Une seconde.
Hasta El Fuego. Un moment.
D'accord.
Par ici.
- À plus. - Oui, à plus.
Voilà. Votre serveuse s'en vient.
- Salut, Jason. - Salut.
Salut. Avez-vous choisi?
Oui. Merci.
- C'était comment? - Génial.
Salut!
Reggie Salut!
C'est gênant...
Je suis perdu
Je peux t'appeler?
- Encore un? - Bien sûr. OK.
Reggie appel entrant...
- Salut, Reggie. Allô. - Laura, salut.
Ravi de te rencontrer de façon très gênante.
Pas de problème. Ça va.
Ça m'apprendra à choisir un endroit branché sans enseigne.
Pourquoi ils font ça?
Aucune idée. J'ai emménagé que récemment.
- Moi aussi! Sans blague! - Oh, waouh.
Eh bien, le resto est vraiment cool.
- C'est sur Hudson? - Oui.
- Suis-je sur Hudson? - Aucune idée.
Je suis pas sur Hudson. Merde.
Maintenant je me dirige vers Hudson.
- OK. - Je m'excuse.
Je dois mal paraître vis-à-vis d'une prof d'université.
Professeure agrégée en études de cinéma...
alors ça va.
Études de cinéma? C'est génial.
T'essaieras d'enseigner les films de peur du 20e siècle
à des jeunes qui ont la gueule de bois.
Des films de peur? C'est quoi ton film d'horreur préféré?
Pas celui-là.
Pourquoi ces films-là?
Eh bien, je trouve ça intéressant.
On examine la culture de l'époque
en regardant les clichés.
Comme le tueur masqué, la dernière survivante, les règles :
Pas se séparer. Pas de sexe.
- Pas répondre au téléphone. - C'est ça.
Des clichés.
De là naissent les occasions pour l'art brut.
Une voix pour les sans voix.
Oh, Seigneur.
J'aime mieux les comédies romantiques.
- Bon, je suis sur Hudson. - D'accord.
De quelle couleur est le resto?
Rouge, je crois.
Je vois rien de rouge.
Je me trompe peut-être. Laisse-moi...
Je vais aller jeter un coup d'œil.
D'accord. Merci.
Oui, il est rouge.
Ouais, je vois rien de rouge ici.
T'es sur Hudson?
Merde, je suis à un coin de rue.
Je pourrais passer par une ruelle.
Il y en a une près du resto?
Oui! Oui. Il y a une ruelle.
Parfait. Je vais l'emprunter.
Je te vois pas.
Attends. Vraiment? T'es sûre?
Il y a des bennes à mi-chemin environ.
Je les vois, mais je te vois pas.
Je te vois pas non plus.
Ça fait peur, non?
Un peu.
Des films de peur du 20e siècle, hein?
Oui. T'es sûr que tu te diriges vers Hudson?
J'en suis sûr.
Je crois que je te vois! Peux-tu saluer?
Tu me vois?
Celui que je vois ne salue pas. Ils ne font... que me fixer.
T'es sûr?
Bon, c'est bizarre.
Ils s'approchent de moi.
Tu vas bien?
Merde. Il me suit.
Je vois personne.
Mon Dieu, il me poursuit!
Mais t'es où?
- Il a un couteau! - Quoi?
Et c'est pas ça le pire.
Le pire, c'est que
t'enseignes les films de peur
et tu t'aventures quand même dans une ruelle sombre. Seule.
Je trouve pas ça drôle.
Non.
Ça ne l'est pas.
Là, je vois du rouge.
UNIVERSITÉ BLACKMORE
Oh, salut. Tara!
Jason.
Toi et Greg allez venir à la fête?
Oui, s'il finit son projet d'espagnol à temps.
Ta sœur sera là?
Les fêtes d'étudiants, c'est pas son truc.
Il y a une première fois à tout.
Mais pas ce soir.
- Tu vas la convaincre? - C'est à toi de faire ça.
- Garde-moi un verre! - OK. À tantôt.
Chéri, je suis rentré!
Greg?
Appel de Greg
Je suis désolé.
C'était plus fort que moi. Il fallait que je me pratique.
Sois pas fâché. T'es fâché?
Je suis pas fâché, Jason.
Vieux. On a dit qu'on n'utiliserait pas la voix entre nous.
On a dit plein de choses.
Je parle bien à Greg, non?
Qui veux-tu que ce soit?
T'es où? Je veux tout te raconter.
En passant,
on devrait aller à la fête. Tara y sera.
- Raconte. - Pas au téléphone.
Et sérieux, éteins le modificateur de voix!
Je veux bien la faire.
T'as pu te pratiquer, et là, c'est mon tour.
Comme tu veux.
Si tu me dis ce que t'as ressenti,
je sortirai peut-être.
T'es pas ici.
Fais-moi plaisir.
Bon, d'accord.
C'était encore mieux que ce qu'on aurait pu imaginer.
Quand le couteau est entré en elle,
c'est comme si elle n'était plus humaine.
Juste un animal.
Chaque fois qu'il entrait en elle,
elle devenait de moins en moins humaine.
Au final,
elle n'était plus que de la viande.
Mais elle n'était pas que de la viande, Jason.
C'était une personne. Notre prof de cinéma.
Oui, eh bien...
je l'emmerde.
Elle m'a donné C- à mon devoir sur le giallo.
Tu l'as tuée parce que t'as eu C-?
Qui sera le prochain, ton directeur du primaire?
Tu sais qui ce sera. Pourquoi t'agis comme ça?
Allons, Jason. Depuis quand on se connaît?
À toi de me le dire.
Huit ans. Au début du secondaire. À Atlanta.
Je veux juste que tu me dises pourquoi tu fais ça. Dans tes mots.
On termine le film de Richie.
C'est exact, en tuant Sam et Tara.
Pourquoi tu joues avec moi?
Pourquoi tu me dis pas où t'es?
Pourquoi tu demandes encore ça? Je te l'ai dit.
Je suis ici.
Jouons à un jeu.
Merde.
Tu connais le jeu du chaud-froid?
Allez, trouve-moi. Ensuite, on ira mutiler les sœurs Carpenter.
T'utilises les foutues caméras?
Ouais. Les caméras.
En ce moment, t'es vraiment froid.
OK, connard, on va jouer.
Froid.
Ça se réchauffe.
Chaud.
Tu sais quoi? C'est idiot. Je vais raccrocher.
Mais tu chauffes.
Froid.
Chaud.
T'es en feu!
Oh, merde!
Tu te sens comme un animal, Jason?
Arrête, je t'en prie!
Comme de la viande?
Mais on doit finir le film.
Qui se soucie des films?
FRISSONS VI
Comment ça va avec les nouveaux médicaments?
Ça va, je crois.
Je vois personne que je devrais pas voir.
Ce qui m'inquiète vraiment, c'est Tara.
Ce qui m'inquiète vraiment, c'est toi.
Tu viens ici depuis six mois,
et on a seulement parlé du fait que ta sœur ne fait pas face
à ce qui vous est arrivé à vous deux il y a un an.
T'as fait allusion à une relation abusive,
à des problèmes avec ton père...
Mais chaque fois que je veux des détails,
tu te refermes.
Problème de confiance.
D'accord.
Pour que je puisse t'aider,
tu vas devoir me donner les détails.
D'accord.
Mon père était Billy Loomis.
Un célèbre tueur en série.
Il y a un film sur lui.
Oui. C'est exact.
L'an passé, j'ai appris que mon copain était aussi un tueur en série
et sortait avec moi car il idolâtrait mon père.
Lui et sa cinglée de copine ont tué un tas de gens.
Quand les gens ont su que j'étais sa fille,
il y a eu une rumeur en ligne
disant que j'avais tout orchestré.
Samantha Carpenter VRAIE tueuse de Woodsboro
Richie a été piégé INNOCENT!
Richie était mon copain.
J'EMMERDE SAMANTHA CARPENTER
Tu l'as pas fait.
- Bien sûr que non. - D'accord.
Il a failli tuer ma sœur et moi,
avant que je l'arrête.
OK, et comment...
comment l'as-tu arrêté?
