je sais d'où viennent les masques.
Dites-moi.
Mesdames.
Kirby ?
Gale.
- Elle est au FBI. - C'est une enfant.
Y a des enfants au FBI, maintenant ?
- J'ai 30 ans. - Et une tête de fœtus.
Je porte une arme.
Très bien. Ça va t'intéresser aussi.
Jason et Greg étaient des gosses de riches d'Atlanta.
Ils louaient ça sous de faux noms.
Comment tu l'as trouvé ?
Ça s'appelle du journalisme d'investigation.
Comment tu l'as pas trouvé ? Tu les pistais pas ?
J'ai épluché leurs comptes des dizaines de fois.
Cet endroit n'apparaissait pas. Je comprends pas.
T'inquiète pas. Je fais bien mon boulot. Ça t'arrivera un jour.
On est où ? C'est super sécurisé.
C'est un cinéma.
C'est plus que ça.
C'est un sanctuaire.
On a toute la franchise, là.
C'était à oncle Randy.
Ils ont tout.
- C'est… - Le couteau qui m'a poignardée.
Vous avez tous beaucoup souffert.
Qui a fait ces dessins ?
Où ils ont eu tout ça ?
C'est pas des pièces à conviction ?
Les flics aiment l'argent, et les pièces à conviction se perdent facilement.
Je ne parle pas de vous.
Pourquoi je suis là ? J'ai un alibi.
Pour que je puisse te surveiller, coloc.
Le tueur a dû venir ici avant de tuer Jason et Greg,
et il a pris les masques sur les mannequins.
Il a pris les neuf : de Stu et Billy à Amber et Richie.
Putain, quel endroit génial.
C'est pas vrai…
Mais si.
Tu te réjouis pas qu'on reprenne les meurtres ensemble ?
Billy et Sam, la team Loomis.
Prépare-toi à découper des enfoirés.
Tu fais quoi ?
Je sais pas.
Quelqu'un a tué ces abrutis
et a pris le relais ?
Quelqu'un qui pense que Sam a manigancé Woodsboro.
Dans un Stab, ce serait le repaire des tueurs.
Mais on n'est pas dans un Stab.
La télé qui a tué Stu Macher.
Si on croit à sa mort.
Alors, t'es fan de films d'horreur ?
On dit ça.
Le meilleur Freddy ?
Le premier.
Meilleur Vendredi 13 ?
- Le deuxième. - Le Chapitre final.
Je crushais sur Corey Feldman.
OK, respect.
Psychose 2 est…
Sous-estimé.
Candyman : l'original ou le requel ?
Les deux.
Les grands esprits se rencontrent.
Ça va ?
Quand je vais retrouver une vie normale ?
J'en sais rien.
Je veux plus faire partie de ça.
Je veux plus faire partie de cette histoire…
À cause de moi.
Je suis désolée.
Laisse tomber, Sam.
Je m'en occupe.
C'était tendu.
Depuis que je suis revenue dans sa vie…
j'ai tout foutu en l'air.
Et votre mère ?
Elle refuse de me voir depuis que j'ai parlé de Billy à Tara.
Tara s'est éloignée d'elle parce qu'elle m'avait rejetée.
On a perdu notre mère toutes les deux.
Désolée, mais on l'emmerde.
Mes parents étaient nuls aussi.
Tu peux former ta propre famille,
même avec une seule personne.
Et si tu perds cette personne ?
Tu tiens le coup.
Tu trouves une autre âme esseulée, et vous vous épaulez.
Comment vous avez surmonté l'agression ?
J'ai failli mourir poignardée.
Techniquement, j'ai été morte
pendant quatre minutes.
Quand je me suis remise,
j'étais furieuse.
Je ne voulais pas passer ma vie à avoir peur des monstres.
Je voulais que les monstres aient peur de moi.
J'aime bien l'idée.
Désolé de vous interrompre.
Je crois savoir comment coincer ce con.
On vous suit.
Désolée, Gale, pas de journalistes.
Enquête en cours. Je fais bien mon boulot.
T'aurais dû rester avec les autres.
Jamais de la vie.
Inutile de nous mettre toutes les deux en danger.
Je le suis pas. Je te protège.
On va tracer l'appel ? Ça marche jamais, dans les films.
"Garde-le en ligne, Sam. Deux minutes et je l'ai."
Et il raccroche juste avant qu'on l'ait repéré.
Je peux tracer un appel en moins de 15 secondes.
Elles servent d'appâts.
Le tueur est toujours proche.
Elles sont en sécurité de jour, dans un lieu public ?
Je suis là, et Bailey aussi.
Notre oncle Randy est mort comme ça.
De jour, dans un lieu public.
Jeté dans un van, poignardé, et paf, plus de Randy.
Ouvrez l'œil, d'accord ?
Ça ira.
Appel entrant
- Tu vas mourir. - C'est toi qui vas mourir, Samantha,
en t'étouffant avec ton sang pendant que je trucide ta sœur.
Sauf si on te trouve.
Pour une experte, t'es pas très intelligente.
Décrocher en espérant que je sois dans le coin pour que la police m'arrête ?
Je ne suis pas dans le coin. J'ai un coup d'avance.
À bientôt, Samantha.
Tu l'as ?
Oui. La géolocalisation se précise.
LOCALISÉ
Il est dans l'Upper West Side,
dans un appart à l'autre bout de la ville.
- Sur 96th West ? - Comment tu le sais ?
Gale.
"Pas de journalistes".
La dernière fois que je t'ai vue, t'étais à la crèche.
Désolée de pas te faire confiance.
- Tiens, chérie. - Merci.
Danny bosse dans ce quartier, il y sera plus vite.
Ou bien il l'achèvera, si c'est lui, le tueur.
Faut qu'on se dépêche.
C'est loin, et on est sûrs de rien !
On n'a pas le temps.
On n'a pas le droit à l'erreur.
Il est déjà…
Monte.
Vous faites quoi ?
Sortez de ma voiture.
C'est un véhicule de police !
On met la sirène ?
Tu crois qu'on va se refuser ça ?
- Tu as le permis ? - C'est parti.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous pouvez pas voler une voiture de police !
Ça doit être le livreur.
Non, c'est pour toi.
C'est qui ?
Qui la demande ?
C'est le tueur.
- Allô. - Bonsoir, Gale.
On ne s'était jamais parlé au téléphone.
Il était temps.
Je suis d'accord.
Appelle la police.
J'ai pensé qu'après toutes ces années,
tu voudrais m'interviewer.
C'est vrai.
Quelle est votre motivation, cette fois ?
Un film vous a énervé ou vous voulez qu'on parle de vous ?
Je te retourne la question.
Les personnages originaux peuvent mourir aussi, maintenant.
On se fout des héros du siècle dernier.
- Alors pourquoi m'appeler ? - Par nostalgie.
Ou pour te punir
d'avoir exploité les traumatismes des autres.
Il est temps que quelqu'un gagne de l'argent en racontant ta mort.
Tu sais que t'es le dixième qui me fait le coup ?
Attention, spoiler :
ça finit jamais bien pour le débile masqué.
Mais il fait quand même impression, non ?
Richie et Amber ont massacré Dewey
en le découpant comme une dinde de Noël.
Ça fait quoi de perdre le seul homme qui t'ait aimée ?
Va te faire foutre !
Ça fait quoi de ne pas avoir été là, quand il est mort ?
Tu n'étais pas là pour le réconforter
quand il a crevé en crachant ses viscères.
C'est toi qui vas crever.
Peut-être, mais tu ne seras pas là pour le voir.
Tu n'as pas pu sauver Dewey
et tu n'empêcheras pas ça.
Ça te rend nostalgique, ça, connard ?
Tu m'as raté.
Mais bien sûr.
T'as gagné. J'ai pris l'ascenseur, je descends.
Je te crois.
Tu m'as peut-être blessé.
Ou je porte peut-être un gilet pare-balles.
C'est pour ça que je vais t'exploser la tête !
Tu aurais fait une très bonne tueuse, Gale.
Sidney, pas crédible, Dewey, le chouchou des fans,
mais toi, qui craques sous la pression
et qui deviens Ghostface, le rebondissement parfait.
Cause toujours, ducon.
Avec plaisir. Tu veux parler de quoi ?
Tu n'as jamais eu le premier rôle.
On ne parlait que de la pauvre petite Sidney qui prenait toute la place.
Et toi, il te restait quoi ?
L'intelligence et le sex-appeal ?
Désolé pour ton copain.
Ses muscles ne l'ont pas beaucoup aidé.
Je vois ça.
Ne quitte pas.
Va te faire foutre !
Connard !
Pardon.
Je suis désolée.
J'aurais dû deviner qu'il vous ciblerait,
je suis désolée.
Il ne m'a pas eue.
Dis à Sidney
qu'il ne m'a pas eue.
Je vous en supplie.
Poussez-vous.
Il faut s'écarter.
- Éloigne-les. - Elles doivent reculer.
Venez.
- Préviens-les. - Tout de suite.
Je vérifie.
Le pouls est faible, amène la civière.
Faut l'emmener tout de suite.
Civière. On se dépêche.