Je l'ai poignardé 22 fois et lui ai tranché la gorge.
Et j'ai tiré une balle dans sa tête.
Mais je suis pas là pour ça.
Pourquoi es-tu ici?
Parce que...
ça m'a semblé naturel.
Je...
On va s'arrêter ici.
Quoi? Non, vous vouliez des détails. Je suis...
Je suis pas outillé pour m'occuper de ces choses-là.
Je vous en prie, Dr Stone. Je vous demande de m'aider.
La loi m'oblige à signaler ça aux autorités.
À le signaler? À signaler quoi?
J'ai pas dit que j'allais agir.
Pas explicitement, non.
Vous savez quoi?
Oubliez ça.
Vous êtes tous pareils.
Ici Tara. Texte-moi à la place.
Tu dois répondre quand je t'appelle.
Je suis sortie plus tôt,
donc on pourrait préparer le souper ensemble.
Si ça te dit. À tantôt.
Hé!
Tara?
Quinn?
On fait trop de bruit?
Pas du tout. T'as vu Tara?
Sois pas fâchée.
- Pourquoi je le serais? - Tu l'es souvent.
C'est Paul?
Qui est Paul?
J'ai découvert que dans la vie,
il faut de la variété.
D'accord.
- C'est pour toi. - Merci.
- Où est Tara? - Elle est allée à la fête d'étudiants.
Je l'ai suppliée de pas y aller!
Et c'est là que tu te fâches.
Elle a pris son Taser, au moins?
J'ignore si Tara est allée lourdement armée à cette fête d'étudiants.
Poupée, tu viens?
- "Poupée"? - Je sais pas.
C'est encore Beau Gars?
- Qui est Beau Gars? - Toujours toi,
chéri.
Vous vous zieutez depuis des mois.
Va lui parler.
L'interaction romantique qu'on a en ce moment me suffit.
- Je vais aller trouver Tara. - OK.
- Je reviens. - Bye.
Bon sang.
- Quoi de neuf? - Une autre bière?
Oh, mon Dieu, Laura! Ça va?
Ça te dérange pas?
D'être à une fête chez quelqu'un
après avoir failli te faire tuer brutalement à une fête chez quelqu'un?
Non, c'est comme être frappée par la foudre.
Les chances que ça arrive encore à la même personne sont minces.
Je devrais rester près de toi.
- Désolée. - Attention.
Salut.
Comment ça va, T?
Ça va.
C'est pas vrai.
Le dernier est vide.
Y a de l'alcool fort dans la cuisine.
Frankie.
Tara.
Je te suis.
T'es d'Oméga Bêta Zêta?
Non, pas encore. Mais je vais faire l'initiation.
Oh, une nouvelle. Génial!
Tu viens d'où?
Du Michigan.
OK.
Tu sais quoi?
J'ai du whisky dans ma chambre.
Et puis merde. Allons-y.
Oh, j'aime pas ça.
Hé! Tu veux qu'on y aille?
Non...
Je vais rester encore un peu,
mais ne m'attendez pas.
T'en fais pas. Je m'occupe d'elle. Moi, c'est Frankie.
Et je suis incroyablement pas intéressée à savoir qui t'es.
Je suis pas en si mauvais état.
Mais merci de veiller sur moi.
Je veux le voir sur ton visage.
Plus près. Plus près.
OK, OK.
Santé au duo dynamique
de la Tour Hortense, 3e étage, chambre 315.
Oh, mon vieux. Il est temps de passer à l'acte.
Vas-y. Va te présenter aux filles!
Que dis-tu d'elle?
Elle est superbe.
- Invite-la. - Je peux pas.
Invite-la. Invite-la.
Ta gueule!
Aie confiance. Non, mais regarde-toi! T'es à croquer!
T'es comme le repas en entier à toi seul.
- Vraiment? - Oui. T'es Ethan Landry.
Hé, excuse-moi!
- Chad. - Salut. Ça va?
Mon ami est à croquer, non?
- Qu'est-ce que ça signifie? - C'est bien.
- Quoi? - C'est pas mal.
Il y a place à l'amélioration!
M. Muscles, viens m'aider.
À plus.
T'étais pas impliquée dans le truc de Stab en Californie l'an passé?
Non. C'était une autre pirate.
Hé, mon gars!
Tara va rester en bas.
Désolé, j'ai pas entendu.
Oui, tu m'as entendu.
Non, Chad.
- Ça va. Je suis partante. - Tu vois, Chad?
- Ça va. - Elle le veut.
- Enlève tes sales pattes. - Lâche-moi!
Les gars!
T'es qui, toi, Risky Business?
- Arrêtez! - Les gars!
Désolée pour l'interruption. Je vais t'électrocuter les couilles.
Ne touche plus jamais à ma sœur.
Espèce de salope!
- Va chier! - Sam.
Non, mais je rêve!
Tu me suis maintenant?
Mon Dieu, c'est la fille cinglée!
C'est elle?
Tara. Peux-tu t'arrêter?
J'en crois pas mes yeux! Tu m'as humiliée.
C'était un connard. Il allait abuser de toi.
- Et alors? - Et alors?
Si je veux baiser avec un con, c'est mon choix!
- C'est mon choix. Il s'agit pas de toi. - OK.
T'étais pas dans ma vie pendant cinq ans,
et là, tu me lâches pas cinq minutes.
Parce que tu fais pas face à ce qui nous est arrivé.
T'es allée voir le psy depuis?
- Non. - Pourquoi?
Parce que je veux pas vivre dans le passé comme toi.
- Ce qui veut dire? - Arrêtez.
Que je laisserai pas ce qui nous est arrivé
définir le reste de ma vie.
Donc tu vas faire comme si c'était pas arrivé.
Que fais-tu ici, Sam? À New York.
T'as deux emplois merdiques pour payer le loyer,
mais t'as un plan?
Moi, j'en ai un.
Je vais continuer mes études,
obtenir mon diplôme et vivre ma vie.
Ma vie.
OK? Je sais.
Tu m'as suivie jusqu'ici et me surveilles constamment.
- Je veille sur toi. - Je...
Je le sais.
Je le sais bien.
Mais tu peux pas faire ça le restant de mes jours.
Tu dois me laisser aller.
Hé!
Meurtrière!
C'est quoi ton problème, salope?
T'as un problème?
Éloignez-vous d'elle. Elle sait ce qu'elle a fait.
J'ai rien fait!
C'est ça, salope.
Allez-vous-en!
- J'en ai plus qu'assez. - Calme-toi. Allez.
J'ai des mouchoirs si t'en veux.
J'en ai trois.
Hé.
Désolée d'avoir dit à Sam où t'étais.
Ça va. C'est juste que...
Elle me colle au cul,
comme d'habitude.
Je sais ce que c'est quand la famille surprotège.
Quand on a...
perdu mon frère...
mon père ne me lâchait pas d'une semelle.
Quand je suis venue étudier ici, il a même intégré le NYPD, alors...
On dirait un voyeur.
Je vais vous laisser... discuter.
Merci.
Tu peux
aller à ta chambre.
L'affrontement est terminé.
C'est plate.
J'avais hâte de pratiquer mes coups.
- Ah, oui? - Oui.
Vas-y.
Merci...
de ne pas m'avoir laissée aller là-haut.
Je sais pas, j'étais sûrement plus saoule que je croyais.
On se tient les coudes.
Tu peux faire mieux que Frankie, le Violeur romantique.
Tara, tu es...
Tu es très spéciale.
Je ne suis plus saoule.
Pour ton info.
D'accord.
J'ai oublié mon cell.
J'ai gâché ton plan cul?
- Quoi? - Ton plan cul.
- J'ai gâché ton plan cul? - Oh, non.
Arrête de dire "plan cul".
- T'avais besoin de quoi? - Mon cell.
- N'entre plus comme ça. - D'accord.
- C'était impoli. - Je m'en vais.
Mais repose-toi, dessoûle,
et ne tue pas ta sœur, OK? Elle t'aime beaucoup.
- Bonne nuit! - Bye bye.
- Quinn... - Je m'excuse. Je m'excuse.