J'ai fait au plus vite.
T'es sûr ?
J'ai peur.
Je veux pas être encore attaquée.
Moi non plus.
Je veux pas que tu sois attaqué.
Je sais.
On fait quoi ?
Il va peut-être gagner, cette fois.
C'est moi qu'il veut punir.
Moi.
Je peux le laisser faire.
Je me sacrifie.
Si c'est ce que je dois faire
pour vous protéger,
ça vaut le coup.
Hors de question, Sam.
T'es revenue à Woodsboro pour moi.
Tous les jours, tu décides de me protéger.
Aucun de nous ne serait en vie, sans toi.
Cette fois, on te protège.
On est une équipe.
En fait,
on est une famille.
Le Gang des quatre ! Allez.
Le Gang des quatre.
- Le quoi ? - C'est perso.
Il va continuer à nous traquer.
Y a pas un endroit où on peut se cacher ?
Il nous trouvera toujours.
Super.
Mais ça peut nous être utile.
On me force à lâcher l'enquête,
et vous voulez faire quoi ?
L'attirer quelque part pour le piéger.
Et ensuite ?
On le tue.
Vous allez nous aider ?
Butons cet enfoiré.
Je dois rester ici, mais on a les badges du cinéma.
Il y a des tas de caméras, mais on les utilisera contre lui.
Je dis à Kirby de vous rejoindre et j'arrive.
- Compris. - Utilisez les transports en commun.
Plus vous serez entourés, moins il pourra
vous attaquer en chemin.
C'est une bonne idée ?
Personne te retient.
On se sépare, et il nous cueille un par un ? Non merci.
On va au cinéma. Montez.
On flippera moins dans le ciné du tueur.
Où est Mindy ?
Viens ! Merde.
Putain !
Casse-toi, avec ta tronche de Ghostface.
Regarde ailleurs.
- Et Mindy ? - Elle a raté la rame.
Il m'a tiré par le bras.
- Restons ensemble. - En nous séparant ?
OK, c'est rien.
Je prends le prochain.
Elle est avec Ethan, elle arrive.
Ce train est à destination de South Ferry.
Merde.
Le prochain arrêt est 79th Street.
Combien d'arrêts ?
Dix.
79th Street.
Ce train est à destination de South Ferry.
Le prochain arrêt est 72nd Street.
T dans le prochain ?
Oui avec Ethan alias GF
Envoi…
Ce train est à destination de South Ferry.
Le prochain arrêt est 79th Street.
Déso.
Elle répond pas.
72nd Street.
Les gars.
Le prochain arrêt est 66th Street, Lincoln Center.
Connard.
Ce train est à destination de South Ferry.
Le prochain arrêt est 66th Street, Lincoln Center.
66th Street, Lincoln Center.
Attention à la marche en descendant du train.
Merde, Mindy !
Ça saigne trop.
Aidez-moi !
On va te sortir de là.
Viens.
Appelez les secours !
Ça va ?
Oui, super.
Ça va aller.
Putain, je me suis encore trompée.
Bordel.
Aidez-nous !
Faites venir les secours, station 66th Street.
Franchise à la con.
J'ai parlé à Bailey, tout est prêt.
- Où sont Mindy et Ethan ? - Ils arrivent dans cinq minutes.
On se rassemble tous là-bas.
- Pas toi. - Quoi ?
"Fais confiance à personne."
On te connaît pas.
Pas vraiment.
Toi, tu me connais.
T'es pas de Woodsboro.
Je suis désolée.
C'est rien, je comprends.
Fais attention à toi.
Toi aussi.
T'as bien fait.
J'ai vérifié tout le bâtiment.
C'est la seule entrée et sortie.
Il ouvre la première porte,
les deux portes se verrouillent et l'enferment.
Ça devient une kill box.
- Des armes ? - Moi seule ai un revolver.
Je suis la seule habilitée, c'est comme ça.
On est en sécurité.
Je vais appeler Mindy, voir s'ils arrivent.
Salut, c'est moi. Laissez un message.
Vous êtes pas en sécurité.
Si quelqu'un le dit, c'est que c'est faux.
- Pas maintenant. - T'es plus maligne que ça.
Prends une arme et vérifie par toi-même.
Tu sais que j'ai raison.
Un excellent choix.
C'est mon préféré.
Kirby ?
Sortez de là, c'est dangereux.
D'après le bureau d'Atlanta,
l'agent Reed va très mal
depuis Woodsboro, l'an dernier.
Quoi ?
Elle a été virée il y a deux mois pour troubles mentaux.
- Comment ça ? - Elle n'est plus au FBI.