Merde.
Attention.
Quelqu'un pourrait nous voir.
Tu dis des trucs si romantiques.
- Danny. - Quoi?
J'y peux rien si j'aime "les femmes qui ont honte d'être avec moi".
Allons. Tu sais que c'est pas ça. C'est juste que
- je suis pas prête à... - À ce que ta sœur et tes amis sachent
que t'apprécies les contacts physiques avec quelqu'un.
Je comprends. Ton secret est en sûreté.
Un petit truc... C'est pas grand-chose...
J'ai remarqué que t'es couverte de Coke à la cerise.
Je crois que c'est du Coke Diète à la cerise.
- Quoi, t'aimes pas ça? - Non, j'adore ça! Vraiment.
C'est un choix aromatique très sensuel.
Encore un de ces conspirationnistes?
Être célèbre, c'est pas aussi bien qu'on le croie.
Et Tara est encore fâchée contre moi.
Elle veut que je la laisse aller.
Parfois, la famille, c'est compliqué.
Sam!
Viens vite!
Je suis devant le bloc d'habitations...
- Qu'y a-t-il? - ...où les corps mutilés
- de deux élèves... - Beau Gars.
...ont été découverts. La police vient de révéler leurs noms.
LES VICTIMES ALLAIENT À L'UNIVERSITÉ BLACKMORE
Jason Carvey et Greg Bruckner.
Mon Dieu, c'est le mésadapté du cours de cinéma!
Obsédé par Argento.
Ils ont trouvé des costumes du tueur au masque,
un personnage popularisé par la franchise du film Stab.
Fais ta valise. On part dans dix minutes.
Sam! Attends, Sam!
- On quitte la ville. - Quoi?
Merci, nouveau gars suspect, mais on s'en occupe.
Bonne nuit. Rends-toi bien. Allez, allez, allez...
Sam!
Sam.
- Attends. - Viens.
Non, attends, parlons-en.
Ça n'a peut-être rien à voir avec nous.
- T'es sérieuse? - C'est une grande ville!
C'est l'Halloween. Y a plein de masques!
- Tu le sais pas. - C'est pas une coïncidence.
Tu le connaissais!
- À peine. - Chad, Mindy, confirmez.
C'est un peu...
Près de chez nous.
Tu vois?
Quinn, ton père est policier, non?
Peux-tu l'appeler pour savoir ce qui se passe?
Avant que tu décides qu'on abandonne mes études
et qu'on s'enfuie!
Je l'appelle.
Merci.
C'est qui?
Gale Weathers refuser
Pourquoi vous avez paniqué en entendant la sonnerie?
Il faut que tu suives.
Sam?
Mon père veut te parler.
- Bonsoir, M. Bailey. - Allô, Sam.
J'allais justement t'appeler.
Ma sœur croit que je dramatise.
J'ai bien peur que non.
Comment ça? Qu'y a-t-il?
J'ai bien peur que tu doives venir au poste.
Sam, ralentis.
Tara, non. Rentre et verrouille la porte.
T'es sérieuse? Tu veux pas qu'on reste ensemble?
Bon, d'accord.
Appel entrant Richie Kirsch
Qu'est-ce que...
J'ai jamais supprimé son contact.
- Ça vient de son numéro. - Réponds pas.
Laisse-le sonner.
Sam.
- C'est qui? - Allô, Samantha.
Tu t'es ennuyé de moi?
Penses-y bien si tu veux vraiment jouer à ça.
Parce que ceux qui s'en sont pris à nous sont morts.
Tu devrais me remercier, Sam.
Jason et Greg allaient vous tuer, toi et ta sœur.
Je les ai étripés avant qu'ils en aient la chance.
Alors quoi? Tu nous protèges, maintenant?
Non.
Je vais montrer au monde entier qui tu es vraiment :
une menteuse et une meurtrière.
Je vais te punir, Sam.
Crois pas tout ce que tu lis sur Internet, salaud.
Fais pas ta maligne. Tu vas le payer.
Je ne m'arrêterai que quand je t'aurai massacrée.
Toi et quiconque se met en travers.
Toi et Tara devriez surveiller vos arrières.
Tu devrais faire pareil.
Non!
Allez! Cours!
Allez!
À l'aide! S'il vous plaît!
Là-dedans!
Aidez-nous!
- On a été attaquées. - Appelez le 911!
Vous devez faire la file.
T'as un problème?
- Allez à l'arrière! - Merci!
- C'est verrouillé. - On a besoin des clés!
- Faites gaffe! - Attention!
Attends.
Attends, attends! Non, non, non!
Cours! Allez! Cours!
- On fait le tour. - Reculez.
On a trouvé ça près du corps dans l'appartement.
L'ADN indique que ça appartient à un certain Richie Kirsch.
Ça vous parle?
On le connaît.
Celui qui nous a attaquées avait un autre masque.
Il était plus usé, plus vieux.
Je dois savoir,
avez-vous des alibis pour ce soir?
J'étais à une fête avec mes amis.
J'étais chez mon thérapeute.
J'ai ses coordonnées. Vous pourrez l'appeler.
Puis j'ai rejoint Tara à la fête,
où j'ai électrocuté un gars.
C'est pas relié.
C'était avant ou après ça?
- Meurtrière! - C'est quoi ton problème, salope?
T'as un problème?
Avant.
Bref, on a passé la soirée avec des gens.
Donc, le père de notre coloc
s'occupe comme par hasard de notre affaire.
- Ce serait toute une coïncidence, non? - Oui.
L'inspecteur qui s'occupait de l'affaire me l'a offerte à cause de Quinn.
Mais je peux la lui redonner si ça pose problème.
À vous de voir.
Ça va.
Si l'homme qui t'a attaquée a volé ton permis
et l'a mis à côté du corps,
ce doit être quelqu'un de ton entourage.
Tu connais tes amis depuis quand?
On a emménagé avec Mindy et Chad pour les cours d'été, il y a six mois.
Quinn, Ethan et Anika... depuis ce moment-là.
Je me porte garant de Quinn, donc ça fait une personne de moins.
Y a-t-il quelqu'un qui voudrait cibler l'une de vous?
Personne encore en vie.
Aïe.
Le FBI est là, il revendique la juridiction.
Ils sont où?
Je peux vous aider?
Agente spéciale Kirby Reed, FBI. Je travaille pour le bureau d'Atlanta.
Oh. Vous êtes perdue?
Vos victimes vivaient dans ma ville avant de déménager ici.
J'ai examiné leurs activités en ligne
des derniers mois.
Pourquoi?
Je m'intéresse aux attaques du tueur au masque.
- Kirby? - Salut, Sam.
Quoi?
Tara.
C'est toi, le FBI?
- Vous vous connaissez? - Oui.
De l'école secondaire. Elle finissait, et je débutais.
On partage un certain passé, oui.
Je veux pas qu'on se batte pour la juridiction,
je veux juste aider.
Je vous montrerai ce que j'ai... et cetera.
Merci.
Il a laissé ce masque au dépanneur.
On y retrouve l'ADN
de Charlie Walker et Jill Roberts, qui sont morts.
Les tueurs au masque de 2011.
Charlie Walker m'a fait ça.
Comme j'ai dit, ça m'intéresse.
C'est le masque qu'il portait quand il vous a attaquées?
Non.
Il les laisse exprès.
Donc celui qui fait ça est un élève des précédents tueurs.
Il doit penser que Sam est la dernière d'une lignée.
Ouais, bonne chance avec ça.
On quitte la ville.
Désolé, ce sera pas possible.
Vous êtes des suspectes dans un double homicide,
donc vous pouvez pas quitter la ville. Désolé.
- Vous êtes sérieux? - Il a raison.
- Mais si on collabore... - On part.
Les voilà.
Samantha, avez-vous un alibi pour les meurtres d'hier?
Tara, te sens-tu en sécurité à ses côtés?
Tara! Tara!
Gale Weathers, Chaîne 4.
C'est à cause de vous que le tueur au masque est ici?
Bien essayé, mais c'est pas ma première fois.
- Reste loin de nous. - Samantha!
Vous êtes encore fâchées?
T'étais pas censée écrire un livre sur tout ça.
Puis tu en as écrit un.
Oh, allons.
Quelqu'un allait le faire de toute façon! C'est mon travail.
T'as pas pu vendre les droits du film.
Ce qui est populaire, c'est les documentaires criminels.
Après tout ce qu'on a traversé ensemble.
Que dirait Dewey?
- C'est un coup bas. - Ton livre aussi.
Tu m'as traitée "d'instable" et de "tueuse née".
C'est pris hors contexte.
C'est une citation.
Tu crois pas que ton livre a un lien avec ce qui nous arrive?
Viens.
Hé, j'ai parlé à Sidney.
- Elle va pas venir? - Non.
Elle vous embrasse, mais elle va emmener Mark et les enfants à l'abri.
Elle mérite sa fin heureuse.
On est d'accord là-dessus.
Hé, je veux attraper ce connard autant que vous!
Peut-être.
Ou t'as peur que sans le tueur au masque, tu disparaisses.
Crétins! Vous êtes en danger!
Ne le voyez-vous pas? Ils sont après vous! Ils nous pourchassent!
Nos femmes, nos enfants, tous!
Ils sont déjà là! Vous êtes les prochains!
Vous êtes les prochains!
C'est qui?
T'es une journée d'avance pour passer l'Halloween.
Bon, les ringards, écoutez-moi!
Même si ça fait peur,
je suis ravie d'avoir l'occasion de me rattraper
pour ne pas avoir deviné les tueurs l'autre fois.
- Oui. - Ça va. Bon.
Selon moi, quelqu'un veut faire une suite de la resuite.
Une resuite?
T'es mignonne. Les questions pour la fin.
Stab 1 était à Woodsboro.
Stab 2 était à l'université.
Donc le tueur tente de copier les films?
C'est une possibilité.
Héroïnes à l'université : oui.
Nouveaux personnages douteux pour compléter la liste de suspects
et/ou les victimes :
- oui, oui et oui. - J'aime pas ça.
- Ça peut pas juste être sur Stab 2. - Pourquoi?
Ça aurait du sens si c'était juste une suite.
Mais c'est pas le cas, car plus personne ne fait que des suites.
On est dans une franchise!
Il y a des règles quand une franchise se poursuit.
- C'est ce que je me disais. - Règle un :
tout est plus gros que l'autre fois.
Le budget, la distribution, le nombre de victimes.
Poursuites, fusillades, décapitations.
Il faut en rajouter pour ramener les gens.
- Décapitations? - Décapitations.
Règle deux : attendez-vous au contraire de l'autre fois.
Les franchises survivent en renversant les attentes.
Si l'autre fois, les tueurs étaient des fans fragiles
avec un compte Letterboxd au lieu d'une personnalité,
vous pouvez parier que ce sera le contraire de ça.
Et règle trois : personne n'est à l'abri.
Les anciens personnages? Ce sont des chairs à canon.
Ils reviennent pour être tués de façon désespérée à des fins nostalgiques.
Ça n'augure rien de bon pour Gale et Kirby.
Oh, et c'est même pas ça le pire!
C'est là qu'elle nous dit le pire.
Le pire, c'est que
les franchises ne sont que des épisodes conçus pour stimuler la PI.
Alors, les personnages principaux sont facilement remplaçables.
Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley,
Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond...
Même Luke Skywalker! Tous morts pour que leurs franchises subsistent.
On parle pas que du groupe d'amis.
N'importe qui d'entre nous pourrait être tué,
surtout Sam et Tara.
- Attends, n'importe qui? - Oui.
- Je suis dans le groupe d'amis? - Oui.
Je suis l'une des cibles?
Je vais mourir vierge?
C'était trop d'infos.
Ce qui nous mène à nos suspects :
Ethan.
Le gars gêné et bizarre qu'on soupçonne pas, car il est gêné et bizarre.
Pourquoi je suis un suspect? Parce que je suis le coloc de Chad?
La loterie des colocs peut être truquée.
T'aurais pu la truquer pour être avec nous.
Quinn.
La coloc dévergondée. Classique des films d'horreur.
"Pro-sexe", mais merci?
Comment t'as fait pour habiter avec Sam et Tara?
J'ai répondu à leur annonce en ligne.
N'en dis pas plus. T'es déjà assez impliquée.
C'était une annonce anonyme.
On a enquêté sur elle. Et son père est policier.
Ce qui accroît ses chances d'être la tueuse,
car c'est une bonne couverture.
Tu te souviens pas comment ces films fonctionnent?
Elle est toujours comme ça?
Et finalement, Anika.
Ne pas faire confiance à l'amoureuse.
OK! Donc on a les règles et les suspects.
Attends. Et vous, alors?
Il est assez prudent d'exclure nous quatre,
car on l'a vécu l'an passé.
- Je suis d'accord. - Pas moi.
Et si le traumatisme que vous avez vécu a fait en sorte que l'un de vous craque?
Oui, ou que la célébrité des meurtres vous a rendu avides de plus.
Soyons honnêtes, certaines théories en ligne sur Sam sont...
Ne t'avise même pas.
OK, mais elle a raison.
Il est évident que si on est tous suspects, vous l'êtes aussi.
Vous savez, l'alibi de Samantha, le psy?
Il a été poignardé. À travers le nez.
À travers le nez. C'est vraiment tordu, non?
C'est vraiment tordu.
Il l'a dénoncée pour des menaces et là, il est mort.
Devinez il manquait les notes de quel patient.
Sam aurait tué son alibi et volé ses notes?
Peut-être.
Un autre masque a été trouvé.
C'est l'ADN de Roman Bridger.
Le tueur au masque qui a réalisé Stab 3.
Il laisse de véritables œufs de Pâques de la franchise.
Comme laisser les masques des tueurs en partant de la fin.
Comme s'il faisait un décompte.
Qu'arrivera-t-il rendu au premier?
Jusqu'ici, il y a eu neuf tueurs au masque.
Neuf. Mais dans les films...
Oubliez les films. Aucune importance.
L'an passé, c'était Amber Freeman et Richie Kirsch.
Leurs masques étaient sur la scène de crime
avec les cadavres de deux étudiants en cinéma qui ont tué leur prof
plus tôt ce soir-là.
Puis il y a eu Jill Roberts et Charlie Walker... au dépanneur.
Roman Bridger, l'unique tueur au masque seul.
Bravo pour son ambition.
On a trouvé son masque chez le psy.
Il reste juste Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macher...
...et Billy Loomis. Le premier.
Père de notre principale suspecte.
Celui qui fait ça nous ramène à Sam.
On se reparle plus tard.
Dites à votre fille de rester aux aguets.
Être près des Carpenter, c'est être près du tueur au masque.
Jack? Pourrais-tu appeler au bureau d'Atlanta?
Trouve ce que tu peux sur Reed.
Tu devrais quitter la ville,
étant donné ce qui t'est arrivé l'autre fois.
Je t'en voudrais pas si
tu voulais partir.
C'est très gentil de ta part...
mais je partirai pas.
Quand allez-vous vous embrasser?
- C'est vraiment déplacé. - Peu importe.
Finissons-en!
Et voilà.
- Sam? - Oui?
On n'a pas à rester ici.
Tant pis. J'insiste. En groupe, c'est plus sûr.
Ça va être amusant. Soirée pyjama avec les Quatre Forts!
- "Quatre Forts"? - Oui.
- C'est notre surnom? - Oui.
On a traversé plein de choses, et ce surnom est génial.
- C'est discutable. - Vraiment.
Tu peux pas te donner un surnom, débile.
Je viens juste de le faire, débile.
- Quatre Forts, topez là! - Non.
- Tope en bas. - Éloigne ça.
- Pour l'amour du ciel. - Fais-le pas.
J'aimerais le respect et le soutien
des membres des Quatre Forts.
- Les amis. Qu'est-ce que... - Des sources...
DERNIÈRES NOUVELLES
...au sein de la division des homicides
rapportent que la principale suspecte est Samantha Carpenter,
une des survivantes des meurtres à Woodsboro en 2022.