- Écoute-moi, enfoiré. - Petite conne,
si tu raccroches, je te vide comme un poisson.
- Tu veux quoi ? - Voir à quoi ressemblent tes viscères.
Depuis quand ce ciné est fermé ?
Tout est super vieux.
Désolé, prends-les.
Vas-y, toi.
Si tu les veux, prends-les.
- Je voudrais ça ? - Je crois.
Ils ont un siècle.
Mais si ça te tente…
J'avais envie de faire ça depuis tellement longtemps.
T'aurais pu te décider plus tôt.
Je sais.
Tu le referas plein de fois.
Tara, viens, vite !
Vite !
- C'est Kirby, la tueuse. - Merde.
- C'est fermé. - On est piégés ?
La kill box, elle est pour nous.
Et là-haut ? Y a une sortie.
Ça donne sur le toit ?
On verra bien, venez.
Bailey va arriver.
Décapitations !
Tara, viens !
Souris, t'es filmé, connard !
Par là !
Elle ferait mieux de sortir !
Magnez-vous !
Tara, recule !
Courez.
Partez.
Par ici.
Tout le monde est suspect.
T'as pas peur, quand même ?
C'est plus flippant quand y a pas de mobile.
Prête ?
Reprends-toi. Prête ?
Regarde-moi.
Je suis prête.
Viens là, enfoiré !
Pas de panique.
- Approche pas. - On sait que c'est toi.
L'un d'eux m'a assommée.
Kirby, arrêtez. Écartez-vous des filles.
Vous faites quoi ?
Vous avez tué Quinn ? Vous avez tué ma fille ?
Bordel !
Je sais pas ce qu'il a raconté, mais le croyez pas !
C'est sûrement le tueur.
Derrière vous !
Beau boulot.
Tous les deux.
- Vous ? - Eh ouais.
Vous m'avez déçu, après ce que vous nous avez fait.
Qui ça, "nous" ?
Mindy avait raison. J'ai truqué l'attribution des colocs.
Pour vous rencontrer,
il suffisait de vivre avec un mâle alpha arrogant avec un nom à la con comme Chad.
J'ai adoré le buter !
C'était à ta grand-mère, Sam,
Nancy Loomis.
C'est vraiment de famille, putain.
- En parlant de famille… - Surprise.
Je m'appelle pas Ethan Landry.
N'est-ce pas, papa ?
"Papa" ?
Attendez. En dehors de vous, il reste juste…
Mindy ?
Salut, les colocs.
Vous vous y attendiez pas.
- Parce que t'es morte ! - Pas vraiment, en fait.
C'était efficace pour ne plus être suspecte,
pour poignarder Gale Weathers, et Mindy dans le métro, ce genre de trucs.
Je suis arrivé en premier
pour la remplacer par un macchabée.
Un peu de faux sang, des prothèses.
C'est fou comme on passe tout à un père en deuil.
J'ai le masque de Stu Macher.
C'était mon préféré.
Parfait. C'est le numéro trois.
Ça, c'est le numéro deux.
Et il reste
ton père.
Voilà où nous mène le compte à rebours.
Tu vas devoir le mettre.
Va te faire !
L'approche pas !
On se calme.
C'est quoi, votre délire ?
Vous faites ça en famille ?
Oui, connasse. Ça te rappelle rien ?
Elles captent pas.
Je sais pas ce que vous croyez,
mais j'ai tué personne à Woodsboro, c'était pas moi !
On le sait !
Tu crois qu'on fait ça à cause d'une théorie du complot débile ?
Réfléchis. Qui a lancé les rumeurs à ton sujet ?
Tu sais comme c'est facile
de faire de l'héroïne de Woodsboro une méchante ?
Comme c'est facile de pousser le monde entier
à croire le pire, plutôt que le meilleur ?
Ça suffit plus, de tuer quelqu'un, de nos jours.
Il faut assassiner sa réputation, d'abord.
Quand papa découvrira vos corps déchiquetés
et Sam avec le masque de son père,
il dira qu'un abruti a lu sur Internet
que c'est toi, Ghostface,
et qu'il a voulu rendre justice.
Exactement. C'est l'alibi parfait.
Tout bon mensonge a une part de vérité.
Tu es une tueuse.
- Comme ton père. - C'est faux !
Si, connasse, t'as tué notre frère !
Quoi ?
T'as parlé d'un accident de voiture.
Non, petite imbécile.
Il est mort à Woodsboro,
des mains de ta salope de sœur.
Vous êtes la famille de Richie.
Oui.
Vite !
- Elle capte enfin. - Maintenant !