Elle a été vue ici hier soir en train d'attaquer une femme.
C'est quoi ton problème ****?
T'as un problème? Arrête!
Éloignez-vous d'elle. Elle sait ce qu'elle a fait.
À la suite de la tragédie de Woodsboro, des rumeurs ont circulé
comme quoi Carpenter était responsable des meurtres
et qu'elle avait blâmé son copain, Richie Kirsch,
et Amber Free...
Je sais que t'aimes pas comment j'ai géré les choses
et que je t'ai donné du fil à retordre.
Mais je peux dire...
qu'aucun d'entre nous peut comprendre ce que tu vis.
Je suis vraiment désolée que tu vives ça seule.
C'est pas ta faute.
Je sais que je devrais pas me soucier de l'avis des autres.
Mais c'est nul de se faire détester autant.
Hé. N'oublie pas ceci :
il n'y a personne dans cette pièce qui te déteste.
OK? On a tous traversé des trucs perturbants,
et on y fait face différemment.
Mais on a déménagé ici ensemble pour une raison précise.
On est une équipe.
On est les fichus Quatre Forts.
- Merci beaucoup. T'as raison. - Je me déteste.
- Tu l'as dit. - C'est en plein ça.
Les Quatre Forts.
- Dis-le. - Non. Pas maintenant.
- Oui, on est une équipe, mais... - Ça sonne bien.
Je couche avec Beau Gars, l'homme d'en face.
- Boum! - Je le savais!
- Je le savais. - Tu l'avais deviné.
Quand t'as eu cette sucette.
Les ventes du masque du tueur au masque dans la région...
LES VENTES DU MASQUE EXPLOSENT
...ont explosé ces dernières 24 heures.
- J'ai le mien. Toi? - C'est sûr.
- Cette Halloween sera effrayante. - Oui.
Allons voir Guy pour la météo.
Je sais que c'est ma coloc, mais t'es dans la police.
- Non, je sais. - Hé!
Merde.
Que se passe-t-il, salaud?
Je te vois, enfoiré!
Sam! Samantha!
On devrait se taper dans la main.
- La tape des Quatre Forts? - Pas ce nom,
mais faisons-le.
- Allez. - C'est ça.
C'est dégueu.
Sam, qu'est-ce que...
Elle est paniquée et parano.
- Tu viens, poupée? - Attends.
Non. Et prends pas mon savon facial. Il a un pH équilibré pour les femmes.
Réponds, chérie.
Appel entrant Danny
C'est pas vrai.
C'est lui?
- Non, Tara. - Quelles sont tes intentions?
Ouais, c'est ça.
Ça va. Je le rappellerai.
Pauvre gars.
Quinn et son amant le font encore.
Elle le fait aussi? OK.
Danny partage une photo
À l'aide! Arrête!
Tara, attends!
Cours.
Les amis, venez!
Oh, merde.
Mindy!
T'approche pas!
Attends, Chad!
- Elles sont là-haut. - Merde!
Merde.
Sam!
- T'as les clés? - À l'intérieur!
Mindy, la porte des toilettes. Vite!
Oh, merde! Ce gars est mort.
Oh, merde.
Oh, bordel.
Merde.
T'en fais pas, je suis là.
- C'est une blague? - T'as une autre idée?
Merde. Non.
Une à la fois.
- Vous deux d'abord. Mindy! - Quoi? Non.
Je dois tenir la porte. Anika suivra.
Sam, viens. Regarde-moi, chérie.
Continue de me regarder.
Oh, merde.
- Oh, mon Dieu. - Je suis là, chérie.
Allez, chérie!
Ça tiendra pas.
Ça va tenir, je te le promets.
Danny.
Je suis là. Ça va tenir.
- Elle perd plein de sang! - Dis un truc plus positif!
Regarde-moi, Sam. Allez.
Allez, chérie. Je suis là.
Allez, je te tiens.
D'accord.
- Allez! - Venez!
- Allez, Mindy! - Il faut faire vite!
Anika, viens!
- Anika! - Allez! Venez!
- Vas-y. - Je peux pas.
Regarde-moi. Tu dois y aller.
Mindy, non! Je serai derrière toi, promis.
Mindy, viens. Tu dois traverser!
Allez!
- On te tient. - C'est ça. Mindy.
- Doucement. - On est là.
Oh, Seigneur.
Allez.
- Chérie, tu dois venir. - Traverse tout de suite!
Anika est juste derrière toi.
- Anika, viens! - Allez!
- Tu peux le faire! - Allez, Anika!
Mon Dieu! J'y arriverai pas.
- Regarde pas en bas! - Regarde-moi!
Tu peux le faire! C'est bien.
Quoi?
Anika, dépêche-toi!
Mon Dieu, non!
Anika, dépêche-toi!
Non!
Tu dois y arriver!
Chérie, je veux pas mourir!
Non, Anika.
Anika, donne-moi ta main. Je te tiens.
Hé. Ça va?
C'est pas ta faute, Sam.
Mais ça l'est.
Quelqu'un a pris nos couteaux
pour qu'on puisse pas se défendre.
J'ignore à qui faire confiance.
Alors, ne fais plus confiance ni à tes amis ni à moi.
À personne.
J'ai encore des questions.
Par ici, Danny.
Chad.
- T'étais où? - Quoi? Quand?
- Hier soir! - Quoi? À mon cours d'économie.
Foutaises! Tu disparais, et ma sœur est presque tuée!
J'étais dans une classe avec cent personnes. Tu peux leur demander.
Merde.
Oh, mon Dieu.
- C'est qui? - Anika et Quinn.
Mindy, je suis tellement désolé.
Tu ferais mieux de reculer.
T'es en haut de ma liste.
J'avais un cours d'économie!
- Voici l'orifice de sortie. - Passez, monsieur.
Je reviens.
Je suis désolée pour Quinn.
Merci.
Mes deux enfants sont morts.
Toute ma famille
est morte.
Ils m'ont retiré de l'affaire.
Mais j'arrêterai pas de le chercher.
Si tu t'en prends à ma famille...
tu meurs.
Je suis d'accord.
Hé, ça va? Je viens d'apprendre ça.
Gale, je te jure que...
On fait une trêve? Je suis là, au besoin.
Bien essayé.
Non, c'est vrai.
Bon, OK. Ça restera entre nous.
D'accord. Merci.
Désolée de t'avoir frappée.
T'es pas désolée.
Je le suis pas.
Vous êtes le policier?
J'ai enquêté sur vos deux premières victimes et j'ai trouvé un truc.
Je sais d'où viennent les masques.
Montrez-moi.
Mesdames.
Kirby?
Gale.
- Elle est avec le FBI. - C'est une enfant.
Depuis quand les enfants font partie du FBI?
- J'ai 30 ans. - T'as l'air d'un embryon.
J'ai un pistolet, Gale.
Bon, d'accord. Tu vas vouloir voir ça.
Jason et Greg étaient des gars riches d'Atlanta.
Ils ont utilisé des faux noms pour louer ça.
Comment tu sais?
Ça s'appelle pas "journalisme d'enquête" pour rien.
T'as pas trouvé ça? Je croyais que tu les suivais.
J'ai vérifié leurs comptes des dizaines de fois.
Ça, ça n'en faisait pas partie. Ça n'a pas de sens.
T'en fais pas. Je suis douée dans mon travail. Tu le seras, un jour.
C'est quoi cet endroit? Et ces mesures de sécurité?
C'est un cinéma.
C'est pas que ça.
C'est un sanctuaire.
Ils ont toute la fichue franchise.
VIDÉO BRADLEY
Chad?
C'était à oncle Randy.
Ils ont tout.
- C'est... - Le couteau qui m'a poignardée.
Vous avez traversé tant de choses.
Qui a dessiné tout ça?
Meurtres de Woodsboro TERREUR À L'UNI - COUTEAU DE LA MORT
Dewey.
Comment ont-ils eu tout ça?
C'est pas des preuves?
Les policiers aiment l'argent, les preuves peuvent se perdre facilement.
Sauf ceux ici présents, bien sûr.