C'est en voyant la photo
de ce que tu lui as fait que j'ai su
que tu devais mourir, être punie,
comme tous ceux qui nous font barrage.
La voilà.
Elle est là, notre tueuse.
- Très bon père. - Ferme ta gueule !
Suis-je un père parfait ? Non.
Ai-je trop laissé Richie regarder ces films ? Oui, peut-être.
Moi, je les trouve sinistres.
Mais…
Richie les adorait.
Il les adorait.
Il réalisait ses propres films.
Vous le saviez ?
Vous croyez que j'ai rien posté à Noël,
mais j'ai essayé, j'ai vraiment essayé.
Il y a un lien très fort entre un père
et son fils aîné.
Je l'ai aidé à réunir cette collection.
Tout ça, c'est à lui ?
Un collectionneur passionné. Il faisait des émules.
Il fallait éliminer les deux étudiants en cinéma parce que…
c'est nous qui devions te tuer.
J'ai loué le cinéma à leurs noms.
Je n'ai pas eu le temps de feindre de le découvrir
parce que Gale Weathers est une sacrée journaliste.
J'ai voulu rendre hommage à mon fils.
Donc tu dois mourir ici, Sam,
entourée de ses objets préférés.
Et ensuite ? Vous nous tuez et vous disparaissez ?
Non, on va à l'hôpital pour s'assurer
que Mindy et Gale meurent.
Tout le monde crève !
Tous ceux liés à la mort de mon fils souffrent et meurent.
Grave.
Mets le masque.
Il était
tellement pathétique.
C'est faux.
Si, votre fils.
C'était un gros pleurnichard qui a laissé les meurtres à sa copine.
C'était un jeune homme fort et viril.
C'était une couille molle qui a chialé quand je l'ai égorgé.
Ta gueule !
Sam, vite !
Tu le reconnais ?
Va chier !
Désolée, j'ai besoin de ça.
Défonce-les.
Tu vas faire quoi ?
J'appelle les secours.
Fais attention.
Occupe-toi d'elle.
- Je tiens pas. - Ça va aller.
J'y arrive pas. J'y arrive pas.
Je vais enfin t'en mettre un coup.
Va chier !
Vous êtes foutues, maintenant.
Lâche-moi.
Allez, Sam, lâche !
Fais-moi confiance.
Il faut que tu me lâches.
Je t'ai eue !
Tu vas crever puceau.
T'as perdu un deuxième frère.
Faut toujours viser la tête.
Appel de
Bonsoir, lieutenant Bailey. J'ai une question à te poser.
Laquelle ?
C'est quoi, ton film d'horreur préféré ?
Mon film d'horreur préféré.
Tu es dans un film d'horreur, là.
Et c'est mon film.
Je vois que tu as pris ce qui te revenait,
ton héritage.
C'est poétique que tu meures avec.
C'est ce que tu voulais, non ?
Tu connais la vérité.
Tu as le meurtre dans le sang.
Arrête tes conneries et montre-toi !
Je serais toi, je dirais pas ça.
Je suis flic, merde !
Tu crois que ça finira comment ? À ton avis, ils vont croire qui ?
Sûrement le survivant.
Mon père était un meurtrier.
Quoi que tu en penses,
je vaux mieux que ça.
Merci.
Tu t'en es pris à notre famille…
- Joli. - Merci.
Ça va ?
Non.
Merci de m'avoir lâchée.
Je savais que tu t'en tirerais.
Je veux faire partie de ta vie,
mais c'est toi qui décides.
Je veux que t'en fasses partie.
Promis, je vais faire une longue thérapie.
Je te jure.
On va s'en sortir.
Ensemble.
J'ai vu ça dans un film d'horreur.
- Ça va ? - Oui.
J'ai fait venir du renfort.
J'ai appelé l'hôpital, Mindy et Gale vont s'en sortir.
Mindy arrive, personne a pu la retenir.
Pas mal, BG.
Merci.
Si jamais vous avez besoin, appelez-moi.
On forme une grande famille de dingues.
La famille, c'est pas forcément une mauvaise chose.
C'est Chad.
On a quelqu'un d'autre.
Attention.
Comment t'as survécu ?
Le Gang des quatre.
Désolée, t'as besoin de ça.
Vous allez bien ?
Les tueurs, c'est Ethan et Bailey.
- Et Quinn. - Et Quinn ? Putain !
J'ai encore raté le monologue ?
Ça va ?
On dirait pas.
On a tous survécu, double rebondissement.
On m'a complètement shootée. Vous devriez essayer.
Je sens plus mon corps.
Tu viens ?
Sous-titres : Éléonore Boudault
Ça suffit, les scènes post-générique !