Pourquoi je suis ici? Mon alibi est vérifiable.
Pour que je t'aie à l'œil, coloc.
L'assassin a trouvé ce lieu avant de tuer Jason et Greg.
Puis il a pris les masques des mannequins.
Les neuf, de Stu et Billy jusqu'à Amber et Richie.
Ça alors! Cet endroit est génial, non?
Oh que non.
Oh que oui.
Allez, tu dois être contente qu'on se relance dans les meurtres. Ensemble.
Billy et Sam. L'équipe Loomis.
Prépare-toi à découper d'autres enfoirés.
Tu fais quoi?
Je sais pas.
Alors,
quelqu'un a tué ces incapables
puis il a pris le flambeau?
Quelqu'un qui pense que Sam a tout orchestré à Woodsboro.
Si c'était un film Stab normal, ce serait son repaire.
Donc c'est pas un film Stab normal.
La télé qui a tué Stu Macher.
S'il est vraiment mort.
Il paraît que t'adores les films de peur.
C'est ce qu'on dit.
Le meilleur Freddy?
L'original.
Le meilleur Vendredi 13?
- Le 2e. - Chapitre final.
J'aimais Corey Feldman.
D'accord. Respect.
Psychose 2 est...
Sous-estimé.
Candyman. L'original ou la resuite?
Les deux.
Je te respecte.
Ça va?
Je vais redevenir une personne normale quand?
Je sais pas.
Je veux pas faire partie de ça.
Je veux pas faire partie de ce foutu legs à cause...
À cause de moi.
Je suis désolée.
Oublie ça, Sam.
Tara.
J'y vais.
Ça avait l'air intense.
Depuis que je suis réapparue dans sa vie, je...
j'ai tout gâché.
Et ta mère, elle est où?
Elle ne me parle plus depuis que j'ai dit à Tara pour Billy.
Et Tara ne lui parle plus parce qu'elle ne voulait plus me parler,
alors on n'a plus de mère.
Désolée de dire ça, mais qu'elle aille chier.
Mes parents aussi étaient nuls.
Tu peux créer ta propre famille.
Même avec juste une personne.
Et si je perds cette personne?
Tu continues d'avancer.
Tu pourrais trouver un solitaire et veiller l'un sur l'autre.
Comment t'es passée au travers?
J'ai failli mourir après avoir été poignardée.
En fait, je suis vraiment morte.
Pendant quatre minutes.
À mon réveil...
j'étais fâchée.
Je voulais pas passer ma vie à avoir peur des monstres.
Je voulais qu'ils aient peur de moi.
Ça me plaît.
Désolé de vous interrompre.
J'ai une idée pour renverser la situation avec ce sale type.
Oui. On est partantes.
Désolée, Gale. Presse interdite.
Affaires de police. Moi aussi, je suis douée.
T'aurais dû rester avec eux.
Pas question.
Pas besoin qu'on se mette en danger les deux.
C'est pas le cas. Je suis ton renfort.
On fait le truc de localisation du cell qui marche jamais dans les films.
Comme : "Continue de parler, Sam, je l'ai presque."
Puis il raccroche juste avant qu'on le localise.
Je peux retracer un appel en moins de 15 secondes.
Elles sont l'appât.
Le tueur appelle souvent de tout près.
Et c'est sécuritaire parce que c'est le jour dans un lieu public?
Écoute, je suis ici, OK? Bailey aussi.
C'est comme ça que notre oncle Randy est mort.
De jour. Dans un lieu public.
Dans une van. Coup de poignard. Plus de Randy.
Hé, Sam? Garde ton sang-froid, OK?
Ça va.
appel entrant Richie Kirsch
- Tu vas mourir. - Non, tu vas mourir, Samantha!
En t'étouffant dans ton sang pendant que j'entaille ta sœur.
On va te trouver d'abord.
Pour une génie, t'es pas très maligne.
T'attends que j'appelle en espérant que je sois près pour que la police m'attrape?
Mais je ne suis pas près. J'ai une longueur d'avance.
À plus, Samantha.
Tu l'as eu?
Oui. La géolocalisation arrive.
LOCALISÉ
Dans l'Upper West Side.
Dans un bloc d'habitations, à l'autre bout de la ville.
- Sur la 96e Rue? - Comment tu sais?
Gale.
"Pas de presse."
La dernière fois que je t'ai vue, t'avais des couches.
Désolée si je crois pas que tu les garderas en sécurité.
- Et voilà, chérie. - Merci.
Mon ami Danny travaille dans ce coin-là. Il peut s'y rendre.
Ou il pourrait la tuer. Ça se peut qu'il soit le tueur?
Merde. Il faut s'y rendre.
C'est à 50 pâtés d'ici. On ignore si c'est vrai. Attends!
- Réfléchis. - Pas le temps.
Il faut prendre la bonne décision.
- Il est déjà... - Sam!
Monte.
Que fait-elle?
Hé, sors de mon auto!
Tu fais quoi? C'est un véhicule officiel!
On met les sirènes?
Voler une auto de police et pas allumer les sirènes?
- T'as un permis? - Ouais.
Vous faites quoi?
C'est une auto de police! Vous pouvez pas la voler!
C'est sûrement le livreur.
Allô?
Non, c'est pour toi.
C'est qui?
Qui est à l'appareil?
Il dit que c'est le tueur.
- Allô? - Allô, Gale.
C'est étrange qu'on se soit jamais parlé au téléphone.
Il était grand temps.
Je suis d'accord.
Appelle la police.
Je me suis dit qu'après toutes ces années,
tu voudrais sûrement une entrevue.
Eh bien, t'as raison.
Quel est ton mobile cette fois-ci?
T'es fâché contre les films ou tu veux rester pertinent?
Je te retourne la question.
Les anciens personnages ne sont plus utiles maintenant.
Tout le monde se fiche des héros du siècle dernier.
- Pourquoi te soucier de moi? - La nostalgie, peut-être.
Ou bien tu mérites d'être punie
pour l'argent que t'as gagné avec la misère des autres.
C'est à un autre de gagner de l'argent en rapportant ta mort.
Tu sais que t'es le dixième à me jouer ce tour?
Et divulgâcheur :
ça se termine jamais bien pour le petit con au masque.
Ils laissent leur trace avant de mourir, non?
Richie et Amber ont réussi à massacrer Dewey.
Ils l'ont découpé telle une dinde de Noël.
Ça fait quoi de perdre le seul homme qui t'ait jamais aimée?
Va chier!
Ça fait quoi de pas avoir été à ses côtés à la fin?
Pas là pour le réconforter
alors qu'il était éventré et qu'il hurlait.
C'est toi qui vas mourir en hurlant.
Peut-être. Mais tu seras pas là pour voir.
T'as pas pu empêcher ce qui est arrivé à Dewey.
Et tu pourras pas empêcher ça non plus.
Oh, Seigneur!
Ça te va, ça, pour le côté nostalgique, connard?
Raté.
Bien sûr.
Tu gagnes. Je descends dans l'ascenseur.
Bien sûr.
Peut-être que tu m'as frappé et que je suis blessé.
Ou peut-être que je porte un gilet pare-balles.
C'est pour ça que je vais te tirer dans la tête!
T'aurais été une bonne tueuse, Gale.
Sidney n'était pas crédible, Dewey était le préféré des fans.
Mais toi qui craques sous la pression
pour devenir le tueur au masque, quel rebondissement!
Continue de parler, salaud.
OK. De quoi tu veux parler?
T'as jamais été la meneuse, hein?
Tout tournait autour de la pauvre Sidney qui prenait toute la place.
Toi, tu jouais quel rôle, alors?
La fille intelligente et sexy.
Désolé pour lui.
Tous ces muscles ne lui ont pas beaucoup servi.
Je vois ça.
Ne quitte pas.
Va chier!
Hé, connard!
Gale!
Oh, merde. Gale?
Gale.
Désolée.
Je suis désolée.
J'aurais dû savoir qu'il s'en prendrait à toi.
Je suis si désolée.
Il ne m'a pas eue.
Dis à Sidney
qu'il ne m'a jamais eue.
Gale?
- Gale. - Gale.
Gale? Je t'en prie.
Dégagez!
- Dégagez! - Écarte-toi. Allez!
Non! Non!
- OK. Fais-les reculer. - Sam!
- Elles doivent s'écarter. - Reculez.
- Appelle. - Tout de suite.
- Je vérifie. - Allez, Gale.
Le pouls est faible. Va chercher la planche dorsale.
On doit y aller.
Planche dorsale! Allons-y.
Je suis arrivé aussi vite que j'ai pu.
Vraiment?
J'ai peur, les amis.
Je veux pas être blessée à nouveau.
Moi non plus.
Je veux pas que tu le sois.
Je sais. Je sais.
Alors, on fait quoi?
C'est peut-être à son tour de gagner.
Il veut me punir.
Moi.
Je pourrais le laisser faire.
J'ai juste à me livrer.
Si c'est ce que ça prend
pour vous garder en sécurité,
ça en vaut la peine.
Non, ça n'arrivera pas, Sam.
T'es retournée à Woodsboro pour me protéger.
Chaque jour, t'as choisi de me protéger.
On serait pas en vie sans toi.
Laisse-nous te protéger.
- Non. - Oui.
On est une équipe.
En fait,
on est une famille.
Ouais! Quatre Forts! Allez.
- Quatre Forts. - Allez.
- Quatre quoi? - C'est entre nous.
Il va continuer de s'en prendre à nous.
Y a pas un endroit sûr où on pourrait se réfugier?
Il nous trouvera quand même.
Super.
Ça pourrait nous servir.
Je me fais engueuler parce que je lâche pas l'affaire,
et là je dois faire quoi?
On veut l'appâter dans un lieu sûr pour le coincer.
Et ensuite?
On l'exécute.
Nous aiderez-vous?
Tuons cet enfant de chienne.
Je suis coincé ici, mais on a accès au cinéma.
Il y a des caméras de sécurité. On peut les utiliser contre lui.
Kirby va s'y rendre. J'arrive dès que possible.
- OK. - Déplacez-vous en public.
Plus il y a de gens, moins il aura de chance
de vous tuer avant que vous arriviez là-bas.
C'est un bon plan?
Viens pas si tu veux pas.
Donc on part et le tueur nous élimine un à un? Non, merci.
Rendons-nous au cinéma. Venez.
Oui, ça fera moins peur au cinéma du tueur en série.
Merde.
Attendez, hé, hé! Chad!
Hé! Merde! Chad!
Tara!
- Où est Mindy? - Chad! Sam! Hé, Sam!
Mindy!
Allez. Merde.
Merde!
Merde.
Éloigne ton cul de tueur au masque.
Va-t'en.
- Où est Mindy? - Elle a raté le métro.
J'allais l'attendre, mais Beau Gars m'a entraîné.
- Pour rester ensemble. - En nous séparant?
Ça va. Elle est avec Ethan.
Je prends le suivant.
Elle nous rejoindra.
C'est le métro local vers South Ferry.
Oh, merde.
Prochain arrêt : 79e Rue.
Il reste combien d'arrêts?
Dix.
C'est la 79e Rue.
C'est le métro local vers South Ferry.
Prochain arrêt : 72e Rue.
Chad Tu es dans le métro suivant?
Oui avec Ethan alias le tueur au masque
Envoi...
C'est le métro local vers South Ferry.
Prochain arrêt : 79e Rue.
Désolé!
Toujours pas de réponse.
C'est la 72e Rue.
Les amis?
Prochain arrêt : 66e Rue, Lincoln Center.
Va chier.
C'est le métro local vers South Ferry.
Prochain arrêt : 66e Rue, Lincoln Center.
C'est la 66e Rue, Lincoln Center.
En sortant, attention au quai et au métro.
Oh, merde.
Mindy! Merde!
Merde, merde. Mindy!
Merde, c'est beaucoup de sang.
À l'aide! À l'aide, quelqu'un!
Merde. Faut te faire sortir d'ici.
Bon sang.
- Allez! - Merde!
Merde. Appelez le 911!
- Oh, mon Dieu. - Ça va?
Ouais, super.
Tout va bien aller.
Bon sang. Je me suis encore trompée.
Qu'est-ce que...
À l'aide!
Besoin d'aide médicale. On est à la station de la 66e Rue.
J'emmerde cette franchise.
J'ai parlé à Bailey. J'ai tout préparé.
- Où sont Mindy et Ethan? - Ils arrivent.
Allons à l'intérieur.
- Pas toi. - Quoi?
Ne faire confiance à personne.
On te connaît pas.
Pas vraiment.
Tu me connais.
T'es pas de Woodsboro.
Je suis désolée.
Ça va. Ça va, je comprends.
Sois prudente, OK?
OK?
Toi aussi.
Bonne décision.
J'ai tout vérifié avant votre arrivée.
Ça, c'est la seule façon d'entrer ou de sortir.
Quand il passera la première porte,
elles se verrouilleront, et il sera coincé.
C'est un piège mortel.
- Des armes? - Un pistolet, et je le garde.
Je suis la seule avec un badge, c'est comme ça.
On est en sécurité, ici.
Je vais contacter Mindy pour savoir s'ils sont près.
Allez, allez.
Ici Mindy. Laissez un message.
T'es pas en sécurité ici.
Quand quelqu'un te dit : "On est en sécurité", tu l'es pas.
- Pas maintenant. - T'es plus futée que ça, Sam.
Attrape une arme et évacue tout le monde.
Tu sais que j'ai raison.
Excellent choix.
Mon préféré.
Kirby?
Kirby!
Allô?
Sortez tous. C'est pas sécuritaire.
J'ai parlé au bureau d'Atlanta.
L'agente Reed va de mal en pis depuis les meurtres de Woodsboro.
De quoi vous parlez?
Elle a été renvoyée en raison de troubles mentaux.
- Quoi? - Elle n'est plus avec le FBI.
- Écoute, salaud. - Écoute, salope.
Si tu raccroches, je te vide comme un poisson.
- Tu veux quoi? - Voir l'intérieur de tes entrailles.
Oh, merde.
Ce cinéma est désert depuis quand?
C'est tellement vieux.
Désolé, prends-les.
- Prends-les. - Non, je...
Si tu les veux, je te les laisse.
- Tu crois ça? - Ouais.
Ils ont cent ans.
Ça te plaît peut-être.
En fait, je...
Ça fait si longtemps que je voulais faire ça.
T'aurais dû le faire plus tôt.
Je sais.
Mais tu pourrais le faire plein d'autres fois.
Tara!
Tara, partons. Allez, allez!
Allez, allez!
- Kirby est la tueuse. - Sans rigoler!
- C'est verrouillé. - On est coincés?
Elle a fait de ce cinéma un piège mortel. Pour nous.
Et ça, alors? Une porte de sortie.
Ça mène peut-être au toit.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Bailey s'en vient...
Oh, merde!
Décapitations!
Tara! Viens.
Un petit sourire pour la caméra, enculé!
Par là! Allez!
Elle devrait se sauver par devant.
Va chier!
Tara, vas-y! Vas-y!
Non!
Chad!
Courez.
Allez-y.
Pas par là. Tu parles comme...
- En haut. - ...le policier Wes Carpenter.
La nuit s'annonce longue.
Tous sont suspects.
T'as pas peur, hein?
Oh, Sam!
C'est plus épeurant sans mobile.
Prête?
Tu dois l'être. Prête?
Regarde-moi.
Je suis prête.
Viens-t'en, enfoiré!
Tout va bien!
- Ne t'approche pas! - On sait que c'est toi.
L'un d'eux m'a assommée.
Kirby, non! Éloignez-vous d'elles!
Vous faites quoi?
Vous avez tué Quinn, ma fille?
Bon sang!
Peu importe ce qu'il vous a dit, ne l'écoutez pas.
C'est sûrement le tueur.
Derrière vous!
Beau travail.
Tous les deux.
- Vous? - Oui, bien sûr.
Je m'attendais à plus de vous vu ce que vous nous avez fait.
Comment ça, "nous"?
Tadam!
Mindy avait raison. J'ai truqué la loterie des colocs.
Pour vous connaître,
j'avais juste à cohabiter avec ce mâle alpha méprisant nommé Chad.
J'ai adoré le tuer!
C'était à ta grand-mère, Sam.
Nancy Loomis?
Ça coule dans tes veines, hein?
- Parlant de famille... - Attendez.
...je m'appelle pas Ethan Landry.
Pas vrai, papa?
"Papa"?
Attendez. Si c'est vous deux, il ne reste que...
Mindy?
Hé, colocs.
Vous vous attendiez pas à ça.
- Ouais, parce que t'es morte! - Pas vraiment.
C'était une bonne façon de ne plus être suspecte,
de poignarder Gale Weathers puis Mindy dans le métro. Ce genre de choses.
J'étais le premier sur la scène de crime,
donc j'ai échangé son corps contre un cadavre.
Un peu de faux sang, une perruque.
C'est fou comment un père endeuillé peut s'en tirer.
J'ai le masque de Stu Macher.
C'était mon préféré.
Super. Oui, c'est le troisième.
Le deuxième.
Donc il reste...
celui de ton père.
C'était pour ça, le décompte, Sam.
Tu dois le mettre.
Allez chier!
Éloignez-vous d'elle!
Allez.
Quoi? C'est quoi, ça?
C'est un truc en famille?
Ouais, salope! Tu devrais le savoir.
Elles comprennent pas.
Je sais pas ce que vous croyez,
mais j'ai pas commis les meurtres de Woodsboro!
On le sait, ça.
Tu crois que tout ça est basé sur une théorie du complot?
Allons. Selon toi, qui a lancé les rumeurs en premier lieu?
Ça a été si facile
de faire de Sam, l'héroïne de Woodsboro, une méchante.
Ça a été si facile de convaincre les gens
d'imaginer le pire chez les gens plutôt que le meilleur.
De nos jours, il ne suffit plus de tuer quelqu'un.
Il faut d'abord détruire leur réputation.
Quand papa va "découvrir" vos corps affreusement mutilés
avec Sam portant le masque de son père,
il dira qu'un pauvre idiot a lu sur Internet
que t'es la vraie tueuse au masque et que t'as pris les choses en main.
Exactement! C'est l'alibi parfait.
Les meilleurs mensonges sont basés sur la vérité.
Et t'es une tueuse.
- Comme ton père. - Non!
Oui, tu l'es, enfoirée! T'as tué notre frère!
De quoi tu parles?
Il est mort en voiture.
Non, non, petite idiote.
Il est mort à Woodsboro
à cause de ta salope de sœur.
La famille de Richie.
Oui.
Viens! Viens!
- Elle comprend enfin. - Maintenant!
Quand j'ai vu la photo
de ce que tu lui as fait, j'ai su.
J'ai su que tu devais mourir et être punie!
Ainsi que tous ceux en travers de notre chemin.
La voilà.
La foutue meurtrière.
- Quel bon père vous faites! - Ferme ta gueule, sale pute!
- Oh, merde. - Ça va?
J'ai été un père parfait? Non.
J'ai succombé à l'amour de Richie pour ces films? Oui, peut-être.
Je les trouve un peu sombres.
Mais...
Richie les adorait.
Il les adorait!
Il en a même réalisé.
Tu savais ça?
Vous pensez que j'ai pas publié de spécial de Noël.
J'ai essayé. Vraiment.
Pour interagir avec.
Il y a un lien très spécial entre un père
et son premier fils.
Je l'ai aidé à constituer cette collection.
Tout ça... c'était à lui?
Oui, c'est un collectionneur passionné. Il en a inspiré d'autres.
On a dû tuer ces deux étudiants en cinéma parce que...
on devait te tuer, Sam.
Le cinéma est à leur nom
et le bon vieux Bailey l'aurait découvert par hasard,
mais j'ai pas eu à le faire,
car Gale Weathers est une sacrée journaliste.
J'ai bâti ça en l'hommage de mon fils.
C'est pour ça que tu dois mourir ici, Sam,
entourée des choses qu'il adorait.
Et ensuite? Vous allez juste disparaître?
Non! On doit courir à l'hôpital
pour s'assurer que Mindy et Gale ne survivent pas.
Tout le monde va mourir!
Ceux impliqués dans la mort de mon fils souffrent et meurent.
Oh que oui!
Maintenant, mets le masque.
C'était...
un vrai minable.
C'est pas vrai.
Oui, votre fils...
était un gros bébé qui a laissé sa copine commettre les meurtres.
C'était un jeune fort et viril!
C'était un enculé qui bandait mou et qui a pleuré avant que je l'égorge.
Ta gueule!
Sam, viens!
Ça te dit quelque chose?
Va te faire foutre!
Désolée, j'en ai besoin.
Fais-lui mal.
Tu vas faire quoi, salope?
Merde!
Sam!
Je vais trouver de l'aide.
Attention.
Allez.
Va la chercher!
- Je peux pas. - Ça va.
J'arrive pas à m'agripper.
Non!
J'ai toujours voulu enfoncer un truc en toi.
- Va chier! - Va chier!
Vous êtes dans la merde!
Sam.
Sam?
- Lâche-moi. - Non!
Oui, lâche-la, Sam, allez.
Merde!
- Fais-moi confiance. - Merde!
Tu dois me lâcher.
Je t'ai eue!
Tu vas mourir vierge.
Tu viens de perdre un autre frère.
Toujours viser la tête.
Oh, merde.
Allô.
Ton petit ami est dans les parages?
J'ai pas de petit ami.
T'aimerais en avoir un?
Je te connais pas et je t'aime pas.
Appel de Samantha Carpenter
Allô, inspecteur Bailey. J'ai une question pour vous.
Ah, oui?
Laquelle?
Quel est votre film d'horreur préféré?
"Film d'horreur préféré."
Je demande ça, car vous êtes dans un film.
Vous êtes dans mon film.
Tu montres ton vrai visage, hein?
Ton héritage.
C'est poétique que tu meures dedans.
C'est ce que vous vouliez, non?
Là, tu connais la vérité.
T'as ça dans le sang!
Arrête de déconner, montre-toi!
Attention à vos désirs.
Je suis un foutu policier.
Ça va finir comment, Sam? Qui vont-ils croire, d'après toi?
Celui qui sera en vie.
Non! Non!
Mon père était un meurtrier.
Peu importe ce que vous pensez,
je vaux mieux que ça.
Merci.
Mais vous vous en êtes pris à notre famille, alors...
- Bien joué. - Merci.
Ça va?
Non.
Écrit et réalisé par Richie Kirsch
Merci de m'avoir lâchée.
Je savais que tu prendrais soin de toi.
Je veux être dans ta vie,
mais juste si tu veux.
Je veux que tu le sois.
Je vais suivre une thérapie après ça, promis.
Je t'assure.
On va passer au travers.
Ensemble.
J'ai vu ça dans un film de peur.
Sam. Hé.
Deux par là. Allez-y.
- Ça va? - Oui.
J'ai pensé qu'il te fallait des renforts.
J'ai appelé l'hôpital, et Mindy et Gale vont bien.
Mindy s'en vient. Ils ont pas pu l'empêcher.
Pas mal, Beau Gars.
Merci.
Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.
On fait partie de la même famille perturbée.
Les anciens personnages, c'est pas une mauvaise chose.
D'accord.
C'est Chad.
Il y en a un autre!
Laissez passer.
- Oh, mon Dieu. - Chad! Chad!
T'es encore en vie?
Les Quatre Forts.
Désolée. T'as besoin de ça.
Mon Dieu! Vous allez bien?
Les tueurs, c'est Ethan et Bailey.
- Et Quinn. - Et Quinn? Merde!
J'ai raté le monologue?
Est-ce que ça va?
T'as pas l'air bien.
On a survécu. C'est un double rebondissement.
On m'a donné plein de drogues. Prenez-en.
Je sens rien sous l'épaule.
Sam.
Tu viens?
Sous-titres : Sandra Giroux
Une scène post-générique, c'est pas toujours nécessaire